Universidad Galileo

Instituto Experts
Tcnico en Traduccin
Traduccin Cientfica y Tcnica III
Withney Joan Morgan Toledo
27 de octubre del 2017

VIDA, INFORMACIN, ENTROPIA Y TIEMPO:

Los vehculos de la Herencia Semntica
Anthony R. Crofts

2. RECOLECTAR LA PRODUCCIN ENTRPICA: OTRA GRAN REVOLUCIN EN LA BIOLOGA

Nuestro conocimiento de los flujos de energa a travs de la bisfera est lejos de completarse. Sin
embargo, los amplios esquemas se entienden, sugiriendo que, en un principio, podramos
cuantificar los trminos necesarios para una descripcin termodinmica ms completa. Se le ha
dado mucha atencin reciente a esta rea en el contexto de los intentos por predecir los efectos
del incremento del Dixido de Carbono y el calentamiento global en el rendimiento de la biomasa,
la productividad de los cultivos, etc. [4.5], pero los mayores avances en nuestro entendimiento de
los mecanismos moleculares involucrados proveen los cimientos en los cuales se basan estos
esfuerzos.

Cuando se absorben los protones, provocan transiciones en bandas absorbentes que concuerdan
en energa, lo que se deteriora a travs de la fotoqumica, o a travs de la emisin de la
fluorescencia y/o los protones de los rayos infrarrojos. Para la mayora de materiales, la emisin
de rayos infrarrojos domina. Algunos de los protones son emitidos ms o menos de manera
instantnea; otros son retenidos por la absorcin en bandas vibratorias menores, llevando a un
cambio de temperatura y un intercambio de calor con el ambiente, y son re-emitidos en el rayo
infrarrojo despus de un retraso; el llamado calor latente. Para la absorcin del incidente de
radiacin en la tierra, las escalas de tiempo para estos procesos rondan entre el esparcimiento
instantneo con perdida mnima de energa, a picosegundos de conversin interna, hasta los
ciclos diurnos y anuales (o ms largos) que involucran el calor latente, la reflexin tarda, por
ejemplo, redistribucin de la energa termal a travs de los vientos y la corriente, y la prdida y
acumulacin cclica del hielo en los polos. Sin la intervencin biolgica, estos procesos de
decaimiento estn desasociados de cualquier proceso complementario a travs del cual se puede
conservar el contenido potencial de trabajo; son completamente disipativos. Alguna de las
absorciones del agua llevan a la evaporacin y a una clase distinta de retraso a travs del ciclo
hidrulico, con un rango de escalas de tiempo que pueden ser mucho ms largas. Este retraso se
debe, en parte, a una asociacin de la energa absorbida para el trabajo de evaporacin en contra
de la gravedad, y en contra del potencial osmtico de las aguas saladas. Sin embargo, esta energa
conservada es, eventualmente, tambin disipada sin ms asociacin.
A diferencia de los procesos disipativos mencionados anteriormente, la absorcin de protones por
medio de sistemas fotosintticos introduce vas de conversin de energa que estn directamente
asociados con reacciones fotoqumicas, qumicas y electroqumicas a travs de las cuales se
conserva parte del contenido de trabajo. Estos inician una cadena de reacciones por las que se
sustenta la biosfera. Nuestro entendimiento de esas reacciones se ha desarrollado notablemente
en las ltimas dcadas, pero solo es parte de una revolucin ms grande en la biologa. Uno de los
triunfos de las ciencias biolgicas sobre los ltimos 70 aos ha sido la elucidacin de la web
metablica de las reacciones asociadas a travs de las cuales el contenido energtico de la luz o la
comida se conserva y se utiliza para impulsar los procesos sintticos por los cuales se mantiene la
vida. Despus de la introduccin de la hiptesis quimiostica de Mitchell en 1961, la elucidacin
de los mecanismos de los procesos de transduccin de la energa principal de la bisfera a
fotosntesis y la respiracin, ha revelado un nuevo conjunto de mecanismos electroqumicos,
asociando reacciones fotoqumicas y de transferencia de electrones para transportar protones (o
en algunos casos, Na) a travs de las membranas. Desde una combinacin de estudios de
ingeniera biofsica, bioqumica, estructural y molecular, estas reacciones son, en muchos casos,
entendidas hoy en da a nivel molecular. El gradiente de protn electroqumico es utilizado para
impulsar la fosforilacin del disfosfato de adenosn (ADP) a trifosfato de adenosina (ATP) a travs
de una turbina molecular unida a una mquina cataltica giratoria. Este potencial de trabajo
reservado es luego utilizado para impulsar procesos anablicos en la direccin sinttica hecha por
reacciones asociadas, en las cuales el ATP es hidrolizado al ADP y al fosfato. A nivel metablico,
una parte del trabajo disponible para reacciones catablicas espontneas tambin es utilizada
para impulsar la sntesis del ATP. El ATP es la moneda de emergencia de la clula. Las reacciones
generales del metabolismo y la fotosntesis y la respiracin pueden simplificarse en procesos
parciales que concuerden con la escala de energa del ATP/(ADP fosfato) inter-conversin, y
adems facilitar la asociacin entre estas reacciones a travs de las cuales una parte de la energa
es conservada para la sntesis. Al simplificar las reacciones generales en varios procesos parciales,
y asociando estos a travs del sistema del ATP/ADP, el metabolismo introduce un retraso en el
decaimiento entrpico de la energa interceptada, durante el cual, el trabajo disponible puede ser
utilizado para impulsar la bisfera.

Las reacciones asociadas a travs de las cuales las cadenas fotosintticas y de transferencia de
electrones respiratorios impulsan la sntesis del ATP contienen el mayor flujo de energa en la
bisfera. El genio de Mitchell estuvo en reconocer que, al contrario de las expectativas previas,
todos son procesos de transporte, es decir, aspectos del metabolismo vectorial. La revolucin de la
biogentica surgiendo de las ideas de Mitchel introdujo una dimensin espacio-temporal en la
bioqumica que ha puesto la atencin en la importancia de las membranas, transporte,
compartimentacin, etc., y que ha coloreado a toda la biologa.