04 QuickTour V5 ES

Manual de LIFTdesigner 1
1 MANUAL DE LIFTDESIGNER .................................................................................................. 3
2 INSTALACIN Y REQUISITOS DEL SISTEMA ....................................................................... 3

2.1 REQUISITOS DE HARDWARE Y DE SOFTWARE ............................................................................. 3
2.2 INSTALACIN ........................................................................................................................... 4
2.3 PRIMER INICIO DE LIFTDESIGNER 5........................................................................................... 6
2.4 AUTORIZACIN DE LIFTDESIGNER 5.......................................................................................... 8
2.4.1 Registro y autorizacin de LIFTdesigner (cdigo de autorizacin) ................................ 8
2.4.2 Solicitud del cdigo de autorizacin a travs de Internet ............................................... 9
2.4.3 Comprar LIFdesigner .................................................................................................... 11
3 INICIO DEL PROGRAMA CREAR UN NUEVO PROYECTO ............................................... 11
3.1 LA ESTRUCTURA BSICA DEL PROGRAMA ................................................................................. 11
3.2 COMPATIBILIDAD DESCENDIENTE ............................................................................................ 12
3.3 CONFIGURACIN DE LA INTERFAZ DE USUARIO ......................................................................... 12
3.4 BARRAS DE HERRAMIENTAS DE LIFTDESIGNER 5 ..................................................................... 13
3.5 PROPIEDADES, RBOL DE DATOS E INFORME DE REVISIN DE LIFTDESIGNER ............................ 15
3.6 VENTANA DE ACOPLAMIENTO DE LAS PROPIEDADES.................................................................. 16
3.7 CAMBIAR LAS MEDIDAS EN EL DIBUJO ...................................................................................... 20
3.8 EL ASISTENTE HUECO ............................................................................................................ 21
3.9 DATOS PRINCIPALES DEL PROYECTO ....................................................................................... 25
3.10 OTROS DATOS DEL PROYECTO ............................................................................................. 27
4 VISTA EN PLANTA ................................................................................................................. 28
4.1 CAMBIAR VISTA ...................................................................................................................... 28
4.1.1 Barra de herramientas Edicin ..................................................................................... 28
4.1.2 Cmo usar el ratn........................................................................................................ 29
4.1.3 Barra de herramientas Proyecto ................................................................................... 29
4.2 CONFIGURACIN DE LOS TEXTOS DE COTAS ............................................................................. 30
4.3 MODO DE DISEO Y DE IMPRESIN .......................................................................................... 31
4.4 PROFUNDIDAD DEL HUECO Y ACCESOS .................................................................................... 31
4.4.1 Revisin general ........................................................................................................... 31
4.4.2 Cambiar componentes: Puertas de piso....................................................................... 32
4.4.3 Determinar la profundidad del hueco............................................................................ 34
4.5 GUAS DE LA CABINA Y DISTANCIA ENTRE GUAS (DEG) ............................................................ 36
4.5.1 DEG .............................................................................................................................. 36
4.5.2 Guas de la cabina ........................................................................................................ 36
4.6 COLOCAR EL LIMITADOR DE VELOCIDAD ................................................................................... 39
4.7 SOPORTE DE GUAS Y ANCHO DEL HUECO ................................................................................ 42
4.7.1 Determinar el ancho del hueco ..................................................................................... 44
4.8 ESCALERA DEL FOSO.............................................................................................................. 45
4.9 CONFIGURAR Y GUARDAR LAS VISTAS ...................................................................................... 46
4.9.1 Cotas............................................................................................................................. 46
4.9.2 Escala y rayado............................................................................................................. 49
4.9.3 Configurar el grosor de las lneas/ capas...................................................................... 49
4.9.4 Guardar las configuraciones ......................................................................................... 50
4.9.5 Guardar las configuraciones en un archivo de plantilla externo: .................................. 51
5 SECCIN VERTICAL ............................................................................................................. 52
5.1 CAMBIAR LAS VISTAS .............................................................................................................. 52
5.2 PLANTAS DEL EDIFICIO............................................................................................................ 52
5.3 SOBRERRECORRIDO............................................................................................................... 54
5.3.1 Ejemplo: Guas de la cabina ......................................................................................... 54
5.3.2 Ejemplo: Espacio de seguridad .................................................................................... 55
5.4 SOPORTE DE GUAS ................................................................................................................ 57
5.5 CONFIGURAR Y GUARDAR LAS VISTAS ...................................................................................... 58
5.5.1 Cotas, escalas, rayado y componentes ........................................................................ 58
5.5.2 Guardar las configuraciones ......................................................................................... 59
6 VISTA TRIDIMENSIONAL DINMICA.................................................................................... 60
__________________________________________________________________
LD Quicktour V5, Oct. 2006 DigiPara GmbH
2 Manual de LIFTdesigner _
7 CUARTO DE MQUINAS....................................................................................................... 62
7.1 TAMAO Y POSICIN .............................................................................................................. 62
7.2 ABERTURAS .......................................................................................................................... 63
7.3 OTROS COMPONENTES DEL CUARTO DE MQUINAS .................................................................. 64
7.4 CONFIGURAR Y GUARDAR LAS VISTAS ..................................................................................... 65
8 ABERTURA EN LA PARED .................................................................................................... 65
8.1 BOTONERA DE PISO E INDICADOR DE POSICIN ........................................................................ 65
8.2 FIJACIN ............................................................................................................................... 65
8.3 CONFIGURAR Y GUARDAR LAS VISTAS ..................................................................................... 66
9 CREAR UN DIBUJO DE ENSAMBLAJE................................................................................. 67
9.1 COMBINAR LAS VISTAS CONFIGURADAS ................................................................................... 67
9.2 MARCO Y CAJETN .................................................................................................................. 68
Quicktour Metric
__________________________________________________________________
DigiPara GmbH LD Quicktour V5, Oct. 2006
Instalacin y requisitos del sistema 3
1 Manual de LIFTdesigner
Este manual le guiar a lo largo de la creacin del proyecto de un ascensor
mediante el programa LIFTdesigner versin 5.
Es recomendable que tanto los nuevos usuarios como los ya familiarizados con las
antiguas versiones lean este manual y realicen el proyecto de ejemplo. Esto les
permitir tener una visin clara de las funciones bsicas del programa.
Este smbolo seala los prrafos que contienen instrucciones con los datos que
debe introducir.
) Este smbolo seala los prrafos con informacin importante y advertencias.
Deseamos que disfrute trabajando con la nueva y poderosa versin 5 de

LIFTdesigner.
2 Instalacin y requisitos del sistema
2.1 Requisitos de hardware y de software

Para un funcionamiento eficaz de LIFTdesigner 5, su ordenador debe reunir, como
mnimo, los siguientes requisitos:
CPU: Pentium 4, 1.4 GHz (se recomienda Pentium 4, 2 GHz)
Memoria: 512 MB RAM (se recomienda 1024 MB)
Disco duro: 500 MB de espacio libre
Tarjeta de 128 MB de memoria (se recomienda hardware de aceleracin 3D)

video:
Dispositivo Ratn compatible con Windows
de control:
Sistema Windows 2000 Professional (SR4 o posterior); Windows XP
operativo: Professional o Home Edition; Windows VISTA; Windows 2003
Server
Software Se recomienda un programa A CAD como AutoCAD 2004 o

adicional: AutoCAD 2004LT
__________________________________________________________________
4 Instalacin y requisitos del sistema _
2.2 Instalacin
Antes de comenzar la instalacin, cierre todas las aplicaciones.
) Debe tener los derechos administrativos para instalar LIFTdesigner 5.
Paso 1:
Inserte en su ordenador el CD de DigiPara Suite o descargue el archivo ejecutable
de instalacin desde http://www.LIFTdesigner.com/
Paso 2:
Versin del CD:

Si el modo auto run (auto ejecutar) est activado, la instalacin comenzar
automticamente. Si, por el contrario, el modo auto run est desactivado,
seleccione Ejecutar en el men Inicio e introduzca D:\setup (sustituya la letra de
su unidad de CD-ROM por la letra D).
Archivo ejecutable:
Haga doble clic sobre el archivo ejecutable para iniciar la instalacin.
__________________________________________________________________
Paso 3: Sigua las instrucciones de las pantallas.
1. Pantalla de bienvenida: Presione el botn 2. Acuerdo de licencia: Para continuar con

Siguiente para iniciar la instalacin. el proceso de instalacin tiene que aceptar
el acuerdo de licencia.
3. Informacin del cliente: Introduzca su 4. Lugar de instalacin: Confirme la ruta por

nombre y el de su empresa. defecto o elija otro lugar para instalar el
programa.
5. Tipo de configuracin: Seleccione un tipo 6. Seleccione las caractersticas (instalacin

de instalacin personalizada): Seleccione las
caractersticas del programa que desee
instalar.
__________________________________________________________________
8. Confirme la instalacin: Confirme este 9. Estado de la configuracin: La instalacin

cuadro de dilogo para iniciar la instalacin. se est ejecutando.
10. Instalacin concluida: Presione en

Finalizar para arrancar LIFTdesigner 5.
El tiempo de instalacin depender del hardware del ordenador as como del

sistema operativo que utilice. Algunos ordenadores necesitarn reiniciarse
despus de instalar el programa.
) LIFTdesigner 5 est basado en la tecnologa de Microsoft .NET Framework. La

instalacin del entorno de Framework supone el 50 % del tiempo de
instalacin. En caso de que .NET Framework 2.0 ya est instalado en el
ordenador, el proceso de instalacin transcurrir ms rpido.
2.3 Primer inicio de LIFTdesigner 5

Cuando inicie el programa por primera vez le aparecer un cuadro de dilogo para
que elija el idioma del programa y el tipo de grupo de usuario.
__________________________________________________________________
) Una vez que est dentro del programa, podr cambiar tanto el idioma como el
grupo de usuario cuantas veces quiera.
Despus de elegirlo presione OK. No es necesario que determine
manualmente la configuracin del pool de datos.
El pool de datos contiene la informacin necesaria para iniciar el programa,

p. e. la base de datos del sistema, los archivos de la interfaz de usuario, los
catlogos de los fabricantes, etc. Esto significa que los archivos del
programa (ficheros ejecutables, catlogos, etc.) y los datos del programa
(datos de la interfaz de usuario, del sistema, de los fabricantes, etc.) estn
separados.
) Los usuarios avanzados, como p. e. los programadores que ya estn

familiarizados con el sujeto del pool de datos, podrn determinar manualmente
la configuracin del pool de datos. Se aconseja que los dems usuarios utilicen
la configuracin por defecto.
__________________________________________________________________
2.4 Autorizacin de LIFTdesigner 5

Cuando LIFTdesigner 5 se inicia por primera vez, aparece el cuadro de dilogo de
la licencia, en el cual tiene que introducir la informacin necesaria.
Seleccione una de las diferentes opciones.
2.4.1 Registro y autorizacin de LIFTdesigner (cdigo de autorizacin)
Presione Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo preguntndole el nmero

de serie y el cdigo de autorizacin. Introduzca ambos y presione el botn OK.
Si la informacin es correcta, LIFTdesigner se activar.
__________________________________________________________________
2.4.2 Solicitud del cdigo de autorizacin a travs de Internet

En caso de que an no haya recibido su cdigo de autorizacin, haga lo siguiente
(este procedimiento requiere acceso a Internet):
Presione donde aparece 3. Solicite su cdigo de autorizacin va Internet.
Aparecer la pgina web de la autorizacin de LIFTdesigner.
Introduzca su nmero de serie en el campo correspondiente y haga clic en

Siguiente.
Por ltimo, escriba su direccin de correo electrnico y pinche en Enviar.
__________________________________________________________________
Los cdigos de autorizacin se enviarn a la direccin de email especificada.
Tras recibir el correo con los cdigos de autorizacin necesarios, realice los
siguientes pasos para finalizar el proceso de autorizacin.
Copie los cdigos del correo al portapapeles (copie slo el contenido de los
cdigos de autorizacin).
Ahora pegue los cdigos copiados en el campo de texto del cuadro de dilogo
Licencia de LIFTdesigner.
Por ultimo, presione el botn 6. Acepte los cdigos y verifique las licencias
para su mdulo para activar LIFTdesigner. Compruebe que todos los mdulos
son vlidos en el cuadro de dilogo LIFTdesigner - Mdulos.
__________________________________________________________________
Inicio del programa Crear un nuevo proyecto 11
2.4.3 Comprar LIFdesigner

Cuando seleccione esta opcin, se abrir la pgina web de LIFTdesigner (se
requiere acceso a Internet). All tendr la posibilidad de adquirir la versin 5 de
LIFTdesigner.
3 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto
3.1 La estructura bsica del programa

LIFTdesigner tiene tres componentes principales:
__________________________________________________________________
12 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto _
Programador: Esta es la parte principal del programa, junto con la interfaz de

usuario, que le permite introducir y modificar las medidas y propiedades del
sistema de su ascensor. Para modificar una medida haga clic sobre la cota y
realice los cambios pertinentes en la ventana de propiedades de LIFTdesigner.
Estos cambios puede hacerlos en cualquier marco de vista, ya que stos afectan a
todo el modelo de datos.
Base de datos: Las especificaciones y datos geomtricos de los componentes del

ascensor seleccionado se almacenan en la base de datos de LIFTdesigner.
DigiPara la actualiza continuamente con los componentes y datos ms recientes.
Adems de esto, los usuarios tambin pueden introducir sus propios componentes
en la base de datos.
Programar la interfaz: Los clculos de ingeniera, los factores de colisin, la

revisin de los valores lmite, el criterio de seleccin de los componentes, los
dilogos del programa personalizados, etc. se implementan en mdulos
individuales que estn separados del cdigo principal del programa. Dichos
mdulos pueden iniciarse desde LIFTdesigner y tienen acceso a todos los datos
de su proyecto de ascensor. Los resultados del clculo pueden visualizarse, por
ejemplo, mediante el Informe de revisin.
Tenga en cuenta que las funciones para editar estarn desactivadas mientras los
mdulos externos se estn ejecutando.
En caso de que no se hayan definido los procedimientos de configuracin

especficos de la compaa mediante la programacin de la interfaz, no es posible
garantizar que los componentes del cliente sean compatibles con su proyecto de
ascensor. Es posible recalcular algunos componentes, aunque el proyecto siempre
tendr que ser revisado minuciosamente por el fabricante o el ingeniero
responsable antes de la implementacin.
3.2 Compatibilidad descendiente

Sus archivos de los proyectos creados con LIFtdesinger 4.0 pueden tambin
editarse con la versin 5 del programa.
) Cuando abra un archivo de LIFTdesinger 4.0 con LIFTdesinger 5 y

posteriormente lo guarde, este archivo no podr volver a abrirlo con la versin
antigua. Por este motivo le recomendamos que, antes de nada, haga una copia
de seguridad de sus archivos antiguos.
3.3 Configuracin de la interfaz de usuario

Tras iniciar el programa por primera vez, ver que tan solo aparecen un par de
barras de herramientas sobre la ventana principal.
__________________________________________________________________
Para visualizar barras de herramientas adicionales, haga clic con el botn

derecho del ratn y seleccione Personalizar en el men.
3.4 Barras de herramientas de LIFTdesigner 5

LIFTdesigner 5 dispone de las siguientes barras de herramientas:
__________________________________________________________________
1. Archivos y ventanas de acoplamiento

2. Proporciona los rasgos ms comunes que un usuario estndar necesita
3. Comandos de vista y seleccin del objeto
4. Configuracin del marco de vista: textos, niveles de detalle de los
componentes y dimensiones adicionales
5. Hoja abrir, guardar, cargar y eliminar hoja, aadir y suprimir
superposiciones DWG
6. Marco de vista: cargar, guardar, aadir y suprimir marcos de vista; vistas
del marco de vista -> Plano, seccin vertical, hueco, abertura en la pared,
3D y vista DWG
7. Opciones secundarias para los marcos de vista
8. Visibilidad de los componentes bsicos del hueco
9. Activar/ desactivar las cotas de los componentes bsicos del hueco
10. Idiomas del dibujo (debe configurarse previamente)
11. Configuracin del proyecto: modo de edicin o de impresin, cotas
inutilizadas, seleccin de hoja, configuracin del color y grosor de lneas
12. Programador de los componentes
13. Grupo de ascensores: Aadir o suprimir, mostrar o esconder huecos,
dimensiones del hueco.
14. Aplicaciones VBA y .Net
15. Cotas
Puede mover las barras de herramientas arrastrndolas con el botn izquierdo del
ratn y colocndolas en la posicin deseada.
__________________________________________________________________
Siempre que usted cree o abra un archivo de proyecto (*.LD3), se abrir

automticamente un documento nuevo de LIFTdesigner. LIFTdesigner 5 tendr un
aspecto similar al ejemplo mostrado arriba.
3.5 Propiedades, rbol de datos e informe de revisin de LIFTdesigner

La nueva interfaz de usuario se ha desarrollado a partir de cero. La estructura y el
contenido de los mens desplegables son similares a los de LIFTdesigner 4.0.
Las antiguas tarjetas de propiedades han sido reemplazadas por una ventana de
propiedades estndar, la cual tambin se utiliza en otras aplicaciones conocidas,
como por ejemplo AutoCAD.
Si no visualiza dicha ventana en la pantalla principal de LIFTdesigner 5, tendr que
activarla en el men Ventana.
__________________________________________________________________
El informe de revisin del clculo, el rbol de datos jerrquico, la vista

tridimensional dinmica y la nueva ayuda rpida se encuentran en sendas
ventanas de acoplamiento. Actvelas en el men Ventana.
3.6 Ventana de acoplamiento de las propiedades

La ventana Propiedades est dividida en diferentes secciones que proporcionan
informacin especfica sobre los componentes y dimensiones.
El siguiente ejemplo explica las propiedades de una puerta de piso.
Haga clic sobre la puerta de piso, en la vista en planta por ejemplo.
Las caractersticas de la misma se mostrarn en la ventana Propiedades.
__________________________________________________________________
1. La parte General contiene informacin especfica del fabricante y permite

intercambiar componentes.
Fabricante Muestra el fabricante del componente. Pinche el botn que
hay en el campo para cambiar el componente.
Denominacin Muestra el modelo del componente. Haga clic sobre el

botn en el campo para cambiar el componente.
Tipo Muestra el diseo del componente (tipo, tamao, etc.) Haga
clic en el campo para cambiar el componente.
__________________________________________________________________
2. La parte Agrupacin contiene informacin global del hueco.

Agrupacin Seleccione si la configuracin debe afectar slo a la puerta
seleccionada o tambin a las dems puertas de piso.
3. La parte Acotacin de la puerta muestra informacin relativa a la geometra de

la puerta.
Altura Muestra la altura de la puerta, que se puede modificar.
Ancho Muestra el ancho de la puerta seleccionada. Presione el
botn para seleccionar otra anchura de puerta (esta opcin
slo est disponible si la puerta seleccionada pertenece al
catlogo del fabricante instalado o autorizado).
Acotacin Presione el botn del campo para abrir el cuadro de dilogo
avanzada de la correspondiente.
puerta
Realice los cambios individuales a la puerta seleccionada y

despus cierre el cuadro de dilogo.
Consejo: Necesitar cambiar la puerta para reajustar la
configuracin personalizada.
4. La Configuracin del marco de vista proporciona opciones adicionales de

acotacin y la visualizacin de los componentes.
Estado en Por marco:

detalle El nivel de detalle del componente est determinado por el nivel
de detalle del marco de vista.
Eliminar del marco:
Elimina el componente del marco de vista activo.
Otros:
__________________________________________________________________
Permite seleccionar entre diferentes niveles de detalle (el

componente tiene que admitirlo).
Lnea de Muestra el componente seleccionado con una lnea de trazos.
trazos:
Acotaciones Muestra de manera permanente las acotaciones avanzadas del
avanzadas: componente.
5. El cuadro de la parte inferior contiene enlaces rpidos a los componentes

subordinados, supraordinados y al mismo nivel que el objeto seleccionado, que
ser el que aparezca resaltado.
Los elementos supraordinados estn escritos en rojo. En este ejemplo, el
elemento ...\Acceso 0 est supraordinado a la puerta de piso seleccionada.
Los elementos que estn al mismo nivel jerrquico aparecen escritos en azul.
Por ejemplo, la alarma de incendios y la abertura en la pared estn
subordinados al mismo nodo que la puerta de piso.
Los componentes subordinados estn escritos en verde.
Haga clic sobre los enlaces para ojear los diferentes componentes del
ascensor. Seleccione, por ejemplo, la jamba, de esta manera podr visualizar
sus caractersticas en la ventana Propiedades.
__________________________________________________________________
Las propiedades mostradas varan segn el componente que seleccione. Si utiliza

los enlaces de la ventana de enlaces rpidos, podr ver las diferentes
caractersticas de los componentes.
3.7 Cambiar las medidas en el dibujo

Siempre hay dos maneras de cambiar una medida:
En el dibujo, haga doble clic sobre la cota y cambie su valor en el cuadro de
dilogo que aparecer.
La segunda manera es haciendo un solo clic en la cota y cambiando su valor

en la ventana Propiedades.
__________________________________________________________________
3.8 El Asistente Hueco

El Asistente Hueco le ayudar a establecer los parmetros bsicos del proyecto
del su ascensor. Inicie un proyecto nuevo seleccionando Archivo > Nuevo en la
barra de men. Esto dar comienzo al Asistente Hueco, el cual mostrar una serie
de cuadros de dilogo en los que tendr que introducir la informacin necesaria
para el sistema del ascensor. Mientras el asistente est activo, los cambios que
vaya realizando se visualizarn automticamente en la ventana que queda en
segundo plano. Para este ejercicio introduzca, por favor, los parmetros
mostrados en el ejemplo de abajo.
) Todos los valores que introduzca y los componentes que seleccione el
Asistente Hueco podrn cambiarse ms adelante cuando edite el proyecto, as
que no tiene que preocuparse de cometer errores.
) El objetivo del Asistente Hueco es seleccionar un sistema de ascensor
estndar que sirva de base para su proyecto. Cuando comience un proyecto de
un nuevo tipo de ascensor, utilice el Asistente Hueco para definir el tipo de
ascensor y otros parmetros bsicos. (La versin estndar de LIFTdesigner 5
no incluye especificaciones estndar para los productos de compaas
especficas).
) Los componentes del ascensor incluidos en el proyecto cuando se cierra el
Asistente Hueco no son el resultado de los clculos. Estos se leen
automticamente de las tablas de tareas", que son donde se pueden
almacenar los estndares para los productos de compaas especficas.
Introduzca los siguientes datos en el primer cuadro de dilogo:
Nmero del proyecto: 09876

Nombre del proyecto: Compaa de seguros
Nmero de comisin: 54321
Nmero del dibujo: 1234
Hecho por: Su nombre
Fecha: Fecha actual
Unidad de medida: Mtrico
Identificacin del ascensor: Ascensor de pasajeros
Nmero del ascensor: 1
) Estos datos no afectarn la parte tcnica del proyecto. Ms tarde ver esta
informacin en el dibujo o en los cajetines. Tambin podr modificar estos
datos seleccionando Especificaciones en el men Proyecto.
__________________________________________________________________
Introduzca en el siguiente cuadro de dilogo los parmetros bsicos para el

tipo de accionamiento. Introduzca 1000 kg de carga til. Desactive la opcin
Con paracadas en el contrapeso.
) Todos los valores que introduzca y los componentes que seleccione el

Asistente Hueco podrn cambiarse ms adelante cuando edite el proyecto, as
que no tiene que preocuparse de cometer errores.
__________________________________________________________________
Seleccione las cuatro opciones que aparecen marcadas en el cuadro de

dilogo de arriba en relacin con la disposicin del cable. Haga clic en
Seleccionar... para elegir un ascensor estndar diferente.
Seleccione un tamao de cabina de 1100 x 2100 mm. Puede moverse a lo

largo de la estructura jerrquica pinchando en los smbolos + y -. Para elegir el
tamao de la cabina, haga clic en el nivel ms bajo de la rama apropiada. Tal y
como se muestra en el ejemplo de arriba, el 1 es la rama ms baja para elegir
el tamao de 1100 x 2100. Haga clic en 1 y despus en OK para cerrar el
cuadro de dilogo. Despus pinche en Siguiente para pasar al paso 4.
__________________________________________________________________
Determine los valores para la altura de los pesos, el espesor del suelo, etc.
Tambin puede elegir otro tipo de puerta de piso haciendo clic en Seleccionar.
Despus haga clic en Siguiente para mostrar el siguiente cuadro de dilogo.
Active los accesos traseros. En la lista de las plantas del edificio podr editar y
modificar los valores. Tras seleccionar una planta del edificio, podr insertar o
quitar plantas haciendo clic en los botones que aparecen arriba.
Insertar arriba: Aade una planta por encima de la que haya seleccionado.
Insertar abajo: Aade una planta por debajo de la que haya seleccionado.
En el ltimo paso podr seleccionar de una lista las distintas plantillas, que se
cargarn con el nuevo proyecto. Las plantillas se encuentran en el directorio de la
__________________________________________________________________
hoja del pool de datos (p. e. C:\Documents and Settings\Your Name\My

Documents\DigiPara\CustomPool\sheets\*.*).
) Tambin puede crear sus propias plantillas y guardarlas en el directorio de

hojas. La siguiente vez que abra el Asistente Hueco aparecern tambin sus
propias plantillas en esta lista. Por ltimo, haga clic en Finalizar para cerrar el
Asistente Hueco.
3.9 Datos principales del proyecto

Cuando cierre el Asistente Hueco, aparecer el siguiente mensaje preguntndole
si quiere que se muestren los datos principales del proyecto para as poder
editarlos.
Haga clic en S.
__________________________________________________________________
Modifique los valores del hueco por los que aparecen en el ejemplo de arriba.
Ajstelos hasta que consiga las figuras mostradas en la ilustracin. No haga
clic en Cerrar, ya que el cuadro de dilogo se cerrar.
Haga clic en el nodo Cabina. Cambie la anchura y la profundidad de la cabina

segn el ejemplo de arriba. Introduzca 50 mm para el grosor del techo y 2200
__________________________________________________________________
mm para la altura de la cabina. Modifique el recorrido libre de seguridad arriba

y en el foso con los valores 150 y 350 respectivamente.
En la categora Pesos introduzca los valores mostrados arriba (se necesitarn

ms tarde para el clculo), despus haga clic en Cerrar. LIFTdesigner muestra
ahora un borrador del sistema del ascensor.
) Puede editar los datos principales del proyecto pinchando en cualquier parte de
la ventana del documento y seleccionando la opcin pertinente del men
contextual.
3.10 Otros datos del proyecto

Puede introducir otros datos relevantes para su proyecto seleccionando
Especificaciones en el men Proyecto.
La informacin especfica del proyecto se muestra en la ventana Propiedades de

LIFTdesigner.
__________________________________________________________________
28 Vista en planta _
4 Vista en planta
4.1 Cambiar vista

Puede ajustar la vista del dibujo del proyecto utilizando las barras de herramientas
Edicin y Proyecto. De derecha a izquierda:
4.1.1 Barra de herramientas Edicin
Botones de izquierda a derecha:
1. Mostrar todo: Ajusta la escala del zoom y muestra todas las vistas
disponibles en el dibujo actual. Nuevo: Use la rueda del ratn, vea la figura
7 en el captulo 4.1.2.
2. Zoom anterior: Recupera la ltima escala de zoom utilizada.
3. Mover: Le permite mover el dibujo en la ventana actual haciendo clic en dos
puntos que definen el movimiento (la distancia y direccin entre los puntos
1 y 2 determinar el movimiento). Como alternativa, puede mover el dibujo
__________________________________________________________________
Vista en planta 29
con las teclas del cursor. Nuevo: Use el botn derecho del ratn, vea la
figura 4 en el captulo 4.1.2.
4. Acercar el zoom: Aumenta la vista actual. Tambin puede pulsar la tecla +
o ambos botones del ratn y moverlo hacia delante. Nuevo: Utilice los dos
botones o la rueda del ratn, vea las figuras 5 y 6 en el captulo 4.1.2. .
5. Alejar el zoom: Lo contrario de acercar el zoom (tambin pulsando la tecla
) Vea las figuras 5 y 6.
6. Zoom ventana: Si hace clic en dos esquinas diagonales de un rectngulo
imaginario, ste aumentar hasta ocupar toda la pantalla.
7. Seleccionar comentarios: Dibuja un rectngulo sobre los comentarios que
quiera seleccionar.
8. Seleccionar cotas: Dibuja un rectngulo sobre las cotas que quiera
seleccionar.
9. Seleccionar componente: Dibuja un rectngulo sobre los componentes que
quiera seleccionar.
10. Eliminar objetos: Elimina los objetos seleccionados.
11. Medir: Haga clic con el botn izquierdo del ratn para especificar un
extremo, mueva el ratn y vuelva a pulsar el botn izquierdo para
especificar el otro extremo de lo que quiera medir. Tambin puede
determinar los extremos pulsando la barra espaciadora, moviendo el cursor
del ratn y volviendo a pulsarla.
4.1.2 Cmo usar el ratn
4. 5. 6. 7.
4.1.3 Barra de herramientas Proyecto
1. Alternar la vista: Alterna entra modo de diseo y de impresin (vea el

captulo 4.3).
2. Textos de cota: Muestra/ esconde los textos de cota.
3. Visualizar cotas desactivadas: Visualiza las cotas desactivadas en el modo
de impresin.
4. Cambiar hoja: Selecciona entre las hojas que estn disponibles.
5. Plantas del edificio: Muestra el cuadro de dilogo de las plantas del edificio.
__________________________________________________________________
6. Color de fondo: Puede elegir entre el blanco y el negro como color de

fondo.
7. Grosor de las lneas: Activa/ desactiva el espesor de las lneas. Esto es
importante para la impresin directa.
8. Color del primer plano: Puede elegir que el primer plano sea a color o en
blanco y negro. Esto es importante para la impresin directa.
9. Estilo de impresin: Alterna entre diferentes estilos de impresin para las
configuraciones del color y lneas del primer plano/ fondo.
4.2 Configuracin de los textos de cotas

Los textos mostrados en los dibujos para las cotas continuas y los que preceden
valores de cotas individuales pueden modificarse y que afecten a todo el proyecto
o slo al marco de vista seleccionado. Haga clic sobre la cota del ancho de la
cabina para visualizar sus propiedades.
Modifique la informacin del Prefijo (relativo al marco). Introduzca en este campo

CW (ESPACIO) interior (ESPACIO) = . De esta manera modificar el texto que
precede a la cota seleccionada en el marco de vista activo.
) Si cambia la informacin que aparece en Prefijo, afectar automticamente a
todo el proyecto actual, as como a todos los proyectos nuevos y ya existentes
de LIFTdesigner.
Repita el mismo procedimiento con los dems textos de cotas que desee cambiar.
__________________________________________________________________
Vista en planta 31
4.3 Modo de diseo y de impresin

Los marcos de vista tienen dos modos de visualizacin: Modo de diseo y de
impresin. Cuando el modo de diseo est activado, todos los valores que pueden
modificarse aparecen el azul.
El modo de impresin muestra el sombreado con rayas, los colores, el espesor de

las lneas y elimina los bordes ocultos. Normalmente necesitar activar este modo
para apreciar mejor el dibujo en la pantalla o para imprimirlo.
Podr cambiar de un modo a otro activando y desactivando el botn de modo de
diseo en la barra de herramientas, tal y como se muestra en el ejemplo de abajo.
4.4 Profundidad del hueco y accesos
4.4.1 Revisin general
) Esta revisin forma parte del mdulo de clculo. Primero guarde su proyecto y
luego seleccione Resultados en el men Clculo. Este comando realiza
clculos geomtricos y de ingeniera de todo el sistema del ascensor y muestra
los resultados en la ventana de acoplamiento Informe.
Seleccione Common Report.Components.Report en el campo que est situado
en la parte de arriba de la ventana, para as mostrar el informe de los
componentes estndar.
) Este informe proporciona los resultados del clculo geomtrico y de ingeniera
propios de LIFTdesigner (no los resultados segn la norma EN 81). Si un
resultado no es vlido, aparece en rojo. Haga clic en la columna Nombre del
componente para visualizar las propiedades relacionadas con el componente
que causa el error.
__________________________________________________________________
) Para mostrar el resultado de los clculos segn la EN 81 (se requiere el

mdulo de clculo de la EN 81) seleccione EN81.Components.Report.
) Si la ventana del informe no se parece al ejemplo de arriba, puede cambiar su
tamao arrastrndola con el ratn por la esquina inferior izquierda.Tambin
puede ajustar el ancho de las columnas arrastrndolas por las lneas que las
separan o utilizando la opcin Ajustar automticamente el ancho de las
columnas que aparece en la parte superior de la ventana.
4.4.2 Cambiar componentes: Puertas de piso

Primero cambiaremos la puerta que el programa elige por defecto (S2L, 900 mm)
por otro modelo (S4C, 900 mm). Hay dos formas de mostrar el cuadro de dilogo
de los componentes.
Puede hacer doble clic sobre la puerta de piso para mostrar el cuadro de
dilogo del navegador.
__________________________________________________________________
Vista en planta 33
O bien puede seleccionar la puerta en el dibujo. sta se marcar en rojo para

indicar que est seleccionada. Se mostrarn entonces sus propiedades en una
ventana de acoplamiento.
Ahora haga clic en el botn del campo Fabricante, Denominacin o Tipo.
El cuadro de dilogo del navegador aparecer en la pantalla:
Los componentes se seleccionan del rbol de datos jerrquico, que se muestra en

la parte izquierda de la ventana. La puertas se clasifican por fabricante,
denominacin interna (p. e. S2L para Shaft landing door, 2-leaf, Left-opening, en
espaol puerta de piso, 2 hojas, apertura izquierda), cdigo del catlogo y anchura
de la puerta.
__________________________________________________________________
Haga clic en los iconos + y para navegar a travs del rbol de datos (tambin
puede hacer doble clic en los componentes).
Seleccione la puerta del ejemplo de arriba y pinche en OK para salir del cuadro
de dilogo. LIFTdesigner le preguntar si desea seleccionar automticamente
una puerta de cabina adecuada. Conteste S.
Si desactiva la opcin Vista del dibujo, podr acortar el tiempo de visualizacin.

Haga clic en el botn de la ventana y desactive la casilla de verificacin
correspondiente tal y como se muestra en el ejemplo de abajo.
Ahora ejecute los mismos pasos para la puerta trasera seleccionando el mismo
modelo.
4.4.3 Determinar la profundidad del hueco

La profundidad del hueco de su ascenosr tiene 2660 mm pero necesita que sea de
2650 mm. Siempre hay dos formas de conseguir un incremento de 10 mm de
profundidad en el hueco:
En cualquiera de los marcos de vista, haga clic en la pared del hueco.
__________________________________________________________________
Vista en planta 35
El la seccin Profundidad del hueco de la ventana Propiedades cambie la

distancia entre la puerta y la pared del hueco de -40 a -45 mm en ambos lados.
O bien haga clic en las correspondientes cotas azules en el dibujo
y cambie los valores de -40 a -45 (recuerde hacerlo en los dos accesos).
) Como probablemente ya habr notado, no es posible modificar directamente la

profundidad del hueco. Esto es debido a que su medida es la suma de otras
medidas enlazadas. Si usted modifica una de estas medidas, las dems
__________________________________________________________________
permanecern constantes y el cambio alterar el resultado total de la

profundidad del hueco. La razn de este comportamiento es que LIFTdesigner
5 no tiene forma de saber cmo modificar el sistema del ascensor cuando
usted altera un valor que es relevante para la medida del hueco - simplemente
hay demasiados grados de libertad para tomar una decisin clara. Por esta
razn, es responsabilidad del usuario verificar las dimensiones del hueco.
4.5 Guas de la cabina y distancia entre guas (DEG)
4.5.1 DEG
Pongamos que necesita que el espesor de la pared de la cabina sea de 30 mm
con una DEG de 1210 mm. Como en el caso de la dimensin del hueco, la DEG es
la suma de medidas encadenadas. Esto significa que al cambiar el espesor de la
pared, tambin se modificar la DEG de la cabina.
Existen dos formas de obtener el valor deseado para la DEG.
Haga clic sobre el hueco. Volvern a aparecer las propiedades del hueco.
Cambie a 30 mm el espesor de la pared izquierda y derecha de la cabina (en la
seccin Ancho del hueco).
O haga clic directamente en las cotas que aparecen en azul y cmbielas
de 25 a 30 mm en ambos lados.
4.5.2 Guas de la cabina
Aumente el dibujo de una de las guas de la cabina y visualice sus

propiedades.
__________________________________________________________________
Vista en planta 37
Se trata de una gua T90. Ahora haga clic en el componente supraordinado

Guas en la ventana de enlaces situada abajo para mostrar la lista de
propiedades de la gua.
En la seccin Herramientas, pinche en Iniciar el clculo.
De esta forma se abrir el cuadro de dilogo del clculo (slo en el mdulo del
clculo EN 81).
__________________________________________________________________
Los tres valores de la mitad inferior muestran los valores de tensin compuestos
para los correspondientes tipos de tensin (paracadas, funcionamiento y carga).
Como puede observar, la tensin calculada est dentro de los valores mximos
permitidos para las condiciones elegidas. Por consiguiente, no es necesario elegir
otra gua.
__________________________________________________________________
Vista en planta 39
4.6 Colocar el limitador de velocidad
Seleccione el paracadas/ limitador de velocidad.
Primero, seleccione el lado opuesto para el dispositivo de accionamiento del

paracadas. En caso de que no pueda seleccionar directamente el paracadas,
utilice la ventana de enlaces y haga clic sobre l para mostrar sus propiedades.
El paracadas est situado al mismo nivel jerrquico que el limitador de

velocidad y ambos son componentes subordinados del chasis de cabina. Haga
clic en el enlace del limitador de velocidad para mostrar todos los componentes
que estn jerrquicamente por debajo del chasis de cabina (tambin puede
utilizar el enlace negro para visualizar directamente las propiedades del
paracadas).
Despus haga clic en el enlace del paracadas para que aparezcan sus
propiedades:
__________________________________________________________________
Seleccione el lado opuesto para el dispositivo de accionamiento del paracadas

en Punto de aplicacin de la fuerza > Ubicacin en la ventana de propiedades.
Seleccione esta
posicin:
Ahora haga clic en el enlace del Limitador de velocidad (utilice el enlace

marcado en negro en la ventana de los hipervnculos) para cambiar al otro lado
su punto de accionamiento (Direccin XY >Ajustar direccin).
__________________________________________________________________
Vista en planta 41
Seleccione esta
posicin:
Una vez que haya movido el texto Ascensor de pasajeros, la parte del dibujo que
ha editado tendr que parecerse al ejemplo de abajo.
__________________________________________________________________
4.7 Soporte de guas y ancho del hueco

Ahora modificaremos los soportes de las guas y el contrapeso.
Haga doble clic en el soporte de contrapeso y seleccione el que aparece en la
ilustracin de abajo.
Luego haga clic en la cota de la DEG del contrapeso e introduzca un valor de

750 mm (vea el ejemplo de abajo). Mueva el contrapeso 570 mm hacia la
pared trasera del hueco.
El dibujo deber parecerse a esto:
Ahora modifique los soportes de las guas.
__________________________________________________________________
Vista en planta 43
Haga clic en un soporte para visualizar sus propiedades y pulse en botn de

los subcomponentes en la seccin Generalidades. Active los siguientes
componentes (de arriba abajo):
Car guides interim piece 2 x L -> 2 L sections as variable connecting

profile: 300 (rectangular) components for the rail mountings.
Car guides rail fixing long profile -> Long section on which the cab rail is
for rectangular 300 mounted.
CWT guides left interim piece -> Left side section for fastening the
fixing at rear wall counterweight rail guides.
Desactive todos los dems subcomponentes del soporte de guas. Revise la

lista de principio a fin para asegurarse de que ha seleccionado todos los que le
hemos indicado.
Su dibujo debe parecerse al del ejemplo siguiente.
__________________________________________________________________
4.7.1 Determinar el ancho del hueco

El ancho actual del hueco es de 1690 mm, pero necesita que llegue a ser de 1600
mm. Una manera de conseguir ese valor deseado es reduciendo la distancia entre
la cabina y el contrapeso. Una vez ms, existen dos formas distintas de hacerlo:
Haga clic en el hueco y cambie de 200 a 110 mm la Distancia entre el

contrapeso y la cabina, izquierda que se encuentra en la seccin Ancho del
hueco.
La otra posibilidad es hacer doble clic en la cota correspondiente
__________________________________________________________________
Vista en planta 45
y cambiar el valor en el cuadro de dilogo de Edicin rpida.
) Como probablemente ya habr notado, no es posible modificar directamente el

ancho del hueco. Esto es debido a que ste es la suma de otras medidas
enlazadas. Si usted modifica una de estas medidas, las dems permanecern
constantes y el cambio alterar el resultado total del acho del hueco. La razn
de este comportamiento es que LIFTdesigner 5 no tiene forma de saber cmo
modificar el sistema del ascensor cuando usted altera un valor que es
relevante para la medida del hueco - simplemente hay demasiados grados de
libertad para tomar una decisin clara. Por esta razn, es responsabilidad del
usuario verificar las dimensiones del hueco.
4.8 Escalera del foso
Active los componentes del foso para visualizar la escalera.
) Atencin: La cota de la escalera solo se visualizar cuando la seleccione.
__________________________________________________________________
Modifique el valor correspondiente de 50 a 250 para mover la escalera 200 mm

hacia el fondo del hueco y que est ms alejada de la puerta de piso.
Las cotas de algunos de los componentes solo se visualizan cuando stos se

seleccionan. Esto hace que el dibujo sea menos complicado, mostrando las cotas
menos importantes solo cuando lo necesite.
Aunque, si lo desea, puede activar todas ellas pulsando, en la barra de

herramientas Editar objeto, el icono mostrado a continuacin.
Esconda los componentes del foso haciendo clic otra vez en el botn
correspondiente.
4.9 Configurar y guardar las vistas
4.9.1 Cotas
Puede guardar la configuracin de las cotas y de las vistas en plantillas de
dibujo. Para hacer esto, cambie primero al modo de impresin (el dibujo del hueco
se muestra rayado). Podr mover los textos de cota arrastrndolos con botn
izquierdo del ratn.
__________________________________________________________________
Vista en planta 47
Mover ms de una cota a la vez: En la barra de herramientas Editar, haga clic

en el botn Seleccionar cotas y dibuje un cuadrado sobre las cotas que desee
mover/ modificar.
Visualizar las lneas auxiliares de cota: Proceda del mismo modo que arriba.
Despus, en la barra de herramientas Configuracin de cotas, haga clic en los
botones de las lneas auxiliares de cota.
Desactivar cotas: Seleccione todas las cotas que quiera desactivar y despus
pulse en botn Eliminar objeto en la barra de herramientas Editar.
Si no quiere que se muestren las cotas que haya desactivado (aparecern de color
gris claro), haga clic en el botn Visualizar cotas desactivadas en la barra de
herramientas Projecto.
Tras realizar algunos cambios utilizando las opciones descritas arriba, su dibujo
tendr que parecerse al ejemplo mostrado en la pgina siguiente.
__________________________________________________________________
__________________________________________________________________
Vista en planta 49
4.9.2 Escala y rayado
Haga clic en el marco de vista para mostrar sus propiedades:
Seleccione un rayado ms fino modificando el valor de Escala.
4.9.3 Configurar el grosor de las lneas/ capas

Hay dos formas de cambiar el grosor/ color de las lneas y el color de fondo.
La primera es haciendo clic en los botones correspondientes en la barra de

herramientas Proyecto.
a: Cambia el color de fondo de negro a blanco y al revs.

b: Cambia el grosor de las lneas de fino a grueso y al revs.
c: Cambia el primer plano de color a blanco y negro y al revs.
__________________________________________________________________
La otra forma es seleccionando las Propiedades de la hoja en el men

desplegable Hoja. Haga clic en el componente Hoja para visualizar sus
propiedades globales.
) Seleccionar otro estilo de trazado o cambiar el estado de los botones en la

barra de herramientas Proyecto para modificar el grosor de las lneas o el color
de fondo y del primer plano, son cambios que afectan a todos los marcos de
vista del documento actual de LIFTdesigner.
4.9.4 Guardar las configuraciones

Puede guardar las configuraciones en el archivo del proyecto y en el de la plantilla
para utilizarlas con otros proyectos similares.
Guardar las configuraciones dentro del proyecto actual: Haga clic en el botn
Propiedades de la hoja en la barra de herramientas Hoja para visualizar sus
caractersticas en la ventana correspondiente.
Vaya a General > Nombre de la pgina y cambie el nombre rea de trabajo por
Plan CWL, por ejemplo.
__________________________________________________________________
Seccin vertical 51
4.9.5 Guardar las configuraciones en un archivo de plantilla externo:

Seleccione Guardar plantilla en el men desplegable Hoja. En el cuadro de
dilogo que aparece, introduzca como nombre de archivo Plan CWL. A partir de
entonces podr utilizar este archivo para cargar las mismas configuraciones en
otros proyectos. Para hacer esto, vaya al men Hoja y seleccione Cargar plantilla.
Esto cargar el archivo Plan CWL.LDS.
El nombre Plan CWL indica que el archivo contiene la configuracin para una vista
en planta con el contrapeso a la izquierda (Counter Weight Left). En caso de que
necesite otras configuraciones de la vista, puede guardarlas en otros archivos con
diferentes ajustes.
__________________________________________________________________
52 Seccin vertical _
5 Seccin vertical
5.1 Cambiar las vistas
Vuelva a la hoja rea de trabajo.

Los botones de la barra de herramientas Vistas le permiten saltar de una vista del
sistema de ascensor a otra.
1. Propiedades del marco de vista

2. Cargar marco de vista
3. Guardar marco de vista
4. Aadir marco de vista
5. Eliminar marco de vista
6. Muestra la vista en planta
7. Muestra la seccin vertical del hueco por la izquierda, por delante, por
detrs y por la derecha. Muestra el cuarto de mquinas.
8. Muestra la disposicin de las poleas
9. Muestra la vista del acceso
10. Muestra la vista tridimensional
11. Inserta un bloque de dibujo externo
Cambie a la plantilla rea de trabajo, despus haga clic en el botn para

mostrar la seccin vertical por la izquierda o seleccione Seccin vertical
Seccin por la izquierda en el men Marco de vista.
) ATENCIN: Todos los cambios que realice en la configuracin de la vista
actual, como p. e. la escala, la visualizacin de las cotas o de los componentes,
se perdern si no los guarda en una plantilla antes de cambiar a otra vista.
5.2 Plantas del edificio

Ahora har algunos cambios a los parmetros del recorrido y de las plantas del
edificio. Para hacer esto, seleccione Proyecto > Plantas del edificio. De esta
manera se abrir la ventana de configuracin de los pisos del edificio.
__________________________________________________________________
Seccin vertical 53
Realice los cambios mostrados en el ejemplo de arriba y haga clic en OK para

salir del cuadro de dilogo. El dibujo se actualizar automticamente.
Puede aadir y eliminar plantas utilizando los botones de la parte superior de la
ventana. Aada dos nuevas plantas y edite sus parmetros pinchando en los
campos correspondientes. Despus introduzca los valores y descripcin
necesarios. Puede activar y desactivar los accesos de las plantas haciendo clic en
los campos correspondientes de las columnas Delante y Atrs.
Descripcin de las columnas:

Altura: Distancia entre plantas o distancia al foso (parte inferior) o al
sobrerrecorrido (parte superior).
Descripcin: Denominacin de las plantas.
Delante/ Accesos delanteros y traseros de cada planta.

Atrs:
Altura techo: Distancia vertical entre el solado y en techo de la planta (p. e.

para techos suspendidos).
Nivel: Le permite introducir la altura exacta que se muestra en el

dibujo arquitectnico.
Andamio:
Nmero de andamios en cada planta.
__________________________________________________________________
5.3 Sobrerrecorrido
5.3.1 Ejemplo: Guas de la cabina

Hagamos algunas revisiones segn la norma EN 81. Atencin: Esta revisin forma
parte del mdulo de clculo.
Primero seleccione la cabina, que est situada en el piso inferior, para
visualizar sus propiedades.
Muvala hacia el piso superior con el recorrido libre de seguridad incluido, tal y
como se muestra arriba. Despus aumente el zoom del sobrerrecorrido.
Seleccione una gua de la cabina. Las cotas verticales del montaje de la gua
seleccionada se visualizarn a la derecha. Introduzca 550 mm para la distancia
entre el tope de la gua y el techo del hueco.
Confirme los siguientes avisos haciendo clic en S. El final de ambas guas

tendrn la misma distancia al techo del hueco.
__________________________________________________________________
Seccin vertical 55
Esto significa que ahora hay peligro de que las guas no tengan espacio suficiente
para el recorrido. Verifquelo en el Informe de revisin (men Clculo >
Resultados).
Seleccione EN 81 en el campo que est en la parte superior del informe de

revisin. Se mostrar un mensaje de error para el captulo 5.7.1.1 a porque no
hay espacio adicional suficiente para el recorrido de la cabina.
Cambie el valor de 550 a 450 mm para corregir el error. El mensaje del informe
aparecer entonces en azul, lo que indica que el resultado de la revisin est
ok.
5.3.2 Ejemplo: Espacio de seguridad

Atencin: Esta revisin forma parte del mdulo de clculo. Incorpore una vista en
planta seleccionando Marco de vista > Aadir marco de vista.
Visualice los espacios de seguridad haciendo clic en el icono correspondiente

de la barra de herramientas Componentes.
Elija que el espacio de seguridad est por encima del techo de la cabina. Esto
har que se muestren automticamente cotas adicionales.
__________________________________________________________________
Mueva el cubo hacia el chasis de la cabina cambiando los 200 mm por 500 mm
al principio de la cabina.
Inicie el mdulo de clculo del sobrerrecorrido seleccionando en el men

Clculo > Sobrerrecorrido. Esto funciona nicamente si se dispone del
software EN 81.
__________________________________________________________________
Seccin vertical 57
El mdulo avisa de que existe una colisin en el espacio de seguridad superior.

Haga clic en Buscar una posicin superior para que LIFTdesigner 5 busque
automticamente una ubicacin apropiada. Est atento a lo que le ocurre al dibujo
cuando hace esto.
Como podr comprobar, la posicin ha cambiado.
5.4 Soporte de guas

Seleccione un soporte para visualizar sus cotas verticales.
Introduzca 2000 mm para la distancia entre los soportes.
Responda s a los siguientes avisos para que los cambios afecten a todos los
soportes. Active el mdulo de clculo de la gua para comprobar que con esas
distancias la tensin mxima no se excede.
Cambie a 500 mm la distancia entre el foso y el primer soporte.
) Precaucin: Responda no a los avisos que aparecern tras introducir el nuevo
valor, de lo contrario, el cambio afectar a todos los dems soportes.
Cambie de 400 a 800 mm la distancia entre el ltimo soporte y el anterior, tal y
como se muestra en el ejemplo de abajo.
__________________________________________________________________
5.5.1 Cotas, escalas, rayado y componentes

Los procedimientos bsicos aqu descritos son los mismos que ya explicamos en
el captulo de la vista en planta.
Cuando active la vista, notar que algunas cotas parecen no estar all. Por
ejemplo, las del soporte de la gua. Seleccione el componente, despus haga clic
en el icono mostrado abajo para que las cotas siempre estn visibles en la vista
actual.
Tras realizar algunos de estos cambios, su dibujo se debe parecer al mostrado a

continuacin:
__________________________________________________________________
Seccin vertical 59
5.5.2 Guardar las configuraciones

Seleccione el marco de la vista en planta, si es que an est en su hoja de dibujo.
Luego elimnelo haciendo clic en Marco de vista > Eliminar marco de vista. Siga
las instrucciones que aparecen en el captulo de la vista en planta y nombre a la
plantilla VertSec CWL.
__________________________________________________________________
60 Vista tridimensional dinmica _
6 Vista tridimensional dinmica

Esta funcin forma parte del mdulo de render. Siempre que quiera podr
visualizar en 3D la vista actual. Para ello, haga clic en el botn Vista 3D de la barra
de herramientas o seleccione Ventana > Vista tridimensional dinmica.
Puede hacer girar la vista alrededor de un punto determinado manteniendo

pulsado el botn izquierdo del ratn. Con el botn derecho podr arrastrar la vista
dentro de la ventana.
__________________________________________________________________
Vista tridimensional dinmica 61
Puede determinar el centro de rotacin cambiando a una de las vistas ortogonales

(mediante los iconos en la parte derecha de la barra de herramientas) y moviendo
el modelo.
Para visualizar la vista en 3D de todo el sistema del ascensor, cierre la vista
actual y seleccione Vista 3D en el men Marco de vista.
Si lo desea, tambin puede hacer que desaparezcan el hueco y el cuarto de

mquinas en el modo tridimensional. Haga clic en los iconos de la parte
derecha de la barra de herramientas (vea la ilustracin de abajo).
__________________________________________________________________
62 Cuarto de mquinas _
7 Cuarto de mquinas
7.1 Tamao y posicin
Active la vista del cuarto de mquinas y compruebe que el rea de trabajo est
activada.
Las cotas mostradas abajo determinan su ubicacin. La posicin se define en
relacin con la esquina superior izquierda del techo del hueco.
__________________________________________________________________
Cuarto de mquinas 63
Introduzca 500 mm para la cota vertical y 1000 mm para la horizontal. La

posicin del cuarto de mquinas se mover correspondientemente.
Las cotas del tamao son claramente visibles. Introduzca 4000 mm para el eje
vertical del hueco y 3000 mm para el horizontal.
7.2 Aberturas
Desactive la visualizacin de la maquinaria haciendo clic en el icono del hueco
situado en la barra de herramientas de los componentes. Despus seleccione una
abertura para cable esto har que se muestren cotas adicionales.
Cambie a 200 x 200 mm la medida de ambas aberturas.
Tambin puede ajustar su tamao adaptndolo a la medida de las guas. Para

hacer esto, seleccione una abertura y visualice sus propiedades. Luego pulse el
botn Comentario de los componentes activos.
En el cuadro de dilogo, pulse el botn DT para visualizar el texto por defecto

del componente.
__________________________________________________________________
64 Cuarto de mquinas _
Esto muestra las cotas de la gua, las cuales puede ajustar seleccionndolas y
arrastrndolas con el botn izquierdo del ratn.
Repita este procedimiento con todas las dems aberturas, incluidas las del
limitador de velocidad (para conseguirlo tendr que desactivar la visualizacin del
mismo).
7.3 Otros componentes del cuarto de mquinas

Puede ajustar de forma aproximada la posicin del cuarto de maniobras, las
puertas o los orificios de ventilacin seleccionndolos y cambiando los valores en
los cuadros de dilogo de las propiedades.
) Los ajustes ms precisos se efectan con las cotas adicionales que aparecen
en el dibujo cuando se seleccionan los componentes.
__________________________________________________________________
Abertura en la pared 65

Siga las instrucciones descritas en anteriores captulos. Nombre a la plantilla
Machine Room CWL y utilice los mtodos de configuracin que se explican ms
arriba.
8 Abertura en la pared
8.1 Botonera de piso e indicador de posicin

Primero cree una nueva hoja de dibujo seleccionando Hoja > Aadir hoja.
Despus cmbiela a una vista de la abertura en la pared.
Seleccione uno de los indicadores y elimnelo haciendo clic en el botn

Eliminar objeto seleccionado de la barra de herramientas Editar.
8.2 Fijacin
Aada un nuevo marco de vista y cmbielo por una vista del acceso. Seleccione
uno de los puntos superiores de fijacin de la puerta y visualice sus propiedades.
En la ventana de enlaces rpidos, seleccione el elemento supraordinado

Puntos de fijacin de la puerta.
__________________________________________________________________
66 Abertura en la pared _
Para activar las guas de anclaje para los puntos superiores de fijacin de la
puerta, habilite la opcin de una gua de anclaje larga y la de ordenar
manualmente.
Proceda del mismo modo con los puntos de fijacin inferiores. Despus desactive
la visualizacin de la puerta/ cabina pinchando el primer icono de la barra de
herramientas de los componentes.
Introduzca el valor de 1500 mm para la longitud de las guas superiores e

inferiores.

Utilizando los mtodos que ya conoce, modifique la configuracin de la vista de tal
forma que su dibujo se parezca al del ejemplo de abajo. Guarde la plantilla bajo el
nombre Wall Opening CWL.
__________________________________________________________________
Crear un dibujo de ensamblaje 67
9 Crear un dibujo de ensamblaje
9.1 Combinar las vistas configuradas

Ahora va a combinar todas las vistas que ha configurado dentro de un dibujo de
ensamblaje.
Cree una nueva hoja seleccionando Aadir hoja en el men Hoja y nmbrela
Assembly A1 CWL.
Vaya a la plantilla Plan CWL y seleccione el marco de vista.
Presione Ctrl + C para copiar al portapapeles el contenido del marco de vista.
Vaya a la plantilla Assembly A1 CWL y pegue el contenido del portapapeles
pulsando Ctrl + V.
Repita estos pasos con todos los dems marcos de vista.
__________________________________________________________________
68 Crear un dibujo de ensamblaje _
9.2 Marco y cajetn

Haga clic sobre uno de los bordes del marco de vista y seleccione el componente
..\Hoja x en la ventana de enlaces rpidos para mostrar las propiedades de la hoja.
Pulse el botn que hay en el campo del Nombre del cajetn y seleccione
titl_rope_int.dwg.
Los textos de los cajetines titl_x_int.dwg cambiarn automticamente al idioma

que usted haya seleccionado para el dibujo. Por el contrario, los textos de los
__________________________________________________________________
Crear un dibujo de ensamblaje 69
cajetines titl_x_gb.dwg permanecern en ingls, independientemente del idioma

del dibujo.
Repita este procedimiento con el Nombre del marco del dibujo y cargue el archivo
bord_1h.dwg.
Seleccione los marcos de vista uno por uno y arrstrelos hasta la posicin
deseada dentro del cajetn. El resultado final se parecer al ejemplo mostrado a
continuacin.
2006 DigiPara CAD/CAM Hard- und Software Service GmbH, Lise-Meitner-Str.18, 50259 Pulheim, Germany.
__________________________________________________________________

04 QuickTour V5 ES

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

04 QuickTour V5 ES

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Manual de LIFTdesigner 1

1 MANUAL DE LIFTDESIGNER .................................................................................................. 3

2 INSTALACIN Y REQUISITOS DEL SISTEMA ....................................................................... 3

Deseamos que disfrute trabajando con la nueva y poderosa versin 5 de

2 Instalacin y requisitos del sistema

2.1 Requisitos de hardware y de software

CPU: Pentium 4, 1.4 GHz (se recomienda Pentium 4, 2 GHz)

Memoria: 512 MB RAM (se recomienda 1024 MB)

Disco duro: 500 MB de espacio libre

Tarjeta de 128 MB de memoria (se recomienda hardware de aceleracin 3D)

Software Se recomienda un programa A CAD como AutoCAD 2004 o

) Debe tener los derechos administrativos para instalar LIFTdesigner 5.

Versin del CD:

Paso 3: Sigua las instrucciones de las pantallas.

1. Pantalla de bienvenida: Presione el botn 2. Acuerdo de licencia: Para continuar con

3. Informacin del cliente: Introduzca su 4. Lugar de instalacin: Confirme la ruta por

5. Tipo de configuracin: Seleccione un tipo 6. Seleccione las caractersticas (instalacin

8. Confirme la instalacin: Confirme este 9. Estado de la configuracin: La instalacin

10. Instalacin concluida: Presione en

El tiempo de instalacin depender del hardware del ordenador as como del

) LIFTdesigner 5 est basado en la tecnologa de Microsoft .NET Framework. La

2.3 Primer inicio de LIFTdesigner 5

El pool de datos contiene la informacin necesaria para iniciar el programa,

) Los usuarios avanzados, como p. e. los programadores que ya estn

2.4 Autorizacin de LIFTdesigner 5

Seleccione una de las diferentes opciones.

2.4.1 Registro y autorizacin de LIFTdesigner (cdigo de autorizacin)

 Presione Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo preguntndole el nmero

2.4.2 Solicitud del cdigo de autorizacin a travs de Internet

 Presione donde aparece 3. Solicite su cdigo de autorizacin va Internet.

Aparecer la pgina web de la autorizacin de LIFTdesigner.

 Introduzca su nmero de serie en el campo correspondiente y haga clic en

 Por ltimo, escriba su direccin de correo electrnico y pinche en Enviar.

Los cdigos de autorizacin se enviarn a la direccin de email especificada.

2.4.3 Comprar LIFdesigner

3 Inicio del programa Crear un nuevo proyecto

3.1 La estructura bsica del programa

Programador: Esta es la parte principal del programa, junto con la interfaz de

Base de datos: Las especificaciones y datos geomtricos de los componentes del

Programar la interfaz: Los clculos de ingeniera, los factores de colisin, la

En caso de que no se hayan definido los procedimientos de configuracin

3.2 Compatibilidad descendiente

) Cuando abra un archivo de LIFTdesinger 4.0 con LIFTdesinger 5 y

3.3 Configuracin de la interfaz de usuario

 Para visualizar barras de herramientas adicionales, haga clic con el botn

3.4 Barras de herramientas de LIFTdesigner 5

1. Archivos y ventanas de acoplamiento

Siempre que usted cree o abra un archivo de proyecto (*.LD3), se abrir

3.5 Propiedades, rbol de datos e informe de revisin de LIFTdesigner

El informe de revisin del clculo, el rbol de datos jerrquico, la vista

3.6 Ventana de acoplamiento de las propiedades

 Haga clic sobre la puerta de piso, en la vista en planta por ejemplo.

Las caractersticas de la misma se mostrarn en la ventana Propiedades.

1. La parte General contiene informacin especfica del fabricante y permite

Denominacin Muestra el modelo del componente. Haga clic sobre el

2. La parte Agrupacin contiene informacin global del hueco.

3. La parte Acotacin de la puerta muestra informacin relativa a la geometra de

Realice los cambios individuales a la puerta seleccionada y

4. La Configuracin del marco de vista proporciona opciones adicionales de

Estado en Por marco:

Permite seleccionar entre diferentes niveles de detalle (el

5. El cuadro de la parte inferior contiene enlaces rpidos a los componentes

Los componentes subordinados estn escritos en verde.

Presione Siguiente. Aparecer un cuadro de dilogo preguntndole el nmero

Presione donde aparece 3. Solicite su cdigo de autorizacin va Internet.

Introduzca su nmero de serie en el campo correspondiente y haga clic en

Por ltimo, escriba su direccin de correo electrnico y pinche en Enviar.

Para visualizar barras de herramientas adicionales, haga clic con el botn

Haga clic sobre la puerta de piso, en la vista en planta por ejemplo.

La segunda manera es haciendo un solo clic en la cota y cambiando su valor

Introduzca los siguientes datos en el primer cuadro de dilogo:

Introduzca en el siguiente cuadro de dilogo los parmetros bsicos para el

Seleccione las cuatro opciones que aparecen marcadas en el cuadro de

Seleccione un tamao de cabina de 1100 x 2100 mm. Puede moverse a lo

Haga clic en el nodo Cabina. Cambie la anchura y la profundidad de la cabina

En la categora Pesos introduzca los valores mostrados arriba (se necesitarn

O bien puede seleccionar la puerta en el dibujo. sta se marcar en rojo para

Ahora haga clic en el botn del campo Fabricante, Denominacin o Tipo.

En cualquiera de los marcos de vista, haga clic en la pared del hueco.

El la seccin Profundidad del hueco de la ventana Propiedades cambie la

Aumente el dibujo de una de las guas de la cabina y visualice sus

Se trata de una gua T90. Ahora haga clic en el componente supraordinado

En la seccin Herramientas, pinche en Iniciar el clculo.

Seleccione el paracadas/ limitador de velocidad.

Primero, seleccione el lado opuesto para el dispositivo de accionamiento del

El paracadas est situado al mismo nivel jerrquico que el limitador de

Seleccione el lado opuesto para el dispositivo de accionamiento del paracadas

Ahora haga clic en el enlace del Limitador de velocidad (utilice el enlace

Luego haga clic en la cota de la DEG del contrapeso e introduzca un valor de

Haga clic en un soporte para visualizar sus propiedades y pulse en botn de

Desactive todos los dems subcomponentes del soporte de guas. Revise la

Haga clic en el hueco y cambie de 200 a 110 mm la Distancia entre el

La otra posibilidad es hacer doble clic en la cota correspondiente