Re

pub
li
cofEc
uad
or
EDI
CTOFGOVERNMENT
Inor
dertopromotepubl
iceduca
ti
onandpubl
ics
afet
y,equ
aljus
ti
cefora
ll
,
abet
te
ri n
for
me dcit
iz
enry,th
eruleo
flaw,worl
dtra
deandworldpea
ce,
t
hisl
egaldoc
ume n
tisherebymadeav
ail
abl
eonan onc
ommerci
albas
is
,asit
i
stheri
ghtofallhumanstoknowandspe
akthela
wsthatgov
ernthe
m.

NTE INEN 0159 (2010) (Spanish): Cemento

hidrulico. Determinacin del tiempo de
fraguado de pasta de cemento hidrulico.
Mtodo de las agujas de Gillmore.
 INSTITUTO ECUATORIANO DE NORMALIZACIN
Quito - Ecuador

NORMA TCNICA ECUATORIANA NTE INEN 159:2010

Segunda revisin

CEMENTO HIDRULICO. DETERMINACIN DEL TIEMPO DE

FRAGUADO DE PASTA DE CEMENTO HIDRULICO. MTODO
DE LAS AGUJAS DE GILLMORE.

Primera Edicin

STANDARD TEST METHOD FOR TIME OF SETTING OF HYDRAULIC-CEMENT PASTE BY GILLMORE NEEDLES.

First Edition

DESCRIPTORES: Industria del cemento, cemento hidrulico, mtodo.

CO 02.02-310
CDU: 666.94.01:620.1:539.54
CIIU: 3692
ICS: 91.100.10
 CDU: 666.94.01:620.1:539.54 CIIU: 3692
ICS: 91.100.10 CO 02.02-310

CEMENTO HIDRULICO. NTE INEN

Norma Tcnica
DETERMINACIN DEL TIEMPO DE FRAGUADO DE 159:2010
Ecuatoriana
PASTA DE CEMENTO HIDRULICO. Segunda revisin
Voluntaria
MTODO DE LAS AGUJAS DE GILLMORE. 2010-01

1. OBJETO
Instituto Ecuatoriano de Normalizacin, INEN Casilla 17-01-3999 Baquerizo Moreno E8-29 y Almagro Quito-Ecuador Prohibida la reproduccin

1.1 Esta norma establece el procedimiento para determinar el tiempo de fraguado de la pasta de
cemento hidrulico mediante las agujas de Gillmore.

2. ALCANCE

2.1 El propsito de esta norma es establecer si un cemento cumple con un lmite especificado en el
tiempo de fraguado, segn el mtodo de Gillmore.

2.2 Esta norma no tiene el propsito de contemplar todo lo concerniente a seguridad, si es que hay
algo asociado con su uso. Es responsabilidad del usuario de esta norma establecer prcticas
apropiadamente saludables y seguras y determinar la aplicabilidad de las limitaciones reguladoras
antes de su uso.

2.3 Advertencia: Las mezclas de cemento hidrulico fresco son custicas y pueden causar
quemaduras qumicas a la piel y los tejidos, bajo exposicin prolongada. Se recomienda el uso de
guantes, ropa adecuada y proteccin a los ojos. Despus del contacto, lavar el rea afectada con gran
cantidad de agua. Lavar los ojos por 15 minutos como mnimo. Evitar la exposicin del cuerpo con la
ropa saturada con la fase lquida del material fresco. Cambiarse la ropa contaminada inmediatamente
despus de la exposicin.

2.4 El texto de esta norma cita notas que proveen material explicativo. Estas notas, excluyendo
aquellas ubicadas en tablas y figuras, no deben ser consideradas como requisitos de la norma.

3. DEFINICIONES

3.1 Para los efectos de esta norma, se adoptan las definiciones contempladas en la NTE INEN 151.

4. DISPOSICIONES GENERALES

4.1 Mantener la temperatura ambiente, materiales secos, paleta, tazn y platos no absorbentes a 23,0
C 3,0 C. Mantener la temperatura del agua de me zcla a 23,0 C 2,0 C.

4.2 Mantener la humedad relativa del cuarto de mezcla por lo menos a 50%

4.3 La cmara de curado o cuarto hmedo debe cumplir con los requisitos de la NTE INEN 2 528.

5. MTODO DE ENSAYO

5.1 Resumen. Aadir agua al cemento que se est ensayando en la cantidad necesaria para
producir una pasta de consistencia normal. Con esta pasta se moldea un espcimen y se determinan
los tiempos de fraguado por medio de las agujas inicial y final de Gillmore. El tiempo de fraguado
inicial es el tiempo trascurrido entre el contacto inicial del cemento con el agua y el momento en que la
aguja inicial de Gillmore no deja una impresin circular completa en la superficie de la pasta. El tiempo
de fraguado final es el tiempo trascurrido entre el contacto inicial del cemento con el agua y el
momento en que la aguja final de Gillmore no deja una impresin circular completa en la superficie de
la pasta.

(Contina)

DESCRIPTORES: Industria del cemento, cemento hidrulico, mtodo.

-1- 2010-062
NTE INEN 159 2010-01

5.2 Equipos

5.2.1 Esptula plana. Debe tener una hoja de acero de filo recto, de 100 mm a 150 mm de longitud.
Cuando se coloca sobre una superficie plana, los bordes no deben diferir de la condicin de plano en
ms de 1 mm.

5.2.2 Mezcladora, tazn, paleta y raspador. Conforme con los requisitos de la NTE INEN 155.

5.2.3 Vasos graduados. De 200 cm o 250 cm de capacidad, conforme con los requisitos de la
norma ASTM C 1 005.

5.2.4 Balanzas. Conforme con los requisitos de la norma ASTM C 1 005. Las balanzas deben ser
evaluadas en su precisin y exactitud a una carga total de 1 000 g.

5.2.5 Placas planas, cuadradas, no absorbentes. De 100 mm 5 mm de lado, de similar condicin de

plano, resistencia a la corrosin y absorcin que el vidrio (ver norma INEN 157, figura 1, literal H).

5.2.6 Agujas de Gillmore. Conforme los siguientes requisitos:

5.2.6.1 La aguja para determinar el tiempo de fraguado inicial debe tener una masa de 113,4 g 0,5
g y un dimetro en la punta de 2,12 mm 0,05 mm.

5.2.6.2 La aguja para determinar el tiempo de fraguado final debe tener una masa de 453,6 g 0,5 g
y un dimetro en la punta de 1,06 mm 0,05 mm.

5.2.6.3 Las puntas de las agujas deben ser cilndricas en una longitud de 4,8 mm 0,5 mm. Los
bordes de las agujas deben ser planos, formar un ngulo recto con el eje de la varilla y deben
mantenerse limpios, (ver nota 1).

5.3 Inspeccin y documentacin. Realizar la inspeccin y documentacin de los equipos citados

en el numeral 5.2 para verificar el cumplimiento con los requisitos de esta norma, por lo menos cada 2
aos.

5.4 Reactivo

5.4.1 Agua de mezcla. El agua potable es satisfactoria para los ensayos de rutina. Para todos los
ensayos de arbitraje y comparativos, utilizar agua de grado reactivo, conforme con los requisitos de la
norma ASTM D 1 193, para agua de grado reactivo tipo III o tipo IV.

5.5 Muestreo. Cuando la prueba es parte de un ensayo de aceptacin, tomar muestras del cemento
de acuerdo con la NTE INEN 153.

5.6 Preparacin de la muestra

5.6.1 Preparacin de la pasta de cemento. Obtener la pasta de cemento a ser usada en la

determinacin del tiempo de fraguado, por medio de uno de los siguientes mtodos:

5.6.1.1 Preparar una nueva mezcla de pasta, mezclando 650 g de cemento con la cantidad de agua
de mezcla requerida para consistencia normal (NTE INEN 157), siguiendo el procedimiento descrito
en la NTE INEN 155.

5.6.1.2 A opcin del laboratorista, se puede usar la pasta restante de la mezcla utilizada para fabricar
el espcimen para expansin en autoclave (NTE INEN 200), o para la determinacin de la
consistencia normal (NTE INEN 157).

5.6.2 Moldeo del espcimen de ensayo. Con la pasta de cemento preparada como se describe en el
numeral 5.6.1, moldear una pastilla con el borde de la esptula y con los lados disminuyendo hasta un
borde fino, sobre una placa plana, no absorbente, conforme con las dimensiones y tolerancias
mostradas en la figura A.1 (a). En el moldeo de la pastilla, aplanar la pasta de cemento, primero sobre
la placa y luego formar la pastilla mediante pasadas de la esptula, desde el borde exterior hacia el
centro, luego aplanar la parte superior. Despus de elaborarla, colocar la pastilla en la cmara de
curado y mantenerla all, excepto cuando se realicen las determinaciones de tiempo de fraguado.
_________
NOTA 1. Las agujas de Gillmore deben ser preferentemente montadas, segn se muestra en la figura A.1 (b).

-2- 2010-062
NTE INEN 159 2010-01

5.7 Procedimiento

5.7.1 Determinacin del tiempo de fraguado. Determinar el tiempo de fraguado, sosteniendo la aguja
en posicin vertical y asentndola ligeramente sobre la superficie de la pastilla.

5.7.1.1 Utilizando la aguja inicial de Gillmore, determinar el tiempo de fraguado inicial de Gillmore,
como la primera medicin en la que la penetracin sobre la superficie del espcimen no deja una
impresin circular completa. Verificar el fraguado inicial mediante la obtencin de dos mediciones de
penetracin adicionales sobre diferentes reas de la superficie del espcimen. Las mediciones de
verificacin deben obtenerse dentro de los 90 segundos de la primera medicin del fraguado inicial. El
tiempo de fraguado inicial de Gillmore es el tiempo en minutos, transcurrido, entre el contacto del
cemento con el agua de mezcla y la medicin anteriormente descrita.

5.7.1.2 Utilizando la aguja final de Gillmore, determinar el tiempo de fraguado final de Gillmore, como
la primera medicin en la que la penetracin sobre la superficie del espcimen no deja una impresin
circular completa. Verificar el fraguado final mediante la obtencin de dos mediciones de penetracin
adicionales sobre diferentes reas de la superficie del espcimen. Las mediciones de verificacin
deben obtenerse dentro de los 90 segundos de la primera medicin del fraguado final. El tiempo de
fraguado final de Gillmore es el tiempo en minutos, transcurrido, entre el contacto del cemento con el
agua de mezcla y la medicin anteriormente descrita.

5.8 Informe de resultados. Se debe elaborar un informe de resultados que contenga los siguientes
datos:

a) Marca y tipo de cemento,

b) fecha de fabricacin, muestreo y ensayo,
c) nombre del laboratorista que efectu el ensayo,
d) tiempo de fraguado inicial de Gillmore en minutos, con una aproximacin de 5 minutos.
e) tiempo de fraguado final de Gillmore en minutos, con una aproximacin de 5 minutos,
f) detalles que se consideren necesarios para la completa identificacin de la muestra.

5.9 Precisin y desviacin

5.9.1 La precisin en el tiempo de fraguado inicial de Gillmore, sobre muestras de ensayo est entre
100 y 341 minutos, (ver nota 2)

5.9.1.1 Se ha encontrado que la desviacin estndar para un solo operador (en un mismo
laboratorio), es de 16 minutos (1s), por lo tanto, los resultados de dos ensayos apropiadamente
realizados por un mismo operador, en muestras del mismo cemento, no deben diferir entre ellas en
ms de 44 minutos (d2s). (1s y d2s estn definidos en la norma ASTM C 670).

5.9.1.2 Se ha encontrado que la desviacin estndar multilaboratorio, es de 28 minutos (1s), por lo

tanto, los resultados de dos ensayos apropiadamente realizados en dos laboratorios diferentes, en
muestras del mismo cemento, no deben diferir entre ellas en ms de 78 minutos (d2s).

5.9.2 La precisin en el tiempo de fraguado final de Gillmore, sobre muestras de ensayo est entre
239 y 561 minutos, (ver nota 2).

5.9.2.1 Se ha encontrado que la desviacin estndar para un solo operador (en un mismo
laboratorio), es de 22 minutos (1s), por lo tanto, los resultados de dos ensayos apropiadamente
realizados por un mismo operador, en muestras del mismo cemento, no deben diferir entre ellas en
ms de 62 minutos (d2s).

5.9.2.2 Se ha encontrado que la desviacin estndar multilaboratorio, es de 46 minutos (1s), por lo

tanto, los resultados de dos ensayos apropiadamente realizados en dos laboratorios diferentes, en
muestras del mismo cemento, no deben diferir entre ellas en ms de 129 minutos (d2s).

5.9.3 Desviacin. No se ha hecho ninguna declaracin de desviacin, ya que no existe un material de

referencia aceptable, adecuado para determinar cualquier desviacin para este mtodo de ensayo.
___________
NOTA 2. Estos datos estn basados sobre una ronda de 47 a 138 muestras de ensayo del CCRL Portland cement y sobre una
1

ronda de 1 a 46 muestras de ensayo del CCRL Masnory cement.

-3- 2010-062
NTE INEN 159 2010-01

ANEXO A

FIGURA A.1 Aparato de Gillmore y espcimen de ensayo

-4- 2010-062
NTE INEN 159 2010-01

APNDICE Y
(Informacin no obligatoria)

RESUMEN DE CAMBIOS

Y.1 En este apndice se recogen los cambios efectuados en esta actualizacin de la NTE INEN, con
respecto a la versin anterior de la misma NTE INEN.

Y.1.1 Esta norma ha sido revisada ntegramente para asegurar la calidad del producto y mejorar la
facilidad de lectura.

-5- 2010-062
NTE INEN 159 2010-01

APNDICE Z

Z.1 DOCUMENTOS NORMATIVOS A CONSULTAR

Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 151 Cemento hidrulico. Definicin de trminos.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 153 Cemento hidrulico. Muestreo y ensayos.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 155 Cemento hidrulico. Mezclado mecnico de pastas y
morteros de consistencia plstica.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 157 Cemento hidrulico. Determinacin de la consistencia
normal. Mtodo de Vicat.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 200 Cemento hidrulico. Determinacin de la expansin en
autoclave.
Norma Tcnica Ecuatoriana NTE INEN 2 528 Cmaras de curado, gabinete hmedo. Tanques para
elaborar mezclas, estilizados en ensayos de cemento
hidrulico y hormign. Requisitos..
Norma ASTM C 670 Prctica Para la Preparacin de Informes de Precisin y
Desviacin para Mtodos de Ensayo para Materiales de
Construccin.
Norma ASTM C 1 005 Especificaciones para Masas y Aparatos para
Determinar Masa y Volumen Usados en los Ensayos
Fsicos de Cemento Hidrulico.
Norma ASTM D 1 193 Especificaciones para Agua Grado Reactivo.

Z.2 BASE DE ESTUDIO

ASTM C 266 08. Standard Test Method for Time of Setting of Hydraulic-Cement Paste by Gillmore
Needles. American Society for Testing and Materials. Philadelphia, 2008

-6- 2010-062

INFORMACIN COMPLEMENTARIA

Documento: TTULO: CEMENTO HIDRULICO. DETERMINACIN DEL Cdigo:

NTE INEN 159 TIEMPO DE FRAGUADO DE PASTA DE CEMENTO CO 02.02-310
Segunda revisin HIDRULICO. MTODO DE LAS AGUJAS DE GILLMORE

ORIGINAL: REVISIN:
Fecha de iniciacin del estudio: Fecha de aprobacin anterior del Consejo Directivo 1987-02-25
Oficializacin con el Carcter de Obligatoria
por Acuerdo Ministerial No. 176 de 1987-03-09
publicado en el Registro Oficial No. 723 del 1987-07-07

Fecha de iniciacin del estudio: 2009-05-25

Fechas de consulta pblica: de a

Subcomit Tcnico: Cementos

Fecha de iniciacin 2009-06-09 Fecha de aprobacin: 2009-06-12
Integrantes del Subcomit Tcnico:

NOMBRES: INSTITUCIN REPRESENTADA:

Ing. Ral Camaniero (Presidente) FACULTAD DE INGENIERA. UNIVERSIDAD

CENTRAL DEL ECUADOR.
Ing. Jaime Salvador INSTITUTO ECUATORIANO DEL CEMENTO
Y DEL CONCRETO - INECYC
Arq. Soledad Moreno INTACO ECUADOR S.A.
Ing. Carlos Ronquillo HOLCIM ECUADOR S.A. (CEMENTOS)
Ing. Patricia Moreno HOLCIM ECUADOR S.A. (CEMENTOS)
Ing. Hugo Egez HOLCIM ECUADOR S.A. (AGREGADOS)
Sr. Carlos Aulestia LAFARGE CEMENTOS S.A.
Ing. Patricio Ruiz INDUSTRIAS GUAPN S.A.
Ing. Rubn Vsquez CEMENTO CHIMBORAZO C.A.
Ing. Ral vila HORMIGONES HRCULES S.A.
Ing. Washington Benavides FACULTAD DE INGENIERA. UNIVERSIDAD
CENTRAL DEL ECUADOR.
Ing. Guillermo Realpe FACULTAD DE INGENIERA. PONTIFICIA
UNIVERSIDAD CATLICA DEL ECUADOR.
Ing. Vernica Miranda HORMIGONERA EQUINOCCIAL
Ing. Carlos Proao MIDUVI
Ing. Xavier Herrera HORMIGONERA QUITO CIA. LTDA.
Ing. Patricio Villena CMARA DE LA CONSTRUCCIN DE QUITO
Ing. Carlos Castillo (Pro Secretario Tcnico) INECYC.

4
Otros trmites: La NTE INEN 159:1987 (Primera Revisin) sin ningn cambio en su contenido fue
DESREGULARIZADA, pasando de OBLIGATORIA a VOLUNTARIA, segn Acuerdo
Ministerial No. 235 de 1998-05-04 publicado en el Registro Oficial No. 321 del 1998-05-20
Esta NTE INEN 159:2010 (Segunda Revisin), reemplaza a la NTE INEN 159:1987 (Primera Revisin)
El Directorio del INEN aprob este proyecto de norma en sesin de 2009-10-30

Oficializada como: Voluntaria Por Resolucin No. 117-2009 de 2009-12-14

Registro Oficial No. 112 de 2010-01-20