Omnilife Ftbol

Estadio de las Chivas de

Guadalajara
Geometra, funcin y forma estn vinculados para proporcionar una estructura altamente eficiente

por LUIS m. Bozzo

yo
70.000 m 2 ( 750.000 pies 2) de espacios verdes y 5.000 plazas de aparcamiento, y est
n agosto de 2010, el Estadio Omnilife en Guadalajara, Mxico, se vinculada a Guadalajara a travs de una red de carreteras que permite la evacuacin del
convirti en el nuevo hogar del Club Deportivo Guadalajara, el club de ftbol estadio en menos de 20 minutos.
comnmente conocido como Chivas. Construido como parte de El Centro JVC, un
desarrollo que tambin incluir auditorios, centros de convenciones y edificios
La optimizacin del diseo
residenciales, el estadio est estticamente diseado para evocar la imagen de
En una solucin de diseo temprana, el estadio era estar rodeado de 25 m
un volcn con una nube levantamiento del campo (Fig. 1). Este diseo se
(82 pies) de muros de contencin verticales altos de apoyo bermas rellenadas
adapta bien a la cercana Bosque de la Primavera ( Bosque de la Primavera), un
amplio parque con enormes colinas cubiertas de rboles que forman un teln
(que forman las faldas del volcn). pilotes se iban a utilizar en toda la
de fondo natural para el desarrollo. estructura, ya que la capacidad del suelo fue aparentemente insuficiente para
apoyar los macrocolumns muy cargados que sostienen el techo (la nube) y
requisitos ssmicos no permitira el uso de un sistema de cimentacin mixta
El estadio tiene capacidad para 45.000 e incluye ms de 200 lugares
visibilidad completa para personas con discapacidad y sus compaeros, as
como 330 cajas privadas en los dos niveles por encima del vestbulo
principal. La instalacin incluye

Figura 1: estadio Omnilife en Guadalajara, Mxico. Recuadro: El volcn y la nube toman forma. El acceso al estadio se obtiene a travs de una gran abertura a travs del volcn. La gran
abertura (que se muestra en el recuadro) y cinco aberturas ms pequeas proporcionan salida. El volcn est formado por un tronco de cono formado de hormign. Esta caracterstica reduce
significativamente el potencial de carga ssmica y ofrece una hermosa, a 20 m (65 pies) de alto punto de encuentro en el vestbulo principal

Hormign internacional / de diciembre de 2010 1

 (un) (segundo)

Fig. 2: Construccin de la berma del volcn. El soporte superior para las unidades de losa consta de un diafragma horizontal con dos vigas de anillo conectados por puntales
diagonales: (a) vista desde la explanada como una unidad de losa est instalado en la berma. En el primer plano, encofrado escalera se monta en una columna secundaria ( foto
cortesa de Juan Pablo Beas); y (b) vista desde las escaleras que conducen a la explanada superior, mostrando una macrocolumn en el primer plano y una columna secundaria (con
encofrado escalera) en el fondo

Fig. 3: La berma acerca a la terminacin. A 60 mm (alrededor de 2-3 / 8 in.) Lugar cast-in- desmoche
se coloc sobre las unidades de losa de hormign prefabricado que forman el cono, y el relleno se
cubri con dos membranas de techo (en blanco y negro en la figura) y naturales csped. La parte
inferior de la berma tiene hasta 3 m (10 pies) de suelo y eventualmente puede soportar rboles altos.
Las colinas de Bosque de la Primavera parque de proporcionar un contexto dramtico

2 DICIEMBRE 2010 / Hormign internacional

con zapatas en los elementos secundarios, tales como
paredes y escaleras. Los macrocolumns iban a ser
independiente de la estructura de cuenco de asientos,
por lo que los grandes momentos de vuelco impuestas
por el voladizo del techo tuvo que ser llevado al nivel
de cimentacin. Por ltimo, la geometra compleja de la
estructura del techo deba ser creado usando un marco
de espacio construido de miles de bares, numeradas
individualmente importados.
y columnas trabajan en conjunto con los
macrocolumns para resistir los momentos de
vuelco de la gran voladizo del tejado;
Las losas inclinadas para la berma crean una
estructura de cono-shell continua de
hormign que es inherentemente muy
resistente a
los efectos ssmicos, con lo que los requisitos de
diseo para las acciones ssmicas insignificante
en relacin a los requisitos para efectos de la
gravedad. En consecuencia, la estructura se
compone de dos sistemas estructurales: un marco
espacial dctil tridimensional interior y una

Siguiendo la mxima de que una estructura

particularmente eficaz es uno que tiene una forma
resistente que une la geometra, la funcin, y forman
la mayor fluidez posible, nuestra firma optimizado la 1/2 ISLAND
estructura del estadio y reduce el coste del proyecto
en un 50% de su $ 200 originales millones de dlares
(USD) presupuesto. Mientras que el diseo revisado
mantiene el concepto arquitectnico global de un
volcn y una nube, que incorpora cambios
significativos que permitieron la reduccin de costos
dramticos:

El volcn se crea utilizando losas inclinadas

cubiertas con una capa delgada de tierra y la
hierba (Fig. 1 a 3). Esto elimina la necesidad de
slidos muros de contencin, as como una
amplia corte y relleno, y crea un espacio
abierto, alto dentro del estadio;

Las zapatas se utilizan en toda la estructura. Mientras

que la capacidad del suelo de soporte en Guadalajara
es alta y permite que los valores de servicio de carga
de 600 a 1000 kPa (12.000 a

20.500 libras por pie cuadrado), la mejora del suelo

local sigue siendo necesaria, donde iban a ser
apoyado cargas pesadas. El coste adicional de la
mejora del suelo fue ms que compensado, sin
embargo, al permitir el uso de zapatas en lugar de
pilas en elementos secundarios conectados a la
estructura;

Los macrocolumns que sostienen el techo se

incorporan en la estructura de soporte para las
placas inclinadas de volcn, y proporcionan
apoyo para las reas de asiento superior (Fig. 2
y 3). Las paredes inclinadas y vigas de pilar

CRCULO LECTOR # 0

Hormign internacional / de diciembre de 2010 3

 (un)

(segundo)

Fig. 4: Los niveles de caja privadas comprenden elementos de suelo prefabricado rematado en campo y unidades de asiento prefabricados soportados por vigas de doble voladizo postesas: (a)
en abril de 2008, la construccin del nivel inferior estaba en marcha; y (b), en marzo de 2009, la estructura de los dos niveles de caja privadas y niveles superiores explanadas era casi completa

4 DICIEMBRE 2010 / Hormign internacional

 inclinacin exterior cono de hormign unidos entre
s por un diafragma horizontal Warren truss parte
superior; y
El ro de la estructura se ha simplificado para consistir
en armazones grandes, fabricadas localmente, y el
nmero de armazones nicos se ha optimizado para
proporcionar ahorros adicionales.

Otras innovaciones tambin contribuy al xito

del diseo. La estructura de cuenco de estadio
combina elementos postesas y prefabricados para
proporcionar luces libres de hasta 22 m (72 pies). El
prefabricado, unidades de asiento pretensado se
hicieron continua para evitar fugas en la junta (un
problema comn en estadios con unidades de
asiento simplemente apoyadas). Adems, aunque es
un edificio muy grande (el permetro de la cuadrcula
que define la ubicacin de los macrocolumns est
ms de 680 m [2200 pies] de longitud), la estructura
estadio no incluye juntas de expansin, ya que estos
hara

Fig. 5: Representacin esquemtica de la estructura de estadio. El momento total en voladizo desde el techo es resistido por
las vigas y columnas de pilar (rojo) y las losas inclinadas de la berma

disminuir significativamente la resistencia del cono a los terremotos.

Diseo de Sistemas
Cimientos
Como se indic anteriormente, todo el edificio est soportado sobre zapatas.
Donde se espera altas cargas (en diente de ataque columnas de haz y
macrocolumns), la capacidad del suelo existente se mejor mediante la excavacin
debajo de la elevacin del cojinete, mezclando el suelo con cemento, y compactar la
mezcla. Por lo tanto, la elevacin de soporte de las zapatas se mantuvo casi constante
en todo el estadio, reduciendo al mnimo los factores de estrs ssmica local (que es
comn encontrar fallo local de vigas y columnas cortas despus de cualquier sismo
fuerte, ya que atraen las fuerzas de cizallamiento excesivas).
1/4 Page

Rastro vigas y suelos de explanadas

La huella estadio es aproximadamente elptico, con una distancia de 42 m (138
pies) entre cada par de macrocolumns. A, columna intermedia ms pequea se
encuentra a lo largo de la cuadrcula circunferencial entre cada par de
macrocolumns. La mayora de estas columnas intermedias incluyen escaleras
voladizas que dan acceso a la primera planta subterrnea superior. Treinta y dos
vigas de rastrillo estn soportados sobre vigas de transferencia que se extiende
entre los macrocolumns y las columnas intermedias, y 16 vigas de pilar enmarcar
directamente en los macrocolumns. Todas las vigas de pilar se apoyan sobre
columnas Raker situados en una rejilla circunferencial interior. El sistema permite
vistas limpias del campo de ftbol de la mayora de lugares en el interior del
volcn, lo que aumenta la sensacin de espacio abierto.

Hormign internacional / de diciembre de 2010 5

 Las vigas Rastrillo y columnas rastrillo son 750 mm (30 pulg.) De ancho y tienen
profundidades variables. losas de suelo para los dos niveles de la caja privadas estn
soportados en mnsulas dobles postesas (Fig. 4 y 5). Los tendones para estos
elementos son rectas, minimizando las prdidas por friccin, y las vigas en voladizo
varan en profundidad para proporcionar la excentricidad necesaria para los tendones.
Apoyado en estos elementos son semi-continua, prefabricado unidades de ncleo
hueco y unidades de asiento, como se ve en la Fig. 4. Un curso moldeado en el lugar
superando proporciona continuidad de los elementos de ncleo hueco prefabricado, y
un lugar colado in conjunta en cada haz de la profundidad de corte se establece la
continuidad de las unidades de asiento. Esta caracterstica se describe con ms detalle
en una seccin siguiente.
Aunque los cables de pretensado rectas para los voladizos pasan a travs
de las columnas de rastrillo, el nivel de pretensado se limita a evitar la
reduccin de la ductilidad de los propios columnas rastrillo. Para principales
elementos estructurales de las zonas de alto ssmica, es apropiado utilizar
tendn de pretensado slo para limitar fisuracin bajo cargas de servicio y
proporcionar una fuerza axial mxima entre 10 a 30% de la capacidad de
compresin de la columna. Aunque el cono de hormign que abarca redujo
significativamente los efectos ssmicos esperados, esta restriccin dictada una
cantidad considerable de armadura pasiva en las conexiones.
mecanismos de transferencia de carga
La configuracin estructural reduce elegantemente el momento en la
base de los macrocolumns. Aunque el
Fig. 6: Detalle de conexin entre un macrocolumn y principal armadura de techo radial y cerchas
circunferenciales ( foto cortesa de Juan Pablo Beas)
6 DICIEMBRE 2010 / Hormign internacional
peso propio de la estructura del techo es baja, el momento de flexin en la parte
superior de los macrocolumns es alta debido a la voladizo 35 m (115 pies) de la
cubierta. Las vigas Rastrillo y columnas, as como los elementos de losa inclinadas que
forman el volcn, proporcionan reacciones horizontales en la parte superior de la
cubeta de asiento, por lo que el momento de flexin inducida por el techo se reduce a
casi cero en los cimientos macrocolumn (Fig. 5) .
La flexibilidad del techo tambin se reduce considerablemente, debido a que la
longitud no soportada de la columna es un tercio de la altura total. Por lo tanto, se
reduce al mnimo la vibracin de la accin dominante inducida por el viento para una
estructura de peso ligero con una gran cantilever-. Esto nos permiti utilizar hormign
armado para los macrocolumns, en lugar de tubos de acero rellenas de hormign
menos econmicos. La Figura 6 muestra la conexin de la cuerda inferior en una
macrocolumn.
Continuidad de unidades de asiento
Adoptamos un prefabricado, diseo pretensado para las unidades de asiento,
utilizando cuatro o seis 0,6 en. Hebras (15 mm) de dimetro por unidad (Fig. 7).
refuerzo de acero suave se proporcion en los extremos de las unidades para
proporcionar continuidad despus de las deformaciones iniciales auto-peso haba
tenido lugar. El proceso de construccin fue:
En las instalaciones de pretensado de las unidades utilizando tendones rectos y camas de
acero auto-subrayando;
La instalacin de las unidades en el diente de ataque vigas sin soportes
provisionales, lo que permite la deformacin inicial debido a la auto-peso a
tener lugar; y
Hacer las unidades continuas por infilling entre las unidades con lechada
nonshrink (Fig. 7).
Este sencillo procedimiento reducir al mnimo la
filtracin de agua de lluvia y bebidas a travs de la
zona de asientos a los niveles ms bajos. Tambin
proporciona unidades de asiento con rigidez mucho
mayor que el que tendran si se tramos simplemente
apoyados. Esta es una consideracin importante para
los 14 m (46 pies) se extiende en el estadio porque las
secciones fueron altamente optimizado. El
desplazamiento de un haz de extremo fijo es de entre
20 y 50% de la de una viga simplemente apoyada de la
misma seccin transversal, por lo que las frecuencias
fundamentales de las unidades instaladas ser de
entre 1,4 y 2,2 veces ms grande que si se
simplemente apoyados, considerablemente reduciendo
el potencial de problemas de sensibilidad de la
vibracin.
lnea de tiempo la construccin
El movimiento de tierra para los cimientos de las
columnas y elementos de rastrillo
comenz en 2006, y la construccin del estadio en (un)
s comenz en 2007. El 2 de septiembre de 2009,
se complet la estructura de viga de acero de la
cubierta. El estadio abri el 31 de julio de 2010,

asi que el perodo de construccin fue de

aproximadamente 3 aos. Para el 30 de julio del 2009,

1200 trabajadores haban completado

200.000 horas trabajadas sin accidentes

graves, lo que indica el alto nivel de seguridad
alcanzado durante el proyecto.

Caractersticas unicas
El sistema estructural no es el nico aspecto
nico del proyecto. Los espacios abiertos alrededor
del estadio y por debajo de la berma sern
utilizados por varias tiendas comerciales, lo que
garantiza el uso continuo de la instalacin, incluso
durante el entrenamiento diario del equipo. Adems,
el estadio es el primero en incorporar un csped
artificial sixthgeneration. Este csped es una mezcla
de fibras, arena de slice, arena y caucho hechas de
zapatillas de deporte reciclados y ha sido
reconocido oficialmente por la Federacin
Internacional de Asociaciones de Ftbol (FIFA). A
pesar de que cuesta ms de $ 1 milln (USD), el
csped tiene requisitos de mantenimiento muy bajos
y una alta resistencia a la luz ultravioleta.

(segundo)

Fig. 7: elementos del asiento Precast-pretensado se produjeron en el sitio: (a) unidades incluidas refuerzo pasivo expuestas durante
empotramiento posterior en las articulaciones de continuidad en las vigas de pilar; y (b) las articulaciones de continuidad para los
mdulos de asientos prefabricados de hormign (oscura) ayuda a evitar la fuga de la lluvia y bebidas, y tambin reducen los
problemas de vibracin multitud, ambos problemas comunes con las unidades de asiento simplemente apoyadas
Seleccionado para el inters del lector por los editores.

Crditos proyecto para el Estadio Omnilife

Propietario: Eduardo Vergara
empresa de construccin: Empresas ICA, SAB de CV (ICA)

Luis M. Bozzo es el Presidente de Luis bozzo

diseadores de concepto: Jean Marie Massaud y Daniel
ESTRUCTURAS Y Proyectos SL, Barcelona, Espaa.
POUZET
nacido en Lima, Per, Bozzo asisti a la Universidad
Arquitecto: Populous (antes HOK Sport) y Vergara y Fernndez
Nacional de Ingeniera y recibi su maestra y un
de Ortega (antes HOK Mxico)
doctorado de la Universidad de California en Berkeley.
Es autor de ms de 65 artculos en revistas
Ingeniero estructural: Luis M. Bozzo ingeniero local:
internacionales y tres libros sobre la resistencia
ingeniero Roberto Dvalos en las instalaciones: Mario
ssmica
Velzquez Zaragoza in situ jefe: Joaquin Rincn

diseo y losas reticulares mixtas. Su proyecto ms reciente incluye una de las

Control de calidad: ICA (arquitecto responsable: Martha de la Rosa
ms grandes y ms altos iglesias catlicas de forma libre modernas del mundo, la Santuario
Gudio)
de los Mrtires,
actualmente en construccin.

Hormign internacional / de diciembre de 2010 7