Servicios SOS Cat

SM

Entendiendo sus resultados

Entendiendo sus:
Informes de aceite SOS
Resultados de aceite SOS
Informes de refrigerante SOS
Resultado de refrigerante SOS
Contenido

Generalidades de los informes de aceite SOS ...............................................4-5

Generalidades de los resultados de aceite SOS ..........................................6-10

Generalidades de la interpretacin SOS .......................................................... 11

Generalidades de los informes de refrigerante SOS .................................12-13

Generalidades de refrigerante SOS .............................................................14-15

2
Comprometidos en mantener
su equipo en movimiento
Al igual que todos los servicios del distribuidor Cat, el
programa de Servicios SOSSM es un compromiso mutuo para
proteger el rendimiento y el valor incorporados en su equipo
Cat. El programa de Servicios SOS ofrece recursos valiosos
para una mejor administracin de su equipo. Trabajando
conjuntamente con su distribuidor Cat, usted puede realizar
el sencillo proceso de muestreo de fluidos y combinarlo con
anlisis avanzado e informes claros y fciles de entender para
crear no slo un rendimiento optimizado de la mquina, sino
tambin un control de costos mejorado.
Como su distribuidor Cat local, respaldamos nuestro anlisis de
fluidos con nuestra reputacin de excelencia y experiencia con
analistas capacitados. Inscribirse en el programa de Servicios
SOS es la garanta de que obtendr anlisis precisos. Slo los
Analistas de Servicios SOS de su distribuidor Cat tienen acceso
a la informacin de las especificaciones y a la experiencia
de los ingenieros de diseo de Caterpillar. El laboratorio de
Servicios SOS realiza las pruebas rpidamente y proporciona
asesora de mantenimiento completa y fcil de entender.
Inscrbase en el programa y obtenga las ventajas de trabajar
con las personas que mejor conocen su equipo Cat.
Informe de aceite SOS

Generalidades de los informes de aceite SOS

Conozca lo que las cifras significan y cmo maximizan su inversin.

Los Servicios SOSSM son herramientas de administracin

valiosas que pueden maximizar la vida til y la productividad de
su equipo. Los costos de operacin y el tiempo de inactividad
tambin pueden reducirse. Durante el anlisis de aceite se realizan
cuatro tipos de pruebas en el aceite del motor, el sistema
hidrulico y el tren de impulsin:
ndice de desgaste de los componentes
Condicin del aceite
Contaminacin del aceite
Identificacin del aceite
Tome muestras en intervalos regulares para detectar problemas
potenciales a tiempo.

4
 Informe de aceite SOS

Secciones de un informe
de aceite SOS:
Informacin de la etiqueta
La informacin de la etiqueta son los datos suministrados
por usted, ya sea en un registro previo o en la etiqueta de la
muestra. Puede incluirse la siguiente informacin, pero no
est limitada a sta:

Nombre de la compaa
Nmero de serie del equipo y del compartimiento
Modelo del equipo y del componente
Fabricante del equipo y del componente
Horas del equipo y del componente
Nmero del equipo
Compartimiento
Horas del aceite
Marca del aceite
Grado del aceite
Sitio de trabajo
Notas e informacin variada

La informacin de la etiqueta se usa para registrar su muestra

en una base de datos. Esto permite que el historial de la muestra
SOS se indique en el informe. La informacin de la etiqueta
tambin proporciona datos clave que requieren nuestros
analistas para hacer las mejores recomendaciones y
evaluaciones de su muestra SOS.
Nmero de control de la etiqueta
El nmero de control de la etiqueta es un nmero nico que
el laboratorio asigna a su muestra. Este nmero ayuda al
laboratorio a hacer seguimiento de la muestra en todos los
anlisis. Puede encontrarse informacin de la muestra en la
base de datos usando el nmero de control de la etiqueta u
otra informacin de la etiqueta.
Evaluacin general
La evaluacin general es un cdigo de color que indica la
urgencia de cualquier accin requerida. Esto le permite
administrar sus informes SOS por excepcin. Revise los
informes codificados con rojo, ya que stos son los ms
urgentes. Luego, revise los informes codificados con amarillo.
Por ltimo, revise los informes codificados con verde.
Interpretacin
La interpretacin resume los hallazgos de los resultados de
servicios SOS y proporciona recomendaciones. Las acciones
sugeridas pueden incluir tomar una nueva muestra dentro de
poco tiempo para confirmar los hallazgos o hacer seguimiento
ms cercano al desgaste.
Resultados SOS
Los resultados SOS se indican en esta seccin del informe.
El nombre de la prueba y los resultados se presentan por
separado. El anlisis de elementos presentar cada elemento
por separado y mostrar el resultado. Los resultados de la
prueba se explicarn con mayor detalle en la siguiente seccin
de esta gua.
Explicacin de abreviaturas
Las abreviaturas usadas en el informe SOS se explican en
la parte inferior del informe.

5
Resultados de aceite SOS

Generalidades de los resultados

de aceite SOS
ndice de desgaste
de los componentes
El anlisis del ndice de desgaste de los
componentes evala el desgaste que
se presenta dentro del compartimiento
lubricado. Su analista SOS usa los
resultados del anlisis de elementos y
de las pruebas de recuento de partculas
para evaluar el desgaste. El anlisis
de tendencias y las tablas de desgaste
exclusivas se usan para determinar si
los ndices de desgaste son normales
o anormales.
Anlisis de elementos
El anlisis de elementos detecta los
elementos de desgaste, los elementos
del paquete de aditivos de aceite y los
elementos que forman parte de algunos
contaminantes. Este anlisis puede
detectar partculas hasta de 10 micrones
de tamao. Los resultados del anlisis
del elementos se informan en partes
por milln (ppm).

Qu es ppm? Silicio y aluminio en

Partes por milln o ppm, se usa para expresar
concentracin de elementos en el aceite o
en el refrigerante. Una partcula de hierro
en 999.999 partculas de aceite o refrigerante
es una parte por milln (ppm). Ejemplos
aproximados de ppm:
1 minuto en 11,5 das
1 gota de tinta en 150 L (40 galones) de agua
el material del suelo
Los componentes principales del material del suelo
son minerales que contienen silicio y aluminio. La
relacin de estos dos elementos vara ampliamente
entre lugares. Los suelos de arcilla contienen casi la
misma cantidad de aluminio y silicio. Los analistas
capacitados del distribuidor conocen las condiciones
del suelo local y tienen un mejor entendimiento de
las combinaciones de elementos en sus muestras.

6
 Resultados de aceite SOS

Resultados de prueba elevados Posibles fuentes

Motores diesel Hierro, cromo Camisas de cilindro, anillos de pistn
Hierro, cromo, aluminio Camisas de cilindro, anillos de pistn, falda de pistn de aluminio
Plomo, aluminio, hierro Cojinetes de biela inferiores y cojinetes de bancada, cigeal
Sodio, potasio, cobre Contaminacin del refrigerante
Silicio ms que aluminio, hierro, plomo Tierra, camisas de cilindro, anillos de pistn, revestimiento
de los cojinetes
Holln, hierro, plomo, cromo Desgaste del holln en camisas de cilindros, anillos de
pistn, cojinetes

Servotransmisiones Silicio, hierro Material de friccin de embragues hmedos y planchas

separadoras
Aluminio, cobre, hierro Convertidor de par
Cobre ms que plomo o estao Cojinete de bronce o arandela de empuje

Sistemas hidrulicos Hierro, cromo Desgaste de cilindros y varillas

y de direccin Silicio ms que aluminio, hierro, cromo Entrada de tierra, desgaste de la bomba, desgaste del cilindro
y la varilla

Diferenciales y Silicio ms que aluminio, hierro, cromo, nquel Entrada de tierra, desgaste de engranajes, desgaste de cojinetes
mandos finales Cobre ms que plomo o estao Cojinete de bronce o arandela de empuje

Recuento de partculas Condicin del aceite

El anlisis de recuento de partculas se
usa para evaluar las partculas de tamao
mayor a 10 micrones y las partculas no
metlicas. Los resultados del recuento
de partculas se indican como un cdigo
ISO y un conteo de canal. Los conteos
de canal en el conteo de partculas se
informan en nmero por mililitro de
muestra (recuentos/mL). El cdigo ISO es
un resumen de los resultados de conteo
de canal. Un aumento en los valores del
cdigo ISO podra indicar un aumento en
el desgaste o la presencia de contaminantes.
Para obtener ms informacin del conteo
de partculas y los cdigos ISO consulte
la publicacin PSGJ0045.
El anlisis de condicin del aceite se
usa para determinar si el aceite se ha
degradado. Las pruebas se realizan para
analizar la viscosidad, oxidacin, sulfatacin
y nitracin del aceite. Todos los sistemas
lubricados tienen riesgo de dao por
oxidacin del aceite. Por tanto, se
recomienda que se analicen muestras de
aceite de todos los compartimientos para
analizar su condicin. Su analista SOS
usa pautas establecidas o anlisis de
tendencias para determinar si el aceite
ha llegado al final de su vida til.

7
Resultados de aceite SOS

Viscosidad Sulfatacin
La viscosidad es una caracterstica El azufre est presente en el combustible
relacionada con la temperatura de los diesel. Durante la combustin, el azufre
lubricantes y describe cmo fluir el del combustible se combina con agua para
aceite. La viscosidad generalmente se formar cido sulfrico. Los lubricantes de
mide a 100 grados Celsius. A temperaturas los motores diesel modernos estn diseados
de operacin altas, un lubricante debe para neutralizar este cido. Sin embargo,
poder mantener el espesor de capa si estos cidos alcanzan niveles
apropiado. Si la viscosidad es muy inaceptables, el lubricante se degradar
baja, ocurrir desgaste dentro del y se presentar corrosin. Esta corrosin
compartimiento. Si la viscosidad es puede atacar:
muy alta, el aceite no fluir a las reas
Vlvulas
que necesitan lubricacin.
Guas de vlvula
Muchos aceites de motores diesel
estn diseados con caractersticas de Anillos de pistn
viscosidad multigrado. A temperaturas Camisas de cilindro
ambiente bajas, los aceites multigrado
tiene una viscosidad ms baja para
proporcionar proteccin durante el Nitracin
arranque. Se requiere que el aceite tenga
la viscosidad apropiada a temperaturas La nitracin ocurre en el aceite de todos
bajas o no fluir lo suficientemente rpido los motores, pero generalmente es un
a las piezas que requieren lubricacin. problema slo en los motores de gas
A temperaturas de operacin normales, natural. Los compuestos del nitrgeno
los aceites multigrado tiene una viscosidad del proceso de combustin aumentan
ms alta para proteger las piezas mviles. la viscosidad del aceite y reducen la
capacidad de lubricacin. La nitracin
puede resultar en:
Oxidacin Obstruccin del filtro de aceite
La oxidacin ocurre en el aceite de Depsitos en los pistones
la transmisin, el sistema hidrulico,
los mandos finales y el motor cuando Depsitos en las vlvulas
las molculas del oxgeno se unen Depsitos en el cigeal
qumicamente a las molculas del aceite.
Causas de la oxidacin:
Mayor viscosidad
Formacin de cidos
Formacin de depsitos
En motores diesel, un lubricante oxidado
perder la capacidad de proteger los
componentes; como resultado, los anillos
de pistn pueden atascarse, puede
presentarse el pulimento de la perforacin
del cilindro y las vlvulas pueden atascarse
o presentar friccin.
En sistemas hidrulicos, los lubricantes
oxidados aumentarn el desgaste de las
bombas y daarn las vlvulas de control.
Las servotransmisiones presentarn
patinaje de los embragues y desgaste
8 anormal si el aceite se oxida.

Contaminacin del aceite
Las pruebas de contaminacin del
aceite se realizan para determinar si
ha ingresado algn elemento daino en
el aceite. Este anlisis se basa en los
resultados de las siguientes pruebas:
anlisis de elementos, holln, recuento
de partculas, disolucin de combustible,
agua y refrigerante. El programa de
Servicios SOS tiene pautas para el nivel
de contaminacin permitido en varios
compartimientos de una mquina Cat.
El anlisis de elementos y el recuento
de partculas se analizaron anteriormente
en esta gua. Consltelos si se requiere.
Resultados de aceite SOS
Holln
El holln es un residuo insoluble del
combustible parcialmente quemado.
Se mantiene en suspensin mediante
los aditivos de aceite y vuelve negro el
aceite del motor. Las partculas de holln
son abrasivas y hacen que el motor
se desgaste.
Los niveles excesivos de holln finalmente
no podrn ser mantenidos en suspensin
por los aditivos de aceite del motor.
Cuando esto ocurre, las partculas de
holln se aglomeran y forman partculas
ms grandes. Estas partculas ms grandes
de holln obstruirn los filtros de aceite,
formarn depsitos y aumentarn la
viscosidad del aceite. Finalmente, el
desgaste del motor ser anormalmente alto.
9
Content
Resultados de aceite SOS
Disolucin del combustible
Cantidades pequeas de combustible
pasan a los lubricantes del motor debido
al proceso de combustin y a los gases
que pasan de la cmara de combustin
al crter. El problema ms significativo
relacionado con la disolucin de combustible
es la viscosidad baja. La viscosidad baja
y las temperaturas de operacin altas
pueden hacer que el espesor de las capas
de aceite sean peligrosamente delgadas.
Si la capa de aceite no tiene el espesor
adecuado, las piezas mviles pueden
tocarse. Este contacto puede resultar
en friccin o agarrotamiento de las piezas
mviles y finalmente producir una falla.
Si la disolucin del combustible supera
los niveles recomendados, esto se debe
generalmente a:
10
Fugas internas de las tuberas de
combustible
Inyectores de combustible desgastados
Inyectores de combustible averiados
Funcionamiento en vaco prolongado
Sincronizacin incorrecta
Los Servicios SOS usan los resultados de
la prueba de viscosidad y de la prueba de
disolucin de combustible para determinar
si sta ltima es excesiva.
Agua
El agua puede condensarse o penetrar un
compartimiento. El agua tambin puede
ser el resultado del lavado a presin.
El equipo que opera en entornos hmedos
puede presentar agua en los mandos
finales y los ejes.
El agua puede causar desgaste corrosivo
y herrumbre en cualquier compartimiento.
El desgaste corrosivo ocurre cuando el
agua se combina con los compuestos del
aceite para formar cidos. La herrumbre
puede presentarse en reas por encima
del nivel de aceite en sumideros, donde
una capa de aceite no protege el metal.
Si ingresan grandes cantidades de agua
a un compartimiento, la mezcla de aceite
y agua puede crear sedimentos espesos.
Refrigerante
El aceite puede contaminarse con
refrigerante debido a fugas de: ncleos
del enfriador de aceite, conductos internos
de refrigerante y empaquetaduras de
la culata. Los sistemas hidrulicos o
las transmisiones que usan enfriadores
de agua a aceite pueden contaminarse
con refrigerante. La contaminacin de
refrigerante aumentar el desgaste.
Niveles altos de refrigerante en el aceite
producirn sedimentos y deterioro total
del aceite.
Su analista SOS usa el anlisis de
elementos para identificar fugas de
refrigerante. Este tcnica busca rastros
de aditivos de refrigerante en el aceite.
En algunos casos, se usa una prueba
separada de glicol para identificar mejor
la entrada de refrigerante.
Identificacin del
tipo de aceite
La identificacin del tipo de aceite es
otra parte muy importante del programa
de anlisis de aceite SOS. Un aceite
incorrecto en un compartimiento puede
daar severamente componentes
importantes. Su analista SOS usa el
anlisis de elementos y los resultados de
viscosidad para identificar caractersticas
clave de los aceites.
 Interpretacin de aceite
Content
SOS

Generalidades de la interpretacin SOS

Tendencia
El anlisis de tendencias proporcionar
la mejor indicacin de la condicin del
compartimiento. El anlisis de tendencias
usa los resultados histricos del muestreo
de aceite como base para los resultados
de prueba normales. Se establece una
tendencia mediante resultados repetidos
de muestreo de aceite del mismo
compartimiento. Se requieren tres a cinco
muestras de aceite para establecer una
tendencia del compartimiento. Las horas
del aceite y del equipo deben ser correctas
para obtener un anlisis de tendencias
eficaz. Por lo tanto, debe hacerse todo
lo posible para llenar correctamente la
etiqueta de la muestra. Los resultados de
muestreo que se desven de la tendencia
establecida pueden indicar un problema.

Comunicacin
Muestras adicionales
Ocasionalmente, puede requerirse una
muestra adicional por varias razones:
Para hacer un seguimiento de cerca
a una condicin de alerta amarilla
Para verificar un resultado preocupante
de la prueba anterior
Para desarrollar una tendencia
Para comprobar una posible
transferencia de aceite entre dos
compartimientos
Para medir el traspaso de
contaminantes entre cambios de aceite
Si la muestra tomada no es suficiente
para realizar un anlisis SOS
Preguntas de seguimiento
Algunas veces se requiere ms informacin
para clarificar los resultados SOS.
Podran hacerle las siguientes preguntas:
Se cambi a una marca/viscosidad
diferente de aceite?
Cambi sus operadores o personal
de mantenimiento?
Hubo una reparacin reciente en
el campo para la mquina?
Han cambiado los procedimientos
de mantenimiento?
Realiz cambios en el trabajo general
o en la aplicacin de la mquina?
Su analista SOS usar la informacin que
usted suministre, junto con la informacin
de la etiqueta de la muestra, para mejorar
la calidad del informe SOS.
Recomendaciones
Las recomendaciones de los informes
SOS se ajustan especficamente al
compartimiento analizado. Su analista
SOS evaluar los resultados de todas
las pruebas para hallar la correlacin
entre los resultados. Si encuentra un
rea de preocupacin, su analista SOS
explicar la relacin de los resultados de
las pruebas e identificar anormalidades.
Su analista SOS tambin puede sugerir
reas del compartimiento a inspeccionar.
Estas inspecciones con frecuencia
revelarn un problema a tiempo, antes
de que se convierta en una avera mayor.

11
Informe de refrigerante SOS

Generalidades del informe de refrigerante SOS

Los motores diesel actuales estn diseados para operar a

temperaturas y niveles de energa muy altos. Los motores diesel
de servicio pesado actuales producen una gran cantidad de
potencia de unidades pequeas. Los sistemas de enfriamiento,
ms pequeos y con menos refrigerante, deben absorber ms
calor. Un sistema de enfriamiento tambin puede tener que transferir
el calor lejos de turbocompresores, transmisiones, sistemas
hidrulicos y otros componentes del equipo. Adems, los
requisitos de eliminacin de refrigerante usado son ms exigentes
y costosos. Usted puede prolongar los intervalos de drenaje de
refrigerante, reciclar los refrigerantes o reacondicionarlos para
reducir los costos de eliminacin. Por todas estas razones,
se recomienda el anlisis de refrigerante SOS para lograr el
rendimiento ptimo y la vida til completa incorporada en las
mquinas y motores actuales. Durante la prueba de refrigerante
se realizan cuatro tipos de anlisis:
Tipo de refrigerante
Proteccin contra ebullicin y congelacin
Estado del refrigerante
Contaminacin del refrigerante

12
 Informe de refrigerante SOS

Secciones de un informe
Interpretacin
de refrigerante SOS:
La interpretacin resume los hallazgos de los resultados SOS
Informacin de la etiqueta y proporciona recomendaciones basadas en los resultados.
La informacin de la etiqueta son los datos que usted suministra, Las recomendaciones pueden incluir tomar una nueva muestra
ya sea mediante registro previo o en la etiqueta de la muestra. dentro de poco tiempo para confirmar los hallazgos o hacer un
Puede incluirse la siguiente informacin, pero no est limitada seguimiento ms de cerca al desgaste.
a sta:
Nombre de la compaa Resultados SOS
Nmero de serie del equipo y del compartimiento Los resultados SOS se indican en esta seccin del informe.
Modelo del equipo y del componente El nombre de la prueba y los resultados se presentan por separado.
Fabricante del equipo y del componente El anlisis de elementos presentar cada elemento por separado y
mostrar el resultado. Los resultados de la prueba se explicarn
Horas del equipo y del componente
con mayor detalle en la siguiente seccin de esta gua.
Nmero del equipo
Compartimiento
Explicacin de abreviaturas
Horas del aceite
Las abreviaturas usadas en el informe SOS se explican en la
Marca del aceite parte inferior del informe.
Grado del aceite
Sitio de trabajo
Notas e informacin variada

La informacin de la etiqueta se usa para registrar su muestra

en una base de datos. Esto permite que el historial de la
muestra SOS se indique en el informe. La informacin de
la etiqueta tambin proporciona datos clave que requieren
nuestros analistas para hacer las mejores recomendaciones
y evaluaciones de su muestra SOS.

Nmero de control de la etiqueta

El nmero de control de la etiqueta es un nmero nico que
el laboratorio asigna a su muestra. Este nmero ayuda al
laboratorio a hacer seguimiento de la muestra en todos los
anlisis. Puede encontrarse informacin de la muestra en la
base de datos usando el nmero de control de la etiqueta u
otra informacin de la etiqueta.

Evaluacin general
La evaluacin general es un cdigo de color que indica la
urgencia de cualquier accin requerida. Esto le permite
administrar sus informes SOS por excepcin. Revise los
informes codificados con rojo, ya que stos son los ms
urgentes. Luego, revise los informes codificados con amarillo.
Por ltimo, revise los informes codificados con verde. 13
Resultados
Content de refrigerante SOS
Generalidades de los resultados
de refrigerante SOS de Nivel 1
Tipo de refrigerante
Actualmente hay muchas opciones de refrigerante en el mercado.
Estos refrigerantes proporcionan proteccin al sistema de
enfriamiento usando diferentes protecciones qumicas. Su analista
SOS usa la informacin y el color de la etiqueta para determinar
el tipo de refrigerante. sta es una razn por la cual es importante
proporcionar la informacin ms completa posible en la etiqueta
de la muestra de refrigerante.
Proteccin contra ebullicin
y congelacin
Es importante asegurar el punto de ebullicin y congelacin
correctos, sin importar en qu clima opere el equipo o el motor.
Sus analistas SOS usan el porcentaje de glicol, el punto de
ebullicin y el punto de congelacin para hacer seguimiento a la
capacidad del refrigerante en proporcionar la proteccin adecuada.
Porcentaje de glicol
El glicol es el ingrediente activo de la mayora de los refrigerantes.
Las soluciones de glicol proporcionan las siguientes ventajas
cuando se usan en un sistema de enfriamiento:
Aumentan el punto de ebullicin del refrigerante
Disminuyen el punto de congelacin del refrigerante
Reducen la capacidad del refrigerante de causar desgaste
por corrosin
14
Un porcentaje muy alto o muy bajo de glicol reducir la
capacidad del refrigerante en proporcionar proteccin al sistema
de enfriamiento. La transferencia de calor tiene influencia de la
concentracin de glicol. Niveles excesivos de glicol reducirn
la transferencia de calor. El punto de congelacin y el punto
de ebullicin se calculan a partir del porcentaje de glicol.
Condicin del refrigerante
Las pruebas evalan la condicin del refrigerante. Las pruebas
se realizan para analizar el pH, la conductividad, nitritos, slidos,
olor, color y apariencia.
pH
El pH es una descripcin de la acidez y la alcalinidad del
refrigerante. Cuando el pH del refrigerante es muy cido (valor
bajo), el sistema de refrigerante puede experimentar mayor
desgaste. Si el pH del refrigerante es muy alcalino (valor alto),
es posible que haya contaminacin en el refrigerante.
Conductividad
La conductividad es la capacidad del refrigerante de conducir la
corriente elctrica. Conexiones a tierra inapropiadas y algunas
aplicaciones marinas hacen que esta sea una caracterstica
importante de controlar. Adems, la conductividad se usa para
vigilar los niveles de contaminacin del sistema de enfriamiento.
Nitritos
Los nitritos se adicionan al refrigerante para proteger los
revestimientos del pistn de la erosin y de la corrosin por
cavitacin. Los nitritos se destruyen durante el proceso de
proteccin y es un complemente especialmente clave para
controlar la condicin de los refrigerantes convencionales.
Inspeccin fsica
Pruebas de olor, apariencia, olor y precipitaciones son
descripciones fsicas de la muestra. Estas inspecciones
fsicas proporcionan informacin de la condicin general del
refrigerante y proporcionan informacin sobre contaminacin.

Contaminacin de refrigerante
Se realizan pruebas de contaminacin de refrigerante para
determinar si ha ingresado algn elemento daino en el refrigerante.
Este anlisis se basa en los resultados de las siguientes pruebas:
pH, conductividad, espuma, olor, presencia de aceite y combustible.
El programa de Servicios SOS tiene pautas para el nivel de
contaminacin permitido. Consulte la descripcin anterior de pH,
conductividad y olor.
Espuma
La prueba de espuma evala la capacidad de los refrigerantes
de retener el aire. El aire retenido reduce la capacidad de
transferencia de calor del refrigerante. La formacin de espuma
puede indicar que el refrigerante est contaminado o que los
inhibidores de espuma se han degradado.
Presencia de aceite o combustible
La presencia de aceite o combustible interferir significativamente
con la transferencia de calor. Estos contaminantes son difciles
de limpiar de los conductos del sistema de enfriamiento. Su analista
SOS puede cuestionar la tcnica de muestreo si se detecta
aceite o combustible. El uso de la misma bomba de vaco para
el muestreo de aceite y refrigerante contaminar las muestras.
Los compartimientos de aceite pueden indicar contaminacin
del refrigerante y las muestras de refrigerante indicarn la
contaminacin del aceite. Es importante aplicar buenas tcnicas
de muestreo. Consulte la publicacin PSGJ0047.
Refrigerante de Nivel 2
El anlisis de refrigerante de Nivel 2 es una evaluacin qumica
ms completa del refrigerante y de la condicin general del sistema
de enfriamiento. El Nivel 2 incluye las pruebas del Nivel 1 y tiene
categoras adicionales de resultados, como qumica del refrigerante,
condicin del sistema de enfriamiento y calidad del agua.
Sitio web de Servicios SOS
Con el sitio web de Servicios SOS, es fcil y rpido hacer
seguimiento a la eficacia del programa de mantenimiento de su
equipo. En la pantalla inicial puede visualizar la informacin de la
muestra actual por excepcin o realizando una bsqueda avanzada
por excepcin, sitio de trabajo, nmero de serie, nmero de la
unidad, estado, fabricante, familia, modelo o compartimiento.
Resultados de refrigerante SOS
Content
Cuando se carga la informacin, est disponible una descripcin
detallada de la muestra especfica con un historial de las muestras
previas de un motor o equipo. Estos datos pueden usarse para
crear grficos que facilitan el anlisis de tendencias de un
compartimiento o incluso de varios modelos.
El sitio web de Servicios SOS tambin permite que los usuarios
creen e impriman etiquetas al cargar informacin del compartimiento
directamente desde la base de datos y proporciona un sistema
de mensajes incorporado y la caracterstica de acciones
tomadas que permiten hacer seguimiento a las actividades
relacionadas con cada muestra.
Para obtener ms informacin, consulte hoy a su distribuidor
Cat o visite www.CAT.com/sos.
Visualice y analice la informacin de
muestras de fluidos en lnea en cualquier
momento y en cualquier lugar
Acceda a la informacin en el sitio web del
distribuidor usando el navegador de internet
no se requiere software adicional.
Visualice la informacin actual no debe esperar
para actualizaciones
Acceda a datos de muestras de aceite, refrigerante
y combustible
Minimiza el archivo impreso, pero con la
capacidad de generar e imprimir informes
y grficos cuando lo necesite.
15
 Trabajando juntos por
el mismo objetivo
Los Servicios SOS son un elemento de la filosofa de seguimiento de las condiciones

que puede implementar en su equipo para vigilar el impacto de su programa de

mantenimiento. El programa SOS combinado con inspecciones regulares, el anlisis

de las condiciones del sitio y los datos electrnicos e historial de servicio le permitirn

evaluar la condicin de su equipo. Usted mismo puede realizar un programa de

mantenimiento o solicitar la asistencia de un distribuidor Caterpillar para realizar

cualquier nivel de mantenimiento preventivo y mantener su equipo operando al

rendimiento mximo.

LOS DISTRIBUIDORES CAT

C U E NTAN CON U N RES PAL DO
AL P RODUCTO DE C AL IDAD
M U N D IAL.
Ofrecemos soluciones apropiadas de piezas
y servicio, cuando y donde las necesite.

La red de distribuidores Cat de expertos

altamente capacitados puede ayudarle
a maximizar su inversin en el equipo.

PSGJ0046

2007 Caterpillar (Traduccin: 2008) Todos los derechos reservados. Impreso en los EE.UU.
CAT, CATERPILLAR, sus respectivos logotipos, SOS, el color Caterpillar Amarillo y la imagen comercial POWER EDGE, as como
la identidad corporativa y de producto utilizados aqu, son marcas registradas de Caterpillar y no pueden utilizarse sin autorizacin.