"!

\\"'I.S.e...- " ~o! ed~)

. ~'w\l\~'; \6toe\\~ ~ c\\

1. ' f i ' '.J- o..oU ij ij

, .& / cX . . !. 'Xi..
.- . i -- i- civcX.
-- ' O'.JYEXPLJLiYYJ cXl-~ . . i
. ' .-r. . ' - l' '. ' ... l ! . l. i)
!. f . 'tij~ 'A.-r.~ .. i' '-- . ' .-,
. ' . 6' a 7. ', . o~ cX. .. 6 l. '
.', cr/ . 1] / /- ci . . 1] .. &' ' ' ij~ .--, l .
, - GcX.v i- t: ?
Burckhardt ci . . .. ) .
', ' cX. .ti. . . - ci.1j.. . Walter Pater 7.
, . fLcX.v 6 '" . " .
~. . -., '; .
, ! &'xt: . i/ (chante - fable) 'g . l . ~
ci' . ' .--, lvG> .- : ij ~ . , 6 oLcX.v .- ;:)
o~ a ... i , . . . /~ .-- - ' ci-- .:'
.. ' . ' ., ' ..' ' ;, ci ' ciL/ !, i a' .
6. &' ~.o .. ' .ic.- .i, ' . . cii.
- l.1 ci &'- ., ' . .. . cr/ .--.
. - 6o-coo-- 1. ' .
io. ' .--. Burckhardt
. ' - .' .- .. /~ cW- . .
.... . .!.
. / ' / !' ..-.,
O-.~' ~ . .., . &..6 f ' ci.i- ci !, &
-c' l'., p06iou . +, ' . ..-. "'
":,- ..t: i- . / . 8.. .l .6, xa.l o~ ioo , .i
..C/i -. 'ij. . . :. cr/ - - .-- ..' 'ij.
'/ oo-:rOlJ . ' .., , .o.O~ ...u, .. lt"Jj,
l.. &.c, .. pi.. -., ),'- ..'cx. ..,
. . &.. . &.. . -- cX .; ci' ! ofj
.- -' &.-' . . ~ ' ..'-- ' cii- /~ ../., ..
. . - -~ l. -. -~ ./ ' -/ /. .l . ' .
-, i .t' ... ~. lXilvr, x...io. ci.. . '. / ...
/ . .- - -, /. - , , ci- / .
&. / . . - ' cil-- 7.
-- 'ij;. ...- ../-
. TblvotoiOV . uxo ci
/ i) r.;, ci - ' -
, ' . . o~, ' l

-;. 0 ...- - !, .
. - /. / pr. cr/ - .. '
..; .. u. !. ! 4. .
. - ... ~o &. / .
.' .' .i )
--. 0 .... .. . alva.r.

. / ' ; ! ' 6.' .a.'X

10 11

--.
't'fj"t'o:. . . 'ij . .!. - , . . . . - ...), .'
.! , ..'! . 't' Burckhardt. : , !', ~
-.: 'ij !%.i . . 6., P.a., :,, .~,
, ! ! . . cloo .- . 6. . 60, , ~
-;u ... '/ 4 ., .."('ij oU dp .6 (3), ./,
'A.r . . / .' ..-; , .., . .:: ~ ,- , ,
60 " '.: . .' . : . . .: iX.
. ... . . i.... ) . .: : - : .:
'i:tp.U . ' ) .. i . - ).o'i, ivoXua1J .
. ,C . . '. , . ,.: ,-
1J, . . : , .: : .., : -
-.:'ij 4Ci'Yj ../. .!%., ..i .:, ! : ptXoac.
' . ". - . ) .' cp :u : o:~ OU'f'
. . . - . :. : ou.
i..u ij . .r ~. l :". ,. .! (Dict. hist. et Cl-it.,
. l. .i., 'ltou ) (= [< t- - ...), :
...6. - .. i .r i. '/ r .! (Essai sur le moeurs et ' esprit des na
.., . . . . tions, . 121) (= . . - : .
. . i [(.. . . Burck - ...), ../.;
hardt cl.. 'ij . &. . 7: :, a.
. - ., . . ... . .. : . ' . ,~,
&. i oo:.i .. . . o't"Jjv :. 1/. ci .,1J, io
: . ! 1j ... . .06 :- xt i:1J, 8 ,:.
/ . . . . . Tb . , / ,
. a. .. ' .:;; ~o cX..../, ) . ./ .,
. . - '. - ., . . io, l~, :, cl',.,
. . - .. . " ..: .. )) (4) , . '
i . / 1J : " OU'IOr, : r,. ci. . :'I.l../ .
o:r &. [ &. " : -'. ,. .<i) :. Ernst WaIser, iiv
:, . .: : ::. ' . ' . 1J :,. :il !
., i - &.::6.: : o.'oiJ . ,
. :.. 'l , .i, , .," Aeovopoou
0 ..: / . - . : , .:, .
: ,. . ci~ ' 7). t t " cl. . 'j. .: ,
lpyo 1\.iichelet, '. / .. .. .. , . .,. .:/'
decouverte du monde et de l~ homme.2 (=&.. . , ., .. &.,.crt. ~ .

12 18

~
~ ...JI 5 . ''6. xd ~ oavc!a. .ya ' ,6. ,cx. ,
". 6 ' b ;= "~ !ou - 'X6r. . I. cmr.
.6~. rY't. ~ . x~, ( t f.Lo or. !. . 1( ,V'
&. l. &. / . ~ b : . 'tijv 'r., ,& ci. ~w.v 4r.. ,
r.r. x~ 6r. &xr.crtoO .j . x.al 't1jv ,1j
r. /~ xr.x~ &.tJoL6~. r.o lr.o r.t.. oL. . '6 'Ci1- ~"'i1
or.crt.~ /~ crt , - r.r. , x.al ! . ,.
xr.o ou .. '. . , ! tr.b , t lva.
~~ . - /~ , . . crt. tr. oxr..'t.o i. , t .
r.o .r. (6). 0 ,y~ . /~ et.V'd , ,or. . . Ar.. 1j alx6vr.
a. ,r. v. / r.ya d~ a.U r./, condottiere (=, - ...).
. 66. lSlr. 1 r..o6 6 . TjSovij d / ,r.
r. ou (7) . c . or., ". 6 opcp1j ,xr.r.4
rWlr. ,Y<Xoo6r. xcU r.r. , .-, r., ck ,
' otoyr.cp. ". . & r..oc r. .,or. a.. ,
~ xd . . "(Lci. or. -.;1jv u . Eoyr. !
. (8) . a.~ , r., ~ - r.y.r.xr. ,r.o; .
, xc.O xd or. , . ., lwt . Ep.r. d to
&!' . '6- x.al . . - r., ! r. ,; w.
r. xr. ci. crt.6. ~ , ,u '/> "r. 6 ci .ti)
. 6 6 . .6 ,oxoU . ci . x~x, or.6.r.. ,
(9) , ."(1-LOt,,:6. . l l
12
r. ". . / . (1 ) , fJ
cx.r.' , . ' . r.
lSlr. / 6. ". ,6r. :.
r. 6 ooyr. . l.ou orlili
.. 0 / r. ". 'X.tLoep.'~
'1'1- r.. r. .. 0 .l')(,
,. . 6.... . xcx.L ij
o.r.xo '-, !,. "r. ,
., ~ ..6 xr..6.
, ~. r. xd :
b ~ '. , Burckhardt . ' . .r.6"('Jj ,
, l. , . xv / . 6, '/ . ' r.l. 6r.. Ki
x.r., . ~ ..o,~ ox6~ r.r.x6/. lytva x.r.'X Er.
ob / x..r.ur. t. aO .vxoO cnc. ~ 1j . l . , ".
, U . a6ly oi. . .l&ij. r.l1j
ou r.~ / ;~ xd / ~/ /~ ~ r..x't' u i.r., ~o
r.. ' . b ,.x't, v t " r..o '/ ck ,, ~x
, o~ ,txoO aO , 'd~ -xr.oU .t '.
~ 'ij~ o.~ 11, 't'ij; !i1. & , , & . r.

14 15

......1
~a.~ c O'7j, 11 . . ~: ioo . - a. a..i'j
epulla. . cx..:>, 'fja. . - . . - Elva.t &. ' l6.O'7j . - - i.
,. ' ' wa. u '. u- 1) a.. i- 'tilipa.,
, Ixa.Vt ' ' ..' '. '/ . '. [ -. "
., 11 . ' ..- . ., 11 ,, ioo a.a.'a. . _
. . . xa.p'ta.v .xa . .- -.
. l. -. 6.. ' '' ...'/. - [a.. a. a.. ox.La."
So i' &, - - - . . Xptota.
' . .'Jto - wovvou. cH J- t!va.t iUx. a. .
.v-O'7j -. -' -..':, ...t :. /. . a., /
'' '. - ..'" io / !- .', -, - a. .
'fj. .!. . ' &. S a... - [oU-, ij - '- xa.l
. ../. 'tii; i'ii - - 'Xa.t ~o -, - . , i
- .-- &.(-- . a.-O'7j !i. /. /, .-,
. . . - a.a.- 'Ava.yivv -
- !. . ' ', . 1 . i'j, a.. .
. . . a. - a.
, . a... . 6-a.
ypa.cptxo i'j la. -
- .. - O'7j a. f &G) . . . .
6. "-. . ' & . a. a. . a.. ' - .
. ' ' Ava.yivvoO'7j xa.!. . i ~.o '). -- '
a.. ia.... - .- ', yivvorio a.. l. - - - .
. . 'ta. xa.l - !-. J'I . . :. oo~
O'7j , a.(a. ! xa.pa.xjpa. - .
a.'O'7j, !VO'7j ( - e 1) !] s
. a.. .- . , , . &.- / -
. . , ~ . .. -.. . - - - - -'
. . xa.l 1) ' a.- , EtYa.t - Q, -, - ,- -
. .. ' ( Etva.t a. ~o.o /., :... 6, ,-, -
. io ,. '.. O'7ja.(a. . oa. . -. ! .
. 1) - (ta.a. ' xa. ', . cX./ . --

/
a.a. . .6. iox.rt'x. --. - ti'j - . . ,
'/ -) , ! . . ' . , , ..,
6., ia. ' a.a. 'Jt(X, . :.. .60
a.. l1 , ! ' 1a.6. - - . & .- 6. ., 66
'tfj~ ~a./' a.Ui'); a. . a. - .- . . 13.

16 17
2

~
 <-~ ~,> !
\
~:~
-. ...-"

/ -- -- -. . . , 1: . . j- , &. . /
i> . .-, -. . C) - - &.. ...,
, . l., .. / -, x..j 6. .
. .- . . &. ., - - - ' t1j ., oj
6. &. -.- 1) -, .- 6<'Ju-- . /
j-. &.6 ' Q- .- ),}> /), .
Ij
J
. Oj . - u '
. - - .- &. - .
. j -j &.
/ .- - .. - - ij 6. -. &- . , -. ,
-. , : !. . &" . .. -
7 j , - . . - '1\:'l-~_:-,&. - - .,
( , , &j . - .. , .~ .
\ .., . . &. - U-
u . . .- - a. ., ' &', . ' '.
&. - -. 6. &.- 14. ' &'6' - " .
- .- . - - . f &.- . ' OU.') ' . . - -
i] U-, . 1) .- . .- ",: .--
' .-, .6- --. tG) . ~o o.j. .6 &..:c~!i
, . ~, "
, . .. u'j- uo -.
' "
_'-\.'1 ,~- ~')
.. .. ,'7.. ?:. , ' 6-- &.-- .
, , " ~ , 1. " 1.
'_~X1. . . .. - ')"':~
(,
. - .",: .
. -- ..[ &.8~.'j ') C... 6 , U. 9
, F ., . , e'e
-~. . ~. . -- . .- -: ':

'.. ') ,
(;, 6- . . -: u.--15. " .., :) .C."
' 6. -ctXY!li -Y~~-. . . ~ ? ' &., '
.. X~:'.:W-X ~ - -" . . ' .
. &..-. -, ' &. . .-, &.. -')
..- ij -, ..- &. ~ -- & E1toto .
.-, &. &. .- ':-. . & ~ . .
0 -, xzeu-r.6 -:: -.. :) . ;, (iy i6
-, &. 3. tij . ,- , 6. 1jt:)
ij. ' .. .. - " &.' . . ' .. / - .. ~ /
. .. f . ij :,: ' --, ; .Ot / -1i'j
6-. &.. . . .- ') . . .-. " &.1j - <
- 0Xt . - OOj- &...- -:. ; .. 3. ; :) 6
. &. . - ,. - .;Jl_ . ). ~ &. -; .
'Y,J -
" ~
..
,~, '' L ,. ,
... . t . ~ . 1':01) (-L1j . 16. rt '/v'.t

18 19

--
 .-- i) 7l, .! &.!/
&-' '/ ~ ! ~ i ~ ;tC~

ovx6Cwa'Yj ti); li) ij, . ' -;
' :..
- '/ ' i) -7j, .6 .i ~ . '( 19, cx.U ,
~ IcCi; 7. 'f'1) ~ . .{ . Utcx. cx., !> "?
i) i) i) 17. ' ' 'Yj . ~ . it t /2'
' ~ - -'Yj - u ,, ' ' /- ti); .- '>
i . t'Yj /'Yj .6{ . .' , ' - Et- )
~ . (( ci !, 'Yj, ' cx.i) .cx.U- ) t
cicXAua'Yj, 6. . ../ ' - ' (oaj'Yj ..' , Boppci, ' i
. c , ' 'Yj ! .1j U ' .. io
i ' 1j' ~ . ' '' &. ; , .~ . - ~
~o: 18 ( . r.: .C ats ' ..f5tcx. , , .(60,
. - ) , ! ~ 1j! ~ c- ' cx.ci 7j c7j .cx.c/ ! .
IcCi; c'Yj - & 1jc. ' '/ / C, !
-, .~ , ..60. ~ . ! ... 'ij XAxaatx7j; 7j. .
. . i) 'Yj ti); cx... !' 7.. -. .- .6 ' cx. .
, iJ 'Yj i) cx.-- a - -) i) , ~ ' cx.' '/ ''Yj
r../X - -' '/ cp. 1jo. &' . c & . ' .
i'Yj, xcx.! cx. ~ .cx. i) i)
(''yj .'. / cx. - cx. . t.cx., ., ' - ; ! 8
cx.! - ti) .i.'Yj. ,,:1. OtL . ' ' . ~
iJ 'Yj'Yj. i) cx.i) i) r.:6'Yj, iJ . Excx.to; . '~ ' cci, L c~
. t'Yj; iJ ' 'Yj SuXI7J cx.cc, . ! ~ .' oi, i
i, cx. 6 . / oIOL6cx.lx ~ / ~o~ / . L, '
. . . / !' > ! ~ -! , .cx.t, ~
C',,: cx. ' .-. . - ' '
. t7j, 'Yj ou ~ 1j ! ~ - &.1: / ' '
-, ' 6 . i) , . - . t(i) , . ~ auOOeUl!tXL.
'I'Yj'Yj, . r ; ', &, lvx .,
Acx.6cx.CEL ' .' .i'Yj ti); -. ~. ' cipxcx.ttStotcx. ! ' .. ' c' <'
'f 'Yj 'Yjr . -, 7.[ , Ucx., /C ~
. ' 'Yj'Yj 'Yj'Yj , ' .~L lx.6 ' .' /, YLcx.tt .
xcx.eoAtx~ pC~ '. . 7j CO' ci1j d,c ! ..
tJy i) ' ' /. ! ~ ! .~'Yj
Aicx., ' ' . / - . ' L . c &'60. .' , a /
'Yj' lm ., ' &: ) io - B1jAxB~, ! ' "1j

20 21

 ('-:0'0") (
~::2
a M.~x. ._cx.cx.<1!{(J) i'j ?] &. ~,
, &.. 1) olo'Yju'Yj i'j 'X.cx.atxi'j; 'Yj

cX. . : ~. ., '. ' /.
t,_.h 1) &.t'Yj i'j-,cx.ti'j .6 ., .
~ - &.- i'j ttcx.ti'j i'j. ' '. ' cx.'Yj24. < Louis Courajod '
. - U'Yjocx.lcx. 'Yj &.". ' &. . ciyI
". . &''. cx.ti . ' cx.'Yj'Yj / ro- cicx.t/cx.
i'j cx.'Yj / : cx.'Yj . - '.cx.'Yj '. cx.'Yj/ &"cx.6l'Yj i'j
voyevy'Yjoou . oraefJU'Yj. &.cx.'YjtU ,. ..cx.ti'j ti'j 25. ' ci
i'j cx.ti'j &'cx.t'Yjcx., . 'Yj, ') 'Yj ij t'Yj
cx.rae'Yj.cx.21. , , &. .. iJy 'Yj, &"
. . . .'Yj ~. - ' ci.cx. . ' .
. . . . .,
rlvy'Yju'Yj, i'j ti'j xcx.l tt1j t'Yj
. . &.cx.o i'j cx.ti'j Flcx., - cx.ttr. . Thode,
'Yj cx.cx.'YjU, &. citt~ Neumann yxocx.
' . &... . ' CoHrajod &.
U'Yj. 'ti'j~ px~ i'j ci.t ' 'Yj i'j ti'j 'Yj
i'j cx.cx.i'j i'j ,cx.'Yj . 'Yj. ij cx.tti'j i'j t1j .
. . - &'- ( < .'Yj 6 - .i'j 1j
/ ut' ', -j cx.'Yj'Yj i'j 'tr)'l aotwYtx'f,.; t'Yj . . '
& (. .'Yj , . :rx. ..
l'Yj ,) 6. 'JtOU 66 (>
/ t'Yjcx. 'Yj~utlJ . ' 'YjP'Yj / tcx.O'Yjt' ' ' i'j
. 1) ,cx..'Yj 'ti'j.; &'/ &. Q &. 'tjji ~_n!~, . . /
. . 6. . . 'tlxy'Yj, - ' 1) 'Yj'Yj . t'Yjcx.
'Yj, . ' . !22. . cicx., 1j ',cx.V','iJ or.
cicx.'Yj ,.. ' ..ro'Yj ' .cx. 1) 1j 6- , ,J
'Yj xcx.l , :. . cx.cx.'Yj1j - "-
' /. 't1j.; .6 , . ' Ijy XXtYlJtJpytO . . / [Otcx.
xpov'Yj , . .. . ci.'Yj cx. ci 1)
'. Konrad Burdach ') . i'j ,
&. ' , ' /. - /.
'Yj23, Carl Neumann ot1j 1j " 'Yjt'cx.cx. y.cx.o cX.
cx.'YjO'lj 6 ~ . . 'Yjt / .'Yj i'j .., ,
"('YjI 1j ' &.' . /. . ' ..' ''Yj 6t6H- .
. "iacx.y 1) . 'Yj , tcx.6V'Y)O'lj, ' 4. at )'-'
. x~y ! ' ''Yj ',) t"f'il 26 e''Yj 1j / -clxy'Yj~

22 23

--
.t , ou tu , 't'ij' 1j'.

,f
' .:. 1j t , ' .' .:.
~oo .t. vi-.~cx.~L 6~2]1j. T~ .:., 1j t.'. --cXaet,
:. .l~:.t . go:x.;>~ .L~t ix. u . t .. .. 1j:x. :.
.'t,-V&.a! ,, iJ &?. !r'; cpij" .. / t.epot' , o1j. / t..
.. .t.s ,t1jt.. xt ti, pLcX., . :.t. t. ij tij :. .
1j . , ,tb .:.t t. ' o:x.1j ' 1j ij :.:., cx.1j,
& t" _ / tcx.u a / &..r [t ij,
t .:. .t t:. l. tOtOU ! xcx.aEt ' t' .1j :.
. Kt , .t ij t' t' . xi>po, cx.t, ' :.. 1j [ Y1J, '
6 . .1je:tt' tcX., , .:. :." , / .1j, ' :.t' t
, :. / 1j.<.t' 1j :. 6 t ../ ,:. ~ .1j e:tt.. .
t. ., lt .t / :. :.t :.. :.. cx.1j :. ~
:. <. t't"t:. .tt'ij; t'Yj. t t.1j i ,1j1j .. :.
.t t' t1j: t t 'ij 1j t. ' ' :.cx.:.t . / ' ij . ~
t:.. tG . t'J t .ou .:. ' :.. cX.1j
:.t .t' --ctxY1J, &.~ .. .t :.:. t [ [t.t .t 'ttXV1j l
1jtt.. uij . ,t ' :.., .t t ! ,.t, .. . . 'ttXV1j .'
01j" t . ', utb :.cx.t. 'tij, .tt. . .. ' .. 1j, ' t', :.t
ij ,~1j t. / 'tiXV1j , ' :.:. elVe:tt ij .Ut :..':.. " :.t :.
:... , :., 't:x.t & . ' ' 1j . 1j.Ut
. ' .1j , , P1jatEIJEt :. t. . ,1OO ' 01j.. / 1j ' .
.. 1j.<.t . / :.. :.. '.
1jtt t.. t' 1j . . t :. . ''H01j . :. .:. t x.u
e:tt ' :..t t . t 01j., .. ' :., cx.t, ' .
. / .1jt' ., :. t l.t :. ' ., ,/, , :.t .
... t, "(to / uut' :.:.t/:. t. . . LOPIJoe:tt
:., e:t "(t<X. / ut' :.:.t/:. xt .- " t/ - :. ' . tcx.,
., :to :. , t t - ' :., ' :. ' ., .. .
.. .t 1j / .:. .t.1j, tt 6.
t' .t1j1j .: ., l.t 1jcx.t t. --cx.t /. .tcx. t
e:ttt:., . t t .1j, . . '., , i ' o1j ,cX.. t
1j, ., . , t 6.vou .t t6t
2. , iJ c. 't , . 1j 'tij, :.:.
. 1j. .t.. , . ..t , 6t,
:.. . . . t' :. t
t --cij, /' .1j1j .:.t . vtxo ' .t 1ju.. .. ,

24 25

~
 ('.~") ,',

;\ '\ -")(}_)~
",,/ ' 1,),~,'
....

{l} ~\, ~~''''' i

. . &. .. .
. . . .: .
. xJl .yy.cx .
, condottieri . . . sgn
. .. i.. i . .
.- . . .28 .
.. ., io ., i.. .. .
... . . ur,
.. . . , . ,. i
. , , ., '
, . &.. . " i.
AUCT'IJ 6. / , . .. ,
. , , ..., . )
' i", i.. . . . l
.. ., .. . .
. . .. .
:!. . .. '.<.u
. i' , . , .. . .
.. . . . .
.. .. ..ciu . ~
.. ~ io . -. .. .
i io, . . . .t i,
. . ., .
i'/ciu ..~, .. 29 . /
( i) .. .. ..
. . .. i6., i' , !
. . , .
.. , ,
. , . ... , .. i.. t'
:.:J .. . iopciXVEt / . ci xpci
podesta (=., - ...)
.. , . ,
. i . . io . i..
r;; ~.U. . . . ' .~ /
... ' . ,, . / .
lr, o~. . !)
. ioo i. r, ". . 80
.. . ,
. -.
.l . . - . i.o .
, ' .., 6 .
'. ij u6 &. podesta. ..
.., ., condottieri,
primo l - ' .. ..
. ., . , .
. ..30 - capitan (=t
, . ..
. - ...) . 'J . .
.., ) .
podesta, ... . .
., 60 . .
i.oo ci" / .
.. ' i . ..
o~, "/ .. '
.6 ' '
. . 'J(. 6".. .1 i. . .
, ., .. . . .,
~. . .., . ..
cx.. . .. ." . ..
. . .u
", i. ' .. . ... . . .
. . i .. 6.OOt..31 " ' .
Signoria ( = 6 i -- ..
ci ' OU. . '
.) : . ..
. ci.. .. l i / 6v
27. . ij .
... . ' ' &.. ij;;
/ . . .. / io1j
.. Urxo ., . .d
l? . cipilaEt
/ . u.

26
27

-iiiiJ
 ~'!
~~

. ..p~ ' ci,ou , /

. - ,' , Bo<i,
. . . ., . / ci- :iYj
.. . .U't'i ., 5 .
!. ci ,. . , ., . .
, -. [ ,
- , ' . -;i'j;
, , 6.
l1.. . .. , cx.
. .. . ., . ..
- .. ,,. - -..- . -
. , u ou
- ci.. . .. .
. ' ~ - .
- .. ij .ij - .- ,-
- .., - ,- &.- , . -'
ol ' . .. - . . ij
8 -. ij .ij , . .
.. ,
. . :r. . . . .
, L!: . . . ,

1200 1) ,- .. ,- fj- . . ,...

' - ., .. / ci - ,
. . .. . , , ~"'. .
- .- . . .
ol &'(;) &',. - .. ,, u
- - . - -.-
u,, . , . . ' .
., u. ., ,
. ' ,- ocx.., ' '
. . .-; -32. .
&. ,/ :.... ' . . .
. . .. . .
.t . , - - /
'. . . ... .. . .
. ij ..ij . , ij ci
- . .. cx.. '
. .. , . '
.ij ' .- . . -
, . . io-o i ,
- .... , .. ci ci
... , ., ,. XUOEpVci '"
. . ., . . : ci
i-. . ij .

.2.'
:.. ) . "',~
u.. "
, '
. UIJ.
io .' " ~ " - . ij
- ~ 'i.. , -cx. o~ ij 35. ~ .,. '. oJ
lxouv . .cx.. ' .
, 8 ij
6... " .. 'tij; ..ij
~. . i., ..-
.. , . - . cx.~ . . ij . ci' ..,
. , .. , .
Jo , u , . ~ . .
. . '. &. . . . . . .. ' o~ooi , u .. .
i - - - ., .- :. - ..-: .- ij .ij .-, ,
. . fait <'.ccOInpli (= - .. - &':J'f'' / . 1328 - 380 . &.',
..) 33. G) ~, . ~ [. . . J
, ci,. , , 06.- - . - .61i.. '
/ " l ,. . , , . . .. . &;. . .. '
- &.-, .i &... ,epo .. : .. uL .
34 . / . . -
. " -
. '),/')' ~ "
!J.. L'7.
.,
.,
.. '
.

28
29

"~j
 '. ,.-.,,; '/' r\ '
--/j'.)\ 1'-'--.,
,
)_
l})
\"'i-_~',
+\,\
(t' .

.6 -- / r S . . ' ... ;
!. i 6 .. '. u 1jtt, .
; . - .i. . . . .1j.,
- Bi . - ~ 'Yj . !. .. ..
. 'to-J; .- . 'tou; Itc;u 6 . .i . 6 ' .i
'. '. .. . . . io 'j. 1) rsco . . ciompi.
!,)~ ciompi (=o~ i . c. l grasso (= (
-- ...) . .. '/, , io - ...) , ' .'Yj .. 'j. ' !
. . - . . .. . . 'Yj / i, . .
.i. . ... , . 06.
cr~ ' . . . ' . .6. <1j ..
.. - , . i . . .., . 6i . ~
i &.'Yj ..io . .. . ..e / . i, ... .,
. < ciompi 1378 .. ... 38 . . . 'lJ
. .. . ... 1j.. . :0 . , , Oio, 0
. ., - , . , . '. . . . :.
. .. . ... . . ixo .. .
6 ... < . . . . .. .' , ., ., .
:u i'Yj , 'Yj ~ .1j., oix. . . .. -
. .'iJ .~ . . ... . ,
. i . 6 !) ;: ' .. i . ~l ., -
' . .... 6. . u /, .. .' .
!,). < , '; .. 6ia'Yj . 1jc ; -: i. . Ki .'
. i . . . . l'J a . ... ' oU .
.-36 , ... 6 . oi. . . . . i .
<ipx1j 'Yj & . . . .. ., . .6 . . . -
. . i, .. .;) - ;'Yj, .- . .., .. . .-
6'Yj . . . 1j , ... -, ..
'Yj. . . . . 6.
. . .i:t0 -. .66.. .-. . ...
. . ., .. . 06. q::-. -. .. . oix. .
!j. . . i . . ~ . . .. . . .
.. .. .. . . . 60. . &.
. . - . . - .. 60 ... 1433
37. ' .06. .. ;, . .io ,
. 6. 1J: . :J. i.i< . i - 1j

30 31

__
- l: . / io ,
i 6, <i/ . 100.(0) ..
, <ixt i . . ci..
' . ' . i' /
.6 -f .. . / Confalo
' &. i', <i . io. <i
niere (=<i. . ~o' <i'u '.., -, ' .. i' - .. ''.,
- <i. - ...) . -, <icpoG -' '
. / .' . . ' '. 1425
. i &,. :
- .- <i.- . .
" ' &,. . i/ '
'' &'. i 6,
-. K6i . ..:. . . o.i
cx. ' ... . .
- ' .. .
. . i . .. "
<i., ., ... .io .
. io - . . ' '
j' &. . -. .. ' .. -
'.. . .oi <i.,
. <i. &' . .' '.,
. <ii/ <i . .
<i - . <i. &'.. .. ' . . <i.. - '.- ' .' /
.- <i- '. 39 . <i. - ..i . - . - .cx.-41.
. <ii . <i- - ..
,: . .. ' <i.- . <i. - .. .. / .
- - i' ) .. ' .. . . . ... Cj iJ~
. . ., ' .. 6' i' . . ' ' . -
. - . &'. .- .. /., ~ .., )
&.' . ' ' '' - ... , . - . .
. . . oi. . - . <i - <ipxo, . l
." ' '.. .. oi. &'. '.. .. .
<i . . . ... .., , . ..cx.'.
. ', . ., . . .rt 4 . ..// .- . ',
.. ' -. ' ./. . &. o.i . . - ''
6' i -'l '. ' / '. cx.- / - - - '.
, . - &.- . .. & ' cx. ' <i- ~/., '
. - . . .. - ' &.- . . cx.. .... r:
. .' &' .. <i opoywyi'j , ci <i... . ..
') '. '> . . .. .. cx. cx..'' , <i. ' . / . '
'.. ., &.. . &''.. . ' .io' cx.. ' ''.
;.. '- . i - - . i'j li'j cx.cx.
. '. .' i . i.o io .L- 'Cj . cx.. cx.cx..
. &' - . / . / ' <i/ ' cx. ' . cx.
.)'1 ' . . . / !Cj 06'.. <icx. <i 't- cx.u
. - ..I1.'' . &. 1421 . ' .' <icx.. & ij cx..i'j; <i

32 33
3

....-.1. .._.__ ._~_

 ''~,.

"~

.te: 'Itto .t1j ! 't1j; t.t1j !.
,;t,
.&rJ. ..t. xpt't'ptx., 1j. ij t1j. xt
., ut ..t / .! 6.tU. 1j.1j ~QtcX. &. :/ - i~.
a1j Yj, i. .t t . .t.tt - 1j
y1j 1j. &. .! &1j 't1j; &t1j ! .t 1j . 1 /
.. xt &t1j1j i/ & ' &1j 1j .. i1j, / . .! / t, ' t/
..1j 6it. . !it ' olovot .! ' Uf}1j.43 ' xt .' ix. ij xxtYOtJp
x1j t. 't1j; . ./ 1j t i.. io ' ytx. 't' l.t oi. . &M1j . .t
tt', &t6, ./ t, ti &
t. Elvx.t ./tt 1
&io. / &' .! / ..' &io,
t &. xt . t.ttcX. ti.t "(tcX. Yj
' &. 't1j; 1j. - t - , , &
, 1! i / .t'ij 1jt/.,
t., .t !i/ &. . ' .
t / Uf}1j. ! ' t1j.t' .Yj
1jx. ! xt olxovotx1j; io, xtv
.! / &tt. . xt t .
1jti, !VEPY1jtXOG . .1jt. ij t/. .t 2-t. 1 -
. t 1j !1j i.t
t- t'~ rentier
t .. 6i t t 't1j; 1j
( l1ja.. - ...) & t
. ... Moi. ij ' / 1'ij i
{ . . - t!cxt
_.. Kt ./ ij !1j ..t t 1j .t ijytovtxX. .:. t1j ..
, t .t t't 't1j; .1jt/. t't.t . it.. / ijt' ' .t:t
t1j.. ! 6.t.'t., &. / - ttp1ja.. . ..t l U
t . UPSOxOtxO ootXE!04 2 , i. '! . 11j ..//, &i1j 1j u
i.t 1j &- t t1j.. tit t/, OUxtt it / t1 1i. -
i... . 1jt't xxt vopytx. i.. ytcX. . S1j tt1j .. .. i1j ix. t, ' 1
tu't xxtvotJpytE; &. ! a../tt 1jt . . xlpt, . 1j t- 1t,
/ .tt t1j t x.t ij :.1j, i. i t' . 1t t
./ .t, ytcX. / .,:tt', 61j/ p~ .t. '. t . . t1
't1j; t- 't1j; ioi, ytcX. ' i/' 1j & ' t1j. .! ij i.1j i / '.1j 1
- t1j, xt ij i.t & t'Q tt xt i.t't .t' :. t v.t'
t ij &. . tou l.t .', i 1iu1j - ..-,. . vi. .. 6:t.'t.
. ', ..t xt t S 't1j; .t ...t 1 .pot'. 1, 06it
.t . ' xx,1j 't1jv x.x1j 1j , && 1j1j / t%' ' . t .! EoStxb
1 1ttt lt -. ' SElXVEt ij Sto. ' & t .. ooo.t. 1,', ij
lVYOtx. 't1j; Stxxt1j; t1j xt !VSOtxol t. t.. / 't1j - .. i1j xx.xpiliVEt xt 1
, . ij i. . t.t1 t1j., kvSlStt l .! t i 1j . . tSEiliB1j
..- . . .t.Y1j t. ytX. i.. 1j .! 't'ij; ep1j 'ij. TLvtt . :xio
't'ij;
i. . t'1j ij t' .1jt/., 1.. 1j ixptO; / . ' xt ij,
. irc1j. olxovotxYj ., 1 .

34 35

cxcx . cx.pxk, cx, 1
&. 44 ' / Oct '/

;
cx :.1J .:. . 1j
. oi:. . 8:x...~ , . &'
cxuli' cx / .cx. i1j u.oOx.t . 1J :.:. ci.61j.. &.' . '
.. cx &. XY1j / ~ . ci:. . ~H
. 1j ooi / :.cx. c.1j, :. 'ij81j .
1J
ou/ .. i1j" 1J
.. i1j, &. 1jt .:.. .. " :.O//i
' &.ll1j JUptcx., cxt :. /1jt' ' i' oooi' 1j.i &.i.
. 'tlXY1j, ' :. :. . ' . 1j:.t :. ' .
cxttti, - ... toeiliQ1j Mi :. t i ' / cx/ i1j
:.. - f ci . tOEiliQ1j .cx., elxcxv 00 i' :.cx. c.1j, ' :. 81jt
..! ci ' 'tlXY1j i' .. i1j, ~. '1j. . :.:. /:. .ttf) .i
.:.cx ' '. 1j i' cx.:. :.:. 06. . i' i:.
" . cx.cx .. i :x.io cx. :. l ..
' :... . :., Bi, Boio .. " 'tlXY1j . :.1j- cittt',
&.. cxit, , 06. , :.:./. :.i. . l:.
' cx.:..i1j1j . 'J , &. Q1jl. :. . 1j . ' &.
1J t1ji ' pua1j l O1j:.. &'. :., &.. &.. . c.. ' 01j
:. \) ' &..:. .:. 1j / :.. ~ . i:. o:.i. .
6.v i' 1ji cx .. t.1j i . ' cx, 'tij, i' 'tlXV1j' l ')(.(
:. ep.1j 1ji'. 1j:. . , ' ' cx. . 'tij, 1j - Q1j
' acxqrfjVEtcx. . ' 11jCX, ' ' :. ' &.6:. .', Ywcxl t1jt - .:. .
:., :. ! . t1j ij 'AvaylVY1j01j' . .
:. :.:.6 .' cx.t. ' . . . . . &, &.
'. 1J'tlXY1j ' &.01j ci.:.cx.:.01j .cx. i . cx ' .' i' ..t1j..
'fjcx . . &':.1jt cx . &'1j:.t 1j cx . atilivcx, . &.
:.. :. 1cx &.:. ' cxt cxcxtt . . &. '.
'. ' . ci :.i/ ' &. i ! cx . io tXV1j
&. ij .i' oi', 6:.. ~ ./ cx.U1j :.
1j .i - ..t1j. ". i. yi &. u 'tij, &.
ci &, 1jitcxi &'JU01jc; 1j i' JUOCXtCX, 'tcx. cxcx." c.o t6ti &.. . &'.
1j, :. 'tf), cx ':. &. - :. iti 1j t.t
1j01j . ' 1j i' cx:.t/:., &. .., . . ...
:. :. 6:. &. - ..t1jCX l cic:pcxlpe . .. -
. 6:.. cxt &. cxt .:.t6 i / O1j.- .01j ' . &. '
- - . . ' &. :..lcx ci OU . . ' 01j i61j
1j1j' i. . . cx.6tcx . . . :.

36 37

---iI
,&. 6LL 45 . rLX. L. ', ' L.
.L . ' .,.O'Yj iPXLX. .L OlL
L..'i' / L'Yj, ' . ,.
&..L . OLO i., i. . L &L.!. ,' L
.! . L . L 1337. ~L .46 . .L i'L. L 6.L. .vL ..L17
'i' 1j 'Yj &. , L L ;. .vO'Yj
'Yj, .L io.
'i' L 'i' ij .L'i' L6. vL. '0 ..!
, iL 1339. &yo'Yj
. / 1342 - 3. .L, M.vo &.L oL L .L
,'i' . 'Yj ..L
.L . ..'Yj'Yj [ L, oL !L L"
. 1346 .6.L . L. 06.- .'Yj. 1348
. lOLoij, - .
...L 'tciO'Yj 'i' 'Yj . 6.L
. ..o'Yj L . .,
. i' io. . L. i..
. 'Yj ciomp i .L , . o'Yjau XLo, i. . . / .'Yj'Yj 6.
.. . .L: "(LX. . L .L . . ' ..'Yj. ' . .) &
. . L., .L 'Yj ' -
'i' ) L .'Yj / . - 'Yj. 'Yj .
L L., . L . .'Yj _
.'Yj .. .'Yj L tloL 6..
. LL . 'YjL ..06L,
' . 1) . &.! 0lL i/. . .'YjL
1j 'Yj L, i. 'Yjo .

.
L L'Yj ! L 'Yj'Yj io L

.., 'YjL .!'Yj. .L

'Yj .., .'Yj' ., i 'i' i
L , iL6 . . ij O'Yj. &', ' 'Yj, L . .
otpL6l'YjBt! OLO . OLO
.!'Yj . . . L. iVL...LL ,.'Yj47
EOELOo .! . .L . "(LX. . .
. L io . iL6'Yj''Yj oL lXEL EOLQ'YjBE! '
.. .L'Yj , ociEL OLO
L, .L io L ..L'Yj
6 L L v..L c .L- L OEpLOpL
L, 'YjL ...LL
. .L - .'Yj'Yj 6. .!. .
..L.LU ... .
i('Yj .'Yj L. LL , ,. L '
L , L &',10- (, L.ij .L., . Beren son
L io
! 6. L.L L. iL6 "(LX. '.L.48, .L
. L'Yj . ', i. .L . . L
.L L i' 8 . L. 'Yj.
., . .
! L. . i...L 6. oeEL , '
L, - . 'i' L. UL., 'YjL
L ,L. [OOpLX. ! L. .'Yj iL6
&'Yj C. 'Yj ..
i. L- L L ij ..! .VL ,
.L L .~. ij 'Yj. ,
1) io 6&.O'Yj oL .'Yj
L .L. ij L'i' 'Yj ' .
. . ij L. .L .',
, i OL&.EL ' ..v....'Yj. i'L'Yj !.L '
ij 'Yj 'Yj, L ! ... .L L.
. v' &v.L .
.. . i.i:L- 'toO'Yj, 6..L c
. 'YjL'Yj "(LX. L . .. . [.
OEpL6cil LL., .L. L.
! L L.L L L
L. 'i' VL .'L ./LU ij &.v. .. 6
.. ' iL. . .
/L. . L 'Yj. LU . , L .L ,L j 'Yj'Yj
.. .'Yj, . .
, . . .

39
38
 ,, ..
ij .

, t
,
r . r . ~ . .
ij . . , &io ,
r , ... /;; .. . 5.
!- 8. CH . r
. . r oi,
. , .. .. !, r !
. . / &.. , &
.. r , .. , . / ,
( , ., / , . ,
, ) , r . oU' xi, 1j , &.
;) 6 , 6 / ",
, - .. . / &. oj , .
, . &., , ,
- , . , ' .
. . ' 1j
- . " ,
' . . ' . 6.
. , . 6,
. ' . . , ' . ij .
' . ij .
. , . &., ,
C), - , .. , . .
' . "

, '
u .,
'

,

1.

'''.$,
, '
. "C' . ., . . ' ' ,.
. 49 . , &. .. r
:. . . . , .
- . . . . . ,
' , , . .
l ., 66. . , . . . cX.
' ,, , . . .. . .
. ~ . . ... - ./ .
, ' . ro ' , . &. '
. ., ,, , &. &. ,
., ' . . . . . ~ . Scia1j

40 4:1

~

'~';;'
c-c>

. xci. "' , . &.., 6. 6 ~ ', &. . \)

. '/ 6.., . .. .... , . 6 . .a.. . .
. . . ci., ., . . Y1J; . , C. . - .
ci ci. &. &.- ..
' ') , ' / ci &: . .. uci
6. .. . . .'.. . . . 'Yj
' , .. .ci ~xO ; 'tlxy'Yj. ci.t / ,
. Koppcipo llciSouo 51 .., .. .~.l9~ , ., 6
. &. 'tlxy'Yj ., luty'Yj Q1J.o . . / ".'Yj 'Yj , /
. .. 'Yjt.t .. ' ocp- \) . / t.ciqr01j
/. . . ... . cU / . . 'ijaov &.&...., ..
/ &'. . :: . ci . . . . .tttcit
. . ... . . ''Yj'Yj \) ... . . '..
'tlxy'Yj; &. . . ') .') 01j, ') 01j
'Yj01j '). ci .. . ciompi, ' . ' & ci &.
. . .. Ers'Yj, &:. &.. C'. . . /, ' ..
'Yjt &. .. -. ci'Yj . . &.', 'Yj&.t., .
, ' 'tlxy'Yj ij .. ci'Yj ./ &:.a. C .. . .. . / . .
. O1jEto .') 'Yj. . 'Yj. &.' &:t', ', (XJ..t ci01j &.. c
, ' 'tlxy'Yj . ., cit &. 'Yj . ', " . ., , . .\).,
', ' .. ci'Yj .. 'Yj'Yjt &. . &.. ... &:t'Yj'Yj .
. ' .'). ' &. 'Yj ' &. ci. 6..., ob
01j .. . . . / 'tlxy'Yj ') ' .. ci'Yj .. .ci. 'tlxy'Yj Moci
.. -'Yj , .. ', . . . . . 'tlxy'Yj , .,
. ../.. . &. . &.'Yj &.. . . ', . .
., . . 'Yj . vlx'Yj, 'tlxY'Yj , . '')
. . . . .' / &.ci'Yj .., , .; .
i

ci &.. . ci'Yj lt, ci, ./. .cio .U'Yj01j, . ci. &.
xcivouv &. . ../. . . . , .r'Yj. , ci.t
. &:ci. ovcixo 52 . . 'Yj ' &'ocpci ., ci.t .
. . - . 6'Yjt ij 'Yj. .Uci'Yj .L'Yj..t/
.cX. .., . .. . ' 'Yj
., ' .tttcit'Yj. .. . .
.'Yj , Tt . .tci
. . . .\) .
tci, . / . .. .cp.o.. . cit \)
.cX. .. . ') 60. .
, , tb Cci.u01j '. tb .
.. Tci, ' elite ij .. -'Yj,
. . . . . .

42
43
 ("'-.
J -
-
-~
.. ---1
, ......,
~_/(~~,~/ "-~>

.. . .-, lt., io. .C. 0'0 . . . 'X.~' l' .

6./., . oU .~ .. '. , t'X' .. C-. &. &'. ' .

. .. . .-. i'j a.. u . . ')

. .. ' - -.' ' . . 2 . . , . '

. ' 60, . . . . . ' . . 53.

. !, . ., . &'', . . . . ' . :

i'j .. . . 6 . . , ..

i'j . . . . '-: . . . &.' !,

' . . . . i'j ., . . .. ti)

. &. &. ..i'j . , . . &. ., ' .

i. . . . &.. . . .. &..ot . &.. .

. &.- i'j . &' &'. .- .. ' . . d)

., . . &... .. . . , . -.. . . ., .

., . &. . .' i ya . . ' &.... . uxo. &._

.. . ., j .., 00'0 uYXo.

. ., &,. . . , i'j :. .- i'j

. ., . ij, .., , .

.. . . . . . . . ) &...

. . . 0 . /

i'j ., . . . . -, &. & .

... &. / . . / &, &.. . , . .

, . . . &'. . ". , . .., ) ioo . 6 .
' ' ' .- C... ' ' .., .. i
, ' i'j , &. . ' .' .
&.- .-, 1) . &.. ' . ' .' . . .. .., /
. .' - ..' . &.' :.-. : : ti)v
.. .- J. '~ O't' &.:' ' . i.o,
/ ... , l. . .:. .
.. oU . . .'.. i oU a - .
. .cpo Ot . . &. . .. .. '
cpotO l.tu.t &.' . . ' - i'j :. .-, . . &'. i
, . ... . .. . ti'j &...
/, . . ., . &... xp~.~. '. &. . !

, . - . . . '- i'j i'j, &.

&.." ' . . . . t .
, r , . . . , . . ::::_

44 45

.---l
. , , ij &.' . ..,
. . ' " .- '100
. .. . . . ... eH . .. ,', . " . a.a. M.,wo
.. . / .' , . ../ . .; ..
'., . . ' or l. .
. &.a... ~ . - ., .' &.?
eo &'v.O &',. '.
, fJ .. a /. 'ttOv 4, .
petits faits vl'ai.'i (----v.LXPX &.'. . - ...) , &' " . .ou
. . " ./ / [. i) " ' "!: , . YJ . '' 'tYJ
'. . .,,:. i) . ..i] j . &
&'.r 'tYJ . &' / .
. &. ' ' ' ' ij .. , ' , '
io. ' .6 . " 6a.atlela. fJ
, , .. &.
cpYJ / oYJ .oj &' r
.6,..,fJ fJ
' i) ... & ; / . ..YJ '. . ./ '.
,6-:: . ', 6.
&'6 ; ' &'ou !
fJ
& ij .. ,' ' f. . 66
~. . , . &' 1j
60 , . , . ". , .
, &'' .. ,' &'' . ,"
. o.e. : o~
rentiers (=' - ...) u "
,, . , ., fJ
&','
. :.~: . ,. .
, " ' ij .. ,' ij. .
'' &' .,
9' . &' ." .''( &'. ' &' " ' YJ '. eo ".
. . ,' .' &.oa.o,,:a.
&'. ! ' !p'a.a." . &'. &'
r.~ ij .'ij .Uij ij. ' . ' -
/ ' / ., .
"C ,', 6, !
.. &., &' ' .
Too~ . " ', . .
. &, fJ .' .
, &.' , , & . ' '
, " '. !', ..
ij .', . . . .. - ..i]
.. &. ... "
'tij; ij ". ~ ,. . a.o. eo
. cX / ' ,
. .. . ,.
. , / 'tYJv &'' . ..,
'' . , . ' &.,' .
" . &. ,. .. . !',
. . . ., 66.., ix . ~tJ . . , .
. .. ' . . 6' ,
, . . ~',
&. / !' " 6,. ~AX. a " &'.'. ',
. ' ' .. ' ' 6.' '); ..! YJ ' . 'tYJ .. 6)
:. " " x~ .., & ";
.. , mee ou . .
. .o'~ ', x.ov.
.. i] xa. ,'. 0
. '. '. '.. ' '. ! ~ &' &'
'., . .
.cx" ot . /
-::pio:. , . rxpla.V~Yto, , . ! !. / .,
46
47

._
uo ~ ' ... lS .
f

.~

'~
;i..

. Skv . .

. . . 15 .S. .. ci

cx. . . .. 54 . S (, li.Uo ., i .- li.

S. .. x.'~ . . .cx..' tJo. .

Su' ci>. ci .' u / ' &...) , !. - ytck .

. ', . i .<11j .. &.cx.u'57. oC7J

.. . c., . , &.~ . -

~ cX. . . CS.' -', . ., . . Co. u''cx..

' .' ' . . . . oCo . -

'> 55. &.' ' &.'' ', - , .. - .

~ ..' i .', lSw ..'. '', - .- . - .

. OC' ' ' ', . , C~ . ."tU . S.' ., . S.

. "ij ' .'<11j . S &. . a . . . &.

.. Su . S 56 . " ~oo . . &. . . ' &. rS

, 15 a,y !. C.. UX' . ' - cx. - ', . . cx.

..S . i Uo' . .. . r . . - cx.s.. Su

' lS ', Skv . S .. . uo

S', . ' &.' .' . . . . ,t ''. ., &.. i .<11j ij

S . &. - , ' .' . ' .- &. ' . .' / &'' S S

'<1', . . ~ ..., U. '' . . . '

/' Skv &. - ' S. .cx. S '

. . s . C..o 15 ' 6'. ' .cx.' . u

., - S.' ' ', 6. .. .. .<11j

.' ' .C. ', ''. ' . . ux

. .. &.'. . u''t ., ~o. .' . .

, o~ . cx. ,. ' ..'. . .

Su .. Sk .C' ' . ' 8 . .

.' .. . S, C ' .' i ., &.

~ . ' &. a .'. ' &.. .

, . CX, ..'. S,j ' '. . ' ..

!. . . li. &. .. '. . Co ' ' . . -

. - - , . q.' i lS' . ' .,

. . U'' cx.S &... . . &.oc. ''~ &.s ..

. Si. . . u./,oo

&..'.. . cx.-:: . , . u. . - i'

&. ' ' - - . f '' '. cx. . ' &..'

48 49
4

........

,j , B~o . [ , r r .,
"=11 , &uooo . '
. 60 cx.cx. . )
. [ &. -1jpecx.v . u
6 . . ' XLacx.v p~p. oo"t'
.. .cx.V' / . cx.
. . 6 ) cx.cx. m ij
e 06 . - . . . . - u
- . [ ij, .
&' / . . cx. cx. 6 . .; 6
58. 6 , .., & cx. vcx.oG M~o,
, , cx. 6 &
. & & 059. -;;- &.
. -;;6>'1 cx. 61 .
. , , . ) "-. uG) /
. ' ~o , . '. ,
. . .L-
,:,- & ' '. - , 'Jtcx.px
. . r . & ) 6, 6
. C;" - & - .
. -: 'tcx.Alcx. -1jacx.v . U
. . ')''~ .,
,
' "
-, ~
' >,
'"
, 0:10 '

,2. , , '. ' , ' ' ~., , , ".. .
.:. . . ~ . r .cx..
~ ~ &, ' & ') u -1jaIV .
:-: - , & . . .. . opYCXVI , &6
, ; ~ . . [
& 7. -' ., ., . . . 9 .
~ I)60. .;, . cx. 'tG,v
..;1 l.. ' . :.
t ., 'tij; ) 'tG))! cx. . .
oO0t ' - , . . ",: -
cx &. uo - & Q,. cx. upo & u
'Jti'jPIv . . 62 . . . 6
, &1tO
, 6 ; ' o~ - &.cx. &.
- . r r , . (operai), &. 6..
50 51

"'~t...l

& . ,
(=.J - ...),
. , ! : . r

, 6 / - 'toG l, . .. ., 1j, " .

j) 1j .. '

r . " " -
~o ., '
i'j ~ i'j . &'
' .'' &. / '/
, . . u60o 63 . '
. ' &..
, i " . (=uX 6
. . &.
- ...), .
' 'ij '. ui'j
1 (= - ...)
. &. ' ,
., ~ .. ( uX. - ...)
, o~ , . .
. ' '!
' .. . &.' ,
. . ' (=uX
. '..):. 0 6. .
6 - ...) .

. .. 6. 1j
.' ij ' 64 .
U. " .
&. . . '.
'. ~ 1401 " . . .
- 6 . &.' / / &'
. . 6 . . ' ')
. ' &.- i' ij, i &. ' &.
' '
. ?:. t1j . .,
1j , &.. 6;'1
. la.. , 6.
, .
06 -, &. '
.. ' . . 0
baldoni (=.. - ...) ij ij, 1j
. .., &
, . . 1j.
.6, . . ' '
. xp1jx.
'. -CI:i'J'! ) '. i'j ij
' &.u- &. . .
6 6) - .'. '
'6. UO &.
.j ' .. '
/ .' '', 6.
', ) ' . ' . .ij"':.;1

/ , i'j ' ij
. . , 6 -:' : tij &..''. ' 6. .
' jop . ~ 061j'.'I. ! ' ., &.
. . . - ' l .6., . ,
:. .', ip7.. .:. . . ., , ,
' . .1j" . 6. &. '
, " " " ,~ , ,~.1. ~ ,
. . ~ . , UI:. uo ' ij~ ' &. - u'
t .. . ', . &..
', (7)'1 ij .' ~tcx . 0
:); o~ ) ' .. " ' ., i' 6. , .

52 53
 1
i

ptv'tao . ij .. (=ij - .'t..) , 6 l'. - -.' :

< . . /. -, 'to .'t.a.ij, .. . ,
~ Aopiv'tao .L &.L~ ')t't';. 6..., &.. &. , .. < .'
< 't- .- &'.J ' &'. '. 'tij; 6, .. ' .
. &. 'tbv :c') . . .' / . 'tij; ' - .'t. &'L. & ...' t
.-- .. .. . ..-.. <QG .', . -- . &''
' .' 't. .ci, &.' &.'t . . !)<,. . &.- .
. < - ij - .-- -.
- &.. . - . .. ..'t' . .. . r ', ,.
., .. ' - ij ..., l'tCiL WCi'tz ' .', . " .. . ci . -.
' &.-. ij ..ij L . 't ' ' -, ..
'tb - ' ', Ci'tov uLL' .L. ....'t. t1-
.'t.- . ' .-/ - .-, (. . . . ,
&,. .ij . . .'t-. .-, 't'.., .. . . .)! &.
. 1) &.. .'t. &. & / ., . . . . xoLVOUPYLOI) , .
' &' ' '/-65. . . . L 'tb - .-.'t , 'tij; &.
-6 , : . .L & - .. .-, &.- . .
6., . 'to 'tou .L' 6' . , .. / .- . / &,_
. . . ... . . ' lvcx. /.: . ..-. .., ..
' Ci'tov .'t-, L. . ' 6. ... 6. (cassoni) ,
. ,- .., . / .. 6., . ..
ij . . ~o :' 'tb . . .. (fondi), L.. .,-.. . , .
.. .ij . elSLxij - . . . . . . , .
.. -.. L.. . . . (dischi di parto) , .. &... - &. . .
. .. ' ij .ij . . .. :'t. ...- -. ''- ./ '
YLYEL . &'.L 6. 1) .- . EU ..' ../. &. . .
6-- i.. ij . - . ..ci, xuij; "'t- XL &ij .
...6, . . - - " &.' . ... &. . &..
- , 'ij. . ' .. ij .- .-/ -
- . . ' &... .. . L. &.. / -.' ' i'j &.ij ..ci.
.' ' {--, &. .L . ' ., ' " - 'toij .-
. .L. . '-.' . - ., . &. .
.-. . ./ & - 'tou & .- <' &.
ij &. . - ' .' 'twv L6't . .'tV
ij ' &. -. . 6-, . / . , -. . .4't, 't
- ...i'j 't- .'t11, . . ... & . .

54 55

~
 &. .1j . , ,l,. 6.
, - ,,i) 1j . " -. . 1j 1j!
,. ' - . ,-, ,- ' 1j,i'j -. 0 , .. ~ .
1j &. .1j ,1j, - 1j. i'j ,. . ,
', , /. - . ,., &- &.PvYe1jXCG'! - ~, . 6. &.
, - !, ' ,", - 1jJ1ji &''1 - , ..1j 68. &.
!J1j . / - - . ", " oV, . . . 1j.i) .
art pour ' art (=' -ciXY1j . - -clXY1j - .. - ocx.. . . ' .
.). " , .1j 1j, , &.., i , . .. .
, &. &. -'l &.1j xta1j &.. . . - -ciXV1j. ,
&',- , .1j , !. ,,, , ., .,
, . , ,l" , . &... . .
, ., 1j, . .1j- .1j. ' .
i'j i'j, -, .,- &. 1jt1j. . . Yj J
,, , !, ~o ,, i'j ,. (=," - ...) i'.>
L, ,l" &,, ,i'j " / &. , . . ",
1j1j 1j , , &.i &. .,, ., To.otu, ,
1j . i'j 66. 0 "1j, &. . .',
, ,. ., .. .
, . ,. . " ) &. . !, oU &. . -. &.
,, - &.pxi) , ,,. / 1j "c . .()
,,i'j ,, , , objets d' art . , , , ..~
(=&. - - ...) . , . &. L1j . " " -.
, ~B1j , &. &. Li'j, ' " !) . L1j1j j
&. ,. , ., , ., ,
, ,, &., . , . . " "
" 01j. , . ,," 67. . . . 0 ,,
, 1j, . . ., &..
~, . , . - ,,, ", , ! . - . .
. , . , 1j. .> . 6 . . .1j.
. -, ' &. , u, - ., . ' / &.1j"
1j1j . 1j i) 1j. ~ ,; 0 -. , .
. ' ,,1j- - . . .,. , .!. ,,, &."" '
.. "- . . / -, ". &.-.. .. . ',
!, . - '- &.. &.,, iJ , - .. 1j
-.i) , iJ - -, &., , . ' , i) . .

56 57
 1

. i'J'ij t'.J1j .6 'Y.~ ~ ' . cx.cx. ij ~' &. cx.yv :)

fcx. . 69. rtcx.tl 1j cx.~(j''
'.!. .
, -
,'
1. '
cx.vo, " :')'
vcx. ' . cx. . , "
~,
l '
cx.' .,l'
cx.cx. - :; tQ.
ILzt'/EL . . ' cx.Ut'ij t'ij 'ij t'ij ; ! -: 'cx. 7 ,
. 1j, ytcx.tl ,
. . ! cx. . 'Jtcxpcx.YYEllcx . ' 'J. ., 'Jtlcx.
Lcx.ttEp1j i' ; lcx., Ytcx.v cx.' . cx.cx.. Evcx.tEvtot
Elvcx.t , cx.l , . ij- ,- &.. . .,
' . cx.cx.i6 ' . &'. cx.. ~ . cx.
{,' 'i . cx. 6 cx., . '' cx.i /
-:- '1j i. ~ cx. ' cx., ij .cx.1jcx.. T'ij . .ij ij .cx.'
' cx.'cx. tij; ", io [ 1j~ cx. t'ijv 1j'. 1J cx. ij oucx., .
ac.gJOL cx.l ., cx. Jo', .cx. , , cx.t
cx.// &60 &. ' ' . . cx.t1j cx.cx./cx.
1jcx.. Boltcx.tpo cx.l , 'i ' lorcx.pLi cx.l . ' . 71 .
1j ,~ t'ijv e:'ij ij, 'io. ' cx.!JtYj 'i . 60 &cx.cx. cx.
Grand Siecle (= cx.lcx. .. , cx. .
6 ' - ...), . . &. ~ lEutcx.tcx. ') 'cx.cx. cx.cx. ij
ij &.' [... 0 Ytcx.v ' cx.~ ' ''. (activism) 72. ' ,
, / ' [' ij ' cx. ., Elvcx.t . '
" &.cx.'cx. '. 'JtOU . . . cx.cx.. ''ij cx., . 6
, ' ' cx. cx.l . , ). .
. 1jlJ.CX cx.. . Elvcx.t . . t'ijv > cx.
"cx.l tt'i>v tJ "oc. & & 't'ij '
ij ij . . civcx. . 0 ., &. . &7j.o
"' &cx.1j . cx.cx. , ' cx.Utov ' Ytcx.v . 8 ' cx. '
. cx.ci ' 6. . Kcx.YLXvo cx.. cx. ij e:ij. 0 cx. , cx.
[cx. cx.o, &' cx.Utbv XP1jat . cx.''JC. . , . 'tcx.
,'' cx.t . , - , . 60
Yacx.v . cx. ','ij ij &.cx.1jcx. . '')
. . .. & cx.! . . .. cx. . &cx.'' i' aE6cx.
0 cx. cx. 1j oj &. occplYt1j , ,. 1j. ij -
. 1t1cx.ytivo, 'ou llcx.lXtao ' Ytcx.v cx.p. . cx.
, .! , 'Jtipcx.ae . . . . cx.t . cx.X
?. .. ' . ij cx.6'' , &.. . poi/ ' cx. '
, . , cx. ij &. . cx. &cx.
cx.X' 5' & cx., cx. . ') , . 1j cx.t .'73.

58 59
 .w 'lt'Yjyij i'Yj u~'Yj'Yj . . 'Yj - 'ltxptiooa'Yj ./.
. . 60'Yj ' ooi , .~) . .. 'Yj 'Yj . '
,j cX., .. . ci. . 'Yj .. .'Yj 6
. cX.AA' . . 74, . , - &..' ..-
. 6 ' .'Yj j cX.i'j - .ir,- - .. - , cX.' cX.'Yj
'Yj , . ;) 'Yj - .. E.~ ,.
... , u . . .6..,
- ', U.'Yj cX.- UA'Yj 0 .! 'co L'Yj ..,
Xio r - . 7.- . ~o- .'Yj. ''' t
, 'ltcX.'Yj uo.
'Yj'i ,
.'1 '
' , . .
~),. '
. " .

'ltcipx. - .l'Yj'Yj . - -. '] (-'&.. ". . ' . .
~H ' . - . bAoepciVEp'Yj_ ,
, .:. ,
u, ~ .'Yj
. '"
,
... .~
. cX. ... 'Yju'.. u ' cX.v.. 'Yj &..
6. - .' 7S " '. - cX.u. 'ltou . .. . . 'Yju
cX.. cX.viyAuqIx. ' .\i(t, . , . .
.., cX.' . . / .' io 'ltly't'E r, :i ..- , 'Yj ij
'Yj .76. . 'ij . , .- . . ,
'Yj. . . ,. 61. . 'Yj cX. -
, . . . .- - /), . . Xp'Yj_
. .. ., 'ij. / ..'Yj c. 77. - ..
't' 'Yj . 'Yj'Yj 1 . ' .
.'//. . ./ . 'Yj c. .:.. .U'Yj 'Yj .
'ij. .. 1 .. .... rxo :
.6 1 /o1j cX. / . . . . .. ..
. . . 6 cX. - .. . . r Mi
1., . , ., 1 cX.. oc. - .. . -
'lt'Yj . . ..'Yj, Il'YjoXIltvb . - - 'Yj, '- ..
., . 'Yj. xij - . 'Yj" . .
./ cX.6.i . _ :) , r .. :io - 'Yj 'Yj . .'Yj
. .., cX. / "ij; . 'ltoAu .- .
. . . . / '. 0 . . . .
. t. , &.. clAAx 'l, {6) .. . ' - -" -
a'YjxytxX. . ./. - . G .'.J'Jr;Ot1 . ..
. .., j .. al _ 6, , . . . ...,
cX.u 60 . :-: -:- ij ..
. . .. lo .

60 61
 . . . .,60 ., . .
io 6. .. 16... ,60 u. , . . .. &. Cor
- . '/ j j . . tegiano (=., ., .
.. / O'j . / Ojj u~o....) . ' ' . ) &.
'1100 .. " j 'A.Yjj . &. . .
. ..' ., 1. . . . - ... '. < .
. . . 'j &.- '' '
- .'78. ' .. 1 -.; ., !) . - , . ' 'I6.
&. - uo. " . jO ' ', ) "j - ,
' ', .' ..j, &. . !. - , -
. '79. . j , . 1'00 6. , &..
jUj . . / "j ' , .
t:' 'Ct~,
- .1( . >
- ( " , ... ,
",. . .t..XEuo . LO :. :.

.. '., j6o lcL ..

. ... . - . . < . '1 ' 1. 6
. . . .... . ... . i . . -, . (~ ' .'
- io- - j .j a. 01. . j .
, .. . .. .. . GU ,' 'lJ 60'
, . 6.Uj . j .., . & ,
. . . . ... . ~. ., .
j . ., . .
,. , "

,,
..
.
.
'
.. .
"
,

~.$,
', t:.L
~


. Decamerone (=' - ...) . : . . /
Paradiso degli Alberti (= ... ' . ' &.. . .. '..., . &'
...), . .. 60 . 01. . 1'00 . . .
, .u . .. - ..'
. . . 'J '. j .
j 1 .. . 6 . 5 . . / u ., 'lJ
.. " 01. . , , ,.
iLEGoto . -
,: )," < '
. -
. '
'
:.

- uu ix', &. . .. & 1'6

(> . .> j , 1, ,,
j . ., . . .., &.
', &.. . . ' , J ij ,
. ., ' : . , j , .
(;.. J> . . .. .j . . 'tofJ , .., .
j .. . .. , ,. . .
u ., . i . . 'J , . . ' 06 .

62 63

_l
.. i. [ ' . 'YjCX . 'Yjt/. &. ~. .U
. ..'. &.,. L'Yj. . / . '.. ,. . .. .. c:
' . ,.. 'Yj i} . / ci, .. . .. .'Yj - ..
. OL '~ .. ,'Yj. ,. , ~. i. &. ij. U'Yj
&.C " ' Gta'Yj ' voytvy'YjO'Yj ' - . , &60. [ . ij 'I.
. ." &.. i6,o 'YjO'YJ &.. . ,. 'Yj'Yj.' . cx
u / . utlJ'YjAo / , & [ &., r.oU
'Yj ..ij. . . io .. . ' 'Yj'Yj. .
' . i ,, .1 .. u . . , iAAc(,
a . . .. . ::. 'Yj 'Yjcx
. . . ij ij io ..'YjO'YJ . u .. .,
, , &.. ci cx . . . , .. .60.
. t.'Yjt ,, ~. ,; :)', u . .60. ' ..
.'Yj ij ij . ' ., , . 7.. .' .. .. .
cxu . cx . . ' "tixy'Yj, . .. . ,'Yj ''YjO'YJ 'Yj !) ij
u , u' . ' ;:; .~) ' . . 1/ . ij
.y'yjo'yj ; :, - . ... ..'Yj'Yj, . . . ' . .~
.. 'Yj; (/'Yj'Yj ' > u. l . u . . .
"tCXY ,. . . . . ('Yj'Yj 'Yju , rappresenta
icx; ' . 'Yj ~. .. sacre (= ., - ...) xcxt ij .
7 . 'Yj 'Yju ij ->~: xij; ,., . u'Yjcx [
';:Q . .. 'Yj 'Yju; . uij ,'Yj "ttx'Yj, xcxl
nZ~6L') u , u .. ij .; , uij 'Yj 'Yj .. ..' u
.~c .. ,6. u ..; '. . '( .cx,'), . ..
.. /J) . cx . . 'Yj, .. ~' 'cx, , &._
),; . 'Yj . . Op'YjaXEu !JV".1.'Yj ij ,'Yj; 'Yj.
~ . , .. xcxeopcX. .. . ' 66.. ..
. . sXEi'Yj [ 'Yj . 1470 . . 84
.. 6c'/cx .. , . u . .'. u..ij u).ij, 54 . .
' . .,'Yj ', . O'YJ'Yj i} . 'Yj . ,. . 44
X'YjaE!CX, .?cG) '. . i &'.80. &.. io
'Yj. , . , , u &.... - .
"lJtJ, ci , u. . . ', &.. ".1. .-;, , ij
. [ ' .UU . ,. / &.,. . 1409 1499 41 0'16
-; .. .,. "tixy'Yj , . .. 8 J. . 'Yj &.
,-
'Yj
, uy

,
'!t
",
"'"
".1. ..
, .L
.~.
,1
:. u &... .. 'Yj..

64 65
5
 '/ .., :Ji'j:. ' :. ' 84 . t . :. &':. :. ci
':. 70 :..1j ' :.82 - ciPXE! . . . ' :., 6:. / :x.lae1jt'X.ij
. . :.ci. ' tlXV1j. ' / !1j :./1j ul%' :.. / 1j:. '
., :., . 66:. 1j ci ci.:x.o ci..:. .
:.1j:., .:. ::. , :. :. 1j .t1j. :. .t. ci1j t1j:.
7'., cX; :. . :.. -:. 6:. :.
:.:. oJ :. :.:.83. oJ 32 . :. ci:.tt :..:. '
.J :. kpy:x.t1Jpt ' :. . 1j1j / ' t1j ti'j; 1j. " o~
1428, .84. , :.:. 1j:. ! ta.
rwcia1j , :. . ' ti'j:. t1j 1j1j t1j:., Uot1j :.
T:?Ij ' cX;:.tU cit. :. ' .t1j:.. ')(ou 86 :. ' .' !' :. ij
:. , ' .:.' :.:.1J. 1j ti'j; ci1j ci ci., :..
-: :.6'j) , . cixpt6Et; 1j &' :x.'JtE; i'j 1j. ' !.
. .:. 85, ci 0 :. ., . 1jt1j :.
~ :.r:. t1j:. -:. . ta. citti'j elite, 'iJ
ci 1J :. -:.. " . . / . ' t1j:.. ' :. '
1j:. .:. :.. :. 1j . :.' &.:.' 6:. ' :.1j1j. "
:. :.. "' . :. :. . / :. 1jt:.tU :.:. 1jt:x.v .
:x.r . :., . :.:.:. 7jt:x.v :.., ' ' 1j:. ci:. :.. :x.ci.
1) :.' tlXV1j; :.:. -:. :. .," cit
:. .. . 6:. . . :. ti'j; ij l:.:. :x.t.. ' il:. .
.! .1j. ., :.. . :.:., . :.:. :. :.

, ,
XtJt
. 0 ''" 6 :..
'",to.. ,.. ,
" , :.
, :. cp.:., :. . 1jt
t1j; :. :.:., :.1j~ y1Jaouv . :. , l 'b
. :i. :. . :. . ' ' ciu :. :. :.ti'j ..:.. :.
,ji'j t1j:.86. 6. :. . ci / :.:. :. '
:.1j1j 1jt:x.v xxtx.t1j ..' ')(1j8:. ti'j; .:.. :.i'j. !:. :.,
:... :. . 1j, ':. :.:. . ' 1j :. \'6.
.. .r, ci. . 1ju:. i'j:x. :. . . :.1ju ci ' ' 1j1j . ci.:x.
.. .1j !.:.t1j elite. ' &.:. ') . :. t1j; / :.:. :.!. ti'j;
ci . ti'j; :. auvSlovtr.x.v :. . :. cit
' .' xr.x.l :.' xlV1j1j - :i. :. :. :. ' ci1j .:.
vtr.x.lr.x. :., /, ':. :. :. :i. . 1j1J.:. ' t
-:', i'j. .., :. . ' ., ci:i. . :. :.
8 Ui'j. . 1j:x.. l:. tlXV1j; ' . 1j1J:. i'j tExytxi'j; 1j.

,

'
.
or' ,~
,,"
!-'- ~,
uEV
,
/
,
r.x./ U06. ' .

66 67
 . , ,,: "' &. . ';
. 1j'.. . . 1j. . bO:riYOc. .
.to. . . 'tou; &'
. .. ' ..1j . . .
::. " ":. . . . !
. .. &.1j. .
. . .
&..1j. &' 1j. . , f;
. . .' / . . .. .
' . 1j . ' li
, .pl. .cr
, . / t. . ' '1j, .. . .. +
. . .. " .'
&'.cr &'/ . . ,
6.. &'
1j'.. j. o~ &., 66.., ..
t ttc. . ..1j. . . ~'o
. .., &.. ' .'. '
... !. .', '. .
, &... 6.
' .. . ytcX. . . &.1jt ~1j.
. 6.. o~. ., &.. &',
. ' . .., !. &.. ..,
/ 'tlXY1j . . cr . . .
1j &. ... .l-t . , . . oj . ' . . . .
E!vxt .. . . t.t 1j, l ": ... , '. . . .
. &'.' .tt ' :.1.;' . .'. e . ..
EVYOta. 87 &. . .cr, &'..
, ., !, ,
' ., B~o, to:..o,
3. ( .., a.pxtaxv .'
. &' ' .
:. .. &. .
.! .. .', &'6 ..
.1j1j '1j1j 'tlXY1j; i'j . 1j
. . . . . .
! &.6... .t1j &. .
. , . .! . .
1j . .1j
.. . .
. !) . &.. &
. . &... . . 6..
. . . . . &.. .
XV1j .' &'' . . &'
. .t1j. &.. av -. ..,
... . . ..c
.. . .. . , . '1
. . . ' ." fJ::
. 1j, . . .1jcr .
6. . .. . "
. . &' 6. 1 o~
. . . &' . :. . .. .'. t1j '.
.t. t't. . < . . -1jCi1j, .61j &.. to .. 6.cr .
.~o . t . . ' ' , . :: &' .
.. t .., . . . 1 c.. . . .'.
1j. ..t .. &.. 1jCi1j . , . . t..O / .,
. . ' .. 6.

68 69
{L , Lcx S!YCXL ! OLOYPCXCLS; .L ., 8tL .
u.L . . . &..L . .. . ci. ..;L .L', L . &.
L. ..u6L . Lc1 . (. - L6, Bsp6XXLo--
y.aijPL OPLaxEtCXL &. , .. . ' . BLtcn, ci.L. - ..)
. lOLCXLtEpO &.., &. YLOtCXL c1 &.-L .' ocioLO 'tij; ,
. &.L6, L . . L '(. .. ' XOL 6. .L OPLax6tcx XL6-
! CXL .
1. .'
L. "..
LcxtL " . .L.
1::'" ...",
ELCXL: . Oxt Lciu, ..
&.. 1J ., u&.L ' 6 . BEp6XXLO . ci, . L c1 L
XL . L. . s!CXL L .L (lLo L .LL &. e OLEtCXL ' &.
.LL . ...L &. XL . &.' . .L. 0 BEp6XXLO E!CXL
XL 0XL L. ci. .6 . Lcx . ..L / .L . c1 LCXL
. ci..L. cxLv ~, &. lXEL L, OtL
eo L... &.L, &.. &.6. . &.L. .L ..
CXLL .&', xci.es ij .&. uL, ' . - . ci. 88 .
.. xi, ' Lu L L .L 'tij; 'n
.. XlpL Lci. (. . &'opoc: ULCXFCXL &. &. XOLOtLXO . u
'tCXL.6L . .. - ...). . CXL 6 Lci UtEXLCXXOQ .LU
.. &. L ,,; E!CXL &.6. (lLa; &.
ci., . . .6 L., L &.L6. XL &.
uci. . L6 cxL .. .L &.' L LciL. &.. c1
, . LL ' 6 &.- .L &ci/. 6 &. .
. L..cx XL . "'L .rj6o . LL. XL 1) &'.. . u.
CXL ' . - &.ci. 6, . . L . .
L . L.L &. .. rLCXtt s!CXL ,
LXEl'.cxt
"' " ' XL .
l'., 2.
. ."" '"
. 2.'
:.L
E.CXL
L .ci.u OLXO! ., XL 0- .. "'.
L . . . . .. .LLij ..
0 OPLaXEtCXL tOLO ., &.. . . ..L . ~o
. uX. E!CXL &.6 . . . XlpLCX 89. rLo ' &. .; .
L .L. . uL. L u - . - ULij - .
. . . . . . .L, .
. .ciu, . ., &..L 0XL ci. LC~ ci.. 'L, L L~L &.-
(lLo &.ci.L L, s!CXL . Lcxu, .(..L EtXOaL OO'lJeol xpcxtciEL ' utc1
&.. (lSpLXE; . (lLo ..L . - .Lu, o~ E!CXL &. . . .
L L., L. LL ci. / : . . ... '
. L. ' .ci~ 'tij; .L.. F~. ci.lJ, .ciL . llLtOUPLXXLO .
, ,
J ELCXL
,
- "'"'
SLtE . Lu ELtE
.1.'"

'

.,
-_.- ./j L 6 ci.L

70 71
 --
'.. pyd'.ato rYoPAxv'!"iytQ, .;,- . . 'J..fj, . . . .'J) .
- .. - . ' . .i . 'Yj, otoYooatL'YjttYoo . . .
. .. . ., ., . ., ... &.. . .... '.
. . . . ., . . .- . . 'Yj,
. . ' ... ' .6 . .' ,
:. j fj . , . . fj . t.,
xPj. .. . . ' xo.~ ... . . .'Yj . . . . .
.. . . . 'Yj .fj. '. . 'Yj fj .
. YoxtoAA'YjAO .. 0 6.. . . , ...6. . . . 'Jt'Yj-
. .. fj .. ' .. . . .ij . ..fj. . .'Yj ') .
. . . . . 7':' . . . .. 'Yj
'Yj. fj .., &.. . <ia'YjtLtVto .'Yj. 0 . '.
. .. cruvxvtatLE . . . ... .. .. . 'YjCi
' . . ,, '. . ., : . . . '.
.', ) . j ..- a . .,,: . ' Epyoat'Yjptou
.jj 'Yj'Yj. ' .. . 'Yjfj. . . . . ..
, . . , . fj fj .u'Yj . .. j
. . .., .. . . . YoXAAtttxv'Yj . . - .
6 . . !) 8 .. .. .
... tfj; .fj a. Yootxcrt'YjtLcitw'l . .'Yj r ..'Yj j
toa'Yj .- 'Yj . .'- . ." . . . . . .
. . YooeEt'Yj 'Yj. .'. . - &'AA'Yj ., .. a'Yj-
'Yj fj fj 'Yj.u ., . . fj ., .' . .
.'! ( .. . --6 ,l '; .. . .) .'Yj'Yj .
--6 - -'. YooAAtttxv'Yj. 0 ,
.--) . j . . . . cassoni 6 /
. .. . 'Yj a . . ... .j .-
..oj. . ,,:G)'i Yoptt'Yjplwv fj .fj ..
. .a . . . . . .'Yj- . tijv -
.?'. .. . . .'. 0 .. . tijv ) a &.fj
. . ..6. .. . 66.'Yj .6.
... fj 'Yj. ' . .-. . cr'YjtLxlVEt 'Yj .
.. . .. . ". " 1)'Yj . .
.> ... .' . . < 6.'Yj fj .
. &. ., 'Yj. 6'.., ., 6 . . . 6. .
. ..'Yj., !. fj, . . , . - .'Yj tfj;

72 73
1j 'ij 'ij :io - 150 . / -
'ij .1j, ij 1j i , 60 .
. 1590, . n6 ' SLX1j . , 4 . . ,
6. 'ij 'ij &. . . 75 . . ' 94 .
. io . io 200
:..1j ., 1j cX. 1j U /, Kio
9 . (= 6, ci; -- ..
[ ij 1j 1j1j 6 .) 600 , &.' 'il
&. 'ij &1j . 1j . '. T'ij
1j:.. :..' . , 0- :. & o:i 30
&'6 '. 1j :. :. '1j .
&'6:. 1j . ' . &, &.' &. 1j &'6, &. .
'ij ,1j . :i . ' , 1j .1j
&. . oio. &.'. 1j, . l 500 > 2()()
1j . ' [ . 95 . 1j1j ' &.. - &..
:. . . q. " . 'il &.
., 8 :. &. . . 1j 1j '
1j [ &. [ 1j. 0 M.:io . / . . 1j . .
.1j . 1j . o:i 96. '
. .. . ' &. 1j 1j,
91. B:x.:i, io . 1j
' &'o:i . ' . i1j 06 - 'ij &.61j 97 .
. . . .:.. ioo .. '. ij -
. , . & i
... 1j. 'il &. [ 6 o:io &. . 'ij
'ilacx 'ij 1j i ij -j i1j 6 :i
:.1j. 0 . .. 15 oi i1j 1j. - 1j'ij
':. 'ij ~:.'ij :.'ij ' :. :. 300 :. . o:i, :. . 'ij
:. . ' / , :.1j 601j :.1j - 'ij
ij 'il ' i .1j92. /, .:. 1j:. &.io
:../ :. . . . oio
&.:. i:x.o 1 1j :.. 'ij 'ij :.
:. ).,J :. &. .1j . :." &. / ' &.
6 1j. / . 1j1j / -. ,
:. &. :i &'6, &.. &.:.1j ' &.1j98.
- &..93. 0 . . . :i 6 &.. 'ij

7'4 75

>j, . . ., . 'Yj,
. . . ~ .. 'Yj . i CIUA'ij
, .,) . 1485, i - . . 'Yj 'Yj i 'Yj 'Yj
~ 'Yj, . &.' . cX. XCIA&'pwa'Yj
' , >, ij
.Q 1487, 'Yj ~ 'Yj . . '
, . . .. 'Yj.. .
. 1498. 6 . . , ..
-:6' ox~ ', & 0- . . fJaov ~'I ',
, i ~ .. . . .
.. . .
. . .. i '1J u'. i.o . 06'Yj, '. & 'Yj
. .u.>j 'Yj u'Yj'ij . . EYYu'Yj- 'Yj . . ..
~''Yj ,. cX. i

. . . .
,
YU'YjaYJ .",
u'Yj
~ ....,
~:,
~,
.-;'Yj.
"' J. '
, {{, . .ij 1jaCIV i
v'Yj, . . u')'ij 'Yj . . . . i
. . ouo
'Yj99. .
. .. OpCIV'YJ
. 6. ' . 1534, , . . .
>j ' . . .
.. ' . . ., ",' , cx.v ~ .
15& ., 1531 . i .'Yj'Yj
') .' . io
' .') ' , cx.v . JI) ij .V'YJ
. ~ . : ... . la'Yj eiV'YJ
~ .', fJaCIV 'Yj , . .
' eia'Yj ~ '. ij 'Yj'Yj . ; U'Yj . i
, iu / . i
- - i q::iPCIv'Yj ij . ...
i' , . . .
- i. ~ . i ~ .. ' .' . io ,
. ') ' . ' . . . / .
i' . '1- . . 'Yj . . .
i , 1485 . . 'Yj
fJ fJ ocia'Yj ij ",- V'YJ , . . io 1.100 . .
.6 : ' ij .

76 77
. . ' ix MCXx ' -l..Lt!x u &'' - '1j
6 ' Pilio1j, 2.()() pd : , : ' IIAA1j i, l !po1j
ooix, 'ltou : x~ 'ltpoaiyyta1j . . .
!. Mio 3.()() 'ooix 1jcx ij :cx1jcx .. . :XOtCX!PEt1j !
. /"( 100. 1jCX . ix
:. . ioo ~01j u 1j u
. ut" ' :/. u . [1j u1j1j 103. ix
:1j . / , . &.cx1j . . . :
. Mxio ! /. oio 'tou; o1jotoupyoL l, u
. i Mio 2.()() &. &. 6 ij
i, / CXx 35.> ix 101. ; ..ij. l' ' -
tia1j oi , ocx.x u ! ! -
' , : : l1j. . .. cx1j, uij
'XcX'/Ouv : '. ij Mio ! : & 1j . .ix ij; :
. , :', :. l1j cx1j., 'tij
.. 1j .CX . 'ltA1jpWoo . 1j'. .. : epiY1jXCXY 'Jtolu
' ooi " . u ij .1j1j oi
. cx~1j iJt1j1j l 1j . ' . / .:p/1j : u
, , . . alili- . ' eta1j, . CX .
'/. - ' o6i :. V1j xip1j ' :Xoi, u I. . 0-
!. 06 :. . . , 1j
, . 1j .1j i : 1j ij :XcCX1j
:6 .. . 1j1j~, x.cX !
,<,A1jp1j . . : . 1j i. " -
' .1j Pilio1j. . ! 'ltou :
1j ij cxij .ij - 01j- ij tij : cxt1j' odAAov - !.
ix . . ' & ij t1j 'ltou :
xi, , . u . oi. . "(ot.; ~ - . . ij i1j -
'tOU;' . e 'ltou 'ltA1jpiliYOYtcxt u lou 1ji, : i, ! ij :i1j
1j..cX :' :6 1jV. , : ' IIAA1j - -
.' :. . 'ltpilit1j . . : . .ix ' . . ) '/7j, / :. 1j,
io ...: !. 1j 'ltou 1 l .
102. . .1j .
x/1j i : . xlY1joCX : ' oi. . !.
. :6... : ., . v
!/ ! 'ltOL1jtij l : 'l : xi6. ' 1I.cxx6X1j

78 79
o~ .. . 1 l) .~ .. t. . "j 'Yj ; .. . - 'Yj .
'. . . ... ' . u,.t . . . .
- .- 'Yj'Yj ., .. , .. i . - ..
. t. . .'cx.. cx.U . . cx..O'Yj -
. - t. ., . . . oL . . .. .
.cx.O'Yj u, .. . . . - . - , 6... - - / O'Yj,
- O'Yj . . ytcX. . t cx. -i cx... cx. .'Yjij .
. ij .'Yj .'Yj .t- . . . .. cx. ij . .
. . cx.' 'Yj uoo, " ' ' . - .-
- '. .. - ..- ou' cx.'Yj. cx. - :..) St-
oOt .. . ., ot '. t..
.. 'Yj.~ ij cx.ij 'Yj , ' &''t =:. . .cx.. .
. ... - .. ij 'Yj . io - cx.. ' . tcx. .
. .. . . , . . u f - ut
cx. 1 '.' cx.t- '. ) 1) .-.. iJ ' - 'Yj tij ..'Yj 104.
) ) . ' .cx.. 1 &.'Yj'Yj ) t. - ;, t- .. .'Yj i .
'Yj. , - . ;J . .' t .- ot-
'Yj, 1 1 ) . - cx.'Yj .. c.. . ',. ' /
a'Yj_ ... .. . cx.- . t', t. . ,.t ~ . 6cx. c.t
) . &... cx. - 'Yj'Yj' . . c. ~ \} . 6cx..,
. .) t. ij cx.ij ..'Yj., 'Yj. 6t.. OrJIoLLoUPY'Yjae xcx.t . . . .
. .., . . u t.. .t - ....
) .. - ) . 'YjO'Yj . . io ? t
. O'Yj ) .' , ... - /) . '{cx., .t 1) .:-
'Yj'Yj r ... - . 'Xcx.l - 'Yj. [., " " ') t ,
.- . . - ) t ,
ToEpti.eaEt "
) '
Lcx., "
cx. ,
cx.ttcx., ~

cx. 6. bQ'YjytW. . . .. ..cx. ~o (/.1J. :t, ! .

.' .cx./ - ... cx. ,, li). l1ct, t
6..u . . cx. 1) .cx.. cx.tij i i . rStcx. . .
t. - /.t- .cx. . -:;'t. ' cx. .. cx.
. 6cx.cx. . - ucx.- . . - t- tcx.cx.. tt
'Yj'Yj ij ij .... .t . cx. t " cx.,
. . -,t, . 6 - tij ... ij icx. t . t. )
'YjO'Yj ' t tuu . &... ,cx.t cx.
- cx.. "' .. . .. . .
t- - .t..-1 'Yj. .. 7.'t . .tU, t. Izpti, &..

80 81
()
j . .- . j- .. . .', .., & - . _.
. 105 & / .j j &..j, . . &60 - ~Y & / !
' . o6j. ~.joO " - i . &)') & -, . . .
OIj ... . &.... & . ... & ')') - . ').- & -
- j .')) ... .. . ~ " ') . s') & . ~
.'. .j .. ' .')' 107 ~ - &
jO . , 6.. . / ~ 'Y)1j - .- . ') . &
. - .j - .. 6.') ')
~jo- &jj . - ') , ') . . . , o~,
/ 6j ij ... &..j, . ., . i'j ')-
.. '. . ~. . .. ...6 ') &
. . .&.. . iJ - 6ij - j . '), . . - .- . ')- lJ')> c
j, . " . &. iJ . - ')') . . ', .
/ - . . .j.. - .. ') ..') - .
j . ..j .1j - .'). , - . &. 6c
j ~j .- c'Y)j- . .c . " 606.. -
cj, iJ. . . .j .- ') , . . .
.. . 106. . . . ... . - '). oj'Y)108.
. .60 ~. . . ... '. .') ') ~-
- Oj ' . - . . . .
~o . . 6. .~- .66.').
- 1j' .. ... j . ') ')') '~ ; ; .q;-,
, .. j. .. . - .- ') - '),
- ')- :.- . . ') &. . &',1-
" ~'o. /'1 . .') .. ') !)
&.j . ') . 6.j .&. io .. . . 6 (Kc.
, .YJ, . . .cnJ 94 - 96) . '
. ~/o., . . t .6.. .
... . . . & . . .') ~ . ,
j . , ~.., . . ~ . - .- ')
. . . . . .
0 . . . - '). novelle (=&')' ', 6
6.,; . , - ...) - .- 'A.jj - .
" j &.. ~/j ~,; Boio . . - a
j . ~o & & .,;.
'' : . .' . . " . " ') . ,

82 83
 . . , . . . ~I'I Cc,i , ". -.
. . .~ . . . , L ' 00$ , , . .;,
e '~., ' .. ,
1',.1 ' .
. ~. ..
~ .. &'1j &. &r '". , ,
. . . . .. ",:'c) . "
. c
...
'. ( =.,
,.J,
. . . ' _....) . ~o ~'). . , .
' .. :,' .}.''
,
. .. &. 'ij 6.. _ :::. &. .. -c'ij; . : i .
.(j'J, 1) . . 'ij L.'ij ' ' , , !=' - G f
." . .. . ... . \
'-". . . 1'Xnie~e' i . &.
r TCO~J l . 1j ' .
~ : 60 109.
oi . . 1), ~
". .
1.'
.
1.

'
::,.
..,
..
-

,
..
&. i .06..
. . : 't'ij; &. i
.),'I
' , ,
, .. ' ,
- '

~ &.. . oi, .
6... & . io .
&. ~ .. & . ..
., l\ . .
!, &. . . . .
"
, '
, ,,~,
.. . ' :::, -
'

. ' .. ., &.TCQ
! . . .'l . &::,
U. ..ioo: .::, t .
., &. .0 .
. .. ... &' . !.
. & /. :'
. i i.
. 1) . . '. .. . 1) ~p..
.. i , ~. .. 't'ij; .
" ~ &.50 . 'ij 'ij &
, . :.
. . .'l. .' &
. . i . , . . ." ~.
. ' u'ij OU.
'ij 'ij. "f ' &.' ., .
::" . io . . i.
';1 .. ...i 8 . u. ,
& .6. .. .
. (j~i)y ., . .. .
,J. . i
::, ) .. c6 .
- .. ., i., i
.' .io .i
c"Ij'1 ~. vc~ o:io . .
/ . .. .. &.-
. '. .. &
" , .io, ' i 6 . 7';oU .
. c.
-Cu1. yEyOYu;
1." - ''
. . . .
i. .ro 't'ij; ... .
; .-:.' ..., \.L .
., TCou , 1) . .
.i. . !7.. . &'
, ~, " " ~ " ,
~~. ' . " 6.
. , . " . , . EU-
.. . .. ... &.'
. . oi, ::, ...
. / .. oio . , &..
. rj & . ', . .. '
60. a ., lXEL
. i :.. 06., .io .
. !, . . ~ .
. &.. u . . io 806 .
. , ) 1) 'ij . ..
85
84

__ ~
""C 1j .. ., ) , .. io . . ../
. . . 6 1) 1j . .. 1:
.. ) i) u6 ri &') . ,
,. ' . ij l 6. " & . .1j
. . . .ep )
, i. ci. . ' & ' .
., . ) .1j. . [ col cerello (= - ...) colla
' CG io ) 1j u.. ma.110 (= - ...) i' . .
' . . ' . 6 ' . io &'.
. . , ., &. 1j ) . .
. &'. . . . K.l &. U/ 1j.
i6. i 1j ) . 1j, io ) u' . io &''
. '1j . '1j . ij 1j, ., . .
ij, ij , ' 1j i6. 1j 1j 60 ' .) )
ij . 1j1j 1j. . .
' &. 1j . , , . .1j
ij .ij ij, . " 1j - .. &'.
1j 1j XOp1jyt! 1j1j . io . ' .
, 1j1j . '" " (J.oo
. . $ , ,~,
'/ u. - " " "
.
6.UI.J
... '"

6 1j , u. , . 1j 1j 1 . .. . 6 )
' &. ' ' .) lOtocputa. . &.1j
, ' l1j' . . , 1j .1j. ' ' . 6. ci/,
i6. ' ' 1j 6. ij .; &'' .
CG ) ' ' ) . 6'. ,
. ' ' / , ' '1j .1j
1j 1576, 6 1j i 1j' , . / , . . lOtocputa.
. . ' 1j. . / . io ~1j ..
ij , . /) 11j, . . ' ) &'.: . ' 1j ,
. a. 1j1j , . ) . 'j) &,. a. &' 6. '.
1j ' 1j.. , 6. 6. 1j. , . .1j
1j . 1j. - cX. 1ju ) , .1j . /
, . &'.1j . ' ' .., / . ~. ., . .
1j. 1j , . .. ' ' ' ) / . . ..
. / . ' ' ! ' &' . &' . . . '
. &'. . . 1j, , . & ,. &'6.1j.
. 60, / . . 6. &'. ~. 1j

86 87
~.;,
"
J,
',
~
u " , , " '
, .' ' ..
- ) )'
?~x, ,' - ~')
,'
~,

~,
' '
,
'
,,
' :

' 111' ' ~x r '-' tij, q:xX 'tij; ''' , ' vt"'~
' ~x &' 'tij; 06. .. ' / . &'
. ' ..', uxoo, . ..
&' cX. ' 'tij; cX.' & & , ,
' ' &'!. .. ' ..'' &'' ''..
&' !. ' .. . (;} 'tij; , ' / &.
!. ' ''' &'' ' . 6 .
&'' Oi.o . . &'6 uxo &'
. . .. '0 6. ., .
&' .' '', ' . ', & &, &'
&'. ' . : , . !. '
- . ' , . ', &''' . '
. - &'' . ' . '/ -. cX.pyy
'. r cX.t6.' /; '' .!. ci !. . . .
, &'6 cX.' &..6 u- &''' . .'' -
', &'6 u ; ' '. ' Burckhardt
' !. , ;u . . ' cX.t cX.cx., iX.v -' .
. &r' 'tiJ; ijcx. ' 112, .
, '' . ' &.' . !. . cX.. , .
'tij; . ' ! ' [ U;:{'' / cX.ct' , . 6
i ij ', ' .~ , ..
/ ', , , . . cX.tt '
&' , ' !. 6 !. ' i &.ij &'tij &'' ",
' &' & . . . cX..t U''. "'
' & '. ' ' 'tij; ' &' !. cX. '
' .., &' &' &, '', ''' cX. ..
oux .', Uoo / ' /. ' 'tij;
'' , ' ' '
!. - . ., ' ' 6. . '
, .tOo u.oO. ' t- &' , &,. ' .
'ti'j; t. . , . l' oU &' ' ''/' [ .
!. . &'tij 'tij .', . ux . u'oo . &' &'
. j ', &' '' ~.
&. ' &'' oUx, ' ' . ' [. .
-ti'j; &'- - . &''. tH .' 'tij; /.,

88 89
 . .7j ci . ' 7j . ., - - . 'tij; .p~
'.. " .''" .., . EvIipxwa7j ' " . .tr. ' .
't7j; 'tij; '.. . .l.L7j, . r, . ' .' . 7j<. .
. . ~o .7j" ~ .7j . . . . - 7j
7j / ucpij; ci . 'tij; i .U. .i . ~.
/ ...".. . .". , ci. oo.~
cii" ij . ij .. ci . . - ..7j..
"~ 10 'tij; .ij r7j.. .. / ci. " ./ .. "
. cit7j7j ./ . ' .,. . ., . .", ' .r. ij /.
.. . . . . ' 'tlXV7j . .. . - :
. -;. ....7j ci / - ., . .
." . .' aueijXE; - .. 'tlx7j; " ,
.., - .7j .,, ! . ' . .7j. ' 'tij;
"7j. .. - 'tlx7j ) "7j. ." " .. .. ... ci-
. . l'7j . . . ..., ., ,... - i.O"'fj ci -
. . . - . 'tij; . tt' .. - 7j 'Xt cii/ ciyopi,
i') l7j. ci. .., . .'\ . . . / "
":0 . ".. . ...". .. 'tij; .ij .7j &.. " .4 .
..". . ij .ij /. ci .t ij. - " / . 'tij;
ci - i.. . . . tlVtt . ci - .
' ". i . . . . / tr.U t. / . / &;ij ./.
/ .~ ~, .c ~ . . 'tt, &. .
i') .. r. .tfj fC1O'Jj &. ' 1j i') ' . - :rO"'fj
. ylVior.t r.1) t. 'tlXY1j IXIt 6 / '/ IVYOtr. ;fj Q;fj 1j r. ~ t.. 6. . .
r. . r. it . C1jpL~OIJV 6- . it oit t. t1) Ir. . !
" tt.6, .t~ t '/ 'tiXY1j, cm eP1j~alt, t t ltr. r. tr.t r...
ct. .I1j 1) 1 J1 1 4ott "( t 6 r.o t ~1j t 6t.
~t / ttlt1) 6t :=or. '1 4 t.'CtU f) cill tf) t
~t &. '/ 'tiXY1j '/ t6'tOvo.lt /. A~6r. xt hor.v t IIicpto C1) t"(tt tt, 1;
r.t 1) .1jt tt'~ w.rm, ~ -ciXY1j \ l"( 1j au"(xpLYOttt 1 'C ut1 x.It-
.ou . t 46~1j t l" or.t 4 IoL6Y1j "(', TCou 4 xipt 'CoO tt 113
't1j~. " !5 it t ~ ~ or. or.~\ ';, ~ tt61j 4pi~tt "(tdt Xo"(t~.
r.tr. . 1 tor.,; ; , .6
or., 6,or. xiItt, a.t~.tt, bozzetto (=xcItt"(pi
ciijtt, tor.l" ~, ~ 'or. ~ ~i, ~p,~ptO . or.-.,.), "(avtxdt "(tdt 4t , clr.t . fjr.
fj 4~o '/ 4'C,6'C'or. - 't'I ouor. .
or.or.or. t'/ 1) r.. .r.1) fj '/
.tO 'ti'CtpO' or.t A~6or. or., "'

't'iJ "fO"j- "(t 4.t Iltt tr. . 6.t 'i)

90 91
' &' . ' , f . 6.
.., cx. . upo
. . .' f . , 'ltou
lJ.. cx.i i. i l .
cx..' .. 6'} ' '.' cx.-
, ,. , , !. &. !'.(J, . . (J, i.
. ~,
L < -
.: '. ." ''
., : t-
~7.~ ;., . . -
or.. '. '.. . .. v
,l; .t., . f ..
. '.:.. , &,. '. . '-cx .
. . . ..i: . . ,
' ' cx... .
. ; iZ .. .
. ; .. &' . , . cx.
- .
' . cx.., .'.cx
.. . 6. &.. .
.: ' cx.. ,
),. . . cx. ' . .
1j. . / ''?
. :. ' ' . .
. '.';. B.ip cx.vocplpEL O~o
. . . .-
'. . . ... 'itou . pip. , "'; - " ' .1.6 .
7.0 .:.. "tu1. t::. -
u.. !:'
u )
,..~
'.. ., &. .. .
cx. . , :.
. .. ~cx' ...
.:0',1 , > . &
e;t . ... oe'f & .
_ ., i. ,. . .
.. i:L:;; . '. ',100 .
,,: .. cx.. . - .
.~'io '. .
-~ji:, a . .. &'. .
' . ... '. .. ., cxL.
. ),!:. ..'ci' . .
'l6. .' ..
. .\;C . ip
. , i tori . oi..,
6:. . 6. ' j cx. . .
. . . . '. '. . . cx.
,00 ., . i . ' 6
.. . 1 14, ' oi. . ''. '' &,-
6, cX. - & . ~
voAorl(J, io . ..., pi. i.'.,
.<). . !) . i~
.') cx. .. .. &'.
, , ..
!. .i' ' .
.
a ' .7J .. ..
f ' io' - . ' .
' 00'0 cx.~., 6 i .. cx.i. '
.:. .
. :.., ..', cx.c.
u " . .(1548) :.. .
'. ' ' .
.'"iJ .. . . . ,
, .. '. .;c
., OOCC . ., r.
.. . .... . .. i cx.. .. . ' .' ' . . . ~
r:. ... cx.'', i . '; .., . '
cx. ' . . '' cx... opi '. &iN ,
. lytve i ! . .' . . :.''
., . ' u' .' . cX. i.[., ' cx.. ' cx.-
92 93
 ,
/, - , - . 8 ' "( , i ... i
'A.j, ~ ~ . ,6.j & ~ ..~ u .- . -
,. &. !. i.j, cnJ. ~. . -
< .. lpyo'.) . & u60- &. i..,cx.. . .
- - - & - o~ - - . - . . . u
. - . , - 6. / . ' -
- - & - .. < . . / . ,
. &', & J . . - - i. . ,. i,o
& . . ~ ' 115. ' &'.- -
. ' ! " ' .. . ,j &. - .- .
. / .j i.. & / ' iooo - i.,
. & - - 6. - ." u . " u., i . .
,. & . .- ... < i . .
. i ~ . .., i~ .. . i..,.j" ."
'] - - . ~ . i i..,
, . . 6 & 1), &: ~ . 116 . ErXL ~ - . ,
. . & & . :. - -
. . < ' 6. .~ &' 5 .G)',i - i -
... ' - . ~. .. . ., i~ i - .
.. . . .. .- .
.. ~. ., . . ., & - - . ' , , ' '.
& , ~ . j ~ - - . ~ .'
6 . ~ ' - ~ (t',l. - - . - 6.-
. . . . . ' . . , . . ,
, . . & 6 . . ., , .
i . ' . . . ' .
. ,' - ~ ' ~ . .
. - 6, ~ 06'. . . ., - ,
. . . . /, , ' .- - &. .', ~. <1)
." , ,. - .~- c'" io , .., '
~ ~ ~. & .. ,j . .. - .. .,. ' &
. - . ! .. ~. &~Q. " . , i . ~
[. ~ , ' . ,~ j ~ - i - i.j ~
. & .j .!'Jj ' & -
&.j . ou' - .. < . . &o~
. .j &.Cj 'j.v &... &u.7j . - , &. .. / .

94 ~J5
:lt~..t+ ci ' .. :x.i. ' .. i . . . ci. ' -:'l .
:J...o- Yj. . i - . ' . . ' -- cx. .,
' , . cx.. .
' .. .-- - - . , .-
... .- ... Dilthey i .
' ci.-. - ci .
' ... / ' -
. .' .- / ../. ..
.--119, ci.. [ xoo-i. ..
,.ij oi . - . oxi
cx. .. ' . -' .. '
j . io i- 117 - . ! '
.' . (.1' .'. ' .- ..' -. - .j-.
" - . .- cx,
'.-- . ' . ' ., .
cx... cx. i -i, &
-: . .' oi .
Scx. .. Kcx.l .
- 'l ' ' ~. . - ' .
-cx. ' .' .- 6-.
' &..-., .. -}j. cicx, . 6 '
r;~ xcx.l . -
- ' i ci cix
. - -'
. ci ' '.-', .. . , cip-
.6- '- xcx.l / -- '.
'1 - ' ci. . .; r. tb
c.. . . . . ..
6i .., '" -. -, . -/ .
'10 &' Adolf Hildebrand Bernarl Berenson
1 18.
. ' cx. 120, .
' .-:l- .'- . ' .-' X1j
.. -'ij .. .. .-' (j'J--, 8 '
!., ' . i.. ' .' j'
-- . ..
.- i. . - ci .. .
. ' '. . . !
-31; .'Jtj , . ..
-. . .', .
'&' . .. . . . cib
Yj- , ..
':~~ . .'1 ' i.-. - 'fj. i.
-. cx.-' . . . ..
'. ' -' ' -
' . ~ ..'.
'"!) .-_-.. / '-
, , "'" e ,,,, , (.' ' -c- i' -' '
:" 'l"lj ''. .. - . .u
&.. / ' '
. ..Q . .' ~ .. ..
- .. -c . i Hildebrand ..
'/- ci . .. , . f "Yj
G, ., .. . -ct'i>
' iz.?-- - ci '-
.. ' .., .. ..
itc:.~.
- '.., j'
" .1. .
' <' , '!: '.s.'
. ut
. - urj
-:'l- . ' .- - '-, ci-
. .., . ., ' ci
"/. . . ~ '- .
-' cx. .. .. . 6 . .
.- -. .:' - .-- 1j
.1j, . -
ci ', - .cx. io -. '.,
. ' .. ~ , .. oi..(l..~i
"' .- cx.-' ' '
.Q f -' - .i

r,
97
7
, . cx.' 'Xcx.l . cx. 6 u' . .. iLcx.tcx.
. . . ij cx. cx.'. . - S1jlcx.SYj . . &.1j i 122. '
cx. lcx. cx.lcx. ' 1j elcx.t Opycx.o cr '10') cx... &.1j' cx. lcx. !.
, &'!)cr 'Xcx.l 1jcx. &., , &' .
cx.1j cx.. ' , cx.cx. cx. 'Xcx.- . 1j cx. cx../cx. Stcx.-
v)cx.', & cr cx.cx. &' 6cx. l i 1j,
6 &. cx. cx.(jncx." ' 1j cx.' 1j cx.. - &'i/ i ')<1
- 1jij cx.1j q, oi. cx. cx.
. . '.. cx. . 6cx. . ! &. lcx. cx., . cro 6 CX\J.
.cx. 1j . .1jcx. ' i cx.. . , 6cx.ai-
cx., ' 'Y~Y ' 1jcx.', ' . .!. cx. ' ', . / cx.
xi, icx.cx. ' . 'ijacx. . kpycx.letcx. oi ' ycx.yt1j01j, 'Xcx.l cx.cx./cx. &. cr
1j, cr , &. . acx.pijVEtcx. 'Xcx.l , &.
, 'Xl1ja1j ' i.o., [ . O1jEto cx.1j cx.cx.' 'Xcx.l &' cx.cx.
. i.. cx.cx. 'ijacx. . 06'cx.cx. . . . . 1j1j / icx.1j, S1jl., ' . .
cx... , cx.1j / /1j , ' ' i. ij ij .cx.,
1jcx. cx. cx.lcx. / 1j 'ijcx. lcx. . 1j' &.cx.1j. .
ix. :. cx.cx. 6 cx.. . cx.1j. &.6', &,. cx.
cx.1j . 1j . ' 1j 't1j &'cx.cx..1j . 1j '
"ij; 1j ij cx.1jcr: / ' 1j1j &.1j1j . cx. cx. &.cx..cx.
1jcx. . / &.cx.cx.cx.' ' ij cx.cx.ij ij cr . .
. .. , 'ijcx. cr cx. ' i. 1jYj [ cx. &.. et"
'. ' cx. &.cx./cx. 'jcx.
'I1ja1j; 121. .1jcr . cx. cx. cx.lcx..
1j ' cr 'Xcx.l cx. ' . - icx. . . /.
&' &.io. / &.cx.' &' i'cx. ' 1j1j cx. . .
cx./ &.cx.cx..ex.cr . &.'cx. cx.. 1j
1j ' cx.cx. ' 'Xcx.l cx.Ucx. ' 6 / cx.cx.1jcx. /
. cro, 7 ' &.cx.cx.cx./ cx. . 1j , &.. i
cx.. &'. 'Xcx.1 . Stcx.- i i cx. . .
'.. &'i . cx. &.. , . i cx. cx. &' / i. &
cx.i 'ijcx. cx.icx.1j cx.1j &. ! 1j, &' &. cx. /
. i.. cx. - . . cx. cx., &'
Panofsky, 'ijcx. &'. 1j 6 i cx. -
. . &' cx.1jcr 'Xcx.l . ' cx.' .. ' 'Xcx.l &, iY &'cx.cx.cx.cr
/' / cr . cx. cx.
~ icx.cx. lcx. . !, 'Xcx.1 ijcx. &'' cx.. cx.. icx.-

!!8 9
 i) i) i) &. l.G .. - &.(, (, ij r;. ''-
l (,(, 123. K(,p.c ,~-c . .
" (, (, l . i - . .(,(, (,:. . - -- ~
- 1]- ' (, (,-- . .a-. ,. . &. - .-
(,(,/ i) (,. - (, ' &.(, &.-
(,(, . , O'~o "': &. / -
, .(" , - l-- .(, . (,.
. (,. . . - ,, (, ' (,1- - l: :..
) (, ., l, (, . ., .l- l
6 , , (, l . . '/ p~- / ,',
. ! (, :. I. (, /.
,., (,. - - ., (,(,-
. i:x. &.l .
&.(, (, . (, io(,, ~
:. cX. ,j ,. - "
. -, . (, &..
.(. :.:. -- l-
- (, poC
(,/ . (, ij
' , &. - . :. 1 :.- &.
" :.II.L &. - ~- &.l-l"
(, / l-. " .-
r .- &.- :. 6:. '~lX
C l 1 (," l - (,l-l !(,
l:.) l-. p:x.:x.cX. '
(,. -" l I(, . (,(,(,6
l.'l. - . .:. .
.. . " .- ij .. l . (,l
./, &.. . . J.- &...
6 (,(, l (, ij (,
i cX.'tj . ~ . .
.." - l- (, - (, (,(,
cx.- :. .
(,. . &'<n{.oOv . (,o~
:. cx. (. :. . :.
- -. - ' ij <iij i'l-
(= :..' - ...) :.
- . , 1 (, uomo universale (=
ij l. 1- ., plXcx.
, - ...), (,- .- &.tT;
:.. :.cx./l :. &. / "
- , (, . " - -
fa presto (=6. - ...) - :.tcx.,
l(, l ! '-"
:. 6 :. - " "
.'l') . .-.
l - . xcU - :.-(, ij :. :x.Ywrij 124.
(, 7": .~(, . lXOx~ cX.
I . :., p:x..b (, (" &.
- .-. " . . (, 1 .-,(,
. :. l :.:.., (, &.
&.t , .-- . . . ,
", . :.(,/- . - ij
/ &. ." . &.' - (,"
(,ij ij, l. . l
(,- (, . - -
. :.:.- -:. :.(, c (,-.
-(, . . - (,-ij xcU c
I . . . :. :. -
- f). - 1-, (,6 1 ip- ")(.(,
-:. (,(, . P(,~o &.
ij l ij (, 6.(,I

100 101
 .."

- &. r .:.) ' :.. iJ &'e, -: . .. &. .

6). r ) 'i) .1j'i) 'i), .1j &.1j. &. / .) -- .
. &. &', . 1j r . -t,. . . r :.) .) :.
't'1Jy l. .,., ,(. r :.. . ....
. - r . oe ' 'i) . . ' . -
i .. 'i) 6;1j &.. . ., &.. . ..
.:.1j1j, . r ../. . .'i) . 1j1j .
1j. . . . .
. .. &.. . . . - 'i) :.1j &.
:. 'i) . '. ) 't'i); . 1j. ... '
.. 1) 'l &.. . iJ
.) i . .i '. 1j,
6-:. . . . '. 'i) .. [.v'i) . . . i'.
'i), :.1j '. 60.:., &. r &.Xr - &.r ,". .. . 'i) &''1-
. '. .:. , :. 'i) 1j1j '. . ..
'. 1j , :. :., / / '.
:. . . . . . r &. .
. . :. . xc~; 125. . &.' 'i). '. . . 'i) .'i)
. ''l u . .. . . . &.. . 7:
) . . ... .~ '10 , u - . )
or .1j." .6. .J . ~"(o, " &. C
. Cxo, :. &'. . ., ll..'.
xuo.
., t!,
.
."

(.,

!
.
6 ' .

"

60., . , 1jc.u . '. &. r ' U'i) :. r

126. < i 1j c . i 'i)
:. ' . . t-c &... ot . .. . . 1j:.-c &. r
. . . cr1j. . . Jn
' . . .'i)126.. ' .." . ,"Qu.,
YE1jeE! . . . . , ''l ~:'
' . -./ " &.' . 127. ' (; Jno 01j
. . .. . . .. .. o.r
- ... . . . .. -:. < '), '
., ,
1j < "
. "
, . , '

r . , .'i) 6. . . . . oxr
' :.. 60 ; 1j ~,

., t : ' ,." '"
~.o..
(', .

.
~.,
.
l.
. .' "J .u

. , . ./'i) Yj;, . 'l- . .!J/. ., ..

. &.. . . .. 'J . . ". 'tou,
~ ..., f .'- cr1j . '1j, .6. . . - .. . '
:., "1j , / ~ - , :.. . . r

102 103

,j
"tJ ~) . 6. [ &. " . .. ... . .
~~\l ., ~ 'tou; au ! "1j, .'j. f .a.o. . .
.., &.. .. .- Y~ ~ ~ ' &' , . .
!. ~oj . . &.- -: . - .,. "tJ &. lJ.tcX. .
"tJ. .. . - . . &.&... ) &'6
6') . , -:1. ., , !) -: 128. f,
. . .. f . '"tJ. , -coQ . . '/~
. '. ~u . ., au. .~; . .. )
, "'.,), " '.,), ' ' , ' , , ' . ~, ,""", "
'''tJaEL; . . ' . oo~., ' . .~ -c . ,

- . au"tJ , 1 ..
.u "'" ') ~ '~'
.,(, uou
.. ." .

. &.C -'1 .. elite .. . .. auxrwtatou . . [ . -

. " . ."tJ - .
" ''
" ~. ()c 5:C"O( 1)O . .
. .U . , . . ') , . &..,
6 "/ .. ., . . ., !. 8-
'tou; . . . g- .. &. . '~
. &., 8 u"tJ . , ,,:u. / &. &.-c ..
. fj. . ., / . . . . . /
.."tJ. . .. u . . ( -c, . ...
~ ., &. . . . . . 6. . .6.. . &.'1 . ..
.- . ., . .'):i , &.. .!
&. . ! . au.~ "C(i> ()":6') , .., rx..
- "tJ &..., . '~ ! ."C'~ .. 129. . &.
. . &... /' C'J !. /
. au.. ~x . . !J.,,: l.., . . .
. lJ .rx. / ., . . / / .-
.. . , . / . ' &.
u,"cr. .. . . &' ., . .
Upo, [ &. ... rx. '. .. (StL .
- ~ . . .. .., .. &.. / . .
. : . 6. , Yjrx. .. . . . .
. . . rx.rx. .. .., . &. &. .
., 6. . .. , .'I..
CH ) . . au., &. .OU). .
. . , [ &. rx. . ' 6~~., .
. au. - ."tJ . . . Elrx.L ... &.., !. .
. "tJ. rx. . . "tJ &. . .,

104 105
'Yj t n, .~ . . . ; 'Yj . .U'
! . , 'Yj .'Yj" 'Yj 'Yj .
. . , , .. 'Yj .. . ' \,'
'Yj . .G). . . . 'Yj ; ' &. l
'Yj ~.'Yj . . 'Yj ....
t . c , - &. .u 'Yj
' .'J. .! 06'Yj 'Yj
jO , . , :.
, . , . .
t . ! . , ' . .,
! 'Yj . . .. .. ,
.'Yj -c'Yj . ' iJ
. .oo~ , ) .
. .. . . . - ... 'Yj . .
, (}) iJ . 1 r ! .
. . .. 'Yj . . 'Yj , .. 'Yj
, 'Yj 6. . . . , 'Yj . 1j
. 'Yj iJ
.'Yj tra- . ..
hison des clercs (= - ...), ) 'Yj 'f
iJ .(}) . rj .
iJ
, . 'Yj
- 130. 1'Yj
. -\l 'Yj 'Yj , ' 4. l l<
, 'Yj . . 'Yj
. 1.6, 'Yj . ' Poepo'YjA . 1504 'Yj ,
'Yj , 1j'Yj &. .. . . ,
. . 'Yj . . o~ . ! Gonfaloniere
06 , ' , 1 . .. ~ .
. , , . , '
. 'Q
""
1
J
" ~ '
. .. "
,

. , . . . . , .:,
. . .... 6 ..!, .
. , .. . . 6 r:! '
. . . iJ
. .! iJ & .
! 'Yj . 131.
, ,,~

~,
u
,

"
. v
, '''
.
'0
.

. . epo'YjA ~ . ',17..
'Yj .
1, iJ
. . . r. . (~
. ! . . 6 . .

106 107
.~ C' .. ' .oo'~ j 8U cx.. ''Ocx. . c.. cX:r.b j ..,
U'l"lj~j . (up~- ~- l~ ~vcx.v . tcx. ' . . 6.6. tc.
&. cx.cx. ij, oo~ - cx..cp ) .. .
u E~. b oo~ ) . ~ . olxoEVEtwv . [
.,:, . xoi . ~. . ~. cx.t cx. cp &.. . &...
. . . . - cx. cx.U', ~ ~cx. . .j
' cx. ~. &. cx.. ' . . "f).' . &..6 ) 7
:r~ " . xcx.t ' j .cx.. tmijpxcx.v olxo- .L . u.~ " .. ..
&~ 05. j . cx.~ ~ cx. cx.lilivcx. ' .j ~.oj 1 &.
')i~ .i cx.~'J , .. cx. cx. ' cx. .' . .) i-
~. .o~Y .j &. . cx. ~ . .
, j . xuptcx.pxouaov . ~x. o~~. lOEili- oU ~ cx.U . ij ij, i
011 i5 i i .. cx., ' ~ o~~. acx. ' cx.u ., . ..,
CJJ'l' ,6.. j ~j .. . cx., . ,
.OU,:1 [. . '. ~~ij o~, . , . ~
& .p~ :i:~O p~o. cx.lci cx.t., .C . ..
)oo~ K.~. ~ . cx.. . cp. . j ' . G
r;O; . ~. u u cx.cx.t . . lpyo ; .
1 l i cp.. . . &.. ' (1471 - 84) ')
.~. cx. : .Ucx.cx., iJ . / tcx. cx. !cx. -
. ~6 . . cx. .. EIvcx.t &.'. . . . " .t~ij ..
. o~. 'cx.cx. .~. &.'1jcx., , ..cp ~. . o~ .
' ~ xopcx.xYpcx.. . ~po . .~1j l-
cp. ' &. ~. .- oj o~ &.. 6. cx.. / ''! '' ' (1503 - 13), .
.. / ' ~~. xcx.l cx.~ - tl .cx... :.., ,
u . / .. ' - - ~. ~~~ cp.', 6. . .... j
cx. &. '6 xcx.l ., ' ~cx. "! ~cx.. tJ"fj ' - .pj
.. .~ ucx.' 6 xcx.l ~o .6-
~.o &. ci . ttcx.U , ij . .. ' .~.j , ;,:j
.. . .. &.. '1j. Elaplcx.VE xcx.l -::p~ '~ 6 . . . . ,
. . ) . . cp.cx.t 60. ~: ~ . .
. cx. cx. ' cx.tj cx.U l.L' ' cx. ( .; . . 6:it
, ., .,), L ' ,>. - ,>
u '-uS, , cx. " Er.ox ' I~~y~. . . CiU'i ~

. ' cx..' . . .') .: .'.

. &. &.' cx.u .!. 'ltijpE / ' . .<. [.
. ) . / . ' xlilivo, .

108 1W

...
 .. .. .. -.ij -;, / 6. .. 7.6cx. ., . xcx.l
(. . .... .. . t , ytcX. t
., .. -., .. ' ,- P:r ". :
. ~ .. -. .-. . . l. .. - i] - ".
. .'..; ~p . .' - ,.J. -cx.tYj tcx. ij .-,
-. xcx.l !cx. ij .; xcx.l .- i1; u i,tcx. , . < .-
./.. ci -., .. . 6:~ t . t .
'. . . .. ; ". -; ' -- cx.u / , clv ~.
' ..., cx. / ' t,, ..',
. . . . < . i] / ci . .\: i'j ,cx. l.
~ . ' (1513 - 21). ' -: " . cx.cx. t tt
. cx. . .ci. ot 'i"~cx., .,cx. , cx.tci
.. ; ., ! ! ~o, :; ,, . .
cx. ' . t6, . t, cx. cx.L o.ci
.. . it. . .. !- . < - ,. u cx.. , . - .t
. ' ,-. .' . Yocx.l 11- ,. cx. lt, )
", t .. -. .cpo. . 'ti]v . . ) &.
- ." t . & ' ..cx.. t .- ' ,
l. .., ; / -t. cx.Ucx. t xcx.t cx. . .t.
- / . . . t . tcx. ' . Iltl. .
.t . t . / -;. ' 6tcx., . xcx.t t ~tt', 'tci-
t.ij , . ci ''1 - .
..'. cx. . u.t ' . l. ,6t . . cx. i t, l. cX.
ci ' or. 'ti] or.or. ij - . . 'ti'j; i'j i'j cx.t. ,- '~
... -;, or. iJ ttp-.t cx.-t-cx. i'j cx.cx. ,-.
. . 'ti'j; -. ' ' Etvcx.L .
' .ttor.- tor. (. or.;) ! .,1. cx.t'j cx.-cx. . ,
. ci- . (or. ij ) cx.t- -, it ,.
or.) , .- ,- ; - .. . vtcx.... cp-. < . .Yjcx.
" ,or. t .ci 132. < or. u l) o~ . !t t ,t, ,'
or.cx. . cx.t , . ; U ,

' ,
O~') cx.
-
tt OOOt
",'J;
,tacx.v YoOtvO~
"
t
,

,cx., . 6cx. '. . 'Xa. .-cx. / - ,' . . - i'j ' .
t.ci or. ...-; t . tij . cx. /
- ot upox 'ti]v cx.-or. . cx. cx.i'j ,- 133. cx., ci . "cx.
. r ij; ci. . ot o~ cx.tpcx. ci cx. . / .
~'oo~ xt ut - / -. . OIUUP"l cx. -, / l8t-cx. , cx.tpti

110 111

1
 . . r,, urt., . . rt.
c.'Yj . r tix'Yj 'ij 'Yj'Yj .
&'. . lpyrt. p..r . &.
'Yj . .&. &'/ &.
Elrt.t ~rt.rt. puatx.., rt.,
&., p..r , . ..
. cX. u'Yj, &.' , . lpyrt. rt.&.
',. . &..'ij 'Yj.. . r
rt. l; ) rt.l.. ' .'Yj / .
'Yj 'ij (. ' .r r . .. ,
yprt.cptxr &. &. . &.r
'Yj. .., ' &.. 'Yj iJ
or ') . r &. 'Yj .. &', !., l
maniera grande (=. - ...), 'Yj
aUyxptcr'Yj Prt.eprt.ijA, .
r . . . &
., rt. &., . xrt.l
Exou - .. ..'.. llou-
.. ' . Elrt.t
. &. u tOUt'Yj r i 'Yj , &..
, )' l ,, ' .1 ~, .6., 'ij 'Yj
., . . . :. '
. .
,
o~
v.'Yj'Yj oixou . rt. u
. r.oAt , . 'ij .'Yj'Yj . .
. . u." ' u &.rt. . &. rt.
'Yj r (u u 06'Yj
. 6., . 'Yj u u rt. .
... ' -cix'Yj ') 'Yj '.'Yj'Yj -ccuA&'xt-
&,, 'Yj -cou; u .
&.. Ou'/~.t6t'Yjtcx. . .'Yj. ..
. ci.', Elrt.t rt. .
&. &.. col .Lu r.. .
u 'Yj. yrt.-
. G'YjtLEtc. ~.j ' .', a.1 . 6
tu. &. .) ) rt.l.
. r.. -cij; .. toij -C'Yj; cx.r~7J
rt. ci . . .
'l. " i Exou .. rt.r -cfJ
'Yj. ij .'Yj'Yj &..
. -cix'Yj. lIoi 'lo~. . ~oo .
.u. .) ) rt.rt. u
' . r r 'Yj '
. . . rt. , ciAAX. l
.- 'YJ u :Mio, . .
; urt.c., 'Yj
/ u.6'Yj. . . lpyrt. rt.Ut&.;
.- -cix'l'Yj " 'Yj'I'Yj .Y1j'Yj, &.
> 6G) -citotrt. Epyrt. ..Yj . ., - ~, , ., '.2. 1.' ~,
trt. ~u Uurt.
r -clx'Yj ij > rt.yi'Yj G'Yj , r 'Yj -cout'Yj uYjrt.
,. . ) u.u ) ...

' =t, ij o~ .
. (l.iu . r cx.Yjrt. ij 'Yj
. 8 ,"Ii>v , .u. . &.
&. . , (~)o, - cx.cx./rt. &.uu:'1
'l &. &. 'Yj' 'Yj. " . AAtL1:tptt, I) 'l'Yj uatrt.
, ' . . . &.u ,' ' ., -
'17., 'Yj~. rt.' 'Yj fJtrt. .Yj &.
. u ,', . 'Yju 1
'Yj ro ., , &.,
!. uoI) 134. < . 'Yj,
":0 : rt.. r -c&.a'Yj 'Yj
6 6 . u .rt.. "t/&.
.., lxt urt.. ..'Yj, rt.&., &'',1-
'Yj135, rt.rt. . (; .
(., 'Yj . rt.urt. u
ij .ij .; . / 'Yj.
&. 'ij r,uYj u. " &.6 &.-
J'Yj u- . 'ij . ij
&... .. . rt.rt. &.~>,
'Yj - .'Yj - ci. rt.
rt. r ur ., &.' CS,tt .. . t"J.
113
112 8

....i
 l
.. ~(7. !. u ~o .
- . 66 - . . . r
. ; < ' ij - &' 6cx-
: / ij , , 5 . .
. . . ij .. , , ij .6 .
ij &', , f f x.cx
<, , ElvcxL &,). ' &' Acx.6cxLVEL
, . &' . 6. , ijcx, &'6 &'.
. 'l , cxcx.u Elvcx.L . <, 0-
. . . , Acx.6cxLVEL cxcx.tcx., . .
' .xUXo 6. . . . '-
. < 11 . . ij . cx.u cx.lcx EIXcx.v
. .600 xco., cx.cx .ocx. cx. .
. 6 ? U' &.b . / .cx.cx - . .. 6 .
.6.. / . .. cx. , o~ r ~ .x~ . .
" [ . ij cxij . !. ~ 3 ij u/ij ., .
6 cx. cx. - , .
. . .cx., f . cx. oxo~
, f 60 . (, . . .
6 ., .. . c-rjV . . o~ "tij;
, . ' xo~ . 6ij ~
. ij O'tij ~ ,~ cx.. , . .
, f . , :iv cx.6 cx. cx.u ~ &'X~ ij [-
lu ij , . . 8
.cxij . 6!. . [ . . .
, f . . L.. &'cx.cx..
, ' .. f . [ arazzi (= -- ...) Px,~
ijcx .Yj ., . . ij Yj
f ij l~ i) f &'vcx.AoyLcx. . , .
rwO . f . ,: . ~ . ~ .. SLcx.popI &'. &'PXcx.to
. . , . . , cx. ~ .
. f ~ / ~ , f x~
11' !.1 ... . . . " ~ . cxcx.cx
, ~ &' , ., . (&' cx. ~ )
6. . , f cx.. Elvcx.L . . cx., f ,
. . . . &' cx.L fo ij

114 115
 , ! . ! i ' ''
&. . ~ x'lj 6 j &. t
, x.t 1) u / &, &'6 1) l
. . ' 6ci /. . '
i. ' cx 1) . 6 / ' . '
! ! . ' &. & &, , .
' . j-L. l- &. ' t &.6 r
&. . ' :. ! ci 'tou; 6
&. . ' , . ' '
., ~ , . ! ~ ' &' ~o 136. .
1) ', i . ' ~ &. &. ' &'
u.x. ' u
xl<>x !i . . ' .
, -~ & 'X4l ~~ && .. r , . ,
6i ~x / 1) &. i & ' ' ', .
. ' &.6 1) &. &.- ij ~x uooo ,
. . ,
' r , . . &.ci . .
&. ' . x'lji, . . ci.t .
' . xj. ' , ' C. . < &' l &'
, &. &. . ' ' ' ' - 1j '
. , ' ! , ' . f. / &... <Q-
, 1) ' , . . 6 ' ,
. , . . - 1j . . ' ' /
. , , 6 ' ij . . ' ,
uo- - , ' .ci/ . .. .
&.' ujoxx, . u- ci ' '.
&' ' ' ' 6 . . . . 6
- l &' ' j /. &... . &.
. ! . ' &. ci ... , &.-
OC'J , &.ci, ' &. . epo., . ci &'6{ &. ,
. &' ci &. &. :. &. &'ci6
. < . - Bci- & - . ci &o~ - !. ~
.) " , ci::; .. . . !.
~6x' Ij. &'. &' - &.xl . . u'o .
'. . ci, j ' . . . . . ' . '

116 117
E'/j, ,1 . j )

..l'Yj ij ij '/
. ' .' ' j - . &' &.-
ij. .j . / . . ' elite . ij j .
60 ij "~ ij j, ' &. &'! / &.
6 . 1j ' 1j. av
' oj . UOj .
'Yj j'Yj .. ' ' Uj ij jij .
~ ' "~ ij .: &.ij. ! jo j &.
'l, . ' j. . 'ia'l &., &. &.
, . , ,
J
.".'

'
,


,,~.1.
U~ oojI /.. oj )
. ' Ma'Yj 06 1j, &. j .'~ ij &.F-.j .
. ' .'Yj ij jj . ' ' . oj. ' . . . > j .
ij . ' .j . ij, &..6j., . .. ' &.
, ' 'Yjj "l). 'l ' &'.) &. ' &.'
. ' ' / j ~ j. . . ' j .,
), ' ' 1j, ' j . , . .! &. .-
Uo &. ' /. f j . .. .
oj ' 'Yj. f &. .. . ij ../
'Yj ij ~'YjO"YJ, ' . -.&. ' j / .. elite ij
' 1j'Yj :-:'Yj 0" , ojj .jO"YJ jo
ij 'Yj ~ '. j oxpoy'Yj , .. &.'Yj, '
c j &'.'Yj ' . ' ,) j ' j . axpoy'Yj,
ij, &..j . Yj . .j &.6jj. ' .j., 66,
'Yj " c ' j 'Yj . 'Yj,
&' ' .J . oj 61j, j &.
' UU'Yj. 6J)\ 1j , ' 'Yj 1j &
' o~ j . ! &' ' . & !
' &'. , 6) ' &.' ij &.
. ~j . ' . ' .' .
Uoo ij 6'Yj . O'J
'txvo1jEL. FIX .' ij 'Yj
'Yj ij; oj jO"YJ &. 'Yj 'Yj'Yj ! ij ..
' ' 'Yj1j j" . &.. 'YjO"YJ ij &. j1j 'Yj . / . &. .
. j ., / ij oj. .
' ' . ' ' . . U'Yj. 00'0 . 'i
'Yj, &.. 'Yj &.j &.... O"YJoOL ij &.ij / 'Yjj
" &. ij ij ij j - ' ' . g

118 119
 , - i' - &.cx. . . &.. , ~
, L . ' . .
~. . . "('Yj ' . ' lJL ,
' lJoppLo ' &' L , 6 .
- L- . . . LL - L. .L '
L ' - -j ' ,
i~ '/ - tL .L , !L , ,
L ' ' L 'jtePL~ <1> Lu L . QLxxpt
! L i' ,L &, " ~ .
, L &.. -
LL &.uL. L cpuaLXO~ . .L Cortegiano L, L. '
YEL / / ' !' L L ' L, )
iJ L L . . . &. . +
i i / L' ., 6 o~ . L' L
iL . iL. . . C. .'/)
~L i~ cpuaLXE; L L/ . - i.o oC
L ' - oi &.(> - ..
. L / - i.L &. . ,,:olj
YJ . iL iL ..; ' . ' &.' ' , ' &..
. L.L L , ', '
iL. . / ' / -
. fLo / LL / L- '-, ' ' -
, -, iL, ~ L .L l - L-, i .
iliOEL; , ~, L-. . .
io, 06 XL - 'L' ' 'l ' LL ' &.' .
& - L6/~ , ' &' L~. ' io ' - XL L'
l oio . i. L /L/. , '! ;
ri . euyeYLxk; , - / L
. L . . ' . iL XOLVWVLXO~
L & "(Lo L' &... 0 . loeilioou; . ', L >
. .+ ~ .L . ' i
xeL '/ ' cpuaLxk; / '
L. - ' L', 1JL', c., cpuaLXo; L. - , &,.
' 6L'tOC. ' '. ' ' LL, ' )
. L LL, . '9j - ' L/
/ aLo iLiL iLL . - .' - Li . .

120 121
..

I.~( " . . . . .
" 1 . , . < .
'' & , . '/ . 138.
&6, . " : . < Uo :
, , . . . .
&. .. , , : &. .
. . . ; .
'/ . , " upo .. " . '!
. , &. 60 .. ,
e . ' : , .
cp. .: , &:. q . ~. .&. Uo :.
, .:
. , , . o"~ . . .
. ' , ' , , UO.,
. . . ,
. 6 . . &.
. , .. Upo ' .
, , . , 6
7.., , & op'?i ') . , . &
'.) ., . . , : ,
. ~ . , . ', .
. ., . ' , ,,
. . . , .. ' ' ,
. . upe . .
. . " . . , !.
' , , - t - . opC ) .
, upop. , ,,, ., , .l. " "
. 'j . u.o ~
,~, ~.

. . . , ! ,
"
o~ ' ouv] ..
, '
/ < '

<ol 37. < cx. , 6 pj
6., ., . '
rj' . '..
'. . .
, ippo, 5. Mll~o
-: . . ' &'
. & .!. '/ ~'ij < ~p .
&. . . . . & , .

122 123