As lo declara la primera parte del artculo 141 d

e nuestro Cdigo Civil. Tal y

como seala la profesora Fabiola Lathrop, el texto
original de la Ley 19.335, que
incorpor el estatuto a nuestro sistema jurdico, i
ndicaba que el bien cobijado por la
institucin podra ser de propiedad de ambos cnyug
es o de uno de ellos. Agrega la
citada profesora que: Sin embargo, el D.F.L. N 2
de 1995, que fij el texto refundido
del Cdigo Civil, alter dicha redaccin original,
reemplazndola por la que aparece en
el actual artculo 141 del Cdigo Civil, norma que
slo se refiere al inmueble de
propiedad de cualquiera de los cnyuges, que sirva
de residencia principal de la

37
familia, excluyndose, de esta forma, aquellos inmu
ebles de los cuales los cnyuges
son copropietarios

As, seala que con los

bienes familiares se persigue una triple finalidad
; a saber:

a) Proteger al cnyuge no propietario de la vivien

da familiar. Para ello, la Ley
limita las facultades de disposicin e, incluso, de
simple administracin del cnyuge
propietario, supeditando la realizacin de ciertos
actos a la voluntad del cnyuge no
propietario;
b) proteger al cnyuge a quien se haya confiado el
cuidado personal de los
hijos en caso de divorcio, de nulidad del matrimoni
o, o de separacin de hecho; y
c) Proteger al cnyuge sobreviviente en caso de fa
llecimiento del cnyuge
propietario de la vivienda familiar

2.2. La Posibilidad de afectacin de un inmueble in

corporal.

Que, aun cuando es cierto que en el mbito del ar

tculo 141 del Cdigo Civil
resulta posible afectar con la declaracin de bien
familiar tanto los muebles como los
inmuebles, con estricto apego a su texto y sentido,
lo es igualmente que en ambas
situaciones es siempre necesario que se trate cosas
de naturaleza corporal. En efecto,
no puede ser de otra forma puesto que solo los bien
es que revisten esa calidad de
corporales son susceptibles de constituir "residenc
ia principal de la familia" o de
"guarnecerla", en su caso, como lo exige la disposi
cin legal en comento
116
.
Como salta a la vista, el argumento central de la
Corte, a propsito de la
exclusin del derecho real de usufructo recado sob
re un bien inmueble del listado de
los bienes que pueden ser declarados como familiare
s, es que ste no puede servir en
ningn caso de residencia principal de la familia
en tanto es un bien de naturaleza
incorporal. La decisin de nuestro Tribunal supremo
nos parece bastante
desafortunada pues no atiende a los fines de la ins
titucin ni al rol especfico que
cumple el derecho de usufructo en estos casos. Si s
e analiza con mayor profundidad el
problema bien cabe preguntarse: Qu otra funcin t
iene el derecho de usufructo sino
permitir que su titular goce de un bien determinado
? Y an ms, si el bien es inmueble,
115
CORRAL Talciani, Hernn. Bienes Familiares...
Op. Cit.,
p. 59.
116
Excelentsima Corte Suprema, Steffen con Prez, Ca
sacin en el fondo. 12.03.2002.
65
y si el titular del derecho en cuestin lo habita j
unto a su familia sin tener ms
propiedades que esa; la familia quedar desprotegi
da aun cuando exista en el
patrimonio de uno de sus miembros un derecho a goza
r en este caso a habitar - un
inmueble determinado? En caso de no mediar afectaci
n de este derecho real, su
propietario no tendra inconveniente alguno en enaj
enarlo y en dejar as al resto de la
familia en la ms absoluta desproteccin

e acuerdo a la profesora Fabiola Lathrop el inmue

ble debe pertenecer,
necesariamente, a uno de los cnyuges, no considera
ndo el artculo 141 la
copropiedad de los cnyuges sobre un mismo inmueble
118
. Sin embargo, cierto sector
de la doctrina considera que los inmuebles tenidos
en copropiedad por los cnyuges
bien podran resultar afectados
119
.
A dicho problema cabe agregar otro: el caso de un
inmueble de propiedad
comn entre un cnyuge y un tercero Podr ser decl
arada la cuota del cnyuge como
bien familiar? De seguirse el razonamiento de nuest
ro Tribunal Supremo respecto del
derecho real de usufructo, forzoso sera concluir q
ue no, toda vez que esta cuota no
puede servir de residencia principal a la familia e
n tanto se trata de un bien incorporal.
Tal y como sealamos en el acpite respectivo, esti
mamos que esta respuesta no es
satisfactoria a la luz de los fines del estatuto.

la vulneracin del

artculo 141 del Cdigo Civil, pues esta norma se refiere al inmueble completo y no al

porcentaje de los derechos de alguno de los cnyuges, de modo que acreditada la

circunstancia de constituir el bien raz la residencia principal de la familia, el tribunal deba

acoger la demandado declarando bien familiar el inmueble en su totalidad, pues slo as se

alcanza la finalidad de la institucin en cuestin que no es otra que la proteccin del