You are on page 1of 6

ESTUDIO DE LOS CAMBIOS DIMENSIONALES DE LA MADERA DE OpuleitJ

leitlctJrptJ (Vog.) Macbride (YVYRA PERE) SECADA EN CMARA SOLAR 1


CHAV!:! DOLDA.'\. x. s.:
RA\llREZ HAEDO. D.
OVEL\R ACjUILERA \1. (j ,
&3 fN t;Wf 3Mfffi-kW'#:!-ftti"&; mito.' MtwHtF M',ritdWm; g:4M- ;",,4gb 1% 45M2- *W;- @i

ASSTRACT RESUMEN
The work had as objective the evaluaion of the dimen- El trabajo tuvo como objetivo evaluar los cambios
sional changes of the wood of Apuleia leiocarpa (Vog.) dimensionales de la madera de Apuleia leiocarpa (Vog.)
Macbride (yvyra pere) during the process of drying in Macbride (yvyra pere) durante el proceso de secado en
solar camera, to 12% of final humidity content. The cmara solar, al 12% de contenido de humedad final
experimental material was obtained from 36 logs with El material experimental se obtuvo de 36 trozas con
31 - 56 centimeters of diametrical class, that were clase diamtrica de 31 - 56 centmetros; las cuales fue-
sectioned in tables of 34 xs 120 xs 930 millimeters of ron seccionadas en tablas de 34 x 120 x 930 milme-
thickness, wide and long, respectively. 30 tables were tros de espesor, ancho y largo, respectivamente. Se
selected at random, with a greater initial humidity content seleccionaron en forma aleatoria 30 tablas, con un con-
to 30%, from between which 10 were chosen at random, tenido de humedad inicial mayor al 30%, de entre las
to obtain test tubes for humidity control N 462 (with cuales se eligieron al azar 10, para la obtencin de
some innovations) and 460 Pan-American Norms probetas para control de humedad. Se han utilizado las
COPANT have been used; to determinate the Normas Panamericanas COPANT N 462 (con algunas
contraction and the humidity content of the test tubes, innovaciones) y 460; para la determinacin de la con-
respectively. The humidity content of the witnesses traccin y el contenido de humedad de las probetas,
samples within the camera was obtained following the respectivamente. El contenido de humedad de las mues-
procedure indicated by Albornoz (2005). The obtained tras testigos dentro de la cmara se obtuvo siguiendo
results demonstrate that the wood of Apuleia leiocarpa el procedimiento sealado por Albornoz (2005). Los
(Vog.) Macbride, displays lowcontractions in its different resultados obtenidos demuestran que la madera de
cut planes and can be c1assified like very low or very Apuleia leiocarpa (Vog.) Macbride, presenta contraccio-
stable wood to Iow or stable, according to the nes bajas en sus diferentes planos de corte y puede ser
classification system of degree of reference stability clasificada como madera muy baja o muy estable a
baja o estable, de acuerdo al sistema de clasifica-
cin del grado de estabilidad de referencia.

KEY WORDS: Wood technology, wood, degree of PALABRAS CLAVE: Tecnologa de la madera, made-
stability, Apuleia leiocarpa, Yvyra pere. ra, grado de estabilidad, Apuleia leiocarpa, Yvyra pere

1 Parte de la tesis de grado presentada a la Facultad de Ciencias Agrarias (FCA). Universidad Nacional de Asuncin (UNA), como
requisito para la obtencin del titulo de Ingeniero Forestal.
2 lng, For. egresada de la Carrera de Ingenira Forestal.
3 Prof. Ing. For. Docente a Tiempo Completo. Carrera de Ingeniera Forestal. FCA-UN!\.
3 Prof. Ing. Agr. Docente a Tiempo Completo. Carrera de Ingeniera Agronnuca, FCA-UN!\.

IJ!nve8l.fgacin Agrada, vol 9 a" 2


Macbride, durante el proceso de secado en cmara solar
INTRODUCCiN al 12% de contenido de humedad final, planteando la
siguiente hiptesis; La madera de Apuleia leiocarpa
El aprovechamiento de la madera de una determinada (Vog.) Macbride presenta un comportamiento inestable
especie como materia prima en cualquier proceso in- durante el proceso de secado en cmara solar al 12%
dustrial depende entre otros factores de su estabilidad de contenido de humedad final.
dimensional frente a las variaciones de humedad, de-
bido a su naturaleza higroscpica. Los cambios
MATERIALES y MTODOS
dimensionales de la madera originan grandes proble-
mas en los productos elaborados, razn por la cual es El experimento fue realizado en una cmara solar com-
necesario secarla hasta que alcance su humedad de puesta de una cobertura con plstico aislante trmico
equilibrio, antes de ponerla en servicio fijado con perfiles especiales de aluminio, y capacidad
de 69 m.
Considerando que, a excepcin de industrias especiali-
zadas en la fabricacin en serie, las empresas La calefaccin del secadero consta de un absorbedor
transformadoras de la madera se ven obligadas a se- trmico que convierte la radiacin solar en calor, el cual
car al mismo tiempo, distintas especies y dimensiones consiste en una lona negra colocada arriba de los tiran-
de madera, las considerables variaciones en los cam- tes horizontales, la misma sirve adems para proteger
bios dimensionales entre las maderas de las diversas la madera de la radiacin solar directa. El secadero
especies, e incluso dentro de la misma especie a cau- posee adems un sistema adicional de calefaccin in-
sa de la prdida de humedad, dificulta la aplicacin de directa, compuesta por el intercambiador de calor ali-
los sistemas y programas de conduccin automtica mentado por una caldera, el mismo trabaja con agua
del secado. caliente hasta 95C de temperatura. El comando cen-
tral del secadero activa automticamente el
Teniendo en cuenta dichas variaciones, es importante intercambiador de calor cuando la temperatura dentro
el conocimiento de los cambios dimensionales que ex- de la cmara es inferior a la requerida por el programa
perimentan las maderas de las distintas especies a lo de secado utilizado.
largo del proceso de secado a modo de lograr una bue-
na conduccin de dicho proceso y consecuentemente Entre el techo y el absorbedor se encuentran dos ven-
una optimizacin en la industria maderera; puesto que tiladores con una potencia de 960 W cada uno y el
las prdidas producidas por las deficiencias del secado intercambiador de calor, con un ventilador de 760 W,
podran disminuir, brindando con ello un beneficio a las todos ellos proveen un permanente flujo de aire circu-
personas o entidades relacionadas a las industrias lando dentro del secadero a una velocidad entre 1 y 2,5
madereras. metros/segundo, dependiendo de los valores predeter-
minados por el programa de secado a seguir.
Para el presente estudio se ha optado por la madera de
Apuleia leiocarpa, considerando su importancia comer- El control de la humedad en la cmara se realiza a
cial, puesto que de acuerdo a Tortorelli (1956), es un travs de la compuerta de apertura y cierre automti-
potencial sustituto por su semejanza en color, veteado, cos, adems del humidificador. Toda la humedad ex-
textura y grano, a la madera de la especie llamada vul- trada de la madera sale del secadero en forma de va-
garmente citronnier, cuyo nombre cientfico es por por la compuerta, la correccin de la misma duran-
Chlorophora s wietenia, originaria de Ceyln y muy uti- te el secado es hecha con el humidificador que consis-
lizada en pases europeos para revestimientos de inte- te en una manga con vlvulas fijada al techo, inyectan-
riores y decoraciones en general; y a la vez teniendo do el agua en forma de neblina dentro de la cmara.
en cuenta, que el presente estudio es complementario
de un trabajo precedente realizado por Chvez (2006). Las operaciones de control son realizadas enteramen-
te por un tablero automtico soportado por un
Conociendo con precisin la variabilidad en corte y los microprocesador (consola de comando central del se-
cambios dimensionales que experimenta la madera de cadero), el mismo mide cada cinco segundos la tempe-
Apuleia leiocarpa durante su secado se podra recomen- ratura del aire y la humedad relativa del aire en la c-
dar el valor nominal que deberan tener las piezas de mara y su entorno respectivamente. Con los valores
madera aserrada de dicha especie, es decir la sobre di- recibidos determina la humedad de equilibrio de la
mensin que se dar a las mismas debido a las prdidas madera y ajusta automticamente las condiciones de
de superficie a causa de las contracciones producidas la cmara segn el programa de secado a seguir, la
por la prdida del agua durante el proceso de secado. cifra sealada en el tablero de control no representa el
Asimismo se podra catalogar el comportamiento de di- valor real de la humedad de la madera sino un valor
cha madera, respecto a su estabilidad dimensional. ficticio con lo cual trabaja dicho programa.

El objetivo de este trabajo fue evaluar los cambios El panel de control de la cmara solar contiene nueve
dimensionales de la madera de Apuleia leiocarpa (Vog.) programas bsicos de secado para diferentes especies

Invec6Ugadn Agraria, vol. 9 flQ 211


y espesores de madera. Para el proceso de secado el de la tabla y una longitud equivalente al ancho de la
operador puede definir la humedad ficticia de la made- misma.
ra (X-deb), con los valores ingresados se ajustan los
programas. Para obtener los valores reales se debe Una vez codificadas, las probetas para control de hu-
medir, con xilohigrmetro cada tres a cinco das, unas medad fueron envueltas en bolsas de polietileno y trans-
muestras representativas de la madera que se esta portadas hasta el laboratorio del Departamento Tecno-
secando o mediante probetas testigos colocadas den- loga e Industrias Forestales de la Carrera de Ingenie-
tro del secadero para el control de humedad por medio ra Forestal de la Facultad de Ciencias Agrarias de la
del mtodo de las pesadas, y de esa manera corregir la Universidad Nacional de Asuncin para la determina-
humedad ficticia, con lo cual cambian automticamente cin del contenido de humedad de las mismas.
los parmetros de secado, adecundose a la curva del
secado del programa elegido. Para el presente estudio Las muestras testigos fueron selladas en los extremos
se utiliz el programa para secado normal de espeso- con pintura (para evitar el efecto del secado longitudinal
res de 25 a 50 milmetros. inmediato al corte), codificadas, pesadas y luego seca-
das en la cmara solar.
El material experimental proviene de un bosque nati-
vo, propiedad de la Sociedad Agrcola Golondrina S. En el proceso de secado se utiliz el sistema de apilado
A., localizado en la Regin Oriental del Paraguay, al horizontal en paquetes, con listones separadores de 25
noreste del Departamento de Caazap, en una de las mm de espesor. Para la ubicacin de las muestras tes-
zonas hmedas del Paraguay, con precipitaciones de tigos dentro de los apilados de madera se sigui un
1800 - 2000 mm/ao, y temperatura media anual de criterio de representatividad, quedando las mismas dis-
22C. tribuidas en la parte inferior, media y superior de los
mismos.
El bosque es de tipo subtropical subperemnifolio, con
una gran diversidad de especies de valor comercial y El contenido de humedad de las probetas fue obtenido
ecolgico. Se enmarca dentro de la clasificacin Selva mediante la utilizacin de la Norma Panamericana
del Alto Paran y zona de vida Bosque Hmedo Tem- COPANT N 460 Mtodo de determinacin de la hu-
plado Clido y esta sujeto a Manejo Forestal Sosteni- medad, con adaptaciones; mientras que el contenido
ble, segn estndares de Forest Stewardship Council de humedad de las muestras testigos dentro del seca-
(FSC), los cuales promueven el manejo ambiental mente dero, fue obtenido mediante el procedimiento sealado
adecuado, socialmente beneficioso y econmicamen- por Albornoz (2005).
te viable de los bosques del mundo. (Holdrige y Tortorelli,
citado por Fleitas 2002). La contraccin de las tablas seleccionadas se determi-
n segn el procedimiento establecido en la Norma
El material fue obtenido de 36 trozas de madera con Panamericana COPANT N 462 Mtodo de determi-
una clase diamtrica de 31 - 56 centmetros respecti- nacin de la contraccin, con adaptaciones.
vamente. Las trozas fueron cortadas en tablas con di-
mensiones de 34 milmetros de espesor, 120 milme- Para la catalogacin de la contraccin longitudinal, ra-
tros de ancho y 930 milmetros de largo, segn el flujo dial y tangencial de la madera, se utiliz la clasificacin
de produccin de la empresa, el cual comienza con la que se puede apreciar en la Tabla 1.
extraccin de los rollos del bosque para su asierre con
sierra mvil, posteriormente las tablas son transporta- TABLA 1. Clasificacin de la contraccin
das al aserradero fijo de la empresa, localizado a unos longitudinal, radial y tangencial para
25 kilmetros del bosque para su posterior canteado madera de conferas y latifoliadas.
con sierra circular, despuntado con sierra de balanceo
Rango de Contraccin Clasificacin
o pndulo y secado en cmara solar. Contraccin 0;(,
ocurrencia %
0,1 - 0,45
Longitudinal
Para el presente estudio fueron seleccionadas en for- .......... . .........
ma aleatoria 30 tablas representativas de la especie. 2 - 2,8 menos de 4 baja
La humedad inicial de las mismas fue en promedio 33%, Radial 4,1 - 6 media
siendo el contenido de humedad final promedio obteni- ms de 6,1 alta
do 12%. Cabe resaltar que para los fines del presente 4 - 14. menos de 6 baja
Tangencial 6,1 - lO media
estudio, nicamente se ha participado del proceso de
ms de lO alta
secado, dentro del flujo de produccin de la empresa. 7-21. 6 - 10. baja
Volurntrica 10,1 - 15 media
Las probetas para el control de humedad fueron obteni- 15,1 - 20 alta
das del centro de 10 tablas seleccionadas en forma
aleatoria de entre las 30 en estudio. Las probetas fue-
ron de un ancho de 25 milmetros, igual espesor que el
Para hallar el coeficiente de contraccin se utiliz la TABLA 3. Valor promedio de la contraccin
relacin siguiente: longitudinal de la madera de Apuleia
leiocarpa del estado verde al 12% de
T/R = contraccin tangencial /contraccin radial contenido de humedad final, coeficien-
Donde: T/R = coeficiente de contraccin (Vargas, 1987). te de variacin e intervalos de confian-
za al 95% para la media poblacional
A partir del valor del coeficiente de contraccin obtenido,
se pudo catalogar a la madera en estudio segn el grado Contraccin longitudinal
de estabilidad, mediante la utilizacin de la Tabla 2.
Intervalo de confianza para
TABLA 2. Clasificacin de las maderas segn el
coeficiente de contraccin Media Coeficiente la media poblacional

Rango Clasificacin muestral de Variacin Lmite Lmite

Menor de 1.5 Muy baja o muy estable % % inferior superior


1.5 - 2.0 Baja o estable
% %
2.1-2.5 Mediana o moderadamente
0,33 32 0,28 0,37
estable

2.51 - 3.0 Alta o inestable En la Tabla 4 se observa que, el promedio de contrac-


cin radial obtenido fue de 2,29%, valor ligeramente
Mayor de 3.1 Muy alta o muy inestable superior a los citados por FAO (1972), y Berni (1982),
en Paraguay; en contraste a las cifras reportadas para
Fuente: Vargas, 1987 la madera de yvyra pere por INIA (s. f.), y Poffo (2003),
en Per y Brasil respectivamente, las cuales son supe-
Para la toma de los datos se han utilizado planillas de riores a las obtenidas en el presente estudio.
control, diseadas especialmente para los fines del pre-
sente estudio. TABLA 4. Valor promedio de la contraccin radial
de la madera de Apuleia leiocarpa del
Con los datos obtenidos, tanto de la variable de coefi- estado verde al 12% de contenido de
ciente de contraccin como las variables que le han humedad final, coeficiente de variacin
dado origen (contraccin radial y tangencial), se calcu- e intervalos de confianza al 95% para la
laron la media y las medidas de variabilidad (varianza media poblacional.
y coeficiente de variacin); as mismo se determin el Contraccin radial
Intervalo de Confianza al 95% para las medias
poblacionales respectivas.
Intervalo de confianza para

RESULTADOS y DISCUSiN Media Coeficiente la media poblacional

muestral de Variacin Lmite Lmite


En la Tabla 3 se puede observar que, el promedio de
contraccin longitudinal fue de 0,33%, valor similar al
% % inferior superior
reportado por FAO (1972).

La media poblacional se halla entre 0,28% y 0,37% a % %


un nivel de confianza al 95%. Siendo el coeficiente de
variacin obtenido alto y el error de muestreo 14%. 2,29 27 2,03 2,56

En el intervalo de confianza al 95% la media poblacional


se halla entre 2,03% y 2,56%; siendo el coeficiente de
variacin 27%, lo cual representa un alto porcentaje de
diferenciacin de las contracciones radiales entre las
piezas de madera de la especie en estudio. El error de
muestreo fue bajo 11%.

En la Tabla 5 se observa que, el promedio de contrac-


cin tangencial obtenido fue de 3,35%, el cual es simi-

Inve<Bl{gadn Agf'{jf'ja, vol 9 a"


lar a los valores de referencia en Paraguay y TABLA 6. Valor promedio de la contraccin
marcadamente inferior a los reportados en Brasil y Per volumtrica de la madera de Apuleia
respectivamente. leiocarpa del estado verde al 12% de
contenido de humedad final, coeficien-
La contraccin tangencial de la madera de yvyra pere te de variacin e intervalos de confian-
segn FAO (1972), es 3,0% y de acuerdo a Berni (1982), za al 95% para la media poblacional.
es3,1%.
Contraccin volumtrica
TABLA 5. Valor promedio de la contraccin
tangencial de la madera de Apulea Intervalo de confianza para
leocarpa del estado verde al 12% de
contenido de humedad final, coeficien- Media Coeficiente la media poblacional
te de variacin e intervalos de confian-
za al 95% para la media poblacional. muestral de Variacin Lmite Lmite

Contraccin tangencial % % inferior superior

Intervalo de confianza para % %

Media Coeficiente la media poblacional 5,59 19 5,31 6,26

muestral de Variacin Lmite Lmite

TABLA 7. Valor promedio del coeficiente de con-


% % inferior superior
traccin de la madera de Apuleia
leiocarpa del estado verde al 12% de
% %
contenido de humedad final, coeficien-
te de variacin e intervalos de confian-
3,35 20 3,07 3~63
za al 95% para la media poblacional,
Coeficiente de contraccin
La media poblacional de la contraccin tangencial se
halla entre 3,07% y 3,63% a un nivel de confianza al Intervalo de confianza para
95%.
Media Coeficiente la media poblacional
Los resultados obtenidos presentaron un coeficiente de
variacin de 20%, valor considerado medio. El error de muestral de Variacin Lmite Lmite
muestreo fue 8%, lo cual demuestra la confiabilidad de
los datos logrados. % inferior superior

En la Tabla 6 se observa que, la contraccin volumtrica


promedio fue de 5,79%, valor marcadamente inferior a
los reportados, en Brasil y Per respectivamente para 1,53 27 1,36 1,70
la madera de la especie.

Segn Poffo (2003), la contraccin volumtrica de la La media poblacional del coeficiente de contraccin se
madera de yvyra pere es de 14% y de acuerdo a INIA halla entre 1,36 y 1,70 a un nivel de confianza al 95%,
(s. f.), es de 10,60%. con un error de muestreo de 11%.

La media poblacional se halla entre 5,31 % Y 6,26% a El coeficiente de variacin obtenido fue de 27%. Dicho
un nivel de confianza al 95%. El error de muestreo ob- valor indica que la variacin existente en los coeficien-
tenido fue 8%. tes de contraccin entre tablas es alta, lo cual pudo
deberse a las limitaciones del estudio.
En la Tabla 7 se observa que, el coeficiente de contrac-
cin obtenido fue de 1,53%, similar a las cifras de refe- Una de las limitaciones encontradas en el presente tra-
rencia para la madera de la especie en estudio. bajo que por su relevancia merece ser citada es que la
madera de Apuleia leiocarpa presenta poca diferencia
El coeficiente de contraccin de la madera de yvyra entre duramen y albura, motivo por el cual no se ha
pere segn FAO (1972), es 2 y de acuerdo a INIA (s. f.), considerado este factor como variable de estudio. A
es 1,52. dicha causa podra atribuirse los altos valores en los
coeficientes de variacin de los resultados obtenidos,
puesto que segn JUNAC (1989), y estudios realizados

fliInvest{s'acin Agraria, vol. 9 o" 2


por Calvo et al. (2006), y Navarro et al. (2005), los cam- CALVO, C.; COTRINA, A; CUFFR, A; PITER, J.;
bios dimensionales no solo dependen del contenido de STEFANI, P; TORRN, E. 2006. Variacin ra-
humedad, sino adems de la densidad, y sta es ma- dial y axial del hinchamiento, del factor
yor en duramen que en albura. Asimismo el mtodo anisotrpico y de la densidad, en el Eucalyptus
utilizado para los fines del presente estudio no contem- grandis de Argentina. Maderas: Ciencia y Tec-
pl comparaciones entre albura y duramen. nologa (CL). 8 (003): 159 - 168

Los resultados obtenidos demuestran en forma clara el CHVEZ, N. 2006. Control de produccin y variabili-
fenmeno de anisotropa de la contraccin de la made- dad de corte en aserradero. Determinacin de
ra, ei cual trae como consecuencia diferentes valores capacidad de carga de un secadero solar. San
para la contraccin en los tres planos de corte. Lorenzo, PY: Carrera de Ingeniera Forestal.
FCA UNA 13 p. (Pasanta 11).
La contraccin de la madera de yvyra pere en el plano
tangencial, result ser en promedio 1,5 veces mayor COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcni-
que en el radial. Segn Panshin y De Zeeuw citado por cas. VE). 1972. Norma Panamericana COPANT:
Albornoz (2005), el menor valor de la contraccin en el Maderas. Buenos Aires, AR: s. n.. 1 v.
plano radial es atribuido a: a.) La restriccin en la con-
traccin en el plano radial debido a la posicin perpen- FAO. 1972. Propiedades y aplicaciones de 32 espe-
dicular de las clulas radiales, b.) La presencia alterna- cies de maderas poco conocidas de la Regin
da de bandas de madera temprana de baja densidad y Oriental del Paraguay. Asuncin, PY: FAO. 92
de madera tarda de alta densidad. El efecto de estas p. (Documento de trabajo; nO 3. Proyecto de
dos bandas es acumulativo en la direccin tangencial, Desarrollo Forestal y de Industrias Forestales
mientras que en la direccin radial la madera tarda, Paraguay)
ms densa es restringida por la madera temprana, es-
tableciendo un cierto equilibrio. FLEITAS, W. 2002. Evaluacin de la influencia de
cuatro tratamientos silviculturales en la regene-
La contraccin longitudinal result ser aproximadamente racin natural en un bosque nativo degradado.
la sptima parte de la contraccin radial y por lo tanto Periodo 1995 - 2000. Tesis (Ing. For.). San Lo-
nfima. De acuerdo a JUNAC (1989), la contraccin renzo, PY: Carrera de Ingeniera Forestal. FCA
longitudinal es despreciable para efectos prcticos, UNA 54 p.
debido a que su valor alcanza apenas el 0,1 a 0,3%.
INIA (Instituto Nacional de Investigacin y Tecnologa
CONCLUSIONES Agraria y Alimentaria). s. f. Maderas del Per:
ana caspi (en lnea). s. 1.. Consultado 09 ene
Las contracciones obtenidas en los diferentes planos 2007. Disponible en http://wwwfao.org/AG/agl/
de corte de la madera estudiada son bajas, representa- agll/rla 128/inia/inia-p4/inia-p4-02 .htm
das por los siguientes valores; 0,33% en el plano
longitudinal; 2,29% en el radial y 3,35% en el tangencial. JUNAC (Junta de Acuerdo de Cartagena. CO). 1989.
Tales valores presentan magnitudes coherentes con Manual de Grupo Andino para el secado de ma-
otros publicados para la madera de yvyra pere en Pa- deras. Cartagena, CO: Carvajal. 1 v.
raguay, pero sensiblemente menores a los reportados
para la misma en Brasil y Per respectivamente. La NAVARRO, J.; BORJA DE LA ROSA, A; MACHUCA,
contraccin volumtrica resultante fue 5,79%. R. 2005. Caractersticas tecnolgicas de la
madera de Palo Morado (Peltogyne mexicana
Considerando la clasificacin establecida para el efec- Martnez) de Tierra Colorada, Guerrero, Mxico.
to, se puede catalogar a la madera de Apuleia leiocarpa Chapingo: serie ciencias forestales y del ambien-
como madera con grado de estabilidad entre muy baja te. (MX). 11 (001): 73 - 82
o muy estable a baja o estable, consecuentemente,
es de esperarse que la ocurrencia de defectos en la POFFO, O. (Coord). 2003. Madeira: uso sustentable
madera de yvyra pere durante su proceso de secado y na construco civil. San Pablo, BR: IPT / SVMA
posterior puesta en servicio, sea mnima. Por lo tanto / SindusCon-SP 59 p.
se rechaza la hiptesis planteada.
TORTORELLI, L. 1956. Maderas y bosques argenti-
LITERATURA CITADA nos. Buenos Aires, AR: ACME. 910 p.

ALBORNOZ, L. 2005. Secado tcnico de la madera.


VARGAS, J. 1987. Manual del tcnico forestal: anato-
Machagai - Chaco, AR: CeDeTeMa. 83 p.
ma y tecnologa de la madera. Cochabamba,
BO: UMSS / GTZ. 119 p.
BERNI, C. 1982. Caractersticas, propiedades y usos de
maderas del Paraguay. Asuncin, PY: INTN. 55 p.