Introduccin

Hoy como nunca, los arquitectos diseadores y constructores, pueden elegir entre un enorme
nmero de opciones de cristal.

Elecciones que pueden hacer una gran diferencia en trminos de costos, eciencia en ahorro
energtico e impacto ambiental del proyecto. Por ello, es imprescindible que cuentes con
informacin detallada a la hora de elegir el cristal que vas a usar para garantizar tu xito.

En este folleto encontrars informacin tcnica y detallada que te ser de gran utilidad a la hora
de elegir. Estn incluidos todos los tipos de Cristal Arquitectnico as como capacidades de
desempeo y guas de colocacin.

Asimismo, contiene instrucciones para el correcto manejo, mantenimiento y limpieza del cristal
antes, durante y despus de la construccin. Creemos que en este folleto encontrars las
respuestas a todas tus preguntas acerca de nuestros cristales.

TIPOS DE CRISTAL

Adquirir el tipo correcto de cristal o la combinacin correcta de cristales puede ser un asunto de
ndole crtica para el xito de tu proyecto. Esta seccin dene las diversas clases de cristal que
existen, explica cmo estn hechos y te habla de sus fortalezas y caractersticas. Tambin ofrece
diagramas que ilustran algunas tcnicas de construccin para que te des una idea de cmo pueden
combinarse para lograr las propiedades de calor, luz y aislamiento que tu proyecto requiere.

CRISTAL COMN

Todo cristal otado (tambin conocido como cristal plano), que no ha sido sometido a un
tratamiento trmico es cristal comn. El proceso para obtener cristal comn incluye un
enfriamiento lento para evitar residuos de estrs en su supercie, operacin inherente ala
manufactura del cristal otado. El cristal comn puede ser cortado, manipulado,
taladrado,biselado y pulido.

CRISTAL SEMI-TEMPLADO

El cristal semi-templado es aquel que ha sido sometido a un ciclo de calentamiento y enfriamiento.

Generalmente es dos veces ms resistente que el cristal comn del mismo grosor y conguracin.
El cristal semi-templado debe alcanzar una compresin residual en la supercie de entre 3,500 y
7,500 PSI en un cristal de 6 mm., segn ASTM C 1048.

El cristal semi-templado no es un cristal de seguridad, tal y como lo denen las diversas

organizaciones reglamentarias. Este tipo de cristal es ideal para ventanales en general,
especialmente en aquellos que requieren un cristal de mediana resistencia para soportar fuertes
corrientes de aire y tensiones trmicas, es decir, ah donde no se precise de tanta resistencia como
la que ofrece el cristal templado. Tambin en todas las aplicaciones que no demanden un cristal
de seguridad. Recomienda limitar el uso del cristal semi-templado a las aplicaciones cuyas
especiaciones no requieran contar con un producto de seguridad.

El cristal semi-templado no puede cortarse ni perforarse despus de haber sido tratado y cualquier
alteracin, como biselarlo, eliminar rebabas o grabarlo usando chorro de arena o corrosin de
cido (aguafuerte) puede ocasionar dao permanente.

CRISTAL TEMPLADO

El cristal templado es aproximadamente cuatro veces ms resistente que el cristal comn del
mismo grosor y conguracin, y la compresin residual de su supercie debe estar por encima de
los 10,000 PSI en 6 mm., segn ASTM C 1048. Para informacin sobre especificaciones de cristales
ms gruesos.

Cuando llega a romperse, se fragmenta en pedazos relativamente pequeos, los cuales tienen muy
pocas probabilidades de causar heridas serias. El proceso clsico para producir cristal templado
implica calentar el cristal a temperaturas mayores a los 1,000 F (538 C aprox.) y despus enfriarlo
rpidamente a n de jar la supercie del cristal en un estado de compresin mientras el ncleo
permanece en estado de tensin, como lo muestra el diagrama.

El cristal templado es a menudo clasicado como cristal de seguridad, ya que satisface los
requisitos de las diversas organizaciones reglamentarias que jan los estndares para lo que debe
ser un cristal de esa naturaleza. El uso de este tipo de cristal es ideal en ventanales en general, as
como en puertas corredizas, puertas contra-tormentas, entradas, recintos dentro de los baos,
divisiones interiores y otras aplicaciones que requieran resistencia superior, as como seguridad.

El cristal templado no puede cortarse ni perforarse despus de haber sido tratado y cualquier
alteracin, como biselarlo, eliminar rebabas o grabarlo usando chorro de arena o corrosin de
cido (aguafuerte) puede ocasionar dao permanente.
CRISTAL LAMINADO

El cristal laminado es la unidad que forman dos o ms lminas (piezas) de cristal, unidas entre s
por una o ms capas intermedias de plstico (PVB) a travs de calor y presin.

Tanto el cristal como las capas intermedias pueden ajustarse a una gran variedad de colores y
grosores a n de satisfacer cualquier estndar y requisito.

El cristal laminado puede llegar a romperse; pero los fragmentos tienden a permanecer adheridos
a las capas plsticas intermedias, reducindose as las probabilidades de causar dao. Por eso:
porque cumple con los estndares que demandan diversas organizaciones reglamentarias, es
clasicado cristal de seguridad.

Ambos: CRISTAL TEMPLADO y CRISTAL SEMI-TEMPLADO pueden incluirse dentro de las unidades
de CRISTAL LAMINADO para reforzar su resistencia al impacto.

Las aplicaciones bsicas que conciernen al cristal laminado, son:

Proteccin (en el caso de vivir en zona de huracanes, correr el riesgo
de que una bomba estalle y para resguardar las entradas en donde
puedan darse casos de balstica o forcejeo, adems de atenuar
sonidos. Para una informacin ms completa acerca de la
aceptacin del cristal laminado en la industria, favor de revisar el
Manual de la Asociacin Norte Americana de Cristal Laminado.

CRISTAL DOBLE

El cristal doble es aquel que cuenta con dos o ms lminas de cristal selladas por los lados dejando
una cama de aire entre cada cristal, formando una unidad. Comnmente referida como una
Unidad Doble, el cristal doble es la forma ms efectiva de reducir la transferencia aire-aire de
calor a travs del ventanal. Cuando se usan en combinacin con cristales de Baja-E y/o con
recubrimientos reectivos, las Unidades Dobles se transforman en medios muy ecientes para
conservar energa, satisfaciendo los reglamentos energticos. La conguracin ms comn para
una unidad de cristal arquitectnico doble es de cristal + de aire + de cristal.

Debido a que los recubrimientos de Baja-E han demostrado gran ecacia a la hora de reducir la
transmisin aire-aire de calor, esta tecnologa de espaciado se ha convertido en el foco de cada
vez mayores mejoras en materia trmica. Los espaciadores comerciales clsicos estn compuestos
de aluminio formado relleno de material desecante, el cual absorbe la
humedad residual dentro de la Unidad Doble para evitar una
potencial condensacin. Adems de que el aluminio es un material
muy fuerte estructuralmente hablando, en su punto den contacto con
el cristal conduce la temperatura de forma muy eciente, llegando a
incrementar la diferencia de grados entre el centro y la orilla del
cristal, lo cual tiende a la condensacin y esto a reducir el Valor-U de
la unidad, lo cual es agradecido por las organizaciones normativas.
ESPACIADOR DE BORDE TIBIO

La tecnologa de espaciador de borde tibio es otra opcin

para mejorar las propiedades trmicas, reduciendo tanto
la condensacin como el Valor-U de la Unidad Doble. Hay
un nmero de opciones en diseo de espaciadores de
Borde tibio, el cual hasta cierto punto rompe el punto
trmico de contacto metal-cristal, adems de que ofrece diversos grados de variacin de
integridad estructural que pueden o no ser aptas para aplicaciones comerciales. Comparados con
los espaciadores de metal convencionales, los espaciadores de borde tibio pueden reducir la
conduccin de calor signicativamente.

CRISTAL ENTINTADO (CALOR-ABSORBENTE) VS. CRISTAL RECUBIERTO DE BAJA-E

Los recubrimientos de Baja-E reducen la cantidad de energa solar directa que ingresa a un
edicio. Antes de que los recubrimientos de Baja-E fueran desarrollados, los arquitectos slo
contaban con recubrimientos entintados (cristales calor-absorbentes) o reectivos para reducir la
transmisin de la energa solar. Casi siempre, el cristal entintado requiere de un tratamiento
trmico para reducir potenciales tensiones trmicas que den como resultado el rompimiento,
adems de que tiende a re-irradiar el calor absorbido.

Los recubrimientos reectivos son efectivos para reducir la ganancia de calor; pero tambin
reducen la transmisin de luz visible. Por el contrario, los recubrimientos de Baja-E

reejan la energa solar, rebotndola del cristal, por lo que a menudo no necesitan ser

termo-tratados y generalmente tienen menor reexin de luz visible

CONFIGURACIONES DEL CRISTAL COMN

Las siguientes imgenes ilustran las conguraciones de cristal ms comunes y clasican las
supercie del cristal con nmeros, contabilizndolas de afuera hacia adentro.
CRISTAL ARQUITECTONICO AVANZADO SUNGUARD

La lnea de productos de cristal fue diseada para lograr una eciencia energtica que satisfaga o
exceda los requisitos que exigen los reglamentos de energa e incluye productos que ofrecen una
variedad de opciones en colores para ofrecer una apariencia esttica placentera. La lnea Sper
Neutral cuenta con las mejores caractersticas de alto desempeo energtico, ofreciendo
recubrimientos de alta transmisin de luz y baja-e. Nuestra lnea de Alto Desempeo cuenta con
una amplia gama de cualidades de reexin y transmisin de luz, as como de conservacin de
energa, para elegir. Finalmente, nuestra Lnea de Control Solar permite al profesional del diseo
trabajar con recubrimientos de reexin tradicional que son excelentes para reducir la ganancia
de calor solar.
Fabricacin e Instalacin

Cules son los lineamientos para la distorsin ptica? Qu puede contribuir al riesgo de
rompimiento por choque trmico? Esta seccin proporciona informacin detallada en muchas
reas importantes relacionadas con el Cristal Arquitectnico.

DISTORSIN PTICA

Son muchos los factores que pueden contribuir a la distorsin ptica, entre ellos errores de
instalacin y procedimientos de fabricacin. Minimizar la distorsin ptica resultante del proceso
de tratamiento trmico es muy importante para obtener la mejor apariencia nal. La ondulacin,
el arqueamiento y la deformacin son el origen de distorsiones pticas que deberan ser
claramente especicadas cuando las consideraciones de diseo se encuentran bajo evaluacin.

La ondulacin se presenta mientras el cristal pasa continuamente sobre los rodillos en el horno de
tratamiento trmico. A medida que el cristal se calienta, puede darse el caso de que ceda entre los
rodillos y se quede congelado en un lugar durante el proceso de enfriamiento. Esto puede
ocasionar distorsin por ondulacin en el producto nal.

Se recomienda:

Siempre que sea posible, el cristal debe procesarse de tal forma que las ondulaciones resultantes
se presenten en forma paralela a la base del producto nal.

Usar una galga para medir la distorsin por ondulacin.

Buscar una distorsin de 0.07 mm. (0.003) con un mximo de 0.13 mm. (0.005) en cualquier
aplicacin comercial.

El arqueamiento y la deformacin son resultado del proceso de tratamiento trmico y se pueden

reducir mediante el uso adecuado del ciclo de calentamiento mximo y el tiempo de enfriamiento.

ASTM C 1048 se reere al arqueamiento y la deformidad y establece que ambas distorsiones

sean determinadas mediante el uso de un borde recto que atraviese la supercie cncava. El
cristal deber medirse con una galga (calibre jo) o un reloj comparador.

Tomar hasta un mximo de la mitad de lo que piden los lineamientos ASTM como parmetro de
produccin.
CHOQUE TRMICO

El choque trmico puede ser inuenciado por un nmero de factores. Un factor crtico a
considerar en las etapas ms tempranas de seleccin del cristal es si ste va a quedar a la sombra.
Cuando el cristal va a quedar parcialmente a la sombra debido a proyecciones o extensiones de la
construccin, sus bordes se vuelven ms fros y pueden ocurrir tensiones trmicas que provocan
su rompimiento.

En reas donde existe la preocupacin de sufrir choque trmico, se debe hacer un anlisis para
determinar qu tan necesario es someter el cristal a tratamiento trmico (refuerzo por templado o
semi-templado). El tratamiento trmico puede ser tambin necesario cuando existen fuertes
corrientes de aire o cuando lo piden los reglamentos de cristal de seguridad. El grado en el que la
parte central del cristal se calienta ms que sus bordes depende tanto de la capacidad de
absorcin que ste tiene, lo cual vara dependiendo del tipo de cristal que se use.

Algunos factores adicionales que pueden inuenciar el choque trmico se en listan a continuacin:

Cuando el marco del cristal est en contacto directo con concreto u otro material que contribuya
a bajar su temperatura en los bordes del cristal.

Cuando el marco cubre los bordes del cristal en forma excesiva.

Al colocar una pelcula calor-absorbente sobre el cristal despus de que ste ha sido instalado.

El uso de dispositivos internos de sombreado, tales como cortinas y persianassi este tipo de
accesorios van a utilizarse, deben colocarse a una distancia tal que permitan el libre ujo de aire
sobre la supercie del cristal.

La corriente de aire proveniente del sistema de calefaccin o enfriamiento debe dirigirse de tal
forma que no vaya a dar directamente sobre la supercie del cristal.

Los edicios que no son calentados durante el proceso de construccin tienden a presentar
mayor choque trmico.

En trminos generales, mientras ms grande es un cristal, mayores probabilidades tiene de sufrir

choque trmico.

IMPREGNACIN DE CALOR

Todo cristal otado tiene un nivel de imperfeccin. Un tipo de imperfeccin es la inclusin de

Sulfato de Nquel (NiS por sus siglas en ingls). La mayora de las inclusiones de NiS son estables y
no provocan problemas. Sin embargo, existe el potencial de que algunas inclusiones de NiS
provoquen rompimiento espontneo en el cristal templado sin que se aplique ninguna clase de
tensin trmica.
La impregnacin de calor es un proceso al que se someten los cristales templados con inclusiones
de NiS. El proceso consiste en colocar el cristal templado dentro de una cmara en donde la
temperatura asciende hasta alcanzar los 290 C a n de acelerar la expansin del sulfato de nquel.
Esto provoca que el cristal que contiene inclusiones de NiS se rompa en la cmara de
impregnacin de calor, reduciendo con ello el riesgo de sufrir rompimientos en el cristal ya
instalado. El proceso de impregnacin de calor no es 100 por ciento efectivo, aade costo y tiene
el riesgo de reducir la tensin compresiva del cristal templado.

El cristal templado tiene mucho menos incidencia de sufrir rompimiento espontneo que el cristal
templado. En aplicaciones en las que es necesario contar con un refuerzo adicional debido a
tensin trmica, y ah donde no es mandatario colocar cristal de seguridad, se recomienda
emplear cristal templado o laminado para reducir el riesgo de rompimiento espontneo.

CORRIENTES DE AIRE

Se apega a la Prctica Estndar del actual ASTM E 1300 para Determinar el Mnimo Grosor y el
Tipo de Cristal Requerido para Soportar una Carga Especca. Esta informacin representa el
cristal empleado y sustituye el grco en lnea recta tradicional, as como otras tablas de
corrientes de aire. El Estndar de vientos ASTM es aplicable a todos los proyectos desarrollados en
los Estados Unidos. Los estndares de corrientes de aire para otras partes del mundo pueden
diferir y se debe hacer notar esta diferencia en las fases tempranas del proyecto. Contacta al
Centro de Ciencia y Tecnologa para obtener asistencia relacionada con el anlisis de corrientes de
aire.

Deexin del centro del cristal: Al escoger un cristal, es muy importante considerar la deexin de
su centro. Una deexin excesiva puede ocasionar desprendimiento en los bordes, distorsin de
las imgenes relejadas y un posible contacto del cristal con los componentes interiores del edicio,
como divisores de reas o persianas.

Cristal Doble: Los efectos del viento en las unidades de cristal doble son muy complejos y se
requiere de un anlisis de corrientes de aire por computadora para poder considerar
adecuadamente algunas de sus variables. Los diseadores profesionales deben tomar en cuenta
las siguientes variantes:

Cualquier otra carga compartida que no sea 50-50.

La contraccin y expansin de la cama de aires provocados por cambios de temperatura, presin

baromtrica y variaciones de altitud en el desgaste por accin atmosfrica sobre las supercies del
cristal. Por ejemplo, supercie #1 vs. supercie #2.

Condicin de los bordeslibres o jos.

Cargas asimtricas, por ejemplo, supercies de distinto espesor.

Variacin de la lnea de visin o del ancho del espacio areo.

 Tensin trmica.

Cuando una o algunas de estas variables se toman en cuenta, el mximo de una carga de aire
puede diferir considerablemente de los datos obtenidos de una tabla de corrientes de aire.