Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Un sujeto?
Traduccin
L Felipe Alarcn
Nancy, Jean-Luc
Un sujeto?
- 1a ed. - Adrogu : Ediciones La Cebra, 2014.
84 p. ; 21,5x14 cm.
Jean-Luc Nancy
de la traduccin: L Felipe Alarcn
de esta edicin: Ediciones La Cebra 2014
Traduccin
L Felipe Alarcn
edicioneslacebra@gmail.com
www.edicioneslacebra.com.ar
El supuesto sujeto 13
Alguien51
PREFACIO A LA
TRADUCCIN EN ESPAOL
7
Un sujeto?
8
Prefacio a la traduccin en espaol
9
Un sujeto?
Jean-Luc Nancy
10
NOTA DEL AUTOR
11
EL SUPUESTO SUJETO
13
Un sujeto?
14
El supuesto sujeto
15
Un sujeto?
16
El supuesto sujeto
17
Un sujeto?
vez tampoco haya una realidad una cada vez que est
supuesto un sentido de sujeto. Y entonces que hay que
tratar a esa palabra segn una multiplicidad de sentido
que tal vez, desde ciertos puntos de vista, se revelar
irreductible. Lo que quiere decir que hay all, probable-
mente, el sntoma de algo importante que est en juego.
Los debates que evocaba son tambin sntomas de eso
que est en juego, a pesar de sus confusiones o a causa
de ellas. Los sntomas de algo que debera guiar nues-
tro inters en estas dos sesiones, a saber, que all donde
por excelencia se contara con capturar lo uno (pues
si hay algo que salta al espritu cuando decimos el
sujeto es que hay, de alguna manera, uno), encon-
tramos lo mltiple y lo confuso. El mnimo supuesto
bajo la palabra sujeto es una cierta unidad, y es eso
lo que no hallamos. El inhallable supuesto del sujeto,
ese es nuestro problema, ese es el estado crtico del que
hay sntoma. Como si toda nuestra tradicin occidental
hubiera trastornado, vuelto contradictorio, mltiple,
dividido o diseminado lo uno. (Todo eso queriendo
decir por otra parte cada vez cosas diferentes). No digo
que nuestra tradicin haya abismado o haya perdido
algo que era uno al principio: con seguridad eso no.
Ella ha ms bien producido, engendrado la problem-
tica del uno, del sujeto uno a la que ahora debere-
mos enfrentarnos. No hablo entonces de degradacin
ni de prdida: subrayo que ah donde hoy tenemos al
sujeto justamente como el subjectum de una cantidad
de confusiones y de debates, alguien como Platn tena
solamente la pequea palabra griega tis, que quiere de-
cir alguien (o el neutro ti que quiere decir algo), y esa
palabra no era objeto ni de un problema ni de un deba-
te. Con la palabra sujeto nosotros seguimos siempre
18
El supuesto sujeto
19
Un sujeto?
20
El supuesto sujeto
21
Un sujeto?
22
El supuesto sujeto
23
Un sujeto?
24
El supuesto sujeto
25
Un sujeto?
26
El supuesto sujeto
27
Un sujeto?
28
El supuesto sujeto
29
Un sujeto?
30
El supuesto sujeto
31
Un sujeto?
32
El supuesto sujeto
33
Un sujeto?
34
El supuesto sujeto
35
Un sujeto?
36
El supuesto sujeto
37
Un sujeto?
38
El supuesto sujeto
39
Un sujeto?
40
El supuesto sujeto
41
Un sujeto?
42
El supuesto sujeto
43
Un sujeto?
* Kant, Crtica de la razn pura, op. cit., 16. [N. del. T.]
44
El supuesto sujeto
45
Un sujeto?
46
El supuesto sujeto
47
Un sujeto?
48
El supuesto sujeto
49
ALGUIEN
51
Un sujeto?
52
Alguien
53
Un sujeto?
54
Alguien
55
Un sujeto?
56
Alguien
57
Un sujeto?
58
Alguien
59
Un sujeto?
60
Alguien
61
Un sujeto?
62
Alguien
63
Un sujeto?
64
Alguien
65
Un sujeto?
66
Alguien
67
Un sujeto?
68
Alguien
69
Un sujeto?
70
Alguien
71
Un sujeto?
72
Alguien
73
Un sujeto?
74
Alguien
75
Un sujeto?
76
Alguien
77
Un sujeto?
78
Alguien
79
Un sujeto?
80
Alguien
81
Un sujeto?
82
Esta primera edicin de 1500 ejemplares de Un sujeto?
se termin de imprimir en el mes de octubre de 2014
en Encuadernacin Latinoamrica Srl., Zeballos 885,
Avellaneda