Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Contenido
Pgina
Prembulo IV
0 Introduccin 1
2 Referencias normativas 2
5 Elementos obligatorios 6
5.1 General 6
6 Elementos opcionales 11
6.1 General 11
I
NCh-ISO 14042
Contenido
Pgina
6.3 Agrupacin 12
6.4 Ponderacin 13
8 Limitaciones de la EICV 14
10.1 General 16
Anexos
A.1 General 20
II
NCh-ISO14042
Contenido
Pgina
Figuras
Tablas
III
NORMA CHILENA OFICIAL NCh-ISO 14042.Of2003
ISO 14042: 2000
Prembulo
La norma NCh-ISO 14042 ha sido preparada por la Divisin de Normas del Instituto
Nacional de Normalizacin, tomando como base el anteproyecto elaborado por la Unidad
de Asuntos Internacionales y Medio Ambiente de la Comisin Chilena del Cobre, y en su
estudio participaron los organismos y las personas naturales siguientes:
IV
NCh-ISO14042
El Anexo B no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.
Esta norma ha sido aprobada por el Consejo del Instituto Nacional de Normalizacin, en
sesin efectuada el 30 de abril de 2003.
Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Resolucin Exenta N222,
de fecha 24 de Junio de 2003, del Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin,
publicada en el Diario Oficial del 03 de Julio de 2003.
V
NORMA CHILENA OFICIAL NCh-ISO 14042.Of2003
ISO 14042: 2000
0 Introduccin
La Evaluacin de Impactos del Ciclo de Vida, EICV, es la tercera fase de la evaluacin del
ciclo de vida descrito en la norma ISO 14040. El propsito de la EICV es evaluar los
resultados de un inventario del ciclo de vida (ICV) de un sistema producto1) para
comprender mejor su significancia ambiental. La fase de la EICV modela determinados
temas ambientales, llamados categoras de impactos, y usa indicadores de categora2) para
condensar y explicar los resultados del ICV. Los indicadores de categora pretenden
reflejar las emisiones agregadas o el uso del recurso para cada categora de impacto.
Estos indicadores de categora representan los impactos ambientales potenciales3)
discutidos en ISO 14040. Adems, la EICV prepara para la fase de interpretacin del ciclo
de vida.
La EICV como parte de una ECV integral puede, por ejemplo, ser utilizada para:
2) La expresin completa para este trmino es indicadores de categora de impactos del ciclo de vida.
3) Los impactos ambientales potenciales a los que se hace referencia en NCh-ISO 14040 son un subconjunto
de los impactos ambientales a los que hace referencia NCh-ISO 14041, como resultado del uso del
clculo de la unidad funcional. Los impactos ambientales potenciales son expresiones relativas, ya que
estn relacionadas a la unidad funcional de un sistema producto.
1
NCh-ISO 14042
- Indicar temas ambientales donde otras tcnicas pueden aportar datos ambientales
complementarios e informacin til para los tomadores de decisiones.
Aunque la EICV puede ayudar en estas aplicaciones, las partes deberan reconocer que
una evaluacin completa de un sistema producto es difcil y puede requerir el uso de
varias tcnicas diferentes de evaluacin ambiental.
Esta norma describe y entrega guas respecto de un marco general para la fase de
evaluacin de impactos del ciclo de vida (EICV) de la evaluacin del ciclo de vida (ECV), y
las caractersticas claves y limitaciones inherentes a la EICV. Se especifican requisitos
para ejecutar la fase de EICV y la relacin entre la EICV y las otras fases de la ECV.
2 Referencias normativas
NCh-ISO 14001 Sistemas de gestin ambiental - Especificacin con gua para el uso.
NCh-ISO 14040 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Principios y marco.
NCh-ISO 14041 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Definicin de los
objetivos y el alcance y anlisis del inventario.
NCh-ISO 14043 Gestin ambiental - Evaluacin del ciclo de vida - Interpretacin del
ciclo de vida.
NCh-ISO 14050 Gestin ambiental - Vocabulario.
Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones
indicados en NCh-ISO 14001, NCh-ISO 14040, NCh-ISO 14041, NCh-ISO 14050 y los
siguientes:
3.1.1 resultados del inventario del ciclo de vida (Resultado del ICV): resultado del anlisis
del inventario del ciclo de vida que incluye los flujos que cruzan los lmites del sistema y
proporciona el punto de partida para una evaluacin del impacto del ciclo de vida
3.1.2 categora de impacto: clase que representa temas ambientales de inters, dentro de
la cual se puede asignar resultados del ICV
2
NCh-ISO 14042
NOTA - La expresin ms corta indicador de categora se usa en el texto de esta norma para facilitar la lectura.
3.1.4 punto final de categora: atributo o aspecto del ambiente natural, la salud humana o
los recursos humanos, que identifica un tema ambiental de inters
3.1.6 mecanismo ambiental: sistema de procesos fsicos, qumicos y biolgicos para una
categora dada de impacto, que liga los resultados del ICV a indicadores de categora y a
puntos finales de categora
La EICV tiene como objetivo examinar el sistema producto desde una perspectiva
ambiental, usando categoras de impacto e indicadores de categora, en relacin con los
resultados del ICV. La fase de EICV tambin entrega informacin para la fase de
interpretacin del ciclo de vida.
- La fase de EICV, en conjunto con otras fases de la ECV, aporta una perspectiva
sistemtica amplia de temas, tanto ambientales como de recursos, para uno o ms
sistemas producto.
- La EICV asigna resultados del ICV a categoras de impacto. Para cada categora de
impacto, se selecciona el indicador de categora y se calcula el resultado del indicador de
categora, denominado en lo sucesivo resultados del indicador. La recopilacin de
resultados indicadores, denominado en lo sucesivo perfil de la EICV, entrega informacin
respecto de los temas ambientales asociados con las entradas y salidas del sistema
producto.
3
NCh-ISO 14042
4
NCh-ISO 14042
- La fase de definicin del objetivo y alcance del estudio de ECV puede considerar
separadamente cada elemento de la EICV.
- Para cada elemento de la EICV se puede realizar una evaluacin de calidad de los
mtodos de la EICV, los supuestos y otras decisiones.
4.3.3 Hay elementos e informacin opcional, como se informa ms adelante, que pueden
ser utilizados dependiendo del objetivo y alcance del estudio de ECV.
5
NCh-ISO 14042
5 Elementos obligatorios
5.1 General
- identificacin de los resultados apropiados del ICV que pueden ser asignados a la
categora de impacto, teniendo en consideracin el indicador de categora elegido y el
(los) punto(s) final(es) de categora identificado(s); e
6
NCh-ISO 14042
Trmino Ejemplo
7
NCh-ISO 14042
b) se deben citar las fuentes para las categoras de impacto, indicadores de categora y
modelos de caracterizacin;
8
NCh-ISO 14042
Se deben identificar otros resultados del ICV, distintos de los datos de flujo de masa y
energa incluidos en un estudio de ECV, por ejemplo, uso del suelo, y se debe determinar
su relacin con los indicadores de categora correspondientes.
9
NCh-ISO 14042
Esta subclusula entrega guas para la asignacin de los resultados del ICV a categoras
de impacto (a menudo se denomina clasificacin).
Cuando los resultados del ICV se asignan a categoras de impacto, se pueden destacar los
temas ambientales asociados con los resultados del ICV.
- asignacin de resultados del ICV que son exclusivos de una categora de impacto;
- distincin entre mecanismos paralelos, por ejemplo, el SO2 se asigna entre las
categoras de impacto de salud humana y acidificacin; y
- asignacin entre mecanismos en serie, por ejemplo, el NOx se puede asignar tanto
a formacin de ozono a nivel del suelo como a acidificacin.
Si los resultados del ICV no estn disponibles o la calidad de los datos es insuficiente para
que la EICV cumpla con el objetivo y alcance del estudio, se requiere una recoleccin de
datos iterativa o bien un ajuste del objetivo y alcance.
Esta subclusula entrega guas y requisitos para calcular los resultados del indicador
(a menudo denominado caracterizacin). El clculo involucra la conversin de los
resultados del ICV a unidades comunes y la agregacin de los resultados convertidos
dentro de la categora de impacto. Esta conversin usa factores de caracterizacin. El
resultado del clculo es un resultado indicador numrico.
La utilidad de los resultados del indicador para un determinado objetivo y alcance depende
de la exactitud, validez y caractersticas de los modelos de caracterizacin y de los
factores de caracterizacin. El nmero y tipo de supuestos simplificatorios y de elecciones
de valor utilizados en el modelo de caracterizacin para el indicador de categora tambin
varan entre categoras de impacto. A menudo existe una compensacin (trade-off) entre
simplicidad y exactitud del modelo de caracterizacin. La variacin en la calidad de los
indicadores de categora entre categoras de impacto puede influenciar la exactitud global
de un estudio de ECV, por ejemplo:
a) seleccin y uso de factores de caracterizacin para convertir los resultados del ICV
asignados a unidades comunes;
6 Elementos opcionales
6.1 General
11
NCh-ISO 14042
- revisar inconsistencias;
Este procedimiento transforma el resultado del indicador mediante su divisin por un valor
de referencia seleccionado. Algunos ejemplos de valores de referencia son:
- las emisiones totales o uso de recursos para un rea dada, que puede ser global,
regional, nacional, o local;
- las emisiones totales o uso de recursos para un rea dada sobre una base per cpita u
otra medida similar; y
6.3 Agrupacin
- clasificar las categoras de impacto sobre una base nominal, por ejemplo, por
caractersticas tales como emisiones y recursos o escalas espaciales globales,
regionales y locales;
12
NCh-ISO 14042
- ordenar por importancia las categoras de impacto segn una jerarqua dada, por
ejemplo, prioridad alta, media y baja.
6.4 Ponderacin
- convertir los resultados del indicador o los resultados normalizados mediante factores
de ponderacin seleccionados;
- los usuarios pueden apreciar el alcance total y las ramificaciones de los resultados.
13
NCh-ISO 14042
8 Limitaciones de la EICV
La EICV considera slo los temas ambientales que estn identificados en el objetivo y
alcance. Por lo tanto, la EICV no es una evaluacin completa de todos los temas
ambientales del sistema producto bajo estudio.
14
NCh-ISO 14042
- limitaciones de la fase de ICV, tales como calidad insuficiente de los datos del
ICV, que pueden por ejemplo, ser causados por incertidumbres o diferencias en
los procedimientos de asignacin y agregacin; y
15
NCh-ISO 14042
Esta clusula aplica a la fase de EICV que entrega ayuda para declaraciones
comparativas que se difunden al pblico. Los requisitos son adicionales a aquellos
establecidos en NCh-ISO 14040, 5.1.2.4 y clusula 7, y en NCh-ISO 14041, clusula 7.
- ambientalmente relevantes, esto es, que tengan vnculos suficientemente claros con el
(los) punto(s) final(es) de categora, incluyendo, pero no limitndose a, caractersticas
espaciales y temporales.
NOTA - Para informacin adicional acerca del mecanismo ambiental y la relevancia ambiental referirse a
clusula 5.
10.1 General
Esta clusula establece los requisitos que deben cumplir el informe y la revisin crtica de
los resultados de la EICV. Estos requisitos son adicionales a los que se indican en
NCh-ISO 14040 y NCh-ISO 14041.
10.2.1 Si se prepara un informe por una tercera parte, de acuerdo con lo establecido en
NCh-ISO 14040, clusula 6, ste debe incluir los temes siguientes:
b) las limitaciones de los resultados de la EICV relativas al objetivo y alcance definido del
estudio de ECV;
c) la relacin de los resultados de la EICV con el objetivo y alcance definido (ver Anexo A);
d) la relacin de la EICV con los resultados del ICV (ver Anexo A);
g) descripcin de o referencia a todas las elecciones de valor usadas en relacin con las
categoras de impacto, modelos de caracterizacin, factores de caracterizacin,
normalizacin, agrupacin, ponderacin y en cualquier parte de la EICV, una
justificacin para su uso y su influencia en los resultados, conclusiones y
recomendaciones;
h) una declaracin de que los resultados de la EICV son expresiones relativas y que no
predicen impactos en los puntos finales de categora, excedencia de umbrales,
mrgenes de seguridad o riesgos.
10.2.2 Cuando se incluye como parte de un estudio de ECV, si se prepara un informe por
una tercera parte conforme a NCh-ISO 14040, clusula 6, se deber incluir tambin los
temes siguientes:
c) cualquier procedimiento adicional que transforme los resultados del indicador y una
justificacin de las referencias seleccionadas, factores de ponderacin, etc.;
d) cualquier anlisis de los resultados del indicador, por ejemplo, anlisis de sensibilidad e
incertidumbre o el uso de datos ambientales, incluyendo cualquier influencia sobre los
resultados;
17
NCh-ISO 14042
e) se deben poner a disposicin los datos y resultados del indicador alcanzados antes de
cualquier normalizacin, agrupacin, o ponderacin, junto con los resultados
normalizados, agrupados o ponderados.
- una justificacin de los criterios utilizados para normalizar y agrupar (stos pueden
ser elecciones de valor personal, organizacional o nacional);
10.2.4 Donde sea relevante, los puntos detallados en esta subclusula se deberan
tambin considerar en la elaboracin de otros tipos de informes donde se utilicen
resultados de la EICV.
NOTAS
1) Puede ser til incluir una presentacin grfica de los resultados de la EICV como parte del informe, pero
se debera considerar el hecho que sta invita a comparaciones y conclusiones implcitas.
18
NCh-ISO 14042
El tipo de revisin crtica realizada se debe definir como parte del objetivo y debe ser
consistente con NCh-ISO 14040, 7.3.
Cuando se pretende usar el estudio de ECV para una declaracin comparativa de difusin
pblica, se debe realizar una revisin crtica como se presenta en NCh-ISO 14040, 7.3.3.
19
NCh-ISO 14042
Anexo A
(Normativo)
A.1 General
La fase de EICV debe ser cuidadosamente planificada para lograr el objetivo y alcance de
un estudio de ECV. Por lo tanto, la relacin entre la EICV y las otras fases de la ECV debe
ser entendida claramente.
- identificar otros requisitos tcnicos e informacin relacionada con la fase de EICV que
sean necesarios para el estudio de ECV;
- determinar el nivel de agregacin, por ejemplo espacial, para los resultados del
indicador de las diferentes categoras de impacto;
20
NCh-ISO 14042
- definir las referencias y clculos para cada indicador de categora si se ha realizado
transformacin de los indicadores de categora con valores de referencia; y
El anlisis del ICV y la EICV son actividades interdependientes que requieren coordinacin.
Las caractersticas de las categoras de impacto, indicadores de categora, y modelos de
caracterizacin de la EICV dirigen la recoleccin de datos especficos del ICV. Se deben
considerar como posibles omisiones y fuentes de incertidumbre las siguientes:
- si la calidad de los datos del ICV y de los resultados son suficientes para realizar la
EICV conforme a la definicin del objetivo y alcance del estudio;
- si el lmite del sistema y las decisiones de corte en los datos han sido suficientemente
revisadas para asegurar la disponibilidad de resultados del ICV necesaria para calcular
resultados del indicador para la EICV;
Los resultados de la EICV alimentan la fase de interpretacin del ciclo de vida. El grado de
transparencia e integridad son tambin importantes debido a la naturaleza iterativa del
estudio de ECV. Como la interpretacin del ciclo de vida podra reflejar las aplicaciones y
limitaciones del estudio de ECV, es importante examinar:
- los efectos de estas decisiones, supuestos, etc. en los resultados del indicador;
21
NCh-ISO 14042
Anexo B
(Informativo)
Bibliografa
5) A ser publicada.
22
NORMA CHILENA OFICIAL NCh-ISO 14042.Of2003
ISO 14042: 2000
INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE