NORMA CHILENA OFICIAL NCh274.

Of56

Jabones - Especificaciones para los jabones de lavar

I Prembulo

1 La presente norma fue estudiada y preparada por la Especialidad de INDUSTRIAS

QUIMICAS. El Comit estuvo constituido por las siguientes personas:

Compaa Industrial, INDUS Klaus Appunhn.

Ramn Bow.
Rodolfo Cruz.
Virginio Daz.
Walter Gaudlitz.
Dieter Krieger.
Magdalena Macchiavello.
Cristal Yungay; Weir Scott y Ca. Ltda. Jaime Chiang.
Jaime Diez.
Director del Instituto de Investigacin de
Materias Primas de la Universidad de Chile Pablo Krassa.
Edmundo Guzmn Fortn Oscar Guzmn.
Fbricas Unidas de Aceites S.A. Jos Lpari.
Industria Jabonera Nacional Joaqun Arumi.
Sergio Bruce.
Carlos Prez.
Industria Jabonera Nacional; y Asociacin
de Fabricantes de Jabn Bernardo Betteley.
Instituto de Ingenieros Qumicos Chile Hanns Meisel.
Instituto de Investigacin de Materias Primas
de la Universidad de Chile Alicia Brnner.
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Alvaro Gonzlez.
Jos Manuel Eguiguren.
Pedro Malbrn.

I
NCh274
Laboratorio Chile S.A. Hctor Aliaga.
Arnaldo Lavanderos.
Nstor Maggio.
David Segal.
Lacn, Peacock y Ca. Ltda. Sergio Troncoso.
Perlina S.A.I. Hernn Feito.
Rudolf Kuhrke.
Anita Thierry de Peronard.
Humberto Teovaldo.
Carlos Urenda.
Luis Vargas.
Servicio Nacional de Salud; Departamento
de Higiene Industrial Leonidas Simonetti.
Walter Dmmer.
Superintendencia de Abastecimientos y
Precios, SAP Alberto Daz.

2 El Instituto no ha recibido comentarios sobre la presente norma.

3 En el estudio de la presente norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

AMERICAN SOCIETY FOR TESTING MATERIALS, ASTM, D 496-51, Standard

Specifications for Chip Soap; D 497-52, Standard Specifications for Ordinary Laundry Bar
Soap; D 498-51, Standard for Powdred Soaps.

DIRECCION GENERAL DE NORMAS, SECRETARIA DE LA ECONOMIA NACIONAL:

(Mxico), Norma Oficial de Calidad K 3-1943, Jabn de Lavandera.

FARMACOPEA CHILENA (Tercera Edicin, 1941).

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 5558-1954,

Jabn para lavar.

MINISTERIO DE AGRICULTURA E INDUSTRIA, Republica de Costa Rica, 1952, Norma

Oficial de Jabones duros corrientes.

NEW ZEALAND STANDARDS INSTITUTE, N.Z.S.I. 803-1953, Standard Specification for

Soaps.

U.S. FEDERAL SPECIFICATION P-S 566b, Soap, Chip; P-S 58lb, Soap, Laundry (Chip,
Rosin-Type); P.S. 583b, Soap; Laundry (Granulated, Rosin Type); P-S 591c, Soap,
Laundry, Ordinary, Bar; P-S 596c, Soap, (Laundry Powdered); P-S 606a, Soap-Powder.

4 La presente norma tiene relacin con las siguientes normas NCh:

NCh32 Tamices de ensayo.

NCh273 Jabones: Terminologa, clasificacin y usos.
NCh278 Jabones - Extraccin de muestras.
NCh279 Jabones - Mtodos de anlisis.

II
 NCh274
5 Esta norma ha sido revisada y aprobada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Carlos Herning.

II Observaciones:

1 Los jabones de lavar estn sujetos a un aumento o prdida de peso, que depende de las
condiciones de almacenamiento, debido a fluctuaciones en el contenido de humedad.
Estas ltimas producen el cambio correspondiente en el porcentaje de sus componentes.

2 No se han considerado los jabones con carga (ingrediente inerte), por cuanto no
corresponden a una necesidad tcnica ni de uso; en su fabricacin se obtienen menores
costos, pero se desmejora la efectividad de limpieza por unidad de peso.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N1390 del
Ministerio de Economa, de fecha 20 de Diciembre de 1956.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma Oficial NCh274 (ex 33-2ch)
Jabones - Especificaciones para los jabones de lavar, vigente por Decreto N1390 del
Ministerio de Economa, de fecha 20 de Diciembre de 1956.

Solamente se han actualizado las Referencias a normas que aparecen en ella.

III
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh274.Of56

Jabones - Especificaciones para los jabones de lavar

A) Definicin de esta norma

Artculo 1

Esta norma establece las especificaciones que deben cumplir los jabones de lavar, una vez
terminada su elaboracin.

B) Campo de aplicacin

Artculo 2

La presente norma se aplica en la industria y en el comercio de los jabones de lavar.

C) Clasificacin y terminologa

Artculo 3

Los jabones de lavar se clasifican en:

1 Jabn en barra.
2 Jabn en escamas.
3 Jabn en polvo.

Artculo 4

1 jabn en barra: jabn destinado al lavado de ropas, pisos, etc., que se expende en
forma de barras o panes; de acuerdo con su composicin, se subclasifica en jabn sin
aditivo y en jabn con aditivo.

1
NCh274
2 jabn en escamas: jabn que se presenta en forma de escamas de contornos
irregulares, muy delgadas y traslcidas. Su uso ms generalizado es el lavado de ropa
fina.

3 jabn en polvo: jabn desecado y molido que se presenta en forma pulverulenta; de

acuerdo con su composicin, se subclasifica en jabn sin aditivo y en jabn con aditivo.
Su uso ms generalizado es el lavado de ropa, especialmente en mquinas lavadoras.

Artculo 5

Otros trminos empleados en esta norma estn definidos en NCh273.

D) Prescripciones

I Generalidades

Artculo 6

1 Los jabones de lavar deben estar mezclados uniformemente.

2 El olor del jabn, ya sea slido o en solucin de agua caliente, corresponder al de una
muestra aceptada de comn acuerdo entre el productor y el consumidor o distribuidor.

3 No deber quedar ningn remanente notorio de color, olor o residuo del jabn en los
objetos o ropas lavadas con una solucin acuosa del mismo, despus de enjuagados
completamente en agua fra. Tampoco debe aparecer olor objetable al planchar la ropa
lavada y enjuagada.

II Prescripciones especiales

A) Jabn en barra

Jabn sin aditivo

Artculo 7

1 Debe llenar los siguientes requisitos

a) humedad, mx. 30%

Jabn Jabn con 30%
anhidro materia voltil
% %
b) cidos grasos totales, mn. 85,8 60
c) cloruros (expresados como NaCl), mx. 0,85 0,6
d) lcali libre (expresado como NaOH), mx 0,3 0,2
e) acidez libre (expresada como cido oleico), mx. 0,14 0,1

2
 NCh274

Jabn Jabn con 36 %

anhidro materia voltil

f) materia insoluble en agua, mx. 1,4 1

g) materia insoluble en alcohol, mx. 4,3 3

h) grasa no saponificada, mx. 0,3 0,2

i) cidos resinosos, mx. 20% de los cidos grasos totales

2 Cada barra debe llevar la marca registrada y(o el nombre del fabricante.

Jabn con aditivo (ingrediente activo)

Artculo 8

1 Debe llenar los siguientes requisitos:

a) humedad, mx. 36% Jabn Jabn con 36 %

anhidro materia voltil
% %
b) cidos grasos totales, mn 75 48
c) cloruros (expresados como NaCl), mx 0,47 1,56
d) lcali libre (expresado como NaOH), mx 1 0,3
e) acidez libre (expresada como cido oleico), mx 0,16 0,1
f) materia insoluble en agua, mx 4,7 3
g) materia insoluble en alcohol, mx 12,5 8
h) grasa no saponificada, mx 0,31 0,2
i) cidos resinosos, mx. 20% de los cidos grasos totales.

2 Cada barra debe llevar la marca registrada y (o el nombre del fabricante).

B) Jabn en escamas

Artculo 9

1 Debe reunir los siguientes requisitos:

a) humedad, mx. 10%

3
NCh274

Jabn Jabn con 10%

anhidro materia voltil
% %
b) cidos grasos totales, mn. 88,9 80
c) cloruros (expresados como NaCl), mx. 0,67 0,6
d) lcali libre (expresado como NaOH), mx. 0,22 0,2
e) acidez libre 0 0
f) materia insoluble en agua, mx. 1,1 1
g) materia insoluble en alcohol, mx. 2,2 2
h) grasa no saponificada, mx. 0,22 0,2
i) cidos resinosos, mx. 3% de los cidos grasos totales.

2 Se presentar en cajas o envases de material adecuado, que llevarn impresos la marca

registrada y/o el nombre del fabricante, el peso neto en g al ser empacado y la indicacin:
jabn en escamas.

C) Jabn en polvo

Jabn sin aditivo

Artculo 10

1 Debe reunir los siguientes requisitos:

a) humedad, mx. 10% Jabn Jabn con 10%

anhidro materia voltil
% %
b) cidos grasos totales, mn. 88,9 80
c) cloruros (expresados como NaCl), mx. 0,67 0,6
d) lcali libre (expresado como NaOH), mx. 0,22 0,2
e) acidez libre 0 0
f) materia insoluble en agua, mx. 1,1 1
g) materia insoluble en alcohol, mx. 2,2 2
h) grasa no saponificada, mx. 0,22 0,2
i) cidos resinosos, mx. 3% de los cidos grasos totales.

4
 NCh274
2 Se presentar en cajas o envases de material adecuado, que llevarn impresos la marca
registrada y/o el nombre del fabricante, el peso neto en g al ser empacado y la indicacin:
jabn en polvo sin aditivo.

Jabn con aditivo (ingrediente activo)

Artculo 11

1 Debe llenar los siguientes requisitos:

a) cidos grasos totales, mn. 40%

b) cloruros (expresados como NaCl), mx. 0,6%

c) lcali libre (expresado como NaOH), mx. 0,2%

d) acidez libre 0%

e) materia insoluble en agua, mx. 1%

f) cidos resinosos, mx. 20% de los cidos grasos totales.

El resto puede estar constituido por humedad, sales inorgnicas como: carbonatos,
fosfatos, silicatos, boratos y detergentes.

2 Se presentar en cajas o envases de material adecuado, que llevarn impresos la marca

registrada y/o el nombre del fabricante, el peso neto en g al ser empacado y la indicacin:
jabn en polvo.

5
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 274.Of56

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Jabones - Especificaciones para los jabones de lavar

Soap - Standard specification for ordinary laundry soaps

Primera edicin : 1956

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, artculos de aseo, jabones, requisitos

CIN
COPYRIGHT 1958 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)