Revisin N.

8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 1/13

Ficha de datos de seguridad

SECCIN 1. Identificacin de la sustancia o la mezcla y de la sociedad o la empresa

1.1. Identificador del producto

Denominacin ENDURECEDOR 1000-H

1.2. Usos pertinentes identificados de la sustancia o de la mezcla y usos desaconsejados

Descripcin/Uso: Aromatic polyurethane adduct.

1.3. Datos del proveedor de la ficha de datos de seguridad

Razn social: INKCUPS NOW CORP
Direccin: 310 Andover St.
Localidad y Estado: Danvers, MA. 01923
USA
Tel. 978-646-8980
Fax 978-646-8981
direccin electrnica de la persona competente,
responsable de la ficha de datos de seguridad info@inkcups.com
Responsable de la emisin en el mercado

1.4. Telfono de emergencia

Para informaciones urgentes dirigirse a +39 051 6647016 (8.00 - 12.30 13.30 - 17.30)

SECCIN 2. Identificacin de los peligros.

2.1. Clasificacin de la sustancia o de la mezcla.

El producto est clasificado como peligroso segn las disposiciones del Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) (y sucesivas modificaciones y adaptaciones).
Por lo tanto, el producto requiere una ficha de datos de seguridad conforme a las disposiciones del Reglamento (CE) 1907/2006 y sucesivas
modificaciones y adaptaciones.
Eventual informacin adicional sobre los riesgos para la salud y/o el ambiente estn disponibles en las secciones 11 y 12 de la presente ficha.

2.1.1. Reglamento 1272/2008 (CLP) y sucesivas modificaciones y ajustes.

Clasificacin e indicacin de peligro:

Flam. Liq. 3 H226
Acute Tox. 4 H332
Eye Irrit. 2 H319
Skin Irrit. 2 H315
Resp. Sens. 1 H334
Skin Sens. 1 H317

2.1.2. Directivas 67/548/CEE y 1999/45/CE y sucesivas modificaciones y actualizaciones.

Smbolos de peligro:
Xn
Frases R:
10-20/21-36-42/43-48/20-65

El texto completo de las frases de riesgo (R) y de las indicaciones de peligro (H) se encuentra en la seccin 16 de la ficha.

2.2. Elementos de la etiqueta.

 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 2/13

Etiquetas de peligro en conformidad con el Reglamento (CE) 1272/2008 (CLP) y sucesivas modificaciones y adaptaciones.

Pictogramas de peligro:

Palabras de advertencia: Peligro

Indicaciones de peligro:

H226 Lquidos y vapores inflamables.

H332 Nocivo en caso de inhalacin.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de inhalacin.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
EUH204 Contiene isocianatos. Puede provocar una reaccin alrgica.
EUH208 Contiene:
m-Tolilidene diisocyanate

Puede causar una reaccin alrgica.

Consejos de prudencia:

P210 Mantener alejado de fuentes de calor, chispas, llama abierta o superficies calientes. No fumar
P280 Llevar guantes / prendas / gafas / mscara de proteccin.
P333+P313 En caso de irritacin o erupcin cutnea: Consultar a un mdico.
P337+P313 Si persiste la irritacin ocular: Consultar a un mdico.
P370+P378 En caso de incendio: Utilizar . . . para apagarlo.
P501 Eliminar el contenido / el recipiente en . . .

Contiene: XILENO (MEZCLA DE ISMEROS)

Aromatic polyurethane adduct

2.3. Otros peligros.

Informacin no disponible.

SECCIN 3. Composicin/informacin sobre los componentes.

3.1. Sustancias.

Informacin no pertinente.

3.2. Mezclas.

Contiene:

Identificacin. Conc. %. Clasificacin 67/548/CEE. Clasificacin 1272/2008 (CLP).

Aromatic polyurethane adduct
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 3/13

CAS. 53317-61-6 66 - 70 Xi R36, Xi R43 Eye Irrit. 2 H319, Skin Sens. 1 H317
CE. 500-120-8
INDEX. -
XILENO (MEZCLA DE ISMEROS)
CAS. 1330-20-7 16,5 - 18 R10, Xn R20/21, Xn R48/20, Xn R65, Xi Flam. Liq. 3 H226, Acute Tox. 4 H312, Acute Tox.
R36/37/38, Nota C 4 H332, Asp. Tox. 1 H304, STOT RE 2 H373, Eye
Irrit. 2 H319, Skin Irrit. 2 H315, STOT SE 3 H335,
Nota C
CE. 215-535-7
INDEX. 601-022-00-9
N Reg. 01-2119488216-32xxxx
ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO
CAS. 108-65-6 16,5 - 18 R10 Flam. Liq. 3 H226
CE. 203-603-9
INDEX. 607-195-00-7
N Reg. 01-2119475791-29-xxxx
m-Tolilidene diisocyanate
CAS. 26471-62-5 0,4 - 0,5 Carc. Cat. 3 R40, T+ R26, Xn R42/43, Carc. 2 H351, Acute Tox. 2 H330, Eye Irrit. 2
Xi R36/37/38 H319, Skin Irrit. 2 H315, STOT SE 3 H335, Resp.
Sens. 1 H334, Skin Sens. 1 H317, Aquatic
Chronic 3 H412
CE. 247-722-4
INDEX. 615-006-00-4
N Reg. 01-2119454791-34-xxxx

Nota: Valor superior del rango excluido.

El texto completo de las frases de riesgo (R) y de las indicaciones de peligro (H) se encuentra en la seccin 16 de la ficha.
T+ = Muy Txico(T+), T = Txico(T), Xn = Nocivo(Xn), C = Corrosivo(C), Xi = Irritante(Xi), O = Comburente(O), E = Explosivo(E), F+ = Extremadamente
Inflamable(F+), F = Fcilmente Inflamable(F), N = Peligroso para el Medio Ambiente(N)

SECCIN 4. Primeros auxilios.

4.1. Descripcin de los primeros auxilios.

OJOS: Quite las eventuales lentes de contacto. Lave inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos, abriendo bien los prpados. Si
el problema persiste, consulte a un mdico.
PIEL: Qutese la indumentaria contaminada. Dchese inmediatamente. Llame mediatamente a un mdico. Lave la indumentaria antes de volver a
utilizarla.
INHALACIN: Traslade al sujeto al aire libre. Si la respiracin cesa, practique respiracin artificial. Llame mediatamente a un mdico.
INGESTIN: Llame mediatamente a un mdico. No induzca el vmito. No administre da que no sea expresamente autorizado por el mdico.

4.2. Principales sntomas y efectos, agudos y retardados.

Por sntomas y efectos debidos a las sustancias contenidas, vase el cap. 11.

4.3. Indicacin de toda atencin mdica y de los tratamientos especiales que deban dispensarse inmediatamente.

Informacin no disponible.

SECCIN 5. Medidas de lucha contra incendios.

5.1. Medios de extincin.

MEDIOS DE EXTINCIN IDNEOS

 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 4/13

Los medios de extincin son los siguientes: anhdrido carbnico, espuma y polvo qumico. Para las prdidas y derrames de producto que no se hayan
incendiado, el agua nebulizada puede ser utilizada para dispersar los vapores inflamables y proteger a las personas encargadas de detener la prdida.
MEDIOS DE EXTINCIN NO IDNEOS
No use chorros de agua. El agua no es eficaz para extinguir el incendio; sin embargo, puede usarse para enfriar los recipientes cerrados expuestos a las
llamas, previniendo estallidos y explosiones.

5.2. Peligros especficos derivados de la sustancia o la mezcla.

PELIGROS DEBIDOS A LA EXPOSICIN EN CASO DE INCENDIO

Se puede crear sobrepresin en los recipientes expuestos al fuego, con peligro de explosin. Evite respirar los productos de la combustin.

5.3. Recomendaciones para el personal de lucha contra incendios.

INFORMACIN GENERAL
Enfre los recipientes con chorros de agua para evitar la descomposicin del producto y la formacin de sustancias potencialmente peligrosas para la
salud. Use siempre el equipo de proteccin antiincendio completo. Recoja las aguas usadas para la extincin, que no deben verterse en las alcantarillas.
Elimine el agua contaminada usada para la extincin y los residuos del incendio siguiendo las normas vigentes.
EQUIPO
Elementos normales para la lucha contra el fuego, como un respirador autnomo de aire comprimido de circuito abierto (EN 137), traje ignfugo (EN469),
guantes ignfugos (EN 659) y botas de bomberos (HO A29 o A30).

SECCIN 6. Medidas en caso de vertido accidental.

6.1. Precauciones personales, equipo de proteccin y procedimientos de emergencia.

Bloquee la prdida, si no hay peligro.

Utilizar adecuados dispositivos de proteccin (incluidos los equipos de proteccin individual indicados en la seccin 8 de la ficha de datos de seguridad),
para prevenir la contaminacin de la piel, de los ojos y de las prendas personales. Estas indicaciones son vlidas tanto para los encargados de las
elaboraciones como para las intervenciones de emergencia.

6.2. Precauciones relativas al medio ambiente.

Impida que el producto alcance el alcantarillado, las aguas superficiales y las capas freticas.

6.3. Mtodos y material de contencin y de limpieza.

Aspire el producto derramado en un recipiente idneo. Evale la compatibilidad del producto con el recipiente a utilizar, consultando la seccin 10.
Absorba el producto restante con material absorbente inerte.
Proceda a una suficiente ventilacin del lugar afectado por la prdida. Verifique las eventuales incompatibilidades con el material de los recipientes en la
seccin 7. La eliminacin del material contaminado se debe realizar segn las disposiciones del punto 13.

6.4. Referencia a otras secciones.

Eventual informacin sobre la proteccin individual y la eliminacin est disponible en las secciones 8 y 13.

SECCIN 7. Manipulacin y almacenamiento.

7.1. Precauciones para una manipulacin segura.

Mantenga el producto lejos de fuentes de calor, chispas y llamas libres; no fume ni use cerillas o mecheros. Sin una adecuada ventilacin, los vapores
podran acumularse en el suelo y, en presencia de una fuente de ignicin, incendiarse incluso a distancia, con el peligro de un retorno de llama. Evite la
acumulacin de cargas electrostticas. No coma, beba ni fume durante el uso. Qutese las prendas contaminadas y los dispositivos de proteccin antes
de acceder a la zona destinada a comer. Evite la dispersin del producto en el ambiente.

7.2. Condiciones de almacenamiento seguro, incluidas posibles incompatibilidades.

 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 5/13

Conserve el producto solamente en el envase original. Conserve el producto en un lugar fresco y bien ventilado, lejos de fuentes de calor, llamas libres,
chispas y otras fuentes de ignicin. Conserve los recipientes alejados de eventuales materiales incompatibles, verificando la seccin 10.

7.3. Usos especficos finales.

Informacin no disponible.

SECCIN 8. Controles de exposicin/proteccin individual.

8.1. Parmetros de control.

Referencias Normativas:

Espaa Publicacin: Lmites de Exposicin Profesional para Agentes Qumicos en

Espana 2012.
OEL EU Directiva 2009/161/UE; Directiva 2006/15/CE; Directiva 2004/37/CE; Directiva
2000/39/CE.
TLV-ACGIH ACGIH 2012

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO
Valor lmite de umbral.
Tipo Estado TWA/8h STEL/15min
mg/m3 ppm mg/m3 ppm
VLA E 275 50 550 100 PIEL
OEL EU 275 50 550 100 PIEL
Concentracin prevista sin efectos sobre el ambiente - PNEC.
Valor de referencia para el medio terrestre 0,29 mg/kg
Valor de referencia en agua dulce 0,635 mg/l
Valor de referencia para el agua, liberacin intermitente 6,35 mg/l
Valor de referencia en agua marina 0,0635 mg/l
Valor de referencia para sedimentos en agua dulce 3,29 mg/kg
Valor de referencia para sedimentos en agua marina 0,329 mg/l
Valor de referencia para los microorganismos STP 100 mg/l
Salud - Nivel sin efecto derivado - DNEL/DMEL
Efectos sobre Efectos sobre
los los
consumidores. trabajadores
Va de exposicin Locales agudos Sistm agudos Locales Sistm Locales Sistm Locales Sistm
crnicos crnicos agudos agudos crnicos crnicos
Oral. VND 1,67 mg/kg
Inhalacin. VND 33 mg/m3 VND 272 mg/m3
Drmica. VND 54,8 mg/kg VND 153,5 mg/kg

XILENO (MEZCLA DE ISMEROS)

Valor lmite de umbral.
Tipo Estado TWA/8h STEL/15min
mg/m3 ppm mg/m3 ppm
TLV-ACGIH 434 100 651 150
VLA E 221 50 442 100 PIEL
OEL EU 221 50 442 100 PIEL
Concentracin prevista sin efectos sobre el ambiente - PNEC.
Valor de referencia para el medio terrestre 2,31 mg/kg
Valor de referencia en agua dulce 0,327 mg/l
Valor de referencia para el agua, liberacin intermitente 0,327 mg/l
Valor de referencia en agua marina 0,327 mg/l
Valor de referencia para sedimentos en agua dulce 12,46 mg/kg
Valor de referencia para sedimentos en agua marina 12,46 mg/kg
Valor de referencia para los microorganismos STP 6,58 mg/l
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 6/13

Salud - Nivel sin efecto derivado - DNEL/DMEL

Efectos sobre Efectos sobre
los los
consumidores. trabajadores
Va de exposicin Locales agudos Sistm agudos Locales Sistm Locales Sistm Locales Sistm
crnicos crnicos agudos agudos crnicos crnicos
Oral. VND 1,6 mg/kg/d
Inhalacin. 174 mg/m3 174 mg/m3 VND 14,8 mg/m3 289 mg/m3 289 mg/m3 77 mg/m3 77 mg/m3
Drmica. VND 108 mg/kg/d 174 mg/m3 VND VND 180 mg/kg

m-Tolilidene diisocyanate
Valor lmite de umbral.
Tipo Estado TWA/8h STEL/15min
mg/m3 ppm mg/m3 ppm
TLV-ACGIH 0,036 0,005 0,14 0,02

Leyenda:

(C) = CEILING ; INHAL = Fraccin inhalable ; RESPIR = Fraccin respirable ; TORAC = Fraccin torcica.

VND = peligro identificado pero ningn DNEL/PNEC disponible ; NEA = ninguna exposicin prevista ; NPI = ningn peligro identificado.

8.2. Controles de la exposicin.

Considerando que el uso de medidas tcnicas adecuadas debera tener prioridad respecto a los equipos de proteccin personales, asegurar una buena
ventilacin en el lugar de trabajo a travs de una eficaz aspiracin local.
Durante la eleccin de los equipos protectores personales pedir consejo a los proveedores de sustancias qumicas.
Los dispositivos de proteccin individual deben ser conformes a las normativas vigentes y debern llevar el marcado CE.

Prever un sistema para el lavado ocular y una ducha de emergencia.

Es necesario mantener los niveles de exposicin lo ms bajo posible para evitar acumulaciones en el organismo. Gestionar los equipos de proteccin
individual de modo que quede garantizada la mxima proteccin (ej. reduccin del tiempo de sustitucin).

PROTECCIN DE LAS MANOS

Proteger las manos con guantes de trabajo de categora III (ref. norma EN 374).
Para la eleccin definitiva del material de los guantes de trabajo se deben considerar: compatibilidad, degradacin, tiempo de ruptura y permeabilidad.
En el caso de preparados para la resistencia de los guantes de trabajo, sta debe ser verificada antes del uso dado que no es previsible. Los guantes
tienen un tiempo de uso que depende de la duracin de la exposicin.

PROTECCIN DE LA PIEL
Usar indumentos de trabajo con mangas largas y calzado de proteccin para uso profesional de categora II (ref. Directiva 89/686/CEE y norma EN ISO
20344). Lavarse con agua y jabn despus de haber extrado los indumentos de proteccin.

Evaluar la posibilidad de proporcionar indumentaria antiesttica en caso de que en el ambiente de trabajo exista riesgo de explosin.

PROTECCIN DE LOS OJOS

Usar gafas de proteccin hermticas (ref. norma EN 166).

PROTECCIN RESPIRATORIA
En caso de superacin del valor umbral (ej. TLV-TWA) de una o varias sustancias presentes en el preparado, Usar una mascarilla con filtro de tipo
A.Elegid la clase de la misma (1, 2 o 3) segn la concentracin lmite de utilizacin. (ref. norma EN 14387). En presencia de gases o vapores de
naturaleza distinta y/o gases o vapores con partculas (aerosoles, humos, nieblas, etc.) es necesario prever filtros de tipo combinado.
La utilizacin de medios de proteccin de las vas respiratorias es necesaria en ausencia de medidas tcnicas para limitar la exposicin del trabajador.
La proteccin ofrecida por las mascarillas es, en todo caso, limitada.
En caso de que la sustancia considerada sea inodora o su umbral olfativo sea superior al correspondiente TLV-TWA y en caso de emergencia, usar un
autorrespirador de aire comprimido de circuito abierto (ref. norma EN 137) o bien un respirador con toma de aire exterior (ref. norma EN 138). Para elegir
una proteccin idnea para las vas respiratorias, hacer referencia a la norma EN 529.
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 7/13

SECCIN 9. Propiedades fsicas y qumicas.

9.1. Informacin sobre propiedades fsicas y qumicas bsicas.

Estado fsico lquido

Color incoloro
Olor tpico de disolvente
Umbral olfativo. No disponible.
pH. No disponible.
Punto de fusin / punto de congelacin. No disponible.
Punto inicial de ebullicin. > 130 C.
Intervalo de ebullicin. No disponible.
Punto de inflamacin. 38.5 C.
Velocidad de evaporacin No disponible.
Inflamabilidad de slidos y gases No disponible.
Lmites inferior de inflamabilidad. No disponible.
Lmites superior de inflamabilidad. No disponible.
Lmites inferior de explosividad. 1 % (V/V).
Lmites superior de explosividad. 7 % (V/V).
Presin de vapor. No disponible.
Densidad de vapor >1
Densidad relativa. 1,130 Kg/l
Solubilidad insoluble en agua
Coeficiente de reparticin: n-octanol/agua No disponible.
Temperatura de auto-inflamacin. No disponible.
Temperatura de descomposicin. No disponible.
Viscosidad No disponible.
Propiedades explosivas No disponible.
Propiedades comburentes No disponible.

9.2. Informacin adicional.

Informacin no disponible.

SECCIN 10. Estabilidad y reactividad.

10.1. Reactividad.

En condiciones de uso normales, no hay particulares peligros de reaccin con otras sustancias.

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETIL: estable, pero con el aire lentamente puede formar perxidos que explotan por aumento de la temperatura. .

10.2. Estabilidad qumica.

El producto es estable en las condiciones normales de uso y almacenamiento.

10.3. Posibilidad de reacciones peligrosas.

Los vapores pueden formar mezclas explosivas con el aire.

XILENO (MEZCLA DE ISMEROS): es estable, pero puede provocar reacciones violentas en presencia de oxidantes fuertes como cido sulfrico,
ntrico, percloratos. Puede formar mezclas explosivas con el aire. .
ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETIL: puede reaccionar violentamente con oxidantes y cidos fuertes y metales alcalinos. .

10.4. Condiciones que deben evitarse.

Evite el recalentamiento. Evite la acumulacin de cargas electrostticas. Evite cualquier fuente de ignicin.
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 8/13

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETIL: conservar en atmsfera inerte y protegido de la humedad, ya que se hidroliza fcilmente. .

10.5. Materiales incompatibles.

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETIL: oxidantes, cidos fuertes y metales alcalinos.

10.6. Productos de descomposicin peligrosos.

En caso de descomposicin trmica o incendio, se pueden liberar gases y vapores potencialmente perjudiciales para la salud.

SECCIN 11. Informacin toxicolgica.

11.1. Informacin sobre los efectos toxicolgicos.

En ausencia de datos toxicolgicos experimentales sobre el producto, los eventuales peligros para la salud han sido evaluados en base a las
propiedades de las sustancias contenidas, segn los criterios previstos por la normativa de referencia para su clasificacin.Por lo tanto, se debe
considerar la concentracin de cada sustancia peligrosa eventualmente citada en la secc. 3, para evaluar los efectos toxicolgicos derivados de la
exposicin al producto.
Efectos agudos: el producto es nocivo si es inhalado.
Los sntomas de exposicin pueden comprender: ardor e irritacin de los ojos, de la boca, de la nariz y de la garganta, tos, dificultades respiratorias,
vrtigos, dolor de cabeza, nusea y vmito. En los casos ms graves, la inhalacin del producto puede causar inflamacin y edema en la laringe y en los
bronquios, pulmona qumica y edema pulmonar.
Efectos agudos: el contacto con los ojos produce irritacin; los sntomas pueden incluir: enrojecimiento, edema, dolor y lagrimeo.
La inhalacin de vapores puede causar moderada irritacin de las vas respiratorias superiores. Al contacto con la piel puede causar ligera irritacin.
Su ingestin puede producir trastornos de salud, entre los cuales dolores abdominales con ardor, nusea y vmito.
Efectos agudos: al entrar en contacto con la piel se presenta irritacin con eritema, edema, sequedad y fisuras. La inhalacin de los vapores puede
causar moderada irritacin de las vas respiratorias superiores. Su ingestin puede producir trastornos de salud, entre los cuales, dolores abdominales
con ardor, nusea y vmito.
La inhalacin del producto produce una sensibilizacin que puede dar lugar a una serie de eventos inflamatorios, en la mayor parte de los casos, de tipo
obstructivo, que comprometen el aparato respiratorio. A veces los fenmenos de sensibilizacin tienden a manifestarse en concomitancia con rinitis y
asma evidentes en el sujeto. El dao resultante, en mbito respiratorio, depende de la dosis de producto inhalado y, por lo tanto, de la concentracin del
producto en el ambiente de trabajo y del tiempo de exposicin.
El contacto del producto con la piel causa una sensibilizacin (dermatitis de contacto) La dermatitis es producto de una inflamacin de la piel, que
comienza en las zonas cutneas que entran ms veces en contacto con el agente sensibilizante. Las lesiones cutneas pueden comprender: eritemas,
edemas, ppulas, ampollas, pstulas, escamas, grietas y fenmenos exudativos, que cambian segn las fases de la enfermedad y de las zonas
afectadas. Durante la fase aguda predominan eritema, edema y exudaciones. Durante las fases crnicas predominan escamas, sequedad, fisuras y
espesamiento de la piel.

XILENO (MEZCLA DE ISMEROS): accin txica sobre el sistema nervioso central (encefalopatas). Accin irritante en la piel, conjuntivas, crnea y
aparato respiratorio.

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETIL: la principal va de entrada es la cutnea, mientras que la respiratoria es menos importante dada la baja tensin
de vapor del producto. Sobre los 100 ppm se produce irritacin de las mucosas oculares, nasales y orofarngeas. A 1000 ppm se observan trastornos del
equilibrio y grave irritacin en los ojos. Los exmenes clnicos y biolgicos practicados en voluntarios expuestos no han revelado anomalas. El acetato
produce mayor irritacin cutnea y ocular por contacto directo. En el hombre no se han observado efectos crnicos.

m-Tolilidene diisocyanate
LD50 (Oral). 6170 mg/Kg

XILENO (MEZCLA DE ISMEROS)

LD50 (Oral). 5627 mg/kg Rat
LD50 (Cutnea). > 5000 mg/kg Rabbit
LC50 (Inhalacin). 20 mg/l/4h Rat
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 9/13

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO
LD50 (Oral). > 5000 mg/kg Ratto / Rat
LD50 (Cutnea). > 2000 mg/kg Ratto / Rat
LC50 (Inhalacin). > 4345 ppm/6h Ratto / Rat

SECCIN 12. Informacin ecolgica.

12.1. Toxicidad.

XILENO (MEZCLA DE ISMEROS)

LC50 - Peces.
2,6 mg/l/96h Fish
EC50 - Crustceos.
1 mg/l/48h Daphnia magna
EC10 Algas / Plantas Acuticas.
1,9 mg/l/72h Selenastrum capricornutum

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO
LC50 - Peces.
134 mg/l/96h Pesce, Oncorhynchus mykiss OECD 203
EC50 - Crustceos.
> 500 mg/l/48h Daphnia magna
EC50 - Algas / Plantas Acuticas.
> 1000 mg/l/72h Selenastrum capricornutum OECD 201
NOEC crnica peces.
47,5 mg/l Oryzias latipes 14 gg OECD 204
NOEC crnica crustceos.
100 mg/l Dapnia magna 21 gg OECD 202

12.2. Persistencia y degradabilidad.

XILENO (MEZCLA DE ISMEROS)

Rpidamente biodegradable.

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO
Solubilidad en agua.
198000 mg/l
Rpidamente biodegradable.
12.3. Potencial de bioacumulacin.

ACETATO DE 1-METIL-2-METOXIETILO
Coeficiente de distribucin: n-octanol/agua.
1,2 mg/l
12.4. Movilidad en el suelo.

Informacin no disponible.

12.5. Resultados de la valoracin PBT y mPmB.

Sobre la base de los datos disponibles, el producto no contiene sustancias PBT o vPvB en porcentaje superior al 0,1%.
12.6. Otros efectos adversos.

Informacin no disponible.

SECCIN 13. Consideraciones relativas a la eliminacin.

 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 10/13

13.1. Mtodos para el tratamiento de residuos.

Reutilizar si es posible. Los deshechos del producto tienen que considerarse especialmente peligrosos. La peligrosidad de los residuos que contiene en
parte este producto debe valorarse en funcin de las disposiciones legislativas vigentes.
La eliminacin debe encargarse a una sociedad autorizada para la gestin de basuras, segn cuanto dispuesto por la normativa nacional y
eventualmente local.
Evitar absolutamente la dispersin del producto en el terreno, en alcantarillados o en cursos de agua.
El transporte de residuos puede estar sujeto al ADR.
EMBALAJES CONTAMINADOS
Los embalajes contaminados deben enviarse a la recuperacin o eliminacin segn las normas nacionales sobre la gestin de residuos.

SECCIN 14. Informacin relativa al transporte.

El transporte debe ser realizado por vehculos autorizados al transporte de mercancas peligrosas segn las prescripciones de la edicin vigente del
Acuerdo A.D.R. y las disposiciones nacionales aplicables.Las mercancas deben ser transportadas en sus embalajes originales y, en todo caso, en
embalajes de materiales inatacables por el contenido y no susceptibles de generar con ste reacciones peligrosas. Los encargados de la carga y
descarga de la mercanca peligrosa deben haber recibido una adecuada formacin sobre los riesgos que representa la materia y sobre los eventuales
procedimientos que deben ser adoptados en el caso en el que se verifiquen situaciones de emergencia.

Transporte terrestre o ferroviario:

Clase ADR/RID: 3 UN: 1866

Packing Group: III

Etiqueta: 3
Nr. Kemler: 30
Limited Quantity. 5L
Cdigo de restriccin en tnel. (D/E)
Nombre tcnico: RESIN SOLUTION
Disposicin Especial: 640E

Transporte martimo:
Clase IMO: 3 UN: 1866

Packing Group: III

Label: 3
EMS: F-E , S-E
Marine Pollutant. NO
Proper Shipping Name: RESIN SOLUTION

Transporte areo:
IATA: 3 UN: 1866

Packing Group: III

Label: 3
Cargo:
Instrucciones embalaje: 366 Cantidad mxima: 220 L
Pass.:
Instrucciones embalaje: 355 Cantidad mxima: 60 L
Instrucciones especiales: A3
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 11/13

Proper Shipping Name: RESIN SOLUTION

SECCIN 15. Informacin reglamentaria.

15.1. Reglamentacin y legislacin en materia de seguridad, salud y medio ambiente especficas para la sustancia o la mezcla.

Categora Seveso. 6

Restricciones relativas al producto o a las sustancias contenidas segn el anexo XVII Reglamento (CE) 1907/2006 .

Producto.
Punto. 3 - 40

Sustancias en Candidate List (Art. 59 REACH).

Ninguna.

Sustancias sujetas a autorizacin (Anexo XIV REACH).

Ninguna.

Sustancias sujetas a obligacin de notificacin de exportacin Reg. (CE) 649/2012:

Ninguna.

Sustancias sujetas a la Convencin de Rotterdam:

Ninguna.

Sustancias sujetas a la Convencin de Estocolmo:

Ninguna.

Controles sanitarios.

Los trabajadores expuestos a este agente qumico no deben ser sometidos a la vigilancia sanitaria, siempre y cuando los resultados de la evaluacin de
los riesgos demuestren que existe slo un moderado riesgo para la seguridad y la salud de los trabajadores y que las medidas previstas por la directiva
98/24/CE estn siendo respetadas y sean suficientes para reducir el riesgo.

15.2. Evaluacin de la seguridad qumica.

No ha sido elaborada una evaluacin de seguridad qumica para la mezcla y las sustancias en ella contenidas.

SECCIN 16. Otra informacin.

Texto de las indicaciones de peligro (H) citadas en la secciones 2-3 de la ficha:

Flam. Liq. 3 Lquidos inflamables, categora 3

Carc. 2 Carcinogenicidad, categora 2
Acute Tox. 2 Toxicidad aguda, categora 2
Acute Tox. 4 Toxicidad aguda, categora 4
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 12/13

Asp. Tox. 1 Peligro por aspiracin, categora 1

STOT RE 2 Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones repetidas, categora 2
Eye Irrit. 2 Irritacin ocular, categora 2
Skin Irrit. 2 Irritacin cutneas, categora 2
STOT SE 3 Toxicidad especfica en determinados rganos - exposiciones nica, categora 3
Resp. Sens. 1 Sensibilizacin respiratoria, categora 1
Skin Sens. 1 Sensibilizacin cutnea, categora 1
Aquatic Chronic 3 Peligroso para el medio ambiente acutico, toxicidad crnico, categora 3
H226 Lquidos y vapores inflamables.
H351 Se sospecha que provoca cncer.
H330 Mortal en caso de inhalacin.
H312 Nocivo en contacto con la piel.
H332 Nocivo en caso de inhalacin.
H304 Puede ser mortal en caso de ingestin y penetracin en las vas respiratorias.
H373 Puede provocar daos en los rganos tras exposiciones prolongadas o repetidas.
H319 Provoca irritacin ocular grave.
H315 Provoca irritacin cutnea.
H335 Puede irritar las vas respiratorias.
H334 Puede provocar sntomas de alergia o asma o dificultades respiratorias en caso de
inhalacin.
H317 Puede provocar una reaccin alrgica en la piel.
H412 Nocivo para los organismos acuticos, con efectos nocivos duraderos.
EUH204 Contiene isocianatos. Puede provocar una reaccin alrgica.

Texto de las frases de riesgo (R) citadas en la secciones 2-3 de la ficha:

R10 INFLAMABLE.
R20/21 NOCIVO POR INHALACIN Y EN CONTACTO CON LA PIEL.
R26 MUY TXICO POR INHALACIN.
R36 IRRITA LOS OJOS.
R36/37/38 IRRITA LOS OJOS, LA PIEL Y LAS VAS RESPIRATORIAS.
Carc. Cat. 3 Carcinogenicidad, categora 3.
R40 POSIBLES EFECTOS CANCERGENOS.
R42/43 POSIBILIDAD DE SENSIBILIZACIN POR INHALACIN Y POR CONTACTO CON
LA PIEL.
R43 POSIBILIDAD DE SENSIBILIZACIN EN CONTACTO CON LA PIEL.
R48/20 NOCIVO: RIESGO DE EFECTOS GRAVES PARA LA SALUD EN CASO DE
EXPOSICIN PROLONGADA POR INHALACIN.
R65 NOCIVO: SI SE INGIERE PUEDE CAUSAR DAO PULMONAR.

LEYENDA:
- ADR: Acuerdo europeo para el transporte de las mercancas peligrosas por carretera
- CAS NUMBER: Nmero del Chemical Abstract Service
- CE50: Concentracin que tiene efecto sobre el 50 % de la poblacin sometida a prueba
- CE NUMBER: Nmero identificativo en ESIS (archivo europeo de las sustancias existentes)
- CLP: Reglamento CE 1272/2008
- DNEL: Nivel derivado sin efecto
- EmS: Emergency Schedule
- GHS: Sistema armonizado global para la clasificacin y el etiquetado de los productos qumicos
- IATA DGR: Reglamento para el transporte de mercancas peligrosas de la Asociacin internacional de transporte areo
- IC50: Concentracin de inmovilizacin del 50 % de la poblacin sometida a prueba
 Revisin N. 8
INKCUPS NOW CORP
Fecha de revisin 23/3/2015

Imprimida el 24/03/2015
ENDURECEDOR 1000-H
Pag. N. 13/13

- IMDG: Cdigo martimo internacional para el transporte de mercancas peligrosas

- IMO: International Maritime Organization
- INDEX NUMBER: Nmero identificativo en el anexo VI del CLP
- LC50: Concentracin letal 50 %
- LD50: Dosis letal 50 %
- OEL: Nivel de exposicin ocupacional
- PBT: Persistente, bioacumulable y txico segn el REACH
- PEC: Concentracin ambiental previsible
- PEL: Nivel previsible de exposicin
- PNEC: Concentracin previsible sin efectos
- REACH: Reglamento CE 1907/2006
- RID: Reglamento para el transporte internacional de mercancas peligrosas por ferrocarril
- TLV: Valor lmite de umbral
- TLV VALOR MXIMO: Concentracin que no se debe superar en ningn momento de la exposicin laboral.
- TWA STEL: Lmite de exposicin a corto plazo
- TWA: Lmite de exposicin media ponderada
- VOC: Compuesto orgnico voltil
- vPvB: Muy persistente y muy bioacumulable segn el REACH
- WGK: Wassergefhrdungsklassen (Deutschland).

BIBLIOGRAFA GENERAL:
1. Directiva 1999/45/CE y sucesivas modificaciones
2. Directiva 67/548/CEE y sucesivas modificaciones y ajustes
3. Reglamento (CE) 1907/2006 del Parlamento Europeo (REACH)
4. Reglamento (CE) 1272/2008 del Parlamento Europeo (CLP)
5. Reglamento (CE) 790/2009 del Parlamento Europeo (I Atp. CLP)
6. Reglamento (CE) 453/2010 del Parlamento Europeo
7. Reglamento (CE) 286/2011 del Parlamento Europeo (II Atp. CLP)
8. Reglamento (CE) 618/2012 del Parlamento Europeo (III Atp. CLP)
9. The Merck Index. Ed. 10
10. Handling Chemical Safety
11. Niosh - Registry of Toxic Effects of Chemical Substances
12. INRS - Fiche Toxicologique
13. Patty - Industrial Hygiene and Toxicology
14. N.I. Sax - Dangerous properties of Industrial Materials-7 Ed., 1989
15. Sitio web Agencia ECHA
Nota para el usuario:
La informacin contenida en esta ficha se basa en los conocimientos disponibles hasta la fecha de la ltima versin. El usuario debe cerciorarse de la
idoneidad y completeza de la informacin en lo que se refiere al especfico uso del producto.
Este documento no debe ser interpretado como garanta de alguna propiedad especfica del producto.
Visto que la utilizacin del producto no puede ser controlada directamente por nosotros, ser obligacin del usuario respetar, bajo su responsabilidad,
las leyes y las disposiciones vigentes en lo que se refiere a higiene y seguridad. No se asumen responsabilidades por usos inadecuados.
Ofrezca una adecuada formacin al personal encargado del uso de productos qumicos.

Modificaciones con respecto a la revisin precedente:

Han sido realizadas variaciones en las siguientes secciones:
02 / 11 / 12.