MX J 501 Ance 2015

NORMA MEXICANA ANCE
NORMA
SISTEMAS DE CONTROL DE CENTRALES
GENERADORAS SISTEMAS DE EXCITACIN
NMX-J-501-ANCE-2015
ESTTICOS CONTROLADOS POR TIRISTORES PARA
GENERADOR SNCRONO ESPECIFICACIONES Y
MTODOS DE PRUEBA
CONTROL SYSTEMS GENERATING PLATS THYRISTOR CONTROLLED STATIC EXCITATION

SYSTEMS FOR SYNCHRONOUS GENERATOR SPECIFICATIONS AND TEST METHODS
La presente norma fue emitida por la Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C. ANCE y aprobada
por el Comit de Normalizacin de la ANCE, CONANCE, y por el Presidente del Consejo Directivo de la
ANCE.
PARA USO EXCLUSIVO DE CFE-LAPEM
La entrada en vigor de esta norma ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de vigencia en
el Diario Oficial de la Federacin
Esta norma es de aplicacin nacional.
Publicacin de la Declaratoria de Vigencia

Cancela a la:
CONANCE en el Diario Oficial de la Federacin:
NMX-J-501-ANCE-2005
24 de mayo de 2016
Importante: el contenido de este archivo es propiedad de ANCE, A.C. Todos los derechos reservados.
Este archivo est sujeto a un contrato de confidencialidad, para conocer el contenido del mismo da un click aqu.
Consultas al email: vnormas@ance.org.mx o al Tel: 5747 4550 Ext. 4619
Editores tcnicos:
Ing. Marco Antonio Vzquez Avendao
Derechos Reservados
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C.
Av. Lzaro Crdenas No. 869,

Fracc. 3, Col. Nueva Industrial Vallejo.
C.P. 07700, Del. Gustavo A. Madero
Mxico D.F.
ENERO 1995 / MARZO 2005 / DICIEMBRE 2015

__________________________________________
NMX-J-501-ANCE-2015
ESTRUCTURA DE CONANCE
PRESIDENTE SECRETARA
VICEPRESIDENTE TCNICA
VOCALIAS COMITS TCNICOS

SUBCOMITS
DIRECCIN GENERAL 14 LA
CT 14 TRANSFORMADORES
DE NORMAS GT s TS, MP, TM, PC
SC 20 A Alta tensin
CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS SC 20 B Baja tensin
ELCTRICAS SC 20 D Conectadores
CT 20 CONDUCTORES
SC 20 E Accesorios para conductores elctricos

aislados de energa
GTs AM, CA
COMISIN FEDERAL
DE ELECTRICIDAD
SC 23 A Sistemas de conduccin de cables
SC 23 B Clavijas , receptculos e interruptores
SC 23 E Interruptores automticos y equipo similar
COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD para uso en electrodomsticos
LAPEM SC 23 G Acopladores para aparatos
CT 23 ACCESORIOS ELCTRICOS SC 23 H Clavijas y receptculos tipo industrial
(ARTEFACTOS ELCTRICOS) SC 23 J Interruptores para aparatos
SC 23 K Eficiencia energtica
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES GT 23 EC/TR 61916 Accesorios elctricos Reglas
ELCTRICAS generales de armonizacin; NMX-J-508-
ANCE Artefactos elctricos - Requisitos
Generales.
UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA
DE MXICO SC 32 A Alta tensin
CT 32 FUSIBLES
SC 32 B Baja tensin
INSTITUTO POLITCNICO SC 34 A Lmparas

NACIONAL SC 34 B Portalmparas
CT 34 ILUMINACIN SC 34 C Balastros
SC 34 D Luminarios
CONFEDERACIN DE CMARAS
NACIONALES DE COMERCIO, SERVICIOS Y
SC 61 A Enseres mayores
TURISMO
GT 61 B Enseres menores
CT 61 SEGURIDAD EN APARATOS GT 61 F Herramientas elctricas porttiles
ELECTRODOMSTICOS Y SIMILARES GT 61 D Aire acondicionado
GT ADL Aparatos Domsticos de Lavado
COMISIN NACIONAL PARA EL USO
EFICIENTE DE LA ENERGA
CT 64 INSTALACIONES ELCTRICAS Y GT 64 A Abreviaturas, smbolos y vocabulario
PROTECCIN CONTRA CHOQUE GT 64 B Especificaciones y mediciones
ELCTRICO GT 64 C Proteccin contra choque elctrico
PROCURADURA FEDERAL
DEL CONSUMIDOR
GT 77 A Fenmeno de baja frecuencia
CT 77 COMPATIBILIDAD GT 77 B Fenmeno de alta frecuencia
CMARA NACIONAL DE ELECTROMAGNTICA GT 77 D Radio interferencia
COMERCIO
SC CDI A Reglas generales

SC CDI B Arrancadores y contactores
CMARA NACIONAL DE LA INDUSTRIA DE SC CDI C Centros de control de motores
TRANSFORMACIN CT CONTROL Y DISTRIBUCIN SC CDI D Envolventes para equipo elctrico
INDUSTRIAL (CDI) SC CDI E Desconectadores
SC CDI F Interruptores automticos
FEDERACIN DE COLEGIOS DE INGENIEROS SC CDI G Tableros de baja tensin
MECNICOS Y ELECTRICISTAS DE LA GTs TMT, ET, TT
REPBLICA MEXICANA
CT COMIT TCNICO PRODUCTOS Y GT PIE B reas peligrosas
ACCESORIOS PARA INSTALACIONES SC PIE G Mquinas rotatorias
ELCTRICAS (PIE) SC PIE H Pararrayos
COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS
ELECTRICISTAS
SC CTG A Coordinacin de aislamiento
SC CTG B Sistemas de control de centrales
generadoras
ASOCIACIN NACIONAL DE FABRICANTES CT COORDINACIN DE SC CTG C Aisladores
DE APARATOS DOMSTICOS AISLAMIENTO,GENERACIN, SC CTG E Capacitores
TRANSMISIN Y DISTRIBUCIN (CTG) SC CTG F Sistemas de desconexin y su control en
media y alta tensin
GT CTG D Apartarrayos
ASOCIACIN MEXICANA DE EMPRESAS DEL GT CTG G Controladores en media tensin
RAMO DE INSTALACIONES PARA LA GT CTG H Tcnicas de pruebas en alta tensin
CONSTRUCCIN
GRUPOS DE TRABAJO
GT MS Mquinas para soldar

GT EE Equipos electromdicos
GT EL Equipos para laboratorios
GT PB Pilas y bateras
GT EMS Sistemas de Gestin de Energa
GT ER Energas Renovables
NMX-J-501-ANCE-2015
PREFACIO
Esta es la tercera edicin de la Norma Mexicana NMX-J-501-ANCE.
Esta Norma Mexicana fue elaborada a travs del Comit de Normalizacin de la Asociacin de
Normalizacin y Certificacin, A.C., CONANCE, comit integrado con base en los trminos de la Ley Federal
sobre Metrologa y Normalizacin para elaborar, aprobar y revisar Normas Mexicanas, en el marco de los
principios de representatividad, equilibrio y consenso.
De acuerdo con el procedimiento operativo del CONANCE, el consenso es el acuerdo general caracterizado
por la ausencia de oposicin sustentada sobre aspectos relevantes por cualquier parte afectada
directamente, despus de un proceso de anlisis para considerar los puntos de vista de todas las partes
involucradas y de reconciliacin de los argumentos en conflicto.
Asimismo cumple con los trminos que establecen la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, el
Reglamento de la Ley Federal sobre Metrologa y Normalizacin, la NMX-Z-013/1-1977.
La presente Norma Mexicana fue desarrollada por el SC CTG B Sistemas de control de centrales
generadoras del Comit Tcnico CT CTG Coordinacin de Aislamiento, Generacin, Transmisin y
Distribucin, perteneciente a CONANCE, con base en un sistema de gestin, principios, mtodos y
procedimientos. Durante el proceso de consenso se cont con aportaciones, comentarios y sugerencias de
las empresas e instituciones siguientes:
- CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELCTRICAS.
- COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS.
- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD.
- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD LABORATORIO DE PRUEBAS EQUIPOS Y

MATERIALES.
- SUBCOMIT DE EVALUACIN DE LABORATORIOS RAMA ELCTRICA ELECTRNICA.
- UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO.
NMX-J-501-ANCE-2015
NDICE DEL CONTENIDO
Pgina
0 INTRODUCCIN ............................................................................................................................ 1
1 OBJETIVO ...................................................................................................................................... 1
2 CAMPO DE APLICACIN ............................................................................................................. 1
3 REFERENCIAS .............................................................................................................................. 2
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS ............................................................................................. 3
4.1 Definiciones ..................................................................................................................... 3
4.2 Abreviaturas..................................................................................................................... 7
5 CONDICIONES DE OPERACIN .................................................................................................. 8
5.1 Condiciones normales de servicio ................................................................................... 8
5.2 Caractersticas particulares del sistema de excitacin ................................................... 9
6 ESPECIFICACIONES ...................................................................................................................12
6.1 Nivel de ruido .................................................................................................................12
6.2 Interferencias transitorias ..............................................................................................12
6.3 Caractersticas generales ..............................................................................................13
6.4 Convertidor ....................................................................................................................21
6.5 Interruptor de campo .....................................................................................................23
6.6 Sistema de excitacin y control de excitacin ...............................................................23
6.7 Parmetros de comportamiento ....................................................................................28
6.8 Gabinetes ......................................................................................................................29
6.9 Alambrado de control ....................................................................................................30
6.10 Transformadores de potencial .......................................................................................31
6.11 Transformador de excitacin .........................................................................................32
7 PRUEBAS .....................................................................................................................................33
7.1 Pruebas al sistema de excitacin durante el proceso de fabricacin ...........................33
7.2 Pruebas prototipo ..........................................................................................................33
7.3 Pruebas funcionales ......................................................................................................34
7.4 Pruebas en campo ........................................................................................................34
8 MARCADO, EMPAQUE Y EMBARQUE .....................................................................................35
8.1 Marcado .........................................................................................................................35
8.2 Empaque y embarque ...................................................................................................35
APNDICE A (Normativo) PRUEBAS DE COMPORTAMIENTO ESTTICO Y DINMICO
APLICABLES AL SISTEMA DE EXCITACIN ...........................................................................36
APNDICE B (Normativo) MODELADO DE LAZOS DE CONTROL Y FUNCIONES DE
TRANSFERENCIA .......................................................................................................................50
9 BIBLIOGRAFA ............................................................................................................................51
10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES ..........................................................51
APNDICE C (Informativo) LISTADO DE PRUEBAS A REALIZARSE POR EL FABRICANTE ...............52
APNDICE D (Informativo) PRUEBAS PROTOTIPO ALTERNATIVAS .....................................................53
NMX-J-501-ANCE-2015
1/53
SISTEMAS DE CONTROL DE CENTRALES GENERADORAS SISTEMAS DE EXCITACIN

ESTTICOS CONTROLADOS POR TIRISTORES PARA GENERADOR SNCRONO
ESPECIFICACIONES Y MTODOS DE PRUEBA
CONTROL SYSTEMS GENERATING PLATS THYRISTOR CONTROLLED

STATIC EXCITATION SYSTEMS FOR SYNCHRONOUS GENERATOR
SPECIFICATIONS AND TEST METHODS
0 INTRODUCCIN
La presente Norma Mexicana contempla a los sistemas de excitacin para generadores sncronos con
escobillas auto-excitados y con control por medio de tiristores.
Este tipo de sistemas de excitacin consta de una etapa de potencia que incluye un transformador de
excitacin, rectificadores controlados de potencia y un interruptor de campo en c.d., as como una etapa de
control que se encarga de las funciones de regulacin, compensacin, limitacin, proteccin y control de
secuencia.
El sistema de excitacin controla al generador a la tensin que se requiere para su sincronizacin con el
sistema elctrico, una vez que la unidad se sincroniza, el sistema permite el control de la aportacin o
absorcin de potencia reactiva segn las necesidades de la red elctrica dentro de los lmites operativos de
la unidad generadora, de esta forma se ayuda a mantener el control de la tensin en el punto de conexin de
la unidad generadora.
La funcin de regulacin en el sistema de excitacin tiene una influencia definitiva en el comportamiento

transitorio y dinmico del sistema elctrico de potencia (SEP), y representa un elemento imprescindible para
mantener los mrgenes de estabilidad que se requieren para la operacin confiable del mismo, mediante
una accin rpida sobre la excitacin del generador bajo cualquier condicin dinmica operativa.
1 OBJETIVO
La presente Norma Mexicana especifica requisitos para los sistemas de excitacin estticos controlados por
tiristores para generadores sncronos, asimismo se establecen los mtodos de prueba para evaluar el
comportamiento de los sistemas de excitacin.
2 CAMPO DE APLICACIN
La presente Norma Mexicana aplica a los sistemas de excitacin que se utilizan en los generadores
sncronos de unidades generadoras, destinadas a conectarse con el sistema elctrico de potencia, as como
para unidades de autoabastecimiento y cogeneracin o generadores auxiliares en plantas industriales.
NMX-J-501-ANCE-2015
2/53
3 REFERENCIAS
Para los fines de esta Norma Mexicana es indispensable aplicar las normas que se listan a continuacin o
las que las sustituyan, ya que constituyen disposiciones de esta Norma Mexicana:
NMX-H-004-SCFI-2008 Industria siderrgica Productos de hierro y acero recubiertos con cinc

(galvanizados por inmersin en caliente) Especificaciones y mtodos de
prueba.
NMX-J-098-ANCE-1999 Sistemas elctricos de potencia Suministro Tensiones elctricas

normalizadas.
NMX-J-116-ANCE-2014 Transformadores de distribucin tipo poste y tipo subestacin

Especificaciones.
NMX-J-169-ANCE-2015 Transformadores y autotransformadores de distribucin y potencia

Mtodos de prueba.
NMX-J-235/1-ANCE-2008 Envolventes Envolventes para uso en equipo elctrico Parte1:

Consideraciones no ambientales Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-235/2-ANCE-2014 Envolventes Envolventes para uso en equipo elctrico Parte 2:

Consideraciones ambientales Especificaciones y mtodos de prueba.
NMX-J-271/1-ANCE-2007 Tcnicas de prueba en alta tensin Parte 1: Definiciones generales y

requisitos de prueba.
NMX-J-284-ANCE-2012 Transformadores y autotransformadores de potencia Especificaciones.
NMX-J-300-ANCE-2013 Conductores Cables control Especificaciones.
NMX-J-351-ANCE-2008 Transformadores de distribucin y potencia tipo seco Especificaciones.
NMX-J-486-ANCE-2013 Conductores Cables control y multiconductores de energa para baja

tensin con aislamientos y cubiertas termofijas de baja emisin de humos y
sin contenido de halgenos (lS0H) Especificaciones.
NMX-J-550/4-3-ANCE-2008 Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 4-3: Tcnicas de prueba y

medicin Pruebas de inmunidad a campos electromagnticos radiados por
seales de radiofrecuencia.

medicin Pruebas de inmunidad a cadas de tensin con transicin gradual
para equipo elctrico.
NMX-J-564/100-ANCE-2010 Equipos de desconexin y su control Parte 100: Interruptores de corriente

alterna para alta tensin.

medicin Pruebas de inmunidad a descargas electrostticas.

medicin Pruebas de inmunidad a rfagas de impulsos elctricos rpidos.

medicin Pruebas de inmunidad a ondas oscilatorias.
NMX-J-501-ANCE-2015
3/53
NMX-J-648/2-1-ANCE-2012 Pruebas ambientales en productos elctricos Parte 2-1: Pruebas Prueba

A: Fro.

B: Calor seco.

Fc: Vibracin (sinusoidal).
NMX-J-648/2-30-ANCE-2012 Pruebas ambientales en productos elctricos Parte 2-30: Pruebas

Prueba Db: Calor hmedo, ciclo (ciclo de 12 h + 12 h).
4 DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
4.1 Definiciones
4.1.1 amplitud: valor total del parmetro en cuestin, medido sobre el eje vertical, en el sentido
correcto de incremento (positivo o negativo) a partir del eje horizontal de cualquier seal oscilatoria.
4.1.2 barras de fase no segregadas (non segregated-phase bus): caracterstica de un dispositivo

en el cual todas las barras de fase estn encerradas en un envolvente metlico comn y sin barreras entre
fases.
4.1.3 canal automtico: esquema de control que contiene tanto los lazos de control asociado con la
regulacin de tensin en terminales del generador como los lazos de regulacin para las funciones de
limitacin.
4.1.4 canal manual: esquema de control que contiene el lazo de control asociado con la regulacin
de la tensin o de la corriente de campo.
4.1.5 circuito de excitacin inicial: circuito que se conforma por los dispositivos que permiten la
iniciacin de la excitacin del generador a travs de fuentes externas de alimentacin, ya sean de c.d. o c.a.
4.1.6 contacto seco: contactos de un relevador que no presentan potencial.
4.1.7 convertidor: arreglo de uno o varios puentes rectificadores controlados por tiristores para
permitir su operacin como banco rectificador o como inversor.
4.1.8 corriente de campo nominal (Ifn IFFL): corriente que se requiere en el devanado de campo
para que el generador opere a velocidad, tensin, corriente y factor de potencia nominal en las terminales
del generador.
4.1.9 corriente de campo nominal en vaco (IFNL ): corriente de campo que se requiere para
producir la tensin nominal en terminales de generador en vaco bajo la relacin Vg con If de acuerdo con la
curva de saturacin de generador sncrono.
NMX-J-501-ANCE-2015
4/53
4.1.10 corriente de techo (It ): corriente mxima de c.d. que el sistema de excitacin es capaz de
suministrar en sus terminales durante un tiempo especfico.
4.1.11 devanado de campo: devanado que se encuentra en el rotor del generador sncrono, que a
partir de la corriente que proporciona el sistema de excitacin produce el campo magntico que acopla el
rotor con el estator del generador sncrono.
4.1.12 estabilizador del sistema de potencia (PSS): funcin de control complementaria que se utiliza
para amortiguar oscilaciones de potencia de baja frecuencia en modo local e inter rea, durante operacin
de la unidad en estado dinmico.
4.1.13 etapa de potencia: equipo que suministra la corriente de campo para la excitacin de la
mquina sncrona (generador), la cual se compone por: el transformador de excitacin, banco de
rectificacin, barras de potencia de c.d. y c.a. y elementos de seccionamiento.
4.1.14 formato COMTRADE1): formato comn para intercambio de datos de fenmenos transitorios en
sistemas de potencia.
4.1.15 generador con carga: condicin operativa del generador cuando est conectado a un SEP.
4.1.16 generador en vaco: condicin operativa del generador excitado a velocidad nominal y
desconectado del SEP.
4.1.17 interruptor de campo: equipo que tiene la funcin de conexin y desconexin entre la salida
en c.d. de la etapa de potencia del sistema de excitacin y el devanado de campo del generador, as como la
conexin y desconexin del circuito de descarga del devanado de campo del generador.
4.1.18 limitador de mxima excitacin: dispositivo que previene daos en el sistema de excitacin o
en el rotor, tiene una curva de tiempo inverso que permite sobrexcitar la mquina sin alcanzar el mximo
rgimen trmico del rotor.
4.1.19 limitador de mnima excitacin: dispositivo que opera en la regin de sub-excitacin y puede
ser de los tipos que se describen a continuacin.
4.1.19.1 limitador de ngulo interno: dispositivo que representa el ngulo de carga externo, mismo que
determina el lmite de estabilidad del generador.
4.1.19.2 limitador de mnima corriente de excitacin: dispositivo que previene la operacin del
sistema por debajo de la mnima corriente de excitacin, que se requiere para mantener el estado de
conduccin de los tiristores.
4.1.19.3 limitador tipo PQ: dispositivo que ajusta su operacin al contorno de la curva de la capacidad
del generador.
4.1.20 limitador tensin/frecuencia (V/Hz): dispositivo que limita la relacin V/Hz a un valor mximo
que evita la saturacin de los ncleos de los transformadores que se conectan a ste.
1)
Por sus siglas en ingls: common format for transient data exchange.
NMX-J-501-ANCE-2015
5/53
4.1.21 panel de alarmas y sealizacin: dispositivo que contiene la sealizacin e indicacin del
estado operativo del sistema de excitacin.
4.1.22 perturbacin: seal de prueba para evaluar al comportamiento del sistema, usualmente en
forma de escaln.
4.1.23 protecciones: dispositivos que detectan en el sistema de excitacin, la presencia de

condiciones anormales, operacin incorrecta o fallas e inician secuencias de conmutacin de los canales de
regulacin, desconexin o alarma.
4.1.24 pruebas a realizarse por el fabricante: aquellas que se efectan para demostrar que el
sistema de excitacin est de acuerdo con lo que se indica en la presente Norma Mexicana, previo a su
transportacin al sitio de entrega.
4.1.25 pruebas de aceptacin: aquellas que se realizan en sitio y que permiten revisar al sistema de
excitacin, y cuyos resultados pueden demostrar el cumplimiento de las caractersticas de comportamiento
esttico y dinmico del sistema de excitacin (vase Apndice A).
4.1.26 puente rectificador controlado por tiristores: rectificador trifsico de onda completa, que se
conforma por seis ramas de tiristores con control de seis pulsos como mnimo.
4.1.27 registro de eventos: funcin de almacenamiento con etiquetado de fecha y hora de los
cambios de estado de condiciones lgicas internas y externas del sistema de excitacin, que se asocian con
accionamiento de protecciones, limitadores, secuencias de excitacin y paro.
4.1.28 sistema de excitacin: equipo que proporciona la corriente de campo de un generador

sncrono, el cual contiene los elementos de regulacin, proteccin y secuencias de control lgico, as como
elementos de conmutacin de potencia, descarga de campo, dispositivos de proteccin y supresin de
sobretensiones y armnicos.
4.1.29 sobrepaso (sp): razn de la diferencia del valor mximo y el valor final del escaln, entre la
magnitud del escaln.
4.1.30 supresor controlado de sobretensiones (snubber): sistema que tiene como funcin la
proteccin de los puentes rectificadores y el devanado del campo de sobretensiones transitorias.
4.1.31 supresor de sobretensiones (crowbar): dispositivo conformado por un elemento de estado

slido de conmutacin controlada (tiristores) y una resistencia de descarga que permite el drenado de la
energa contenida en el devanado de campo durante transitorios de sobretensin y durante las secuencias
de desexcitacin.
4.1.32 tensin de campo nominal (Vfn ): tensin en las terminales del devanado de campo que se
requiere para producir la corriente de campo nominal, con la temperatura en el devanado de campo
estabilizada a la carga nominal del generador.
NMX-J-501-ANCE-2015
6/53
4.1.33 tensin de campo nominal sobre la lnea de entrehierro (Vfg ): tensin de c.d. que se
requiere para producir, en el campo, una corriente (Ifg ) con una resistencia en el devanado de campo igual
que la relacin Vfn /Ifn IFFL. El valor de Vfg determina el valor base de corriente de campo
(1 p.u Vf = Vfg ).
4.1.34 tensiones de techo (Vt ): valores absolutos mximos en p.u. de la tensin de campo en c.d.
positiva o negativa, que el sistema de excitacin puede suministrar en sus terminales bajo condiciones de
generador en vaco.
4.1.35 tiempo medio entre fallas (MTBF): razn entre la suma del tiempo total entre fallas y el
nmero de fallas.
4.1.36 tiempo medio para reparacin (MTTR): razn entre el tiempo total que se utiliza para el
mantenimiento correctivo, y el tiempo en el cual no se realiza otro mantenimiento correctivo.
4.1.37 tipo de carga (burden) de un transformador de instrumento: impedancia del circuito

conectado al devanado secundario. Para un transformador de potencial, es conveniente expresar el tipo de
carga (burden) de un transformador de instrumento en trminos de VA equivalentes y el factor de potencia, a
valores de tensin y frecuencia especficos.
4.1.38 tiristor: rectificador controlado (de silicio)1).
4.1.39 tiempo de estabilizacin (ts): tiempo que requiere la respuesta, para alcanzar y mantenerse
dentro de 2 % del valor del escaln aplicado, alrededor del valor final.
4.1.40 tiempo de respuesta (tr): tiempo necesario para que la respuesta llegue de 10 % a 90 % del
escaln aplicado.
4.1.41 tiempo pico (tp): tiempo que requiere la respuesta para alcanzar el primer pico del sobrepaso.
4.1.42 tiempo de excitacin (t exc): tiempo que transcurre desde el momento en que se cierra el
interruptor de campo (quebradora de campo) hasta que la tensin del alternador en sus terminales alcanza
el valor de ajuste preestablecido y permanece dentro de una zona de 1 % del valor final.
4.1.43 tiempo de desexcitacin (t desexc): tiempo que transcurre desde el momento en que se da la
orden de apertura al interruptor de campo, estando el alternador a tensin nominal, hasta que la tensin en
las terminales del alternador decae a un valor asintticamente estable.
4.1.44 transformador de excitacin: transformador cuya funcin es la de proporcionar energa a la

etapa de potencia y sistemas auxiliares del sistema de excitacin.
1)
SCR por sus siglas en ingls.
NMX-J-501-ANCE-2015
7/53
4.2 Abreviaturas
Para efectos de la presente Norma Mexicana se definen las abreviaturas siguientes:
AGC Control automtico de generacin.
F Frecuencia del sistema (Hz).
Fnom Frecuencia nominal (Hz).
If Corriente de excitacin (A de c.d.).
Ig Corriente del generador (A de c.a.).

Isec Corriente secundaria.
MXL Limitador de mxima excitacin.
MEL Limitador de mnima excitacin.
P Potencia activa (W).
PSS Estabilizador del sistema de potencia.
p.u. Valor por unidad.
Q Potencia reactiva (var).
SEP Sistema elctrico de potencia.
TP Transformador de potencial.
TC Transformador de corriente.
UCE Unidad de control de excitacin.
VB Balance de tensin entre el canal manual y el canal automtico.
Vc Tensin de control (del canal automtico y del canal manual, tensin de c.d.).
VAUX Tensin de equipos auxiliares (tensin de c.a.).
Vbus Tensin de la barra (tensin de c.a.).
Vf Tensin de excitacin (tensin de c.d.).
Vg Tensin del generador (tensin de c.a.).
Vgnom Tensin nominal del generador (tensin de c.a.).
Vsec Tensin secundaria.
Vpss Tensin de salida del estabilizador del sistema de potencia.
Vmel Vmxl Valores actuales de los limitadores (mnima y mxima excitacin).
NMX-J-501-ANCE-2015
8/53
Vref Tensin de referencia (automtico y manual).
Xd Reactancia sncrona del generador.
70D Variador manual de tensin (referencia).
90D Variador del control automtico de tensin (referencia).
41F Interruptor de campo.
52G Interruptor principal.
31E Interruptor de excitacin inicial.

NOTA Algunas de las siglas se expresan en idioma ingls por su uso normal en campo.
5 CONDICIONES DE OPERACIN
5.1 Condiciones normales de servicio
5.1.1 Temperatura ambiente
El sistema de excitacin debe disearse para operar a una temperatura ambiente entre 0 C y 50 C,
humedad relativa de 10 % a 95 % sin condensacin y en un ambiente corrosivo.
5.1.2 Altitud de operacin
El sistema de excitacin debe disearse para operar a una altitud de 1 000 m. En caso de que en las
caractersticas particulares se indique una altitud de operacin mayor, deben aplicarse factores de
correccin por altitud para los sistemas de aislamiento. En la NMX-J-284-ANCE se proporciona un mtodo
para la aplicacin de factores de correccin por altitud los cuales pueden tomarse como referencia para el
diseo de los sistemas de excitacin. La altitud de operacin debe indicarse por medio del formato de la
tabla 2 de requisitos particulares, previo al diseo del sistema de excitacin.
5.1.3 Diseo por sismo
El sistema de excitacin debe disearse para poder operar bajo condiciones de aceleracin vertical y
horizontal. Para propsitos de diseo y pruebas, la aceleracin vertical debe ser igual que 2/3 de la
aceleracin horizontal de acuerdo con lo que se indica en la tabla 1 y la regionalizacin ssmica en la
figura 1.
TABLA 1.- Coeficiente de aceleracin (horizontal)
Coeficiente de aceleracin
Zona ssmica
(horizontal)
A, B y C 0,3 g
D 0,5 g
NOTA g es la aceleracin de cada libre como se indica en
la NOM-008-SCFI (vase tabla 6).
NOTA El D.F. y rea metropolitana se clasifican como zona D.
NMX-J-501-ANCE-2015
9/53
-118
-118 -113
-113 -108
-108 -103
-103 -98
-98 -93
-93 -88
-88
D
32
32 C 32
32
C B
B
B
27
27 27
27
A
LATITUD
Latitud
A A
22
22 22
22
B A
C
D
C B
17
17 C 17
17
Longitud
LONGITUD
1212 12
12
-118
-118 -113
-113 -108
-108 -103
-103 -98
-98 -93
-93 -88
-88
FIGURA 1.- Regionalizacin ssmica de la Repblica Mexicana
5.2 Caractersticas particulares del sistema de excitacin
Debido a que los sistemas de excitacin nunca son iguales, debe tenerse en consideracin que para su
diseo se requieren variables especficas; con el fin de facilitar la identificacin de stas, la tabla 2 y la
tabla 2.1 contienen algunas de las variables que se requieren para el diseo del sistema. Una vez diseado
el sistema de excitacin, el fabricante debe proporcionar el modelado de lazos de control as como sus
valores de ajuste finales de acuerdo con el Apndice B.
TABLA 2.- Formato para especificacin de requisitos particulares (contina)
Esta tabla proporciona los requisitos particulares que el fabricante debe tomar en cuenta para el diseo del
sistema de excitacin.
Alcance de requisitos del sistema de excitacin

Alcance de suministro completo o parcial de acuerdo con los requisitos
particulares
Redundante No redundante
Tipo de esquema
UCE 1
UCE 2
Techo positivo [p.u.] Techo negativo [p.u.]
Tensiones de techo
Local Remota
Ubicacin de gabinetes con las unidades de control de excitacin
Seccionables Extrables
Puentes rectificadores controlados por tiristores
NMX-J-501-ANCE-2015
10/53
TABLA 2.- Formato para especificacin de requisitos particulares (concluye)
Caractersticas de capacidad de proceso del equipo porttil de configuracin y diagnstico

Descripcin del componente Tipo/capacidad
Velocidad mnima del procesador principal
Capacidad y tipo de disco duro
Tipo de unidad de disco ptico de alta capacidad
Unidad de disco flexible
Capacidad de memoria flash extrable para puerto USB
Tipo de puerto serial 1
Tipo de puerto serial 2
Tipo de puerto de red
Tipo de MODEM
Tipo y capacidad de monitor
Sistema operativo
Caractersticas del punto de instalacin
Tipo de central Termoelctrica Turbogas Hidroelctrica
Ubicacin punto de instalacin [Latitud, Longitud]
Altitud de operacin [m]
Tipo de pintura del Acabado
Ambiente corrosivo (indicar tipo de ambiente)
gabinete (Tropicalizado)
Diseo por sismo (indicar clasificacin de la zona)

Largo [m] Ancho [m] Alto [m]
Espacio disponible para la instalacin del sistema de excitacin
Tensiones disponibles para el sistema de excitacin

Subsistema Tensin [V c.a.] o [V c.d.] Capacidad disponible [VA]
Tensin primaria nominal del transformador de
excitacin (terminales de generador servicios
propios)
Circuito de excitacin inicial
Alimentacin de UCEs
Alimentacin de protecciones
Alimentacin control de contactores
Alumbrado y calefaccin
Unidades de acondicionamiento de aire
Caractersticas de las entradas salidas analgicas
Caractersticas elctricas de las seales analgicas Lmite menor Lmite mayor Valor mximo de carga
de entrada prueba de escaln
de entrada PSS futuro
de salida
Caractersticas de las entradas digitales
Tensin para mando de habilitacin a entradas de estado digital a la UCE
Tensin para mando de deshabilitacin a entradas de estado digital a la UCE
Tensin de operacin de contactos de salida
Conexin de componentes de potencia
Dibujos de detalle de la barra de c.d. del circuito de campo (anexar)
NMX-J-501-ANCE-2015
11/53
TABLA 2.1.- Caractersticas del grupo generador-transformador de excitacin (contina)
a) Generador
Datos del generador
Datos bsicos
Tipo de generador (polos lisos polos salientes)
P nominal [MW]
Q nominal [Mvar]
S nominal [VA]
Factor de potencia
Tensin nominal [V]

Corriente nominal [A]
Tensin de excitacin nominal [V]
Corriente de excitacin nominal [A]
Tensin de excitacin en vaco [V]
Corriente de excitacin en vaco [A]
Impedancias y constantes de tiempo
Constante de tiempo transitoria en circuito abierto de eje directo T'do [s]

Constante de tiempo subtransitoria en circuito abierto de eje directo T"do [s]
Constante de tiempo transitoria en circuito abierto de eje en cuadratura T'qo [s]
Constante de tiempo subtransitoria en circuito abierto de eje en cuadratura T"qo [s]
Reactancia sncrona de eje directo Xd [p.u.]
Reactancia sncrona de eje en cuadratura Xq [p.u.]
Reactancia transitoria de eje directo X'd [p.u.] no saturadas
Reactancia transitoria de eje en cuadratura X'q [p.u.]
Reactancia subtransitoria de eje directo X"d [p.u.] no saturadas
Reactancia subtransitoria de eje en cuadratura X"q [p.u.]
Reactancia de dispersin XI [p.u.]
Curvas caractersticas
Curva de capacidad del generador (anexar)

Curva de saturacin del generador (anexar)
Curva de cortocircuito del generador (anexar)
Curvas V del generador (anexar)
Rotor
Vf a plena carga correspondiente a Iccn y RF [V c.d.]

1) 2)
If a plena carga [A c.d.]

Vf en vaco en el ncleo [V c.d.]
If en vaco en el ncleo [A c.d.]
RF2)
Temperatura correspondiente a RF2) [C]
1)
Iccn es la corriente de cortocircuito nominal [A].
2)
RF es la resistencia de campo [Ohms]
NMX-J-501-ANCE-2015
12/53
TABLA 2.1.- Caractersticas del grupo generador-transformador de excitacin (concluye)
b) Transformadores de instrumento del generador
Transformadores de potencial
Tipo de arreglo de TP
Tensin nominal primaria [V]
Tensin nominal secundaria [V]
Juego 1
Clase de aislamiento [kV]

Clase de exactitud
Capacidad [VA]
Tipo de carga (burden) del transformador de medida [VA]

Tipo de arreglo de TP
Tensin nominal primaria [V]
Tensin nominal secundaria [V]
Juego 2

Clase de exactitud
Capacidad [VA]
Tipo de carga (burden) de un transformador de instrumento [VA]
Transformadores de corriente
TC 1 2 3 4 5 6
Posicin
Relacin de transformacin
Clase y exactitud
Capacidad [VA]
Burden de un transformador de instrumento [VA]
6 ESPECIFICACIONES
6.1 Nivel de ruido
El nivel de ruido que genera el sistema de excitacin no debe ser mayor que 75 dB, con la medicin
realizada a una distancia de 1 m del equipo.
6.2 Interferencias transitorias
Todos los componentes del sistema de excitacin deben soportar campos electromagnticos de alta
frecuencia, descargas electrostticas, transitorios de radio interferencia y sobretensiones transitorias de
acuerdo con las condiciones que se establece en las especificaciones para pruebas prototipo que se indican
en la tabla 4.
En caso de que las pruebas se realicen en una cmara anecoica o semianecoica de dimensiones
restringidas, la prueba puede realizarse individualmente para cada uno de los dispositivos electrnicos
inteligentes que contiene el sistema de excitacin.
NMX-J-501-ANCE-2015
13/53
6.3 Caractersticas generales
A continuacin se indican las caractersticas y condiciones generales de los componentes que deben
integrar el sistema de excitacin, los cuales muestran la estructura funcional del sistema de excitacin de
forma esquematizada, como se indica en la figura 2.
Para unidades generadoras con capacidad mayor que 40 MVA debe utilizarse un esquema de control
redundante con dos unidades de control de excitacin, para unidades de capacidad menor, el tipo de
esquema aplicado se determina en funcin de la importancia de la unidad en la topologa de la red.
NMX-J-501-ANCE-2015
14/53
70D
90D
ETHERNET
Puerto USB
RS-232
IRIG-B
Registrador de
excitacin redundante
Unidad de control de
disturbios
E/S Analgicos E/S Digitales P. com.
AVR
F.T.
FCR
F.T.
Vf 1
Vf 2
M
Ua
PSS
Ub
Uc
M
Ia
Ib
Vf
Ic
SVPA
COP
90D
EP
UC
31E
CG
Uc
UC
Uc
Bus de datos
coordinacin
para
Generador y amplificador de
Generador y amplificador de
pulsos UCE redundante

Unidad de control de
excitacin principal
AVR
F.T.
FCR
F.T.
pulsos UCE principal

M SVPA PSS M
COP
90D
EP
70E
UC
CG
Uc
UC
Uc
E/S Analgicos E/S Digitales P. com.
ETHERNET
Puerto USB
70D
IRIG-B
90D
RS-232
1
Transformador
Transformador de V
de exitacin
Exitacion|
Transformador
Transformador
Principal
principal
En donde:
SVPA es la seal de prueba.

P.com. es el puerto de comunicacin.
E/S son las entradas/salidas.
F.T. AVR es el canal automtico.
F.T. FCR es el canal manual.
Ua, Ub y Uc son las tensiones de fase del generador.
Ia, Ib e Ic son las corrientes por fase del generador.
RS-232 es la interfaz de conexin.
IRIG-B es el cdigo de tiempo.
FIGURA 2.- Diagrama esquemtico del sistema de excitacin con interruptor de campo en c.d.
NMX-J-501-ANCE-2015
15/53
6.3.1 Lgica de operacin
El control del sistema de excitacin debe contar como mnimo con una UCE. La cual debe tener dos canales
de regulacin, uno para tensin en terminales del generador y otro para corriente de campo.
En caso de que se tengan en operacin dos o ms UCE debe preverse que operen en paralelo de forma
coordinada y contar con dispositivos que sean capaces de realizar la transferencia automtica de una UCE a
la otra UCE en caso de falla; la transferencia no debe provocar disturbios en la tensin del generador.
El sistema debe contar con dispositivos de deteccin de prdida de retroalimentacin de tensin

independiente para cada UCE. stos deben ser capaces de discriminar entre abatimiento de tensin de
retroalimentacin por falla externa y por prdida de fusibles del TP, no deben utilizarse sistemas que operan
solamente con base en la magnitud de la tensin de retroalimentacin.
Cada UCE debe tener funciones de compensacin y limitacin con el fin de proporcionar confiabilidad en los
procesos siguientes:
a) Operacin del sistema de excitacin;
b) Operacin de la unidad generadora;
c) Soporte de tensin; y
d) Proporcionar amortiguamiento en los procesos transitorios que son consecuencia de

disturbios.
6.3.2 Funciones principales, de limitacin y de compensacin
El sistema de excitacin debe contener las funciones siguientes:
a) Estabilizador del sistema de potencia (PSS);
b) Limitador de mxima excitacin (MXL);
c) Limitador de mnima excitacin (MEL);
d) Limitador de relacin V/Hz;
e) Compensador de reactivos; y
f) Lgica de control.
La relacin de las funciones adicionales que se requieren deben especificarse en el formato de la tabla 2.
6.3.3 Parmetros de comportamiento
Los requisitos que debe cumplir el sistema de excitacin en condiciones de operacin normales y de
emergencia son los siguientes:
a) Intervalo del canal manual de tensin 10 % de la tensin nominal en vaco; con

carga debe permitir operar en toda la curva de capacidad del generador;
b) Intervalo del canal automtico de tensin 10 % de la tensin nominal en vaco;
NMX-J-501-ANCE-2015
16/53
c) Error del seguidor automtico menor que 1 % de la tensin nominal en vaco al

realizar una transferencia entre diferentes UCE, o del canal manual al canal
automtico y viceversa de cada UCE;
d) Limitador V/Hz ajustable entre un intervalo de 1,05 p.u. a 1,15 p.u.;
e) Ante un escaln en el punto suma del lazo de control de tensin, en terminales de

generador debe responder de la manera siguiente:
1) Sobrepaso de tensin de generador menor que 15 % sin llegar a las

tensiones de techo;
2) Tiempo de respuesta menor que 0,25 s;

3) Tiempo de estabilizacin mayor que 0,7 s y menor que 1 s. Con una banda
de estabilizacin de 2 % de la magnitud del escaln;
4) Coeficiente de amortiguamiento () dentro del intervalo 0,5 < < 1,0;
Los ndices de respuesta deben cumplirse para las condiciones de prueba siguientes:
5) Escaln de 95 % a 100 % de tensin nominal del generador;
6) Escaln de 100 % a 95 % de tensin nominal del generador;
7) Escaln de 90 % a 100 % de tensin nominal del generador; y
8) Escaln de 100 % a 90 % de tensin nominal del generador.
f) Limitador por mxima excitacin y mnima excitacin ajustable en la parte superior e

inferior, respectivamente, dentro de la curva de capacidad del generador;
g) Compensador de potencia reactiva ajustable en el intervalo de 12 % en pasos de

1 % de la reactancia sncrona del generador (Xd ); y
h) El estabilizador del sistema de potencia debe disminuir a la tercera parte la amplitud

de las oscilaciones locales del generador ante un escaln de reactivos, en caso de
que se encuentre en servicio, con relacin a cuando est fuera de servicio.
El cumplimiento de estos requisitos, son comprobados mediante las pruebas definidas en el Apndice A, de
la presente Norma Mexicana.
6.3.4 Alimentacin auxiliar al sistema de excitacin
Las tensiones auxiliares para los sistemas de calefaccin, alumbrado, control y el circuito de excitacin inicial
en c.a. deben indicarse en el formato de la tabla 2.
Una vez que la unidad se sincroniza con el SEP, el sistema debe operar dentro de las caractersticas de
tensin que se indican en la NMX-J-098-ANCE.
El circuito de excitacin inicial en c.d. debe operar para la tensin e intervalos que el usuario indique en el
formato de la tabla 2.
NMX-J-501-ANCE-2015
17/53
6.3.5 Elementos de diagnstico
El sistema de excitacin debe disponer de medios de autodiagnstico para la deteccin de fallas internas,
asimismo debe suministrar las seales siguientes:
a) Retroalimentacin de tensin del generador;
b) Retroalimentacin de corriente de campo;
c) Retroalimentacin de tensin de campo;
d) Seal de control de salida del PSS;

e) Disparo de tiristores;
f) Potencia activa;
g) Potencia reactiva;
h) 90D; y
i) 70D.
Estas seales pueden indicarse en desplegados grficos que muestren sus valores con relacin al tiempo,
adicionalmente deben proporcionarse en tablillas de conexin para prueba o puntos elctricos de prueba
concentrados en un bloque accesible para seales, identificados de acuerdo con el diagrama electrnico.
NOTA El diagrama electrnico es el que el fabricante del equipo proporciona.
6.3.6 Equipo de proteccin
El sistema de excitacin debe contener todas las funciones de proteccin que se requieran para detectar
cualquier condicin anormal que pueda causar dao al sistema de excitacin y al grupo
turbina-generador-transformador, en caso de operacin de estas funciones de proteccin, debe iniciarse una
secuencia de alarma y, en su caso, iniciarse tambin una secuencia de paro para evitar la propagacin del
dao. stas deben proporcionarse de acuerdo con las caractersticas del grupo generador-transformador.
A continuacin se proporcionan las funciones mnimas de proteccin que debe contener el sistema de
excitacin.
6.3.6.1 Protecciones de los canales de regulacin
Los canales de regulacin deben tener protecciones que vigilen la operacin correcta de los dispositivos que
conforman al regulador de tensin.
Cuando ocurra transferencia del canal automtico al canal manual por la operacin de alguna proteccin,
debe proporcionarse una sealizacin indicando que la transferencia es en forma automtica, para el caso
de transferencias realizadas manualmente por el operador no debe proporcionarse la sealizacin antes
mencionada. Como mnimo deben tenerse las protecciones siguientes.
6.3.6.1.1 Proteccin por prdida de retroalimentacin
En caso de falla en el circuito de retroalimentacin, esta proteccin realiza la transferencia correspondiente a

la unidad de control de excitacin redundante, o en caso de que esta ltima falle, se transfiere al canal de
regulacin de corriente de campo.
NMX-J-501-ANCE-2015
18/53
El sistema de excitacin debe contar con sistemas de deteccin de prdida de retroalimentacin de tensin
independiente para cada UCE. El sistema debe ser capaz de discriminar la cada de tensin de
retroalimentacin por falla externa en la red elctrica de potencia, y por prdida de fusibles en los TP; no
deben utilizarse sistemas que operen solamente con base en la magnitud de la tensin de los TP.
6.3.6.1.2 Proteccin por sobrecorriente de campo
Esta proteccin debe operar cuando la corriente de campo detectada en c.d. sobrepasa los lmites
permitidos por el rotor, y sta no puede controlarse por los dispositivos propios de los canales manuales y
canales automticos.
6.3.6.1.3 Proteccin V/Hz

Esta proteccin debe operar con un tiempo de retardo ajustable, cuando la relacin (V/Hz) sea mayor que la
tolerable por el generador, el transformador principal, el transformador de servicios y el transformador de
excitacin. La relacin (V/Hz) se calcula de la manera siguiente:
Vg
Vgnom
RV/Hz =
F
Fnom
En donde:
RV/Hz es la relacin (V/Hz) en p.u.
F es la frecuencia del sistema [Hz].
Fnom es la frecuencia nominal [Hz].
Vg es la tensin del generador [V].
Vgnom es la tensin nominal del generador [V].
El regulador debe proveer acceso al ajuste de todos los parmetros requeridos.
En proyectos de actualizacin, sta funcin no debe incluirse en el sistema de excitacin si la funcin de

proteccin V/Hz est contenida en el esquema de proteccin del generador elctrico.
6.3.6.1.4 Protecciones por prdida de fuentes de alimentacin
Esta proteccin debe operar dentro de la lgica de falla total en la unidad de control de excitacin y mandar
transferencia a la unidad de control de excitacin redundante, o disparo de unidad en el caso de sistemas
con una sola unidad de control de excitacin.
6.3.6.1.5 Proteccin del convertidor de tiristores
El convertidor de tiristores debe tener protecciones que supervisen y protejan su operacin. Con el
generador en lnea, si se presenta una falla de un puente rectificador controlado por tiristores, se debe
bloquear automticamente el puente fallido, si los puentes restantes estn en condiciones normales estos
deben mantenerse en operacin, en caso de que los puentes restantes en servicio no sean capaces de
mantener la carga debe iniciarse una secuencia de paro.
NMX-J-501-ANCE-2015
19/53
6.3.6.1.6 Proteccin por sobrecorriente de tiristores
Esta proteccin evita que existan corrientes excesivas que afecten la operacin de los tiristores, debe
hacerse a travs de fusibles ultra-rpidos instalados en cada tiristor, suministrados de contactos para
alarmas y seales para el circuito de proteccin por falla de tiristores.
6.3.6.1.7 Proteccin por sobretemperatura de tiristores
El banco rectificador debe contar con sensores de temperatura a la entrada y salida de aire para cada
puente de tiristores. Los rectificadores deben contar con mirillas de inspeccin para medicin de temperatura
por medios no invasivos (por ejemplo: termografa) en el tiristor ms caliente de cada puente.
6.3.6.1.8 Proteccin por sobretensin en el devanado de campo

Esta proteccin debe suprimir cualquier transitorio de sobretensin en los tiristores, producido por condiciones
internas o externas que induzcan elevaciones de tensin en el devanado de campo, esta proteccin debe
actuar antes de sobrepasar la capacidad de los componentes del sistema de excitacin.
6.3.6.1.9 Proteccin por falla de pulsos de disparo en los tiristores
Esta proteccin supervisa la continuidad de los pulsos de disparo en las compuertas de los tiristores de
forma idnea. La operacin de esta proteccin debe mandar transferencia a la UCE redundante que dispone
de su propio generador de pulsos independiente.
6.3.6.1.10 Proteccin por falla del sistema de enfriamiento del convertidor de tiristores
La operacin de esta proteccin debe mandar un bloqueo al puente afectado y enviar una alarma al panel de
control local y a la consola de control de unidad. Con base a la capacidad de los puentes rectificadores
restantes debe mandarse un disparo de la unidad.
6.3.6.1.11 Proteccin de falla a tierra de campo del generador
El dispositivo de deteccin de falla a tierra en el devanado de campo debe medir la capacitancia del
devanado de campo a tierra, el cual debe funcionar con base en la respuesta de esta capacitancia ante la
inyeccin de una seal generada en un oscilador de onda cuadrada, y un detector de distorsin que muestre
la variacin de la capacitancia asociada con el aislamiento del devanado, producida por falla o deterioro en
el aislamiento y/o deterioro del contacto de escobillas.
Esta proteccin debe disponer de dos pasos ajustables entre 0 k y 60 k para alarma y disparo, ambos
con un retardo ajustable entre 0 s y 30 s.
6.3.6.1.12 Proteccin por deterioro en contacto de las escobillas
Debe detectarse el deterioro en el contacto de las escobillas del circuito de campo y la escobilla de puesta a
tierra de la flecha del rotor.
6.3.6.1.13 Proteccin por tiempo largo de excitacin forzada
La finalidad de esta proteccin es mantener la integridad del sistema de excitacin y debe operar cuando el
tiempo de excitacin inicial rebase el tiempo establecido para una secuencia normal.
6.3.6.1.14 Proteccin por supresor de sobretensiones (Crowbar)
Tiene como funcin proteger a los puentes rectificadores y al campo del generador de sobretensiones por
transitorios asociados con secuencias de desexcitacin, descargas, operacin asncrona, maniobras de
sincronizacin defectuosas, entre otras.
NMX-J-501-ANCE-2015
20/53
En proyectos de actualizacin, la seleccin del tipo de elemento de descarga debe ser capaz de obtener al
menos los mismos tiempos de descarga que el sistema original, para lo cual se recomienda realizar
mediciones antes de retirar el equipo reemplazado.
6.3.6.1.15 Proteccin contra induccin de corrientes en la flecha del turbo-generador
Este dispositivo debe limitar a valores seguros la induccin e inyeccin de corrientes en la flecha del
turbo-generador por el sistema de excitacin.
En los sistemas de excitacin que se reemplacen debido a proyectos de actualizacin, deben considerarse
los elementos de filtrado tales como inductancias limitadoras, necesarios para mantener los niveles de
corriente en la flecha, producidos por el convertidor de tiristores en valores menor o igual que al sistema
original. En caso de ser necesario deben realizarse mediciones para establecer los valores de referencia de
forma previa al desmontaje del sistema original.
6.3.6.1.16 Proteccin por sobrecorriente de campo en vaco (50 IFNL )
Esta proteccin debe operar con dos detectores de nivel ajustable entre 105 % y 300 % de la corriente de
campo nominal en vacio (IFNL ) con un retardo de tiempo ajustable entre 0,1 s y 20 s.
La condicin del generador en vaco debe supervisarse por la posicin de 41 F cerrado y 52 G abierto.
En los sistemas de excitacin redundante, cada UCE debe contener la funcin 50 IFNL independiente.
6.3.6.1.17 Proteccin por falla en unidad de control de excitacin
Esta proteccin debe detectar falla en los componentes de control del sistema de excitacin y operar como
permisivo para el inicio de la secuencia de excitacin.
6.3.7 Alambrado
Todos los contactos de los dispositivos de proteccin, contactos auxiliares de reserva, los incluidos en
circuitos de control de proteccin, alarmas remotas y transductores, deben alambrarse a tablillas de
terminales agrupadas para conexin externa.
6.3.8 Interconexin del transformador de excitacin a tiristores
La interconexin del gabinete del transformador de excitacin con el gabinete de tiristores se realiza
mediante barras de cobre de capacidad tal que soporten la corriente de cortocircuito. Las superficies de
conexin deben ser plateadas.
6.3.9 Barra de fase no segregada para c.d.
Debe proporcionarse una barra de fase no segregada para c.d. que conecte el tablero de tiristores del
sistema de excitacin con el campo del generador. Deben incluirse conectores flexibles en ambos extremos.
En el caso de que se requiera otro medio de conexin, ste debe indicarse por medio del formato de la
tabla 2.
Las barras deben ser de cobre, con capacidad para conducir la corriente nominal, sin exceder un incremento
de temperatura de 65 C con conexiones de superficies plateadas sobre una temperatura ambiente de
40 C. La clase de aislamiento debe definirse de acuerdo con la tensin de excitacin mxima, ms los
techos. Los datos de temperatura deben indicarse por medio del formato de la tabla 2.
NMX-J-501-ANCE-2015
21/53
6.3.10 Requisitos para centrales termoelctricas y geotrmicas
Debe proporcionarse una barra de fase no segregada, en el lado de c.a. trifsica, que conecte el lado de
baja tensin del transformador de excitacin al gabinete de tiristores, tipo intemperie, as como a las
boquillas (pasamuro, si se requiere). La barra debe ser de capacidad de conduccin de corriente igual que la
nominal del transformador.
Las barras deben ser de cobre, sin exceder un incremento de temperatura de 65 C sobre una temperatura
ambiente de 40 C con conexiones de superficies plateadas. Para la clase de aislamiento de la barra debe
considerarse la tensin de excitacin mxima ms los techos. Los datos de temperatura deben indicarse por
medio del formato de la tabla 2.
6.3.11 Fuentes de alimentacin principal y de respaldo
El equipo debe proporcionarse con una fuente de alimentacin base de c.a. y otra de respaldo en c.d. para el
sistema de control. Dicho sistema de control debe estar energizado en todo momento, es decir, que debe
funcionar con ambas alimentaciones energizadas. Sin embargo, en caso de falla de una de las fuentes de
alimentacin, la otra fuente debe suministrar la alimentacin total al sistema de control.
Para la fuente de respaldo que proviene de un banco de bateras con su cargador y tablero sin conexin a
tierra, las tensiones deben indicarse por medio del formato de la tabla 2.
6.3.12 Fuentes internas de control
Las fuentes internas de control deben incluir todos los filtros, canales de control, inversores,
transformadores, fuentes c.a./c.d. y todo lo que se requiera para acondicionar las alimentaciones que se
proporcionan, a los valores asignados internamente, tanto de c.a. como de c.d.
Las tensiones en c.d. a partir de la alimentacin en c.a., deben obtenerse mediante rectificacin.
6.4 Convertidor
6.4.1 Requisitos
El convertidor debe cumplir como mnimo con lo siguiente:
a) Debe cumplir con los requisitos particulares de cada equipo, algunos de los requisitos
que se consideran particulares deben indicarse por medio del formato de la tabla 2;
b) Los tiristores deben ser de onda completa;
c) De acuerdo con las caractersticas de campo, pueden conectarse uno o varios

puentes rectificadores de tiristores en paralelo para cubrir la corriente de techo de
excitacin del generador, en un esquema de n + 1 puentes rectificadores, donde n se
refiere al nmero de puentes rectificadores necesarios para cubrir los requisitos de
tensin y corriente mxima que se establecen para el sistema.
El puente rectificador controlado por tiristores adicional en paralelo permite que al

presentarse una falla en uno de los puentes, el convertidor mantenga la mxima
capacidad de corriente y tensin que se requieren;
NMX-J-501-ANCE-2015
22/53
d) Los puentes rectificadores del convertidor deben ser capaces de conducir una
corriente de acuerdo con lo que se indica en la ecuacin siguiente:
33,75
% If = 100 +1
t
En donde:
% If es el porciento de la corriente de excitacin, en A de c.d.
t es el tiempo, en s, para intervalos de 10 s a 120 s.

Adems de ser capaces de suministrar la corriente de techo y tensin de techo

durante un minuto;
e) Los puentes rectificadores en servicio deben activarse por los pulsos de todas las
UCE del sistema de excitacin; y
f) De acuerdo con los requisitos del sistema, pueden solicitarse puentes rectificadores
con mecanismo de extraccin con la unidad en servicio, siempre y cuando esto se
indique por medio del formato de la tabla 2.
6.4.2 Alarmas para el rectificador
Deben proveerse alarmas por corrientes desbalanceadas de los puentes rectificadores del convertidor, es
decir, que deben proveerse dispositivos de medicin de corriente individuales para cada puente y seal
disponible, con indicacin local y remota.
6.4.3 Supervisin de fallas
El circuito de supervisin de fallas de tiristores debe enviar seales de alarma al detectar una falla en un
tiristor o al detectar un fusible que ya ha operado. Debe implantarse una lgica de proteccin de bloqueo de
pulsos al existir una falla en un tiristor o fusible operado, de forma que el puente rectificador controlado por
tiristores o los puentes rectificadores controlados por tiristores restantes tomen la carga, o si la capacidad de
los puentes rectificadores en servicio no es la suficiente para mantener al generador en servicio, disparar el
sistema por falla de tiristores.
6.4.4 Supervisin de pulsos
Debe supervisarse la existencia de pulsos de encendido de cada tiristor. Al existir una falla debe sealizarse
y enviarse una seal remota de alarma. Debe implantarse un sistema redundante de disparo de tiristores y
considerarse una lgica de disparo interna por secuencia de pulsos anormales.
NMX-J-501-ANCE-2015
23/53
6.4.5 Enfriamiento de tiristores
El enfriamiento de puentes rectificadores controlados por tiristores debe ser con base en aire forzado por
ventiladores, con filtros removibles y lavables para ambientes contaminados y corrosivos. Cada puente
rectificador controlado por tiristores debe contar como mnimo con dos ventiladores, sin embargo, un slo
ventilador deber ser capaz de mantener la temperatura menor o igual que 100 C para cada tiristor en
operacin continua con la unidad en operacin normal con mxima carga, as como contar con circuitos de
control, proteccin y sealizacin de falla. La disposicin del equipo de ventilacin debe evitar la entrada de
objetos extraos que puedan daar al puente de rectificadores. La alimentacin del o los ventiladores debe
tomarse, para una condicin normal, de un transformador tipo seco, conectado al transformador de
excitacin o para fines de prueba de la alimentacin de fuerza que se proporciona desde la red de servicios
auxiliares. La operacin del ventilador o los ventiladores debe ser manual para fines de prueba y automtica
cuando el generador est en operacin.
6.4.6 Proteccin contra corrientes inducidas en la flecha del rotor
El rectificador debe contener un circuito que evite la presencia de corrientes inducidas en la flecha del
generador. No debe frenarse la corriente de flecha directamente a tierra.
6.5 Interruptor de campo
6.5.1 Requisitos
El interruptor de campo debe ser electromagntico, en aire, con cmara de arqueo, frente muerto, de
instalacin fija, operacin elctrica con c.d., y debe contar con contactos auxiliares para cerrar el circuito de
la resistencia de descarga de campo, as tambin, debe disponer como mnimo de 6 contactos auxiliares
libres.
El interruptor de campo debe alojarse en un gabinete con los accesorios que permitan la conexin de bridas
y eslabones flexibles para la conexin de las barras con envolvente metlico de c.a. y c.d.
Los valores nominales deben definirse, considerando las tensiones y corrientes mximas permanentes y de
techo, as como las tensiones y corrientes en condiciones de falla trifsica en las terminales del generador.
El interruptor de campo debe ser de capacidad interruptora, capaz de liberar la falla por corriente de
cortocircuito trifsico a la entrada del puente de tiristores.
La NMX-J-564/1-ANCE contiene requisitos comunes para equipos de desconexin (interruptores), los cuales
pueden tomarse en cuenta para el diseo del interruptor de campo, as como para demostrar el
cumplimiento de los requisitos que seala la presente Norma Mexicana.
6.6 Sistema de excitacin y control de excitacin
6.6.1 Requisitos
El sistema de excitacin y control de excitacin debe regular la tensin del generador, con una exactitud del
1 % o mayor que su valor de referencia.
NMX-J-501-ANCE-2015
24/53
6.6.2 Dispositivos locales y remotos
Deben proporcionarse los dispositivos de control a distancia con la informacin que permita su instalacin y
conexin. Para la parte correspondiente a la indicacin local y a distancia se solicita como mnimo lo
siguiente:
a) Indicacin de la tensin de generacin;
b) Indicacin de la tensin de excitacin;
c) Indicacin de la corriente de excitacin;
d) Indicacin de la tensin de balance; e

e) Indicacin de las condiciones de los limitadores del canal manual y canal automtico.
6.6.3 Condiciones operativas
El canal principal debe responder continuamente a cualquier variacin en la referencia del canal de
regulacin de tensin del generador. Bajo condiciones de carga estable, la tensin regulada debe
mantenerse sin oscilaciones en todo el intervalo de operacin del generador. La regulacin debe realizarse
en respuesta a las seales de tensin trifsicas que se toman de las terminales del generador, mediante
transformadores de potencial.
Durante transitorios, puede presentarse la sobrexcitacin de la unidad en control automtico mayor que 5 %
de la tensin nominal del generador, siempre y cuando se respete la curva de daos del generador.
6.6.4 Funciones de regulacin
Las funciones de regulacin deben realizarse por un mdulo digital con las caractersticas siguientes:
a) Dentro de la UCE se considera lo siguiente:
1) Canales de control de tensin en terminales del generador (automticos);
2) Canal de control de corriente de campo (manual);
3) Seguidor automtico entre canales y entre las UCE;
4) Circuitos de supervisin;
5) Limitadores; y
6) Estabilizadores de tensin.
b) Debe diagnosticar la falla de los elementos que conforman el sistema;
c) Debe contar con indicacin del estado de los seguidores automticos para realizar la
transferencia de operacin del canal automtico al canal manual y viceversa y entre
UCE, sin que se produzcan escalones en la tensin del generador;
d) La seal de referencia de la excitacin en el modo "automtico" o "manual" del

sistema de excitacin, debe hacerse con mdulos estticos;
e) El compensador de reactivos;
NMX-J-501-ANCE-2015
25/53
f) Limitador de mxima excitacin;
g) Limitador de mnima excitacin, es preferible el uso de un limitador tipo PQ sobre un

limitador de ngulo, debido a que se aprovecha mejor la curva de capacidad del
generador elctrico;
h) Excitacin forzada completa, nicamente debe proporcionarse por banco de bateras

para su alimentacin. El usuario debe especificar el nivel de tensin del banco de
bateras o el nivel de tensin de c.a. rectificada, aislada del sistema a tierras;
i) Medicin de balance entre el canal manual y el canal automtico para comprobar que
estn balanceados en cualquier transferencia. Esta medicin es necesaria de manera
local y remota;
j) De acuerdo con lo que se muestra en la figura A.1, es necesario que el sistema de

excitacin contenga mdulos de seales adicionales para el PSS. La seal de control
del PSS puede provenir de la velocidad del rotor (W), frecuencia (F) o
potencia activa (P) tomadas de las terminales del generador. El PSS no debe tener
accin durante la operacin del variador de carga de la turbina, del AGC y del control
de grupo (joint control). Debe disponer de un control para que ste salga o entre en
servicio;
k) Cada uno de los mdulos que constituyen el sistema de excitacin debe proveerse de
puntos para pruebas de comportamiento, as como de entradas adicionales al mdulo
sumador en el sistema correspondiente, que permita su auto-diagnstico en caso de
falla interna. Las seales que deben proporcionarse como mnimo en tablillas que se
localicen en forma accesible, deben ser las siguientes:
1) Tensin del generador (Vg );
2) Tensin de excitacin (Vf );
3) Corriente de excitacin (If );
4) Potencia activa (P);
5) Potencia reactiva (Q);
6) Tensin de control (del canal manual y del canal automtico) (Vc );
7) Balance de tensin entre el canal manual y del canal automtico (VB );
8) Tensin de salida del estabilizador de potencia del sistema (Vpss );
9) Valores actuales de los limitadores (mnima y mxima excitacin) (Vmel Vmxl );
10) Dispositivos de perturbacin de prueba (SW1);
11) Corriente del generador (lg );
12) Pulsos de disparo canal manual y canal automtico (SW2);
13) Interruptor de campo e interruptor de excitacin inicial (41F y 31E);
14) Tensin de referencia (automtico y manual) (Vref ); y
NMX-J-501-ANCE-2015
26/53
15) Error (e).
Estas seales deben proporcionarse a travs de transductores o con

contactos sin potencial para seales lgicas. Deben tomarse en cuenta las
caractersticas particulares que el usuario indica de acuerdo con el formato
de la tabla 2.
l) El limitador V/Hz debe poder ajustarse de acuerdo con 6.3.3 inciso d);
m) El equipo de control del sistema de excitacin debe tener la versatilidad de iniciar el

proceso de excitacin en manual o automtico;
n) Deben incluirse contactos secos adicionales de todas las alarmas del sistema de
excitacin para el sistema de adquisicin de datos;
o) Debe contar con un punto de prueba adicional o botn de prueba para efectuar
escalones de tensin, consistentes en introducir una seal adicional en el punto de
comparacin para variar la tensin de salida de 5 %, 10 % y 20 % de la tensin
nominal en vaco;
p) El gabinete del sistema de excitacin debe disponer de sealizacin que contenga

como mnimo lo siguiente:
1) Indicacin del modo de operacin y transferencia entre el canal manual y el

canal automtico;
2) Indicacin abierto o cerrado del interruptor de campo;
3) Alarmas por prdida de tensin de alimentacin (c.d. o c.a.) a los diferentes

mdulos;
4) Alarmas por fallas del sistema de ventilacin;
5) Alarmas por disparo del sistema de excitacin debido a fallas en alguno de

los sistemas siguientes:
- Sistema de control automtico;
- Sistema de control manual;
- Puente de tiristores;
- Fuente de alimentacin; y
- Circuito de excitacin inicial.
6) Alarma por fallas menores; y
7) Alarma por bloqueo del excitador (86E).
q) Debe existir una completa independencia entre el control manual y el control

automtico, no debe aplicarse una misma tarjeta de interfaz para recibir o enviar
seales de los procesos. Por lo cual, no debe existir ningn mdulo de hardware o
software comn entre los dos canales;
NMX-J-501-ANCE-2015
27/53
r) El sistema de excitacin debe contar con un dispositivo de arranque suave, para

excitar el sistema a la tensin nominal con un tiempo determinado ajustable sin tener
sobrepaso al cierre del interruptor de campo;
s) Esta proteccin debe contener la lgica de transferencia, la cual debe operar con
prioridad a las funciones de regulacin de tensin ante alguna falla de los
transformadores de potencial que se asocien con la retroalimentacin de tensin en
terminales del generador o ante una falla total de la UCE, las funciones de regulacin
de corriente de campo slo deben activarse ante la falla de las funciones de
regulacin de tensin disponibles en la(s) UCE.
Para los sistemas redundantes con dos UCE, la lgica de transferencia debe operar
en ambos sentidos, esto es si se ha transferido de la UCE 1 a la UCE 2 por falla en los
fusibles de los transformadores de tensin y estos se han restablecido, la UCE 2 debe

transferir bajo una condicin de falla en su funcin de regulacin de tensin a la
UCE 1.
El sistema debe contar con dispositivos de deteccin de prdida de retroalimentacin

de tensin independiente para cada UCE. stos deben ser capaces de discriminar
entre abatimiento de tensin de retroalimentacin por falla externa y por prdida de
fusibles de TP, no deben utilizarse sistemas que operan solamente con base en la
magnitud de la tensin de retroalimentacin.
La transferencia del sistema de excitacin a un canal de regulacin de corriente de

campo slo debe ocurrir en caso de que se presenten fallas en los canales de
regulacin de tensin en las dos UCE, asimismo cuando se restablezca la
funcionalidad de un canal automtico en una UCE, el sistema debe proporcionar
indicacin de esta condicin. La transferencia del canal de regulacin de corriente de
campo al canal de regulacin de tensin se realiza de forma manual.
Para todos los casos que se mencionan anteriormente, stos deben contar con la
correspondiente sealizacin, alarma local y remota;
t) El sistema de excitacin debe contar con medios para su operacin completa, a travs
de una fuente auxiliar para efectos de pruebas y diagnstico del sistema de excitacin
con mquina parada. La lgica debe ser de forma que no sea posible la realizacin de
dicha prueba con la mquina excitada;
u) El sistema de excitacin debe contar con un generador de pulsos independientes para

cada uno de los canales (canal automtico y canal manual de cada UCE), con lmites
de ngulo de mnima y mxima excitacin, correccin de secuencia cero en caso de
desbalance por falla monofsica, bloqueo por rotacin inversa y su caracterstica de
disparo deben ser mayores o iguales que dos pulsos repetitivos para el encendido del
tiristor.
No debe de haber ningn elemento comn fuera de los transformadores finales de

pulsos y tiristores;
v) La lgica de control debe realizarse por un procesador completamente independiente.

No deben utilizarse tecnologas que utilicen mecanismos o relevadores para realizar la
lgica de control.
Esta funcin debe ejecutarse electrnicamente y slo se aceptan relevadores para

fines de interposicin. El control de interruptor de campo debe disearse para actuar
por s solo, de forma que pueda abrir en caso de emergencia y opere en forma
simultnea el interruptor de mquina;
NMX-J-501-ANCE-2015
28/53
w) Debe contarse con un panel de medicin, control y sealizacin local que permita
realizar todas las funciones del sistema de excitacin para fines de diagnstico u
operacin; y
x) Para la secuencia de paro normal del sistema de excitacin, la UCE debe accionar los
puentes rectificadores con operacin en el modo inversor para descargar la energa
almacenada en el devanado de campo de forma previa a la apertura del interruptor de
campo.
6.7 Parmetros de comportamiento

Los ndices que a continuacin se enlistan, se recomiendan para la aplicacin de pruebas de

comportamiento del sistema de regulacin de tensin de generadores en centrales hidroelctricas y
trmicas:
a) Intervalo del canal manual de tensin 10 % de la tensin nominal en vaco;
b) Intervalo del canal automtico de tensin 10 % de la tensin nominal en vaco;
c) Error del seguidor automtico menor que 1 % de la tensin nominal en vaco al

realizar una transferencia entre UCE y del canal manual al canal automtico o
viceversa;
d) Limitador V/Hz ajustable entre un intervalo de 1,05 p.u. a 1,1 p.u.;
e) La respuesta a escalones de tensin del 10 % de tensin nominal debe cumplir con

los parmetros siguientes:
1) Tiempo de respuesta menor que 250 ms;
2) Tiempo de estabilizacin menor que 1 s; y
3) Sobrepaso menor que 15 % del escaln.
f) Limitador por sobreexcitacin y subexcitacin ajustable en la parte superior e inferior,

respectivamente, dentro de la curva de capacidad del generador;
g) Compensador de potencia reactiva ajustable en el intervalo de 10 % de

compensacin; y
h) El estabilizador del sistema de potencia debe disminuir a la tercera parte la amplitud

de las oscilaciones consecutivas del generador ante un escaln de reactivos en caso
de que se encuentre en servicio, con relacin a cuando est fuera de servicio.
NMX-J-501-ANCE-2015
29/53
6.8 Gabinetes
6.8.1 Principio
Todos los gabinetes donde se aloja el sistema esttico de excitacin deben ser a prueba de explosiones
internas, adicionalmente, la estructura debe soportar los esfuerzos mecnicos que puedan generarse por un
cortocircuito a la salida de los rectificadores o en el campo del generador. Su acabado exterior e interior
debe tener un recubrimiento que contemple los requisitos que se especifican en el formato de la tabla 2, y de
acuerdo con lo que se especifica en la NMX-J-235/1-ANCE y la NMX-J-235/2-ANCE; adicionalmente, todas
las bases, correderas, tornillos, soportes, arandelas y dems accesorios metlicos deben galvanizarse por el
mtodo de galvanizado por inmersin en caliente, de acuerdo con lo que se indica en la NMX-H-004-SCFI.
Las secciones deben protegerse contra la entrada de cables de control y potencia por la parte inferior o
superior, segn sea el caso. Debe preverse tambin, dentro del diseo, la fijacin de los medios de
interconexin.
Los diseos que contengan ms de una seccin de forma contigua, deben poseer paredes separadoras de
proteccin que eviten la propagacin de fuego.
Debe suministrarse en cada seccin del gabinete una resistencia calefactora y un termostato, que impida
que el interior del gabinete alcance la temperatura del punto de roco. La alimentacin de las resistencias
calefactoras debe ser monofsica a la tensin que se indica en el formato de la tabla 2 y debe contar con un
interruptor general con proteccin termomagntica; cada resistencia debe contar con rejilla protectora.
6.8.2 Requisitos adicionales
Los gabinetes de tiristores, interruptor de campo, canal manual y canal automtico del sistema de excitacin
deben formar un solo tablero con puertas selladas hermticamente. Los gabinetes deben interconectarse a
la malla de tierras1). Todas las tablillas de terminales deben moldearse en material termofijo, aislante,
resistente al fuego, libre de halgenos; stas se disponen de forma que se prevenga el contacto accidental
con partes metlicas energizadas, y deben permitir conectar mximo dos conductores flexibles, debidamente
identificadas, incluyendo accesorios tales como extremos fijadores, barreras separadoras, puentes, clavijas
de prueba, entre otros.
El gabinete del rectificador debe contar con una envolvente metlica y tener preparaciones para conectar y
acoplar las barras tanto de c.a. como de c.d.
Debe proporcionarse un 10 % de terminales libres para uso futuro en cada bloque de tablillas de fuerza,
instrumentacin y control.
El aislamiento y claros a tierra deben disearse de manera que las partes vivas soporten una tensin de
prueba de acuerdo con lo que seala la figura 2:
1)
La NOM-001-SEDE contiene requisitos aplicables para la conexin de los gabinetes y las disposiciones para la puesta a tierra de los
mismos.
NMX-J-501-ANCE-2015
30/53
7 000
7000
66000
000
Tensiones de prueba normalizadas (valor eficaz)
Tensiones de prueba normalizadas (calor eficaz)
55000
000
44000
000
33000
000
22000
000
11000
000
0
0
0
0 100
100 200
200 300
300 400
400 500
500 600
600 700
700 800
800 900
900 1 1000
000
Tensiones de excitacin en corriente directa
Tensiones de excitacin en c.d.
FIGURA 2.- Curva para las tensiones de prueba aplicables a los aislamientos y a las distancias
dielctricas
La frecuencia de la prueba debe ser a 60 Hz durante un perodo mnimo de 60 s.
6.9 Alambrado de control
6.9.1 Interconexin
El alambrado de control dentro de los gabinetes o tableros, para conexin a circuitos externos, debe
realizarse hasta las tablillas de terminales. Los contactos de los dispositivos de control no utilizados tambin
deben alambrarse hasta las tablillas de terminales para conexin futura a circuitos externos.
6.9.2 Proteccin del cableado
Todos los cables deben protegerse contra filos y bordes de los gabinetes.
6.9.3 Cubierta del cableado
Los grupos de dispositivos de control deben alambrarse hasta las tablillas de terminales en una o ms cajas
de terminales para la conexin a circuitos externos, por medio de tubera para conductores elctricos y
accesorios a prueba de agua, a menos que los dispositivos de control se instalen en cubierta a prueba de
intemperie o cualquier otro que especifique el usuario previo al diseo del sistema.
NMX-J-501-ANCE-2015
31/53
6.9.4 Requisitos para el aislamiento y distancias de aislamiento
Los cables de control, cables multiconductores y monoconductores de energa que se utilizan para las
conexiones deben ser cable de cobre, con aislamiento para 600 V, 90 C, cubierta resistente a la flama y
autoextinguible, sin contenido de halgenos, de acuerdo con lo que indica la NMX-J-300-ANCE o la
NMX-J-486-ANCE.
NOTA La ocupacin de las canalizaciones y cajas de paso se realiza de acuerdo con la NOM-001-SEDE.
6.9.5 Seccin transversal
Todos los cables deben ser cable de cobre, de seccin transversal de acuerdo con la aplicacin, pero en
ningn caso menor que 1,31 mm2 (16 AWG), en el caso de conexiones internas de los circuitos de
proteccin o alimentacin. Para la electrnica deben utilizarse cables de seccin transversal mayor o igual
que 0,519 mm2 (22 AWG). No deben utilizarse conexiones susceptibles de fallas por falsos contactos,
derivados de las condiciones ambientales tales como alambrado enrollado y conexiones por contacto a
presin.
6.9.6 Tubera para conductores elctricos
La tubera para conductores elctricos que se utiliza en instalaciones externas para tender el alambrado
desde interruptores, controles, entre otros, a cajas terminales u otros componentes, debe ser rgido,
galvanizado y de pared gruesa con dimetro mayor o igual que 21 mm. Cuando se utilice tubera flexible,
sta debe ser de tipo sellado con una cubierta idnea. La tubera para conductores elctricos no se utiliza
como conductor de tierra, para tal fin se emplea un conductor de cobre desnudo.
El arreglo debe realizarse de manera que drenen la humedad condensada hacia las cajas terminales. La
humedad no debe gotear sobre contactos elctricos o partes que puedan daarse. Las tuberas para
conductores elctricos que entren en cubiertas y cajas terminales deben ser roscadas.
Las uniones de la tubera y el armado de cables deben asegurar la continuidad a tierra, debe preverse que el
equipo se conecte al sistema de tierra de la central generadora.
6.9.7 Revisin
El alambrado de cada parte individual del equipo debe instalarse, conectarse y probarse antes del
embarque.
6.9.8 Diagramas
Deben suministrarse diagramas elementales, esquemticos y de alambrado que indiquen los detalles que se
requieren para su instrumentacin, para los relevadores, controles y las conexiones externas.
6.10 Transformadores de potencial
En el caso de los sistemas con UCE redundantes, las entradas para las seales de retroalimentacin de
tensin en terminales de generador deben ser independientes, con objeto de acoplar seales de
retroalimentacin desde dos juegos de transformadores de potencial independientes, o desde dos circuitos
que se separan por dos juegos de fusibles que se conectan en el registro de conexiones de los
transformadores de potencial.
NMX-J-501-ANCE-2015
32/53
6.11 Transformador de excitacin
El dimensionamiento del transformador de excitacin debe proporcionar la capacidad para suministrar las
tensiones de techo que se indican en la tabla 2, de acuerdo con la resistencia y temperatura del devanado
de campo de acuerdo con lo que se especifica en la tabla 2.1, asimismo considerar un ncleo magntico con
capacidad para soportar una tensin en el devanado primario mayor o igual que 115 % de su valor nominal
sin presentar saturacin. La capacidad del transformador debe poseer un factor de sobre dimensionamiento
con el cual sea capaz de soportar la carga que se produce por los componentes armnicos propios del
sistema de excitacin, la capacidad del transformador de excitacin (Stexc ) no debe ser menor que lo que se
indica a continuacin:
Stexc = 1,15 (1,3 Vt Ifn IFFL)

En donde:
Stexc es la capacidad del transformador de excitacin, en VA.
Vt es la tensin de techo, en V.
Ifn IFFL es la corriente de campo nominal en vaco, en A.
La placa de datos debe cumplir con lo que se define en la NMX-J-351-ANCE y la NMX-J-284-ANCE, segn
corresponda al tipo de transformador.
Las caractersticas adicionales que se requieren para este transformador se indican en la tabla 3.
TABLA 3.- Caractersticas del transformador de excitacin (contina)
Servicio Instalacin interior Instalacin exterior intemperie

Tipo: Seco Sumergido en aceite
Clase de enfriamiento: AA OA
Frecuencia: 60 60
Nmero de fases: 3 3
Unidades nuevas De acuerdo con el diseo del generador De acuerdo con el diseo del generador
Modernizacin sistema
de excitacin sin De acuerdo con lo que se indica en el formato De acuerdo con lo que se indica en el formato de
Tensin
escobillas o rotatorio de la tabla 2.1 la tabla 2.1
primaria
(Brushless) entre otros
nominal
Reemplazo de
De acuerdo con lo que se indica en el formato De acuerdo con lo que se indica en el formato de
transformador de
de la tabla 2.1 la tabla 2.1
excitacin
Debe cumplir con lo que se establece en la Debe cumplir con lo que se establece en las
Norma Mexicana NMX-J-351-ANCE en lo que Normas Mexicanas NMX-J-116-ANCE NMX-J-
Sistema de aislamiento
se refiere a los sistemas de 80 C 284-ANCE, para los sistemas de
115 C de incremento de temperatura 55 C 65 C de incremento de temperatura
Las temperaturas se miden por el mtodo de
Las temperaturas se miden, de acuerdo con la
resistencias, de acuerdo con la
NMX-J-116-ANCE
NMX-J-351-ANCE
Incremento Incremento del
Incremento de Incremento de
promedio de punto ms
Temperatura Clase de temperatura temperatura del
temperatura caliente de
lmite aparato del devanado punto ms
de los temperatura de
Lmites de incremento de por resistencia caliente
devanados los devanados
temperatura a plena carga, con
Sumergido
tensin y frecuencia nominales
en lquido
sobre una temperatura ambiente
150 C 80 C 110 C aislante, 55 C 65 C
mxima de 40 C
incremento
de 55 C
Sumergido
en lquido
185 C 115 C 145 C aislante, 65 C 80 C
incremento
de 65 C
NMX-J-501-ANCE-2015
33/53
TABLA 3.- Caractersticas del transformador de excitacin (concluye)
Servicio Instalacin interior Instalacin exterior intemperie

Clase de aislamiento H A
Sobrepresin
Sobretemperatura Sobretemperatura
Protecciones (alarma y disparo)
Sobrecorriente de tiempo inverso lado alta Sobrecorriente de tiempo inverso lado alta
para transformadores con
tensin tensin
capacidad menor que 1 000 kVA
Sobrecorriente instantnea Sobrecorriente instantnea
lado alta tensin lado alta tensin
Sobrepresin
Sobretemperatura Sobretemperatura
Protecciones (alarma y disparo)
Diferencial de corriente Diferencial de corrientes
para transformadores con
Sobrecorriente de tiempo inverso lado alta Sobrecorriente de tiempo inverso lado alta
capacidad mayor que 1 000 kVA
tensin tensin
Sobrecorriente instantnea lado alta tensin Sobrecorriente instantnea lado alta tensin
7 PRUEBAS
7.1 Pruebas al sistema de excitacin durante el proceso de fabricacin
El cumplimiento de los requisitos, tanto generales como particulares, debe comprobarse mediante las
pruebas aplicables que se describen a continuacin.
Las pruebas que se indican en el Apndice C pueden aplicarse de acuerdo con el diseo del equipo.
7.1.1 Pruebas a realizarse por el fabricante
Las pruebas que deben aplicarse como mnimo son las siguientes:
a) Prueba del nivel de ruido del transformador de excitacin. Debe efectuarse de acuerdo
con la NMX-J-169-ANCE; y
b) Prueba de simulacin consistente en la evaluacin de la operacin fsica del sistema

de excitacin sobre un banco de pruebas dinmicas con todos los componentes en
operacin, de acuerdo con lo que se especifica en el Apndice A.
7.2 Pruebas prototipo
El sistema de excitacin debe someterse a las pruebas que se indican en la tabla 4 y como mnimo con los
niveles de severidad que dicha tabla indica. Otras pruebas prototipo que pueden aplicarse son las que se
describen en el Apndice D.
Las pruebas de la tabla 4 tambin aplican para nuevas tecnologas o cuando se realizan cambios en el
diseo.
En caso de que el fabricante declare niveles de severidad mayores, estos ltimos son los que se toman en
cuenta.
NMX-J-501-ANCE-2015
34/53
TABLA 4.- Especificaciones para pruebas prototipo
No. Nombre de la prueba Nivel de severidad Mtodo de prueba

1 Fro -10 C 16 h NMX-J-648/2-1-ANCE
2 Calor seco 55 C 16 h NMX-J-648/2-2-ANCE
-5 C a + 55 C
3 Temperatura y humedad NMX-J-648/2-30-ANCE
con 95 % HR
4 Vibracin 0,5 g @ 10 Hz < F< 150 Hz, 10 ciclos/eje NMX-J-648/2-6-ANCE
Nivel 3
1 MHz 10%
Onda oscilatoria amortiguada
Modo comn: 2 kV
5 repetitiva NMX-J-610/4-12-ANCE
Modo diferencial: 1 kV
Tiempo de elevacin: 75 ns
Duracin de la prueba: 2 s
Nivel 3
2 kV
100 kHz
6 Transitorios rpidos NMX-J-610/4-4-ANCE
Onda: 5/50 ns
Rfaga: 15/300 ms
A terminales de alimentacin del equipo
Nivel 3
Inmunidad a campos
7 10 V/m; 80 MHz a 1 000 MHz NMX-J-550/4-3-ANCE
electromagnticos radiados
AM 80 %, 1 kHz
Clase 3
Cada
1
0 % / ciclo
2
8 Cada de tensin 0 % / 1 ciclo NMX-J-550/4-11-ANCE
40 % / 12 ciclos
70 % / 30 ciclos
80 % / 300 ciclos
Nivel 3
9 Descargas electrostticas 6 kV contacto ( 50 descargas) NMX-J-610/4-2-ANCE
8 kV aire ( 10 descargas)
5 kV (valor cresta)
1,2/50 s
10 Tensin de impulso NMX-J-271/1-ANCE1)
tres impulsos positivos y
tres impulsos negativos
1)
En funcin de los requisitos tcnicos del sitio de instalacin, puede aplicarse la referencia del Apndice D de manera opcional.
7.3 Pruebas funcionales
La revisin de la funcionalidad y de los parmetros debe realizarse conforme a lo que se establece en el

Apndice A y de acuerdo con las especificaciones de requisitos particulares establecidas en la tabla 2.
7.4 Pruebas en campo
7.4.1 Pruebas de comportamiento del sistema
Las pruebas correspondientes se realizan de acuerdo con lo que se indica en el Apndice A.
7.4.2 Pruebas adicionales a aplicarse
Las pruebas que deben aplicarse a los sistemas de excitacin, sin ser limitativas, son las siguientes:
a) Pruebas de rutina (aislamiento, relacin de transformacin, entre otros):
1) Para transformadores, aplican las pruebas que se sealan en la

NMX-J-284-ANCE; y
NMX-J-501-ANCE-2015
35/53
2) Para interruptores, aplica la NMX-J-564/100-ANCE.
Asimismo, pueden aplicarse las pruebas por el fabricante (vase Apndice C).
8 MARCADO, EMPAQUE Y EMBARQUE
8.1 Marcado
Los equipos deben marcarse en una placa como mnimo con los datos siguientes:
a) Nombre del fabricante;
b) Pas de origen; y
c) Modelo
8.2 Empaque y embarque
El equipo debe empacarse de forma que se proporcione proteccin durante el viaje desde el lugar de
fabricacin hasta el sitio, debe tenerse en consideracin un almacenamiento temporal (puede consultarse la
NMX-EE-127 y la NMX-EE-202). Adems el fabricante debe incluir como mnimo la informacin siguiente en
el empaque:
a) Nombre o marca del fabricante o empresa;
b) Modelo, tipo y nmero de serie de los equipos;
c) Valores nominales de operacin (tensin, potencia, frecuencia, peso, entre otros);
d) Dimensiones, cortes, plantas y detalles del sistema de excitacin;
e) Esquemas y diagramas mecnicos, elctricos y electrnicos del equipo;
f) Manuales de anclaje, operacin y mantenimiento; y
g) Modelo matemtico que representa al sistema de excitacin, de acuerdo con el

Apndice B.
NMX-J-501-ANCE-2015
36/53
APNDICE A
(Normativo)
PRUEBAS DE COMPORTAMIENTO ESTTICO Y DINMICO APLICABLES AL SISTEMA DE EXCITACIN
A.1 Principio
El presente apndice tiene la finalidad de establecer las pruebas que deben efectuarse al sistema de
excitacin, indicando para cada una de ellas las condiciones de operacin, la secuencia de realizacin de la
prueba, las seales que deben registrarse o que requieren de toma de lecturas.
Para el caso de sistemas de excitacin con ms de una UCE, las pruebas deben aplicarse para cada UCE.
A.2 Pruebas
A.2.1 Aparatos e instrumentos
Seleccionar los aparatos e instrumentos para medir las variables que se mencionan a continuacin, estos
son aplicables para todas las pruebas y deben seleccionarse de acuerdo con su aplicabilidad.
a) Tensin en terminales del generador, con un error menor o igual que 0,25 %;
b) Tensin de campo del generador, con un error menor o igual que 0,25 %;
c) Corriente de campo del generador, con un error menor o igual que 0,25 %;
d) Potencia activa del generador, con un error menor o igual que 0,25 %;
e) Potencia reactiva del generador, con un error menor o igual que 0,25 %; y
f) Sistema de adquisicin de datos o registrador con 8 ms canales, con velocidad de

muestreo mayor o igual que 200 muestras por segundo, con error permisible de
acuerdo con los incisos de a) a e). Debe generar el archivo de la prueba en el formato
COMTRADE.
A.2.2 Mtodos de prueba
A.2.2.1 Pruebas en vaco (estticas)
A.2.2.1.1 Caracterstica esttica del control automtico (90D)
A.2.2.1.1.1 Principio
Esta prueba, puede comprobar el alcance del dispositivo de mando del control automtico de tensin y
determinar sus caractersticas estticas (intervalo, simetra, histresis y no-linealidad).
A.2.2.1.1.2 Condiciones antes de la prueba
El generador debe estar en operacin a la velocidad nominal, excitado y a la tensin nominal. El sistema de
excitacin debe operar en el modo automtico de forma que proporcione corriente de campo y tensin de
campo a valores nominales en vacio.
NMX-J-501-ANCE-2015
37/53
A.2.2.1.1.3 Procedimiento de prueba
Por medio del mando local o remoto del control automtico del sistema de excitacin, realizar el
procedimiento siguiente:
a) Incrementar la tensin del generador hasta alcanzar el valor mximo del control;
b) Posteriormente, disminuir la tensin del generador hasta alcanzar el valor mnimo del
control; y
c) Finalmente, incrementar la tensin del generador hasta alcanzar la tensin nominal de

operacin.
Realizar el incremento y disminucin de tensin en pasos de 2 %, registrar cada lectura.
Registrar las lecturas de las seales siguientes, ya sea en forma manual o por medio del sistema de
adquisicin de datos:
a) Tensin del generador (Vg );
b) Tensin de excitacin (Vf );
c) Corriente de excitacin (If ); y
d) Variador del control automtico de tensin 90D (POS 90D).
Con los registros de estas seales construir una grfica posicin 90D contra tensin del generador.
A.2.2.1.1.4 Criterio de aceptacin
Se considera que el sistema pasa la prueba si las caractersticas de esta funcin se presentan en un
intervalo de control de 10 % del valor nominal, histresis menor que 1 %, no linealidad menor que 1 % y
simetra entre -2,5 % y 0 %.
A.2.2.1.2 Caracterstica esttica del control manual (70D)
Esta prueba tiene la finalidad de comprobar los lmites operativos del intervalo de control y conocer la
simetra, histresis y no linealidad del control.
El generador debe estar en operacin a la velocidad nominal, excitado y a la tensin nominal. El sistema de
excitacin debe operar en modo control-manual de forma que proporcione corriente de campo y tensin de
campo a valores nominales en vacio.
Por medio del mando local o remoto del control manual del sistema de excitacin, realizar el procedimiento
siguiente:
a) Incrementar la tensin del generador hasta alcanzar el 110 % o al valor mximo que
se alcanza al realizar la prueba del control automtico;
b) Posteriormente, disminuir la tensin del generador hasta alcanzar el valor mnimo del
control; y
NMX-J-501-ANCE-2015
38/53
c) Finalmente, incrementar la tensin del generador hasta alcanzar la tensin nominal de

operacin.
Realizar el incremento y disminucin de tensin en pasos de 2 %, registrar cada lectura.
Registrar las lecturas de las seales siguientes, ya sea en forma manual o por medio del sistema de
adquisicin de datos:

d) Referencia del control manual 70D (POS 70D).
Con los registros de estas seales, construir las grficas siguientes:
a) POS 70D contra tensin del generador; y
b) POS 70D contra corriente de campo del generador.
Se considera que el sistema pasa la prueba si las caractersticas de esta funcin se presentan en un
intervalo de control de 10 % del valor nominal, histresis menor que 5 % y no linealidad menor que 5 %.
A.2.2.1.3 Limitador de V/Hz
Esta prueba tiene como fin comprobar el valor de operacin y comportamiento del dispositivo limitador de
V/Hz.
El generador debe estar en operacin a la velocidad nominal y a la tensin nominal. El sistema de excitacin
debe operar en el canal automtico de forma que proporcione corriente de campo y tensin de campo a
valores nominales en vaco.
Con el generador en operacin en vaco a la velocidad nominal y a la tensin nominal, realizar el

procedimiento siguiente:
a) Con el dispositivo de mando del canal automtico, incrementar la tensin de campo

del generador hasta que el limitador V/Hz opere; y
b) Disminuir la velocidad de la turbina al equivalente de 59 Hz, posteriormente a 58 Hz y

finalmente a 57 Hz.
Registrar y graficar las lecturas siguientes, tanto para a) como para cada uno de los casos de b):
NMX-J-501-ANCE-2015
39/53
d) Velocidad de la unidad (S).
Se considera que el sistema pasa la prueba si las caractersticas de esta funcin limitan la excitacin para la
relacin V/Hz que corresponde al valor de ajuste del mismo, puede presentarse una desviacin de hasta
0,005 p.u. con respecto al valor de ajuste.
A.2.2.1.4 Transferencia entre canales de control (automtico - manual - automtico)
La prueba de transferencia entre canales de control, se realiza con el fin de comprobar que el valor de
tensin en las terminales de generador es constante al transferir el control ya sea por mando del operador o
por falla en el control que est en operacin.
debe operar en el modo automtico de forma que proporcione corriente de campo y tensin de campo a
valores nominales en vaco.
Con el generador en operacin a velocidad nominal y a la tensin nominal, realizar el procedimiento

siguiente:
a) En control automtico, incrementar la tensin del generador a 105 % de la tensin

nominal y transferir al control manual;
b) Disminuir la tensin del generador a 95 % de la tensin nominal y transferir al control

automtico;
c) Llevar al generador a su tensin nominal y transferir al control manual; y
d) Repetir los pasos de a) hasta c) iniciando en control manual.
Registrar y graficar las lecturas de las seales siguientes, antes y despus de la transferencia:
b) Tensin de excitacin (Vf ); y
c) Corriente de excitacin (If ).
Se considera que el sistema pasa la prueba si la desviacin de tensin en las terminales del generador, es
menor que 1 % de la tensin del generador antes de la transferencia.
NMX-J-501-ANCE-2015
40/53
A.2.2.1.5 Transferencia entre UCE
La prueba de transferencia entre unidades de control de excitacin se realiza con el fin de comprobar que el
valor de tensin en las terminales de generador es constante al cambiar de UCE, ya sea por mando del
operador o por falla en la UCE que est en operacin.
debe operar en modo control automtico y la UCE principal de forma que proporcione corriente de campo y
tensin de campo a valores nominales en vaco.
Con el generador en operacin a velocidad nominal y a la tensin nominal, realizar el procedimiento

siguiente:
a) En control automtico en la UCE principal, incrementar la tensin del generador a

105 % de la tensin nominal y transferir al control automtico de la UCE de respaldo;
b) Disminuir la tensin del generador a 95 % de la tensin nominal y transferir al control

automtico de la UCE principal;
c) Llevar al generador a su tensin nominal y transferir al control automtico de la UCE

de respaldo;
d) Repetir los pasos de a) hasta c) iniciando en la UCE de respaldo; y
e) Realizar las transferencias ante la operacin del limitador de V/Hz, del limitador de
mxima excitacin y limitador de mnima excitacin de acuerdo con A.2.2.1.5.2.
Registrar y graficar las lecturas de las seales siguientes antes y despus de la transferencia:
b) Tensin de excitacin (Vf ); y
c) Corriente de excitacin (If ).
Se considera que el sistema pasa la prueba si la desviacin de tensin, en las terminales del generador, es
menor que 1 % de la tensin del generador antes de la transferencia.
A.2.2.2 Pruebas en vaco (dinmicas)
A.2.2.2.1 Excitacin en el control manual
La prueba al sistema de excitacin en el modo manual se realiza con el fin de comprobar la secuencia de
excitacin de acuerdo con el diseo del sistema; para identificar los intervalos de aplicacin de excitacin
inicial, excitacin controlada y acciones de limitacin y proteccin.
NMX-J-501-ANCE-2015
41/53
El generador debe estar en operacin a su velocidad nominal y desexcitado. El sistema de excitacin debe
encontrarse energizado con el interruptor de campo abierto y la seleccin de operacin en el control manual.
Por medio del control del interruptor de campo, excitar al generador por medio del cierre del mismo.
Registrar y graficar en un oscilograma, las seales siguientes:

c) Corriente de excitacin (If );
d) Posicin del interruptor de campo (41); y
e) Posicin del interruptor de excitacin inicial (31).
Comprobar que el oscilograma obtenido corresponda con el diseo del sistema, identificando los intervalos
de aplicacin de excitacin inicial, excitacin controlada y acciones de limitacin y proteccin.
A.2.2.2.2 Desexcitacin en el modo manual
Esta prueba se realiza con el fin de comprobar que la secuencia de desexcitacin se lleva a cabo de acuerdo
con el diseo del sistema y para identificar los intervalos de aplicacin de secuencia de descarga,
seccionamiento y descarga residual a travs de elementos de descarga.
El generador debe estar en operacin sin carga a su velocidad nominal y excitado a tensin nominal. El
sistema de excitacin debe encontrarse energizado con el interruptor de campo cerrado y la seleccin de
operacin en el modo manual, de forma que se proporcione al campo del generador la tensin y la corriente
de campo nominal en vaco.
Por medio del control del interruptor de campo, desexcitar el generador por medio de la apertura del mismo.
d) Posicin del interruptor de campo (41).
NMX-J-501-ANCE-2015
42/53
A.2.2.2.3 Excitacin en control automtico
Las pruebas en control automtico se realizan con el fin de comprobar que la secuencia de excitacin se
lleva acabo de acuerdo con el diseo del sistema y para identificar los intervalos de aplicacin de excitacin
inicial, excitacin controlada y acciones de limitacin y proteccin.
El generador debe estar en operacin en vaco a su velocidad nominal y desexcitado. El sistema de

excitacin debe encontrarse energizado con el interruptor de campo en posicin abierto y la seleccin de
operacin en el modo automtico.
Excitar al generador por medio del cierre de control del interruptor de campo.
d) Posicin del interruptor de campo (41); y
e) Posicin del interruptor de excitacin inicial (31).
A.2.2.2.4 Desexcitacin en el modo automtico
Las pruebas aplicables al sistema de desexcitacin en el modo automtico se realizan con el fin de
comprobar que la secuencia de excitacin se lleva a cabo de acuerdo con el diseo del sistema y para
identificar los intervalos de aplicacin de secuencia de descarga, seccionamiento y descarga residual a
travs de los elementos de descarga.
El generador debe estar en operacin en vaco a su velocidad nominal y excitado a tensin nominal. El
sistema de excitacin debe encontrarse energizado con el interruptor de campo en posicin de cerrado y la
seleccin de operacin en el modo automtico, de forma que proporcione tensin y corriente de campo
nominal en vaco al campo del generador.
NMX-J-501-ANCE-2015
43/53
Por medio del control del interruptor de campo, desexcitar el generador por medio de la apertura del mismo.
d) Posicin del interruptor de campo (41).

A.2.2.2.5 Respuesta a escalones de tensin
Esta prueba se realiza con el fin de comprobar el comportamiento que presenta el sistema ante una seal
tpica de prueba y para demostrar el cumplimiento de los parmetros caractersticos de respuesta (tiempo de
respuesta, el sobre paso y tiempo de estabilizacin) que especifica la presente Norma Mexicana, cuando se
presentan escalones de tensin.
El generador debe estar en operacin en vaco a velocidad nominal y tensin nominal. El sistema de
excitacin debe encontrarse en operacin en el modo automtico de forma que proporcione la tensin y
corriente nominal de campo.
Ajustar la seal de entrada al punto suma del control automtico de forma que al suministrar el escaln de
tensin, la tensin del generador disminuya 5 %, 10 % 20 % de la tensin nominal, de acuerdo con el
escaln aplicado; entonces realizar lo siguiente:
a) Suministrar el escaln de tensin durante el intervalo de tiempo que se requiera para

permitir que la tensin y la corriente del generador se estabilicen; y
b) Al alcanzar dichos valores, retirar el escaln de tensin y permitir que la unidad

regrese a las condiciones iniciales.
d) Seal escaln como referencia; y
e) Seal de control de salida del controlador (Vc).

NMX-J-501-ANCE-2015
44/53
Se considera que el sistema pasa la prueba si se cumple con lo siguiente:
a) Sobrepaso menor que 15 %;
b) Tiempo de estabilizacin menor que 1,0 s y mayor que 0,7 s;
c) Tiempo de respuesta menor que 0,25 s; y
d) Coeficiente de amortiguamiento () dentro del intervalo 0,5 < < 1,0.
A.2.2.2.6 Respuesta a perturbaciones

Esta prueba se realiza con el fin de comprobar el comportamiento que presenta el sistema ante una seal
tpica de prueba, y para demostrar el cumplimiento de los parmetros caractersticos como el error y
precisin que se especifican en la presente Norma Mexicana, cuando se presentan perturbaciones de
tensin.
El generador debe encontrarse en operacin en vaco a velocidad nominal y tensin nominal. El sistema de
excitacin debe encontrarse en el modo automtico, de forma que proporcione la tensin y corriente
nominales de campo.
Ajustar la seal de entrada al punto suma del canal automtico de forma que al inyectar la seal de
perturbacin su valor disminuya 20 % con respecto del valor nominal.
Una vez ajustada la seal de perturbacin, inyectarla. La perturbacin debe tener una duracin menor que
250 ms; la unidad debe regresar a las condiciones iniciales.
d) Seal escaln como referencia; y
e) Seal de control de salida del controlador (Vc).
Se considera que el sistema pasa la prueba si la desviacin de la tensin en las terminales del generador, es
menor que 1 % de la tensin nominal del generador.
NMX-J-501-ANCE-2015
45/53
A.2.2.3 Pruebas con carga (estticas)
A.2.2.3.1 Limitador de mnima excitacin
La prueba del limitador de mnima excitacin tiene la finalidad de comprobar la accin de limitacin de
acuerdo con la curva de capacidad del generador.
El generador debe estar en sincronizacin con la red y con generacin de acuerdo con lo que se especifica
en A.2.2.3.1.3. El sistema de excitacin debe encontrarse en el control automtico.
Realizar la prueba con cargas de 25 %, 50 %, 75 % y 100 % de potencia activa. Suministrar excitacin, por
medio del mando local de control automtico para cada uno de los valores de carga, hasta que opere el
limitador de mnima excitacin, tener precaucin de no rebasar la curva de capacidad del generador.
Registrar y graficar las lecturas de las seales siguientes:
a) Potencia activa del generador (P);
b) Potencia reactiva del generador (Q);
c) Tensin del generador (Vg );
d) Tensin de excitacin (Vf );
e) Corriente de excitacin (If );
f) Tensin de la barra (Vbus );
g) Corriente del generador (Ig ); y
h) Tensin de equipos auxiliares (VAUX ).
Se considera que el equipo pasa la prueba si el limitador de mnima excitacin acta al 5 % de la potencia
aparente nominal, arriba del lmite inferior de la curva de capacidad. En todo momento el generador debe ser
estable.
A.2.2.3.2 Limitador de mxima excitacin
La prueba de excitacin mxima tiene el fin de comprobar la accin de limitacin segn su diseo y de
acuerdo con la curva de capacidad del generador.
El generador debe estar en sincronizacin con la red y con generacin de acuerdo con lo que se especifica
en A.2.2.3.2.3. El sistema de excitacin debe encontrarse en control automtico.
NMX-J-501-ANCE-2015
46/53
Realizar la prueba con cargas de 25 %, 50 %, 75 % y 100 % de potencia activa. Incrementar la excitacin de

la unidad, por medio del mando local de control automtico para cada uno de los valores de carga, hasta que
opere el limitador de mxima excitacin. Tener precaucin de no rebasar la curva de capacidad del
generador.

e) Corriente de excitacin (If );
f) Tensin de la barra (Vbus );
g) Corriente del generador (Ig ); y
h) Tensin de equipos auxiliares (VAUX ).
Se considera que el equipo pasa la prueba si la respuesta del limitador de mxima excitacin puede
mantener estable al generador dentro del 95 % y 100 % del lmite de sobrexcitacin que se indica en la
curva de capacidad del generador.
Para el caso de limitadores que se disean con base en la corriente de excitacin, el 95 % que se menciona
en el prrafo anterior se refiere al estado estacionario, los ajustes durante el transitorio deben permitir apoyar
al SEP, stos son definidos por el fabricante, de forma tpica son entre el 140 % y
160 % de corriente de excitacin por perodos menores que 1 s.
A.2.2.3.3 Compensador de reactivos
La prueba al compensador de reactivos tiene el fin de comprobar el grado de contribucin automtico de

potencia reactiva del generador a la red elctrica para ajustes de compensacin.
El generador debe estar sincronizado a la red y generando el 75 % de potencia activa y 0 Mvar. El sistema
de excitacin debe encontrarse en el modo automtico, con el compensador de reactivos en posicin de
0 %, 4 %, 8 % 12 %.
Con el generador en operacin, realizar el procedimiento siguiente:
a) Seleccionar algunas de las posiciones que se mencionan en A.2.2.3.3.2;
NMX-J-501-ANCE-2015
47/53
b) Con las unidades restantes de la central, o bien por medio del sistema, variar la
tensin de la lnea (bus) de forma que el generador bajo prueba genere reactivos; y
c) Repetir a) y b) para cada una de las posiciones que se mencionan en A.2.2.3.3.2.
Registrar las lecturas de las seales siguientes antes y despus de disminuir la tensin de la barra:
a) Posicin en % del compensador de reactivos (C.R.);
b) Potencia activa del generador (P);
c) Potencia reactiva del generador (Q);

d) Tensin del generador (Vg );
e) Tensin de excitacin (Vf );
f) Corriente de excitacin (If ); y
g) Tensin de la barra (Vbus ).
Con los datos obtenidos se calcula la compensacin de reactivos, se considera que el equipo pasa la prueba
si el resultado del clculo est dentro de 1 del valor de ajuste.
A.2.2.4 Pruebas con carga (dinmicas)
A.2.2.4.1 Pruebas al estabilizador del sistema de potencia (PSS)
Esta prueba puede comprobar que los ajustes del PSS lleven rpidamente, y con la mnima oscilacin, la
potencia activa del generador a un valor estable al ocurrir perturbaciones en la red elctrica que hagan variar
sbitamente la potencia generada.
El generador debe estar en operacin con generacin al 90 % de potencia activa. El sistema de excitacin
debe encontrarse en el modo automtico y el PSS fuera de servicio.
a) Introducir una seal de escaln al punto suma del canal automtico, de forma que se
genere un escaln de potencia reactiva del 25 % de la potencia base del generador;
b) Mantener el escaln durante el intervalo que se requiera para permitir que las
variables del generador se estabilicen;
c) Al alcanzar dichos valores, retirar la seal de escaln y permitir que la unidad regrese
a las condiciones iniciales;
d) Calcular un coeficiente AFS, vase figura A.1;
e) Poner en servicio el PSS y repetir los pasos desde a) hasta c);
f) Calcular un coeficiente AES, vase figura A.1; y

NMX-J-501-ANCE-2015
48/53
g) Realizar los escalones de reactivos con y sin PSS ante la operacin del limitador de
mxima excitacin y limitador de mnima excitacin.

e) Corriente de excitacin (If ); y
f) Seal escaln como referencia.
Comprobar la accin del sistema con PSS mediante la comparacin de los valores calculados de AES y AFS
de acuerdo con lo siguiente:
a) 0,33 AFS debe ser mayor que AES; y
b) La seal de potencia debe decrecer asintticamente, las crestas posteriores a p3f o

p3d no deben ser mayores que las mismas.
pp1f
1f
MW
MW
pp3f
3f
pp0f
0f
sin PSS
sin PSS p2f
p2f
MW
pp1d
1d MW
pp3d
3d
p0d
p0d
con PSS
con PSS p2d
p2d
En donde:
p3f - p0f p3d - p0d

AFS = ( ) AES = ( )
p1f - p0f p1d - p0d
FIGURA A.1.- Escalones de reactivos con y sin PSS
NMX-J-501-ANCE-2015
49/53
A.2.2.5 Respuesta a perturbaciones de reactivos
La prueba de respuesta a perturbaciones de reactivos se realiza con el fin de comprobar que el valor de
tensin en las terminales del generador es constante.
El generador debe estar en operacin con generacin a 90 % de potencia activa. El sistema de excitacin
debe encontrarse en el modo automtico y el PSS fuera de servicio.

a) Introducir una seal de escaln con duracin menor que 500 ms al punto suma del
canal automtico, de forma que se genere un escaln de potencia reactiva de 25 %
de la potencia base del generador;
b) Mantener el escaln durante el intervalo necesario para permitir que las variables del
generador se estabilicen;
c) Al alcanzar dichos valores, retirar la seal de escaln y permitir que la unidad regrese
a las condiciones iniciales;
d) Calcular un coeficiente AFS, vase figura A.1;
e) Poner en servicio el PSS y repetir los pasos desde a) hasta c); y
f) Calcular un coeficiente AES, vase figura A.1.
Registrar y graficar las lecturas de las seales siguientes, para todos los casos:
e) Corriente de excitacin (If ); y
f) Seal escaln como referencia.
La desviacin del valor de potencia activa del generador debe ser menor que 1 % de la potencia activa inicial
de la prueba.
NMX-J-501-ANCE-2015
50/53
APNDICE B
(Normativo)
MODELADO DE LAZOS DE CONTROL Y FUNCIONES DE TRANSFERENCIA
El fabricante debe incluir en la documentacin tcnica del sistema de excitacin, el modelado a bloques del
sistema de excitacin con las funciones de transferencia de cada bloque, en este modelado debe incluirse
como mnimo lo siguiente:
a) Lazo de control de regulacin de tensin en terminales de generador;

b) Lazo de control de regulacin de corriente de campo;
c) Lazo de control limitador V/Hz;
d) Lazo de control limitador de mnima excitacin;
e) Lazo de control de limitador de mxima excitacin;
f) PSS desglosando las redes de atraso-adelanto, compensador de fase (wash-out), y

bloque de seguimiento a rampa (ramp-tracking);
g) Convertidor de tiristores con sus lazos de compensacin;
h) Otros lazos de control contenidos en el sistema;
i) Compuertas de nivel;
j) Ganancias y constantes de tiempo;
k) Referencias;
l) Lmites; y
m) Bandas muertas.
Las funciones de transferencia deben definirse como una funcin continua (en el plano de Laplace).
Debe incluirse la relacin entre las variables internas del controlador y los coeficientes de las funciones de
transferencia, referencias, lmites, ganancias, entre otros, as como la relacin de escala entre los valores de
las variables internas del controlador y los valores numricos y de ingeniera asociados.
NMX-J-501-ANCE-2015
51/53
9 BIBLIOGRAFA
NOM-001-SEDE-2012 Instalaciones elctricas (utilizacin), publicada en el Diario Oficial

de la Federacin el 29 de noviembre de 2012.
NOM-008-SCFI-2002 Sistema general de unidades de medida, publicada en el Diario

Oficial de la Federacin el 27 de noviembre de 2002.
IEC 60034-16-1 ed2.0 (2011-05) Rotating electrical machines Part 16-1: Excitation systems for
synchronous machines Definitions.
IEC/TS 60034-16-3 ed1.0 (1996-02) Rotating electrical machines Part 16: Excitation systems for
synchronous machines Section 3: Dynamic performance.
10 CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
Esta norma no coincide1) con ninguna Norma Internacional, por no existir esta ltima al momento de elaborar
la Norma Mexicana.
1)
Esta Norma Mexicana es no equivalente (NEQ) con alguna Norma Internacional
Lo anterior con base en los trminos del lineamiento Internacional gua ISO/IEC 21-1 Regional or national adoption of International
Standards and other International Deliverables - Part 1: Adoption of International Standards primera edicin (2005), en donde NEQ
significa no equivalente.
NMX-J-501-ANCE-2015
52/53
APNDICE C
(Informativo)
LISTADO DE PRUEBAS A REALIZARSE POR EL FABRICANTE
El presente apndice proporciona las pruebas que cada fabricante debe desarrollar con base en sus
procedimientos especficos, considerando que cada diseo tiene una manera particular de probarse, por lo
que no es posible establecer un mtodo de prueba normalizado.
C.1 Pruebas de los sistemas de control en fbrica
C.1.1 Mtodos de prueba
Presentar los procedimientos en forma de lista y utilizarlos en todas las pruebas.
Cada caso debe incluir como mnimo lo siguiente:
a) Estado del sistema antes de la prueba;
b) Accin que debe efectuarse; y
c) Resultados, operacin del sistema y estado final.
C.1.2 Pruebas a realizarse
Las pruebas que deben aplicarse como mnimo son las siguientes:
a) Pruebas al puente de rectificacin:
1) De baja carga; y
2) De corriente mxima.
b) Medicin de pulsos de disparo a los tiristores;
c) Revisin de todos los circuitos de alarma y disparo por protecciones;
d) Prueba de aislamiento (High-Pot) de cableado con los SCR conectados en

cortocircuito para no daarlos; y
e) Todos los componentes que se someten a alta tensin deben calcularse para su
operacin a la tensin eficaz mxima de lnea y deben aplicarse las pruebas de
aislamiento (High-Pot) con 2,5 veces la tensin mxima eficaz ms 1 000 V durante
1 min.
NMX-J-501-ANCE-2015
53/53
APNDICE D
(Informativo)
PRUEBAS PROTOTIPO ALTERNATIVAS
Otra prueba prototipo que puede aplicarse a los sistemas de excitacin se describe en la tabla D.1.
TABLA D.1.- Mtodos de prueba aplicables
No. Nombre de la prueba Mtodo de prueba

1 Tensin de impulso IEC 60255-27
ACUERDO PARA USO DE NORMAS MEXICANAS ANCE
EN FORMA ELECTRNICA USO PERSONAL
LA ASOCIACIN DE NORMALIZACIN Y CERTIFICACIN A.C,
Por medio del presente se hace constar informacin importante as como los derechos y obligaciones a
las que queda sujeto el acreedor de las normas NMX-ANCE en formato Electrnico Personal
Requerimientos Generales.
Ser necesario proporcionar datos del usuario (Nombre Completo, Empresa, Domicilio de la empresa,
Telfono, Direccin de Correo Electrnico, Ciudad) cotejado con una copia de identificacin oficial. Esto
debido a que la informacin brindada servir para personalizar la norma adquirida, quedando asentada la
informacin del comprado al calce y al costado izquierdo de cada una de las hojas que componen el
cuerpo de la norma.
Si se requiere una norma en PDF, los formatos pueden ser en CD recogerlo directamente en las
instalaciones de ANCE o por envo (con cargo extra por concepto de mensajera) as mismo, la norma
puede ser enviada al correo electrnico del usuario la cual deber tener una capacidad mnima de 10mb.
Respecto al recibo por la adquisicin de la norma se hara en forma electrnica, de necesitarlo en forma
fsica, se enviara por mensajera generando los respectivos gastos pro el servicio esto en caso de que
no se recoja directamente en las instalaciones de ANCE.
Derecho de Reproduccin.
1. ANCE NO autoriza al ACREEDOR de las NMX-ANCE, para obtener las impresiones de la(s) Norma(s)
Mexicana(s) ANCE, que hayan sido adquiridas bajo la modalidad de documento electrnico.
2. El ACREEDOR no podr comercializar, donar, distribuir, difundir, rentar, prestar o realizar cualquier
acto que ponga en riesgo la seguridad de las Normas Mexicanas ANCE, por lo que en caso de llevar a
cabo cualquiera de las restricciones manifestadas en el presente acuerdo, quedar sin ningn efecto el
mismo.
3. El presente acuerdo otorga la autorizacin para que todas aquellas normas que hayan sido adquiridas
bajo la modalidad de acuerdo personalizado impreso o electrnico, sean utilizadas por el ACREEDOR,
durante el tiempo de vigencia de la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE.
Derecho de Comunicacin Pblica.

1. El presente acuerdo no autoriza al ACREEDOR para incorporar la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE a su
servidor informtico,
2. El presente acuerdo prohbe al ACREEDOR a que las normas sean accesibles a terceros en forma
alguna, incluido su acceso por medios informticos, correo electrnico, e Internet.
Integridad de la Obra.
1. El ACREEDOR se obliga a no modificar, alterar, suprimir o aumentar el contenido y la informacin de
la(s) Norma(s) Mexicana(s) ANCE, ni a realizar actos de transformacin de la(s) misma(s).
2. De igual forma, El ACREEDOR deber de abstenerse de realizar modificacin alguna o de usar sin
autorizacin la marca ANCE, ya que la misma est debidamente registrada ante el Instituto Mexicano de
la Propiedad Industrial (IMPI), y sta solo puede usarse en aquellos productos o servicios otorgados por
esta Asociacin y/o con la autorizacin correspondiente.
FORNOR-P17.02.01
ACUERDO PARA USO DE NORMAS MEXICANAS ANCE
EN FORMA ELECTRNICA USO PERSONAL
Alcance.
1. Por medio del presente acuerdo ANCE no se obliga a mantener exclusividad con ninguna entidad sea
fsica o moral, con respecto a la venta de NMX-ANCE en esta modalidad.
2. La vigencia del presente acuerdo ser hasta en tanto dure(n) vigente(s) la(s) Norma(s) Mexicana(s)
ANCE adquiridas.
Cuota de Recuperacin.
1. Al cubrir el ACREEDOR la cuota de recuperacin, por la adquisicin de cada una de la(s) Norma(s)
Mexicana(s) ANCE solicitadas, se tendr por satisfecha la contraprestacin del presente acuerdo.
Informacin Confidencial.
Para efectos del presente acuerdo, Informacin Confidencial significa cualquier informacin comunicada
por cualquiera de las partes a la otra en cualquier forma o medio incluyendo, de manera enunciativa ms
no limitativa, de forma verbal, electrnica, visual, por escrito o en cualquier otra forma tangible,
identificada como confidencial y/o propiedad de la parte que la revele.
Sanciones.
1. En caso de incumplimiento a lo establecido en el presente acuerdo, se entender por rescindido el
mismo.
2. En relacin a lo manifestado en el prrafo que antecede, se entender que en caso de rescisin ANCE
se reserva el derecho para proporcionar al ACREEDOR por va electrnica la(s) Norma(s) Mexicana(s)
ANCE.
3. ANCE se reserva el derecho de verificar el correcto uso del presente acuerdo.
ATENTAMENTE
Asociacin de Normalizacin y Certificacin, A.C.
FORNOR-P17.02.01

MX J 501 Ance 2015

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

MX J 501 Ance 2015

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

NORMA MEXICANA ANCE

CONTROL SYSTEMS GENERATING PLATS THYRISTOR CONTROLLED STATIC EXCITATION

Esta norma es de aplicacin nacional.

Publicacin de la Declaratoria de Vigencia

Ing. Marco Antonio Vzquez Avendao

Av. Lzaro Crdenas No. 869,

ENERO 1995 / MARZO 2005 / DICIEMBRE 2015

VOCALIAS COMITS TCNICOS

SC 20 E Accesorios para conductores elctricos

INSTITUTO POLITCNICO SC 34 A Lmparas

SC CDI A Reglas generales

GT MS Mquinas para soldar

Esta es la tercera edicin de la Norma Mexicana NMX-J-501-ANCE.

involucradas y de reconciliacin de los argumentos en conflicto.

- CMARA NACIONAL DE MANUFACTURAS ELCTRICAS.

- COLEGIO DE INGENIEROS MECNICOS Y ELECTRICISTAS.

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD.

- COMISIN FEDERAL DE ELECTRICIDAD LABORATORIO DE PRUEBAS EQUIPOS Y

- SUBCOMIT DE EVALUACIN DE LABORATORIOS RAMA ELCTRICA ELECTRNICA.

- UNIVERSIDAD NACIONAL AUTNOMA DE MXICO.

NDICE DEL CONTENIDO

SISTEMAS DE CONTROL DE CENTRALES GENERADORAS SISTEMAS DE EXCITACIN

CONTROL SYSTEMS GENERATING PLATS THYRISTOR CONTROLLED

La funcin de regulacin en el sistema de excitacin tiene una influencia definitiva en el comportamiento

NMX-H-004-SCFI-2008 Industria siderrgica Productos de hierro y acero recubiertos con cinc

NMX-J-098-ANCE-1999 Sistemas elctricos de potencia Suministro Tensiones elctricas

NMX-J-116-ANCE-2014 Transformadores de distribucin tipo poste y tipo subestacin

NMX-J-169-ANCE-2015 Transformadores y autotransformadores de distribucin y potencia

NMX-J-235/1-ANCE-2008 Envolventes Envolventes para uso en equipo elctrico Parte1:

NMX-J-235/2-ANCE-2014 Envolventes Envolventes para uso en equipo elctrico Parte 2:

NMX-J-271/1-ANCE-2007 Tcnicas de prueba en alta tensin Parte 1: Definiciones generales y

NMX-J-284-ANCE-2012 Transformadores y autotransformadores de potencia Especificaciones.

NMX-J-300-ANCE-2013 Conductores Cables control Especificaciones.

NMX-J-351-ANCE-2008 Transformadores de distribucin y potencia tipo seco Especificaciones.

NMX-J-486-ANCE-2013 Conductores Cables control y multiconductores de energa para baja

NMX-J-550/4-3-ANCE-2008 Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 4-3: Tcnicas de prueba y

NMX-J-550/4-11-ANCE-2006 Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 4-11: Tcnicas de prueba y

NMX-J-564/100-ANCE-2010 Equipos de desconexin y su control Parte 100: Interruptores de corriente

NMX-J-610/4-2-ANCE-2012 Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 4-2: Tcnicas de prueba y

NMX-J-610/4-4-ANCE-2013 Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 4-4: Tcnicas de prueba y

NMX-J-610/4-12-ANCE-2013 Compatibilidad electromagntica (EMC) Parte 4-12: Tcnicas de prueba y

NMX-J-648/2-1-ANCE-2012 Pruebas ambientales en productos elctricos Parte 2-1: Pruebas Prueba

NMX-J-648/2-2-ANCE-2012 Pruebas ambientales en productos elctricos Parte 2-2: Pruebas Prueba

NMX-J-648/2-6-ANCE-2012 Pruebas ambientales en productos elctricos Parte 2-6: Pruebas Prueba

NMX-J-648/2-30-ANCE-2012 Pruebas ambientales en productos elctricos Parte 2-30: Pruebas

4.1.2 barras de fase no segregadas (non segregated-phase bus): caracterstica de un dispositivo

4.1.6 contacto seco: contactos de un relevador que no presentan potencial.

4.1.23 protecciones: dispositivos que detectan en el sistema de excitacin, la presencia de

4.1.28 sistema de excitacin: equipo que proporciona la corriente de campo de un generador

4.1.31 supresor de sobretensiones (crowbar): dispositivo conformado por un elemento de estado

4.1.37 tipo de carga (burden) de un transformador de instrumento: impedancia del circuito

4.1.38 tiristor: rectificador controlado (de silicio)1).

4.1.44 transformador de excitacin: transformador cuya funcin es la de proporcionar energa a la

Para efectos de la presente Norma Mexicana se definen las abreviaturas siguientes:

AGC Control automtico de generacin.

F Frecuencia del sistema (Hz).

Fnom Frecuencia nominal (Hz).

If Corriente de excitacin (A de c.d.).

Ig Corriente del generador (A de c.a.).

Isec Corriente secundaria.

MXL Limitador de mxima excitacin.

MEL Limitador de mnima excitacin.

P Potencia activa (W).