Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
J
C T U A L I D A D
A
RESUMEN
Abstract
40
from the point of view state or person with INTRODUCCIN
disabilities. Thus, this article aims to sow the
discussion about what should be the criteria En el mundo existen ciertos grupos en situacin
for determining the reasonableness of rea- de vulnerabilidad que debido a su situacin fcti-
sonable accommodation. Finally, this article ca merecen del Estado y la sociedad algunos tra-
provides some conceptual clarifications that tamientos diferenciados para conseguir su igual-
may help further understanding of the legal
dad material2. En el mundo jurdico, Roberto Saba
categories that comprise the guarantee of the
(2008, p. 695) denomina a estos grupos catego-
rights and freedoms of persons with disabili-
ties. ras sospechosas, cuyo tratamiento diferente me-
rece un escrutinio ms estricto para verificar su
adecuacin constitucional.
Keywords: disability, reasonable, equality, Dentro de ese universo se encuentran las personas
discrimination, adjustment. con discapacidad. Este grupo de personas ha teni-
do que enfrentar arduas luchas desde los terrenos
jurdicos, polticos, sociales y mdicos para poder
dejar de ser percibidas como una carga o como
personas cuya situacin no es normal. Dentro
de estas luchas se encuentra el reconocimiento de
la obligacin estatal de realizar los denominados
ajustes razonables como medio para la materiali-
zacin de su igualdad. Ajustes razonables que tal y
como estn expresados a nivel internacional pare-
cieran no plasmar de manera clara y contundente
de qu manera se deben llevar a cabo.
Si bien la elaboracin de una teora de razonabili- segundo momento la psiquiatra se asienta como
dad de estos ajustes partir de un anlisis desde el una especialidad mdica. El aporte ms preponde-
Derecho Internacional de los Derechos Humanos, rante de esta segunda revolucin se vincula con el
tambin se observarn elementos de la experiencia psicoanlisis, que representa el paso de un modelo
colombiana y peruana, pases donde viene siendo organicista a otro intrapsquico y mentalista (Agua-
altamente discutido el tema objeto de este estudio. do, 1995, p. 140). Por esta razn se suele inter-
Ello permitir cerrar el crculo y de alguna manera pretar a la segunda revolucin en salud mental
A
verificar la puesta en escena por los Estados de los como una compensacin idealista de la primera
criterios internacionales en la materia. revolucin de Pinel.
42
que, al interactuar con diversas barreras, pue- castigos divinos o mensajes diablicos por culpa,
dan impedir su participacin plena y efectiva supuestamente, de los errores o faltas de sus pa-
en la sociedad, en igualdad de condiciones dres. Esta perspectiva adopta tambin la idea de
con las dems. que este grupo de personas no contribuye con la
sociedad, no es productivo, o simplemente, la vida
Este es el concepto, como veremos ms adelante, de las personas con discapacidad no vale la pena
que se encuentra en concordancia con el vigente vivirla. Es decir, segn el modelo de prescindencia,
modelo social de la discapacidad y, por ende, el no solo se puede, sino que se debe prescindir de
que servir de norte a este estudio. las personas con discapacidad, pues no son seres
que en su conformacin gentica tengan la gracia
2. El modelo social de la discapacidad: de las deidades.
antecedentes y cuestin actual de
un nuevo paradigma de igualdad Posteriormente, en el amanecer del siglo XX, pro-
ducto de los horrores de la Segunda Guerra Mun-
El estudio sobre la discapacidad se ha dividido en dial y los accidentes laborales, surgi el modelo
tres modelos que han marcado el enfoque con el mdico-rehabilitador, cuyo discurso giraba en tor-
cual se ha abordado esta temtica histricamente: no a que la discapacidad era un problema del indi-
el modelo de prescindencia, el modelo mdico o viduo. Para este modelo es la persona con discapa-
rehabilitador y el modelo social. El derecho tam- cidad quien presenta una diferencia fsica, mental
bin ha tenido que acompaar cada nuevo enfo- o sensorial que ocasiona su falta de destreza y, por
que creando instituciones jurdicas, mecanismos de ende, impide su desenvolvimiento normal en la
proteccin, legislacin y convenciones para lograr sociedad (Cspedes, 2005, p. 108 - 113).
una garanta ms amplia y actual de los derechos
de las personas con discapacidad. El modelo mdico-rehabilitador ha sido denomina-
do tambin modelo individual, pues se intervie-
ne medicamente a la persona para normalizar su
2.1. Gnesis del modelo social: el
situacin, presumiendo a la persona con discapa-
modelo de prescindencia y el
cidad como el foco del problema, y busca, como
modelo mdico o rehabilitador
consecuencia, adecuarla a la sociedad. De esta
manera, bajo el modelo mdico o rehabilitador el
Como referencia previa para abordar el modelo so-
valor de la vida de las personas con discapacidad
cial de la discapacidad y sus componentes resulta
es inferior en tanto no son reparados sus defec-
necesario comprender tanto el modelo de pres-
tos (sic). Es decir, a consecuencia de este modelo,
cindencia como el modelo mdico o rehabilitador,
las personas con discapacidad son discriminadas y
pues representan el punto de partida para la ela-
ven reducida su vida a una mera dimensin mdica
boracin de este nuevo paradigma. Adems, com-
(Romaach, 2009, p. 31).
prender sus diferencias y particularidades ayudar
a un mejor desarrollo posterior de la teora que se
plasmar en este estudio. 2.2. El modelo social: la anttesis del
modelo mdico o rehabilitador
El primero de estos enfoques es el modelo de pres-
cindencia, que hunde sus races en la antigedad Contrario al mdico-rehabilitador, para el modelo
grecorromana y en la Edad Media. Este modelo social de la discapacidad, las barreras sociales son
expone que las causas de la discapacidad son de las que generan la discapacidad. Es decir, la disca-
origen religioso y considera innecesarias a las per- pacidad no es un atributo de la persona sino un
sonas con discapacidad, pues desde este punto de conjunto complejo de condiciones que son crea-
vista se les entiende como personas que albergan das por su entorno (Oficina de Derechos Humanos
43
U R D I C A
J
C T U A L I D A D
sin o restriccin por motivos de discapacidad sociedades (Sanjos, 2007, p. 1-26) en perjuicio de
que tenga el propsito o el efecto de obsta- las personas con discapacidad y, precisamente, una
culizar o dejar sin efecto el reconocimiento, materializacin de esta obligacin es la de realizar
goce o ejercicio, en igualdad de condiciones, ajustes razonables para conseguir la igualdad con-
de todos los derechos humanos y libertades textual de las personas con discapacidad.
fundamentales en los mbitos poltico, econ-
mico, social, cultural, civil o de otro tipo. In-
4. La accesibilidad y el
A
13 V. et. Consejo de Europa. Resolucin ResAP (2001)1 sobre 15 En 1985 la Corte Suprema de Canad, en el caso Ont.
la introduccin de los principios de diseo para todos en los Human Rights Comm. vs. Simpsons-Sears, emple el trmino
currculos de todas las profesiones que trabajen en la construc- ajuste razonable para garantizar el derecho a la igualdad en
cin del entorno. Comit de Ministros, 15 de febrero de 2001. el terreno laboral a las minoras religiosas.
47
U R D I C A
J
C T U A L I D A D
nado da de la semana, flexibilizando, para este fin, las necesidades especficas de las personas con dis-
los horarios de trabajo. capacidad (elemento de individualizacin); c) que
no signifiquen una carga desproporcionada (ele-
Pero ms all de enfocar el propsito con los cuales mento razonable); d) finalidad dirigida a facilitar la
fue concebido este trmino importa reparar en los accesibilidad o la participacin de las personas con
ajustes razonables como garanta del derecho a la discapacidad, y e) que se hace exigible en aquellos
igualdad y no discriminacin de las personas con casos no alcanzados por las obligaciones generales
A
discapacidad. En tal sentido, antes que la CDPD de proteccin de los derechos de las personas con
a nivel supranacional fue el Consejo de la Unin discapacidad (pp. 165 - 166).
Europea en el ao 2000 que mediante la Directiva
2000/78/CE oblig a los estados europeos a adop- Respecto a lo anterior surgen esencialmente dos
tar ajustes razonables para conseguir la igualdad preguntas: la primera gira en torno al carcter sub-
material de las personas con discapacidad en el ac- sidiario de los ajustes razonables, y la segunda pre-
ceso al empleo y durante el mismo. Posteriormen- gunta surge del trmino razonable de los ajustes,
te, en 2003 se adopt en Espaa la Ley 51/2003, pues si bien la CDPD seala qu se entiende por
que regulaba, con carcter general para todos los ajustes razonables, no establece un mtodo para
derechos, los ajustes razonables, yendo ms all medir la razonabilidad o no de estos. Estas dos
del campo laboral que estableca la Directiva del cuestiones sern analizadas a continuacin.
Consejo de la Unin Europea referida.
5.1. El carcter subsidiario de
A nivel internacional, fue mediante la CDPD que se
los ajustes razonables
estableci la obligacin para los Estados de realizar
ajustes razonables en favor de las personas con dis- Como se anticip, existe una obligacin estatal
capacidad; dicho instrumento internacional seala de garantizar la accesibilidad y el diseo universal
en el penltimo prrafo de su artculo 2 que para concretar la igualdad a las personas con dis-
capacidad en el goce y ejercicio de sus derechos.
Como sealamos en la introduccin de este
Sin embargo, puede suceder que debido al carc-
trabajo, por ajustes razonables se enten-
ter abierto de estas primeras obligaciones de los
dern las modificaciones y adaptaciones ne-
Estados no se logre garantizar el goce y ejercicio
cesarias y adecuadas que no impongan una
de los derechos de todas las personas con disca-
carga desproporcionada o indebida, cuando
pacidad; ello debido principalmente a que la am-
se requieran en un caso particular, para garan-
plitud de la diversidad humana no se limita a reco-
tizar a las personas con discapacidad el goce
nocer que existen personas con discapacidad, sino
o ejercicio, en igualdad de condiciones con las
tambin a reconocer que dentro del mismo grupo
dems, de todos los derechos humanos y liber-
tambin se puede encontrar una enorme variedad
tades fundamentales.
y tipo de discapacidades, y ante esta diversidad se
requieren soluciones concretas e individualizadas.
Tanto de la regulacin de la CDPD como de la le- Ante esta necesidad surge la obligacin comple-
gislacin espaola se desprenden ciertos criterios mentaria de adoptar ajustes razonables que se
constitutivos que podemos denominar como ele- despliegan ante el fracaso garantista, valga la ex-
mentos del ajuste razonable. A estos elementos presin, de la accesibilidad universal y del diseo
Luis Cayo (2012) las enumera y ordena de la siguien- universal, que ha de gozar de precedencia y prefe-
te manera: a) conducta positiva de actuacin para rencia. Esto es as debido a que los ajustes razona-
transformar el entorno; b) que la transformacin se bles significan un medio para proteger el derecho
dirija a adaptar y hacer corresponder ese entorno a a la igualdad de las personas con discapacidad, por
48
cuanto permiten, en casos concretos (tal y como colombiana sostuvo que el trmino ajustes razo-
regula el artculo 2 de la CDPD), asegurar este dere- nables se refiere a la extensin de las acciones que
cho cuando el dispositivo genrico de la accesibili- debern adelantarse para mejorar las condiciones
dad universal y del diseo universal no alcanza a la de accesibilidad, y con ello, el pleno ejercicio de
situacin particular que experimenta cada persona los derechos de las personas discapacitadas17. De
con discapacidad. lo anterior se deduce que al decir que debern
realizarse acciones para mejorar las condiciones
El carcter subsidiario de los ajustes razonables ha de accesibilidad, la Corte colombiana parte de la
sido reforzado por distintos pronunciamientos de idea de que ya existe accesibilidad y que los ajustes
diversas autoridades tanto a nivel nacional como razonables constituyen un mecanismo secundario
internacional. Por ejemplo, en el Per, el Instituto que refuerza el ejercicio pleno de los derechos y
Nacional de Defensa de la Competencia y de la Pro- libertades fundamentales de las personas con dis-
teccin de la Propiedad Intelectual (en adelante IN- capacidad en aquellos casos en los que la accesibi-
DECOPI) conoci de un caso sobre una ciudadana a lidad no cubra la totalidad de expectativas de las
quien un banco privado le neg su solicitud de una necesidades de estas personas.
nueva tarjeta de crdito debido a su dificultad para
firmar de la misma manera que en su documento Asimismo, en 2012, en el caso de un adulto ma-
nacional de identidad; esta dificultad se deba a la yor con discapacidad, la Corte Constitucional co-
hemiparesia, que es considerada una discapacidad lombiana interpret que tanto el diseo universal
fsica. El banco aduca que en este caso especfi- como la accesibilidad comportan una obligacin
co el Reglamento de Tarjetas de Crdito del Per general, mientras que el principio de ajustes razo-
obligaba a las entidades financieras a verificar la nables se encarga de suplir las insuficiencias que
identidad de los titulares para la emisin de tar- el diseo universal y la accesibilidad presenta fren-
jetas de crdito. Al resolver este caso, INDECOPI te a algunas de las personas con discapacidad18.
sostuvo que existe una obligacin de realizar ajus-
tes razonables para las personas con discapacidad En Europa, el Tribunal Constitucional de Espaa
en las relaciones de consumo; como por ejemplo, tuvo que resolver el caso de un menor de edad con
recoger su huella digital o cualquier otro mtodo discapacidad intelectual a quien, debido a una di-
que acredite su identificacin16. En este punto es ficultad para entender la dinmica curricular de un
importante notar que a diferencia de las medidas colegio comn, la autoridad educativa de la regin
de accesibilidad y diseo universal que son obliga- de Palencia haba trasladado a un colegio especia-
ciones generales y genricas, los ajustes razonables lizado en dar educacin a nios con discapacidad.
que orden INDECOPI suponen la consideracin de No obstante, los padres del menor se opusieron a
necesidades especficas y concretas, es decir, indi- esta directiva y se negaron a que el nio asista a
vidualizadas, ms all de que puedan reconducirse clases argumentando principalmente que en lugar
a rasgos grupales comunes (Courtis, 2007, p. 80). de ser trasladado a un colegio de educacin espe-
cializada, el menor deba acudir a su anterior cen-
En Colombia, la Corte Constitucional emiti en tro educativo, y este, a su vez, adoptar los ajustes
2010 un pronunciamiento que es importante para
entender la CDPD que result del pedido que hizo
el jefe del Ministerio Pblico de Colombia a la Cor-
te Constitucional sobre la exequibilidad o no de la 17 V. et. Corte Constitucional de Colombia. Sentencia del
CDPD. En dicha sentencia la Corte Constitucional 21 de abril de 2010. M.P. Nilson Pinilla Pinilla. Expediente
C-293/10, p. 49.
16 V. et. Tribunal de Defensa de la Competencia y de la Pro- 18 V. et. Corte Constitucional de Colombia. Sentencia del
piedad Intelectual. Sala de la Competencia N 2. Resolucin 21 de abril de 2010. M.P. Nilson Pinilla Pinilla. Expediente
0001-2011/SC2 - INDECOPI, 5 de enero de 2011. C-293/10,
49
U R D I C A
J
C T U A L I D A D
razonables que resulten necesarios para su desa- discapacidad no era tal, segn las leyes del Estado,
rrollo educativo pleno19. como para eximirlo de cumplir con ese pago.
especiales se rige por los principios de normaliza- que quieran participar en el servicio militar de su
cin e inclusin y se asegura su no discriminacin e pas, ajustando para este fin los ambientes del ser-
igualdad en el acceso y permanencia en el sistema vicio militar para que estas personas puedan desa-
educativo. De tal forma que la escolarizacin de rrollar su proyecto de vida. En concreto, tom en
estos menores en unidades o centros educativos cuenta la distincin objetiva y razonable que haca
especiales solo se llevar a cabo cuando sus necesi- la legislacin suiza para no permitir a las personas
dades no puedan ser atendidas en el marco de las con cierto grado de discapacidad realizar el servi-
medidas de atencin a la diversidad de los centros cio militar, pero resolvi que en el caso concreto
ordinarios. Es evidente que en este caso el Tribunal del ciudadano Glor se deberan tomar las medidas
Constitucional espaol interpret que la medida adecuadas y particulares a su caso, dado que su
de colocar al nio en un centro educativo especial grado de discapacidad no era tal que le impidie-
constitua un ajuste razonable y, como tal, tena ca- ra realizar funciones fsicas. De lo sealado se evi-
rcter subsidiario, dado que la obligacin primaria dencia que la obligacin primaria es garantizar un
era la de adaptar el centro educativo ordinario a las acceso pleno y diseo universal a las personas con
exigencias del menor en virtud de la accesibilidad y discapacidad para que puedan ejercer sus derechos
diseo universal. en condiciones de igualdad, y solo en aquellos ca-
sos en los que esta obligacin primaria no alcance
A nivel de proteccin regional de Derechos Hu- a la totalidad de los supuestos, dado que existe di-
manos, en el ao 2009 el Tribunal Europeo de De- versidad dentro del grupo de la persona con disca-
rechos Humanos (en adelante Tribunal Europeo, pacidad, se har exigible la obligacin de adoptar
TEDH o Tribunal de Estrasburgo) emiti su primera ajustes razonables dado que su caracterstica es
sentencia en la que acogi la CDPD como criterio ms individual que genrica.
interpretativo. El caso en cuestin es Glor v. Suiza20;
y si bien el TEDH no enuncia de manera explcita el
5.2. El carcter razonable de los ajustes
trmino ajustes razonables, s da algunos alcan-
ces que parecieran aproximarse a este concepto. Otra de las cuestionas que resulta problemtica es
la determinacin de la razonabilidad de los ajus-
El caso versa sobre un ciudadano suizo que trabaja-
tes razonables. El carcter de razonables eviden-
ba como transportista y que fue declarado, a pesar
temente reduce el nmero e intensidad de ajustes
de su inters, como no apto para el servicio militar
que aun siendo necesarios para la satisfaccin de
por tener diabetes (considerada una discapacidad).
las necesidades de las personas con discapacidad
La legislacin suiza no le permita prestar el servicio
estn amparados por la normativa nacional e inter-
militar, pero tampoco lo eximia de tener que pagar
nacional (Cayo, 2012, p. 163).
la multa por no realizarlo, dado que su grado de
La regulacin de los ajustes razonables plasmada
19 V. et. Tribunal Constitucional de Espaa 10/2014. Recur- en la CDPD establece el lmite de que la realizacin
so de amparo 6868 - 2012. Sentencia de 27 de enero de 2014. de los ajustes razonables no imponga una carga
20 V. et. TEDH. Caso Glor Vs. Suiza. Sentencia de 30 de abril
desproporcionada o indebida, pero no ofrece he-
de 2009. Aplicacin N 13444/04. rramientas para determinar la desproporcionali-
50
dad de dicha carga, a diferencia de la ley espaola razonables siempre se presentarn cargas, pero lo
51/2003 referida anteriormente. que no pueden es ser indebidas o excesivas21.
As, podemos concluir que existen acciones a favor una situacin idntica y, por ende, el tratamiento
de las personas con discapacidad que son accio- debe basarse en un catlogo de principios o reglas.
nes positivas (acciones afirmativas) y otras que son
medidas de igualacin positiva (ajustes razonables) Por ende, prefiero terminar este breve anlisis en-
y que las acciones afirmativas tienen por objeto la fatizando en que ms all de los puntos de vista
igualdad material colectiva de las personas con dis- que se adopten en torno a este tema en concreto,
capacidad y cuyo fin es conseguir la igualdad ma- lo importante es entender que el universo de las
A
terial individual de las personas con discapacidad. personas con discapacidad no nos permitir jams
establecer una sola forma de actuar. No obstante,
las reglas pretendidas en este artculo servirn para
Conclusiones
comprender que existen ciertas lagunas concep-
Intentar concluir con el estudio de la naturaleza de tuales y terminolgicas que deben ser resultas para
los ajustes razonables resulta una tarea hasta cierto llegar al fin ltimo de las innumerables acciones en
punto muy pretensiosa. Cerrar este tema esbozan- pro de las personas con discapacidad, es decir, su
do criterios podra llevar a la errnea conclusin de igualdad real y material.
que las personas con discapacidad estn todas en
Bibliografa
Doctrina www.scielo.org.co/pdf/aqui/v5n1/v5n1a11.
pdf
Aguado, A. (1995). Historia de las Deficiencias. Madrid:
Editorial Escuela Libre. Courtis, C. (2007). La Convencin sobre los Derechos
de las Personas con Discapacidad. Ante un
vila, H. (2011). Teora de los principios. Madrid: Marcial nuevo paradigma de proteccin? En J. Gu-
Pons. tirrez (Ed.), Memoria del Seminario Interna-
cional Convencin sobre los Derechos de las
Bregaglio, R., Constantino, R. & Ocampo, D. (2013). Ma- Personas con Discapacidad. Por una cultura
nual para el estudiante de la Clnica Jurdica de la implementacin. Mxico D.F.: Programa
en Discapacidad y Derechos Humanos de la de Cooperacin sobre Derechos Humanos
PUCP. Lima: Pontificia Universidad Catlica Mxico - Comisin Europea.
del Per.
De Campos, L. (2011). Ajuste razonable: un nuevo con-
Cayo, L. (2012). La configuracin jurdica de los ajustes cepto desde la ptica de una gramtica cons-
razonables. En L. Cayo (Ed.), 2003 2012: 10 titucional inclusiva. Revista Internacional de
aos de legislacin sobre no discriminacin Derechos Humanos SUR, 8(14), 89 115. Dis-
de personas con discapacidad en Espaa. ponible en: http://www.corteidh.or.cr/tablas/
Madrid: Grupo Editorial CINCA. r27675.pdf
Cspedes, G. (2005). La nueva cultura de la discapaci- Drner, K. (1974). Ciudadanos y Locos: Historia Social de
dad y los modelos de rehabilitacin. Revista la Psiquiatra. Madrid: Taurus.
Aquichan, 1, 108 113. Disponible en: http://
52
Forrest, T. (1984). La Psicologa comunitaria y sus impli-
caciones para los pases en vas de desarrollo.
Revista Latinoamericana de Psicologa, 16(2),
Revista Electrnica de Estudios Internaciona-
291 307. Disponible en: http://goo.gl/OJn-
les, 13, 1- 26. Disponible en: https://dialnet.
Zrv
unirioja.es/servlet/articulo?codigo=2327515
53
U R D I C A
J
C T U A L I D A D
diente N 02974-2010-PA/TC. Sentencia de Convencin sobre los Derechos de las Personas con Dis-
24 de octubre de 2011. capacidad. A/RES/61/106. New York, 13 de
diciembre de 2006.
Tribunal Constitucional del Per. Caso Empresa Pesquera
San Fermn S.A. Expediente N 02835-2010- Convencin de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
PA/TC. Sentencia de 13 de diciembre de 2011. U.N. Doc A/CONF.39/27 (1969). Viena, 23 de
mayo de 1969.
A
Legislacin
Consejo de la Unin Europea. Directiva 2000/78/CE del
Convencin Internacional sobre la Eliminacin de To- ao 2000.
das las Formas de Discriminacin Racial. A/
Per. Ley General de la Persona con Discapacidad (Ley
RES/2106 A (XX). New York, 21 de diciembre
N29973).
de 1965.
54