QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION - JEUDI 9 NOVEMBRE 2017 - N4715 - ALGRIE 20 DA - FRANCE 1 EURO / http//:www.depechedekabylie.

com

CAMPAGNE DES LOCALES MEETING DU FFS HIER HAZER

Laskri dnonce largent sale des lections Page 2.

JS KABYLIE A T DJOUDI
REFAIT LE MATCH CONTRE LES STIF

On aurait
pu gagner
ISSN 1112-3842

Page 24.

BJAA DU CASH, DES ARBRES FRUITIERS, DES OLIVIERS... POUR LES SINISTRS DES INCENDIES

COMMENT LES INDEMNITS

SERONT RPARTIES Page 5.

TIZI-OUZOU LE PROJET BLOQU PAR LES OPPOSITIONS ET LE MANQUE DE FINANCEMENT BOUIRA HPITAL
Mohamed Boudiaf
La mise en service du tlphrique renvoye ! Page 3.
La colre
des mdecins
Page 4.

UNIVERSIT
Mouloud Mammeri
La grve perdure
au dpartement
danglais Page 4.

TINEBDAR
LA CAMPAGNE DRAPE

Le vhicule
dun candidat
incendi Page 2.

R T S
SP
Le coach At
Djoudi tait
soulag la fin
de la rencontre
de son quipe,
avant-hier,
face lESS.
evant les jour nalistes
D pr sents, le coach
kabyle est revenu sur
plusieur s points concer nant
la rencontre face lESS.
Demble, il a comment le
match en estimant que son
quipe aur ait pu r evenir
avec les points de la ren-
contre : Mes joueur s ont
r ussi un bon match et on
aur ait pu repar tir avec les
trois points de la confronta-
tion. Mme si la victoir e
tait notre por te, je crois
que ce nest pas donn
nimpor te quelle quipe de
r epar tir de Stif avec un
point, a dclar At-Djoudi.
Mon quipe
na pas exploit
ses occasions
Publicit
QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION
J EUDI 9 NOVEMBRE 2017 N4715
JS KABYLIE At Djoudi refait le match contre lES Stif
On aurait pu gagner
Malgr sa satisfaction, At
Djoudi regrette nanmoins
les occasions r ates par ses
promis le coach des J aune et
bler pour que lquipe soit
poulains lor s de cette ren-
contr e : On a eu des pr ofit de nos moments
moments for ts, malheureu-
La Mto du Jour
Alger
Max: 14
Min : 07
sement on na pas su les
exploiter. Les Stifiens
avaient laiss des espaces
mais ce que je retiens, cest
la bonne r action des
joueur s, a ajout At
Djoudi.
On doit
battre le CRB
Apr s lESS, le coach veut se
concentr er sur le r endez-
vous de samedi pr ochain
face au CRB, pour le compte
de la 11e jour ne du cham-
pionnat, pr sent, on doit
battre le CRB pour enchai-
ner les bons r sultats, a
Ver t. Sur un autre plan, At
Djoudi affir me quil y a
encore des lacunes com-
plus per for mante lor s des
pr ochains r endez-vous.
Face lESS, on na pas
for ts. Il y a des lacunes
Tizi-Ouzou Bouira Bjaa
Max : 14 Max : 16 Max : 10
Min : 06 Min : 07 Min : 03
Sance de
rcupration
hier matin
quon doit combler pour
L es joueur s de la J S
Kabylie ont effectu
une sance de
r cupr ation, hier
matin, au stade du 1er
tre plus for ts lor s des pro-
Novembre. Ils
chaines confr ontations, a
sentr aneront
ajout le confrencier.
galement ce soir et
demain matin, avant
Je suis optimiste daffronter le CRB
pour lavenir
Pour clore son inter vention,
samedi 16h, au stade
du 1er Novembre. Le
coach At Djoudi fer a de
son mieux pour bien
le coach dir a : Tous les
joueur s sont fliciter. Ils pr parer ce rendez-
ont fait ce quil fallait et ce vous. Son seul objectif
sont de vr itables pr ofes- est de battre les Rouge
sionnels. Au vu de ce quils et Blanc de la capitale et
ont montr face lESS, on dajouter un second bon
ne peut qutre optimistes r sultat de suite.
pour lavenir . M. L.
M. L.
Rendez-vous retenir
liminatoire Mondial-2018 (dernire journe)
Algr ie - Niger ia, vendredi 20h30 Constantine
Matchs avancs de Ligue 1 Mobilis
Aujour dhui
NAHD - MCA (16h)
PAC - USB (17h)
 2 ACTUALIT
La campagne
drape Tinebdar
Le vhicule dun
candidat incendi
D ans la nuit de mardi mercredi, un
ou plusieurs individus ont incendi
le vhicule dun candidat aux prochaines
lections locales dans la commune de
Tinebdar (dara de Sidi Ach). Il sagit du
vhicule dAllaoua Ainouche, candidat
aux locales du 23 novembre prochain sur
la liste indpendante Imawlan nlxir.
Le vhicule de notre candidat Ainouche
Allaoua a t incendi dans la nuit du 7 au
8 novembre dans le village Tighzrathine,
crit le dput Brahim Bennadji, dans un
post publi, hier, sur sa page Facebook.
Les candidats de la liste indpendante
Imawlen nlxir tiennent dnoncer cet
acte criminel, ajoute le dput indpen-
dant de Bjaa. Plus loin, Bennadji sin-
digne: Quand des listes lectorales utili-
sent publiquement la boisson alcoolise et
la Zetla pour mobiliser les jeunes, y com-
pris les mineurs, tout crime peut arriver,
soulignant que les candidats et le comit
de soutien de la liste indpendante
Imawlen nlxir demeurent mobiliss et
dtermins plus que jamais faire barrage
la voyoucratie dans notre commune.
Le dput Bennadji rappelle dans son
poste que la population de la commune
de Tinebdar, qui a dj disqualifi ces
forces du mal durant les scrutins prc-
dents, continuera porter son soutien aux
forces du bien par un vote massif ce
23 novembre en faveur de notre liste
indpendante Imawlen nlxir.
F. A. B.
APC dAzazga
Dix listes en course
a commune d'Azazga est lune des
L plus importantes et plus riches de la
wilaya de Tizi-Ouzou. C'est un important
carrefour commercial, grce sa situation
gographique stratgique et sa zone
industrielle, o sont implantes plusieurs
entreprises d'envergure, l'image
dElectro-industrie (ex-ENEL). La
trsorerie communale bnficie ainsi de
recettes fiscales et parafiscales consid-
rables. Pour les lections locales du 23
novembre, dix listes sont en comptition.
Six partis politiques sont reprsents :
RCD, FFS, RND, FLN, PT et FAN, en
plus de quatre listes indpendantes dont
une est parraine par l'alliance (RPR-
TAJ-PED-FJDC). On notera que trois de
ces listes indpendantes sont menes par
des ex-maires. Le P/APC sortant,
M. Bouadi, qui aprs avoir brigu un
premier mandat de 1997 2002 sous les
couleurs du FFS et du dernier mandat
sous l'tiquette du FAN, conduit la liste
indpendante Sauvegarde et continuit.
Idem pour M. Bennadji, maire FLN de
2002 2007, tte de liste de afrara,
ainsi que M. Kaci Chaouche, premier
maire d'Azazga aprs l'ouverture dmo-
cratique, qui conduit la liste Tadukli.
A noter galement que le RCD prsente
une liste trs rajeunie, avec une moyenne
d'ge de trente ans. Les observateurs par-
lent dun choix risqu, d la saigne
qu'a vcue le parti, une arme double
tranchant car insuffler du sang neuf peut
tre salvateur comme il peut tre dvasta-
teur du fait du manque d'exprience des
candidats. Le moins que lon puisse dire
est que ce dbut de campagne est terne.
Les citoyens manifestent peu dintrt et
mme une mfiance l'gard des candi-
dats qui ils reprochent de faire les
mmes promesses et proposer le mme
programme. Les observateurs de la
scne politique locale s'attendent un
scrutin serr et indcis du fait de lpar-
pillement des voix et de la lassitude
gnrale de voir les mmes ttes revenir
chaque fois.
Mohand I.
MUNICIPALES Meeting du FFS hier Hazer
Laskri dnonce largent
sale des lections
Le dput de la
wilaya de
Boumerds et
membre de
linstance
dirigeante du FFS,
M. Ali Laskri, a
anim, avant-hier,
un meeting
lectoral dans
la commune de
Hazer, quelques
dizaines de
kilomtres au
Nord du chef-lieu
de la wilaya
de Bouira. dr a par tous les moyens ses lus,
qui, selon-lui, jouer ont un r le
. Laskr i, qui inter viendr a
impor tant pour la vulgar isation du
M devant une assistance
nombreuse, a r itr la
position de son par ti, notamment
projet FFS, le consensus national :
Les lus locaux du FFS ne sont
pas de simples fonctionnaires. En
plus de leur s missions pour le
pour llar gissement des pr roga-
tives des lus locaux. Pour M.
dveloppement local et la satisfac-
tion des revendications citoyennes,
Laskr i, lappareil du FFS soutien- nos lus sont avant tout des mili-
Tizi-Gheniff
Affiches arraches, campagne timide...
ix jour s apr s le lancement de la campagne
D lector ale du 23 novembre prochain, les
candidats peinent convaincre. En effet, six
listes sont en lice pour ar r acher les 19 siges
que compte lAPC de Tizi-Gheniff, une com-
mune de pr s de quar ante milles habitants. Il
s'agit du FFS, du RCD, du FLN, du PT et du
RND. Si pour les deux premier s par tis, ils ont
fix leur choix sur leur s militants et les sympa-
thisants, ce n'est pas le cas pour les deux der -
nier s. Concer nant le PT et le RND, ils ont res-
pectivement par r ain deux maires ayant dj
eu l'occasion de grer cette APC. Au PT, on
retrouver a M. Said Mansour, maire sor tant
indpendant et ayant gr l'APC entre 1997-
2002 sous la casquette du FFS. Pour le RND, il
pr senter a en tte de liste M. Mohamed Djidda,
maire indpendant, entre 2007 et 2012, g
aujour d'hui de 70 ans. Le fait anodin qu'on
puisse remarquer dans les listes affiches, par -
fois de manire anarchiques, est que mme les
par tis dits progressistes et dmocr ates l'ima-
ge du RCD, du FFS et du PT les photos des can-
didates sont caches. Pour cer taines, elles n'ont
donn que leur nom en bas de la liste tandis que
d'autres ont pr fr cr ire les noms sous des
car r s blancs. On ne sait pas pourquoi ces
femmes sont candidates. Si elles ne veulent pas
s'afficher publiquement, elles n'ont qu rester
la maison, constate une per sonne rencontr e
devant les espaces conus pour les affichages.
Et un autre de lui r torquer : elles veulent seu-
lement des places et de l'ar gent. Inter rog ce
propos, un membre de l'une de ces listes nous
r pondr a : coutez, notre APC compte 19
siges. Il faudr a un tier s de femmes. C'est dj
un exploit de les trouver pour faire par tie de la
liste. Notre socit est patr iarcale. Le mar i
commande, le fr re et le pre font de mme et langue tr angre, inter dite par la loi lector ale,
par fois mme les voisins s' impliquent.
Concer nant, leur par ticipation la campagne,
elles sont quasiment absentes. Par ailleur s, on
Jeudi 9 novembre 2017
algr iens et dcr dibilise les
assembles locales : Aucun cr it-
re de dmocr atie nest respect
dans la confection des listes. Des
par tis politiques font de lar gent le
seul cr itre pour la confection des
leur s listes et excluent les militants
politiques. Au FFS, nous
dnonons ce phnomne qui nuit
limage des assembles locales et
dmobilise la socit. LEtat doit
prendre les choses en main et com-
battre ce genre de dpassements
qui ne cessent de prendre de lam-
pleur a-t-il ajout. De son ct, le
candidat tte de la liste du FFS
pour lAPC de Hazer, M. Amzal
Saleh, a dtaill lassistance son
pr ogr amme lector al. Un pr o-
gr amme qui vise, en premier lieu,
r habiliter la mission des lus
locaux au sein de cette commune.
M. Amazal promet, sil est lu, de
maintenir un contact per manant
avec les citoyens de sa commune et
impliquer et accompagner les
associations locales et les comits
tants, for ms et pr ts ser vir le
des citoyens dans la gestion de la
projet du FFS, leur s communes et
future assemble. Le candidat du
lAlgr ie. Il sagit pour nous dun
FFS sest, enfin, pr ononc en
engagement que nous allons res-
pecter , a-t-il dclar . Pour suivant
son discour s, M. Laskr i dnoncer a
ce quil a qualifi de r gne de
faveur du r enfor cement des
moyens de lAPC, notamment
pour lamlior ation du cadre de
lar gent sale sur les lections.
Selon-lui, ce phnomne encour a-
vie des citoyens. Un cadre de vie
que linter venant qualifier a de
dplor able. Oussama K.
ge labstention chez les citoyens
noter a que mme lor s des sor ties sur le ter r ain, ar abe et en fr anais o par fois mme en
on ne voit pas les candidates assister aux mee-
tings et/ou aux r assemblements. D' ailleur s,
Tamazight, langue nationale et officielle, celle-
ci tait car r ment absente. Concer nant les
mme pour voter, ce ser ait le mar i, le fr re ou affiches dchir es, ce qui est devenu presque
le pre qui imposer ait la femme de choisir la une culture. Nous sommes loin des pays dmo-
liste qu'il dsire. C'est dire que la dmocr atie cr ates. Sinon, pourquoi dchirer des affiches
est loin de gagner nos foyer s. Ainsi, le nombre alor s que celles-ci ont un objectif bien dter -
de bulletins nuls augmente d'lection en lec- min, savoir toucher le maximum de per -
tion d'autant plus que nombreuses sont encore sonnes, se dsole-t-on. Et puis, une fois la
les femmes qui ne saur aient pas faire la diff- campagne et les lections acheves, on aur a
rence entre les listes sur tout lor sque celles-ci droit un environnement moche. Qui se char -
sont nombreuses. ger a, chaque fois, de repeindre les faades et
les endroits enlaidis par ces affiches, remar -
Des photos de candidates quer a un autre citoyen. Pour le moment, il n'y
a pas eu encore de gr and meeting. Les candi-
du FFS, du RCD et dats sillonnent tous les villages pour " vendre"
du PT sans visages leur s progr ammes et leur s promesses. C'est
toujour s le mme langage qu'on a l'habitude
Tout comme les lections pr cdentes, les mur s d'entendre, depuis des annes. Dur ant la cam-
de la ville, les plaques directionnelles, les ar bres pagne, les candidats ont tent de nous soulager
et toutes les faades sont achalandes de listes si mais apr s cinq ans, ce sont les mmes revendi-
bien que les mur s sont enlaidis. En pr incipe, cations et c'est le mme constat que font les
les r epr sentants de la Haute Instance postulants la magistr ature communale. Y a-t-
Indpendante de la Sur veillance des Elections il vr aiment un changement depuis 2012? J e
(HIISE) doivent tr e svr es ce sujet. par le notamment des gr ands projets. On ne
Pourquoi ne dfalquer ait-on pas de suffr ages doit pas encore voquer l'assainissement, l'eau
aux contrevenants. Par exemple, pour chaque potable et les routes. Il est temps de passer
liste affiche en dehor s des cadres, celle-ci ser a une tape qui consiste cr er des r ichesses afin
sanctionne par un nombre de voix au par ti de booster l'emploi et l'conomie locale, esti-
n'ayant pas respect les lois, propose un pas- mer a un habitant de la r gion.
sant. Pour un autre, c'est la manire la plus Indubitablement, la campagne pr endr a sa
plausible pour imposer la r gle du jeu. D'autres vitesse de croisire ds cette deuxime semaine.
ont remarqu que contr airement la Radio En dfinitif, en dpit de tout cela, les lecteur s
chane trois et Canal Algr ie qui ont t exclus devront tout de mme aller en masse pour lire
des espaces mdiatiques r ser vs aux candidats les per sonnes qui s'occuperont le mieux de leur
et leur s repr sentants pour faire campagne, quotidien quand on sait que la collectivit loca-
lon avancer a qu tr aver s ces deux mdias le est la base de tout dveloppement local. Qui
fr ancophones, ils devr aient s' expr imer en ser a le prochain maire de Tizi-Gheniff ? On
aur a la r ponse dans la nuit du 23 au 24
mais sur les listes affiches, gnr alement, les novembre prochain.
slogans de campagne sont donns en langue Amar Ouramdane
fr anaise et bien sr les noms des candidats en
 Jeudi 9 novembre 2017 LVNEMENT 3

TIZI-OUZOU Le projet du tlphrique bloqu

par les oppositions et le manque de financement

La mise en service renvoye !

Le projet portant r silier les contr ats tor d exclusif.
La seule r gle est de tenir ses
ralisation dun engagements et dassumer ses res-
tlphrique en ponsabilits. Nous avons besoin de
ce projet pour diver sifier le r seau
pleine ville de du tr anspor t et dsengor ger la
Tizi-Ouzou, ville de Tizi-Ouzou. Il faut
prendre les mesures ncessaires
inscrit en 2013, pour pr coniser une mise en ser vi-
nest pas prs ce par tielle par tir du 15
novembre. De son ct, le wali
dtre Mohamed Bouder bali signaler a :
oprationnel Le matr iel et les quipements
sont disponibles et se dgr adent
aprs, alor s que les tr avaux navancent
plus de 4 ans pas. Pour ce qui est de la nouvel-
le ligne fer roviaire de Dr a El-
de travaux. Mizan ver s Dellys, sur 60
kilomtres, et celle dOued Assi -
Tamda ver s Azazga sur 25
kilomtr es, les deux pr ojets ne
sont quau stade dtude.
Concer nant le projet de la pn-
e projet de 7 kilomtres par tr ante ver s lautoroute Est-ouest

C voie ar ienne, cens diver -

sifier le tr anspor t, dsen-
gor ger le centre-ville en proie un
touffement quotidien et r duire
le degr de la pollution, devait tre
achev dans un dlai de 24 mois.
Malheur eusement, il bute tou-
jour s sur des oppositions et diff-
r entes contr aintes. Quatr e ans
apr s le lancement des tr avaux, le
pr ojet na atteint quun taux
davancement faible. La premire
tr anche allant de la gare multimo-
dale de Bouhinoun jusquau sige
de la wilaya est un taux global de
48% . Les deux autres tr anches
allant du sige de la wilaya jus-
qu Belloua puis Redjaouna
nont pr atiquement pas avanc.
Le taux pour ces deux tr anches
reste faible. r appeler que ce
nouveau moyen de tr anspor t par
cbles coter a 490 milliar ds de
centimes. Les deux entr epr ises
algr o-fr anaises, (SNC Bapiva
pour lAlgr ie et Pomaglaski pour
la Fr ance), en char ge du projet,
nont pas honor leur s engage-
ments. Cette ligne, faut-il souli-
gner, comprend huit stations, 80
sur une distance de 48 kilomtres,
lanc en mar s 2014, il nest tou-
jour s pas achev. Son cot est de
plus de 50 milliar ds de dinar s.
cabines et 30 pylnes. Lor s de sa
der nire visite dans la wilaya en On na pas le droit de laisser un
mar s der nier, le ministr e des investissement de cet impor tance
Tr avaux publics et des tr anspor ts, en dor mance. Ce projet ser vir a au
M. Boudjema Talai, dplorer a : dveloppement de la r gion et du
Nous sommes au mme stade que pays. J attends des effor ts pour
lanne passe ! Cest une honte. enfin le ter miner , avait gale-
Si des entr epr ises sont ment instr uit le ministre.
dfaillantes, il ne faut pas hsiter Hocine T.

SAMIR NAT YOUCEF, directeur des transports de la wilaya

Il y a des contraintes lever
Le directeur des transports de
la wilaya de Tizi-Ouzou, M. Samir
NAt Youcef, parle du taux
davancement des travaux
du tlphrique et du renvoi
de sa mise en service partielle.
La Dpche de Kabylie : La mise
en service partielle du tlphrique
a t envisage pour la mi-novembre
en cours, cela est-il maintenu ?
S. NAt Youcef : lheure actuelle, on ne
peut pas par ler de mise en ser vice dans les
prochains jour s, car le taux davancement
de la premire tr anche et du projet en gn-
r al est faible. Concer nant la pr emir e
tr anche allant de la gare multimodale de
Bouhinoun jusquau sige de la wilaya, le
montage des pylnes est 70% , celui des
gares 50% et celui des tr avaux de gni
civil des btiments de la gare 25% . Pour
ce qui est des autres tr anches allant du sige
de la wilaya Belloua puis Redjaouna, le
taux est tr s faible.
Peut-on connatre
les causes de ce retard ?
Les causes sont multiples. Il y a des opposi-
tions qui bloquent lentame des tr avaux par
endroits. Il y a aussi des difficults daccs
dautres zones, en plus du problme de
paiement des entrepr ises. Il y a encore des
situations financir es litigeuses avec les
entrepr ises en instance de r glement. Nous pour r gler lensemble des entr aves qui
souhaitons que tous ces blocages soient empchent le projet davancer. Nous esp-
aplanis dans les meilleur s dlais, pour tre rons que dici le dbut de lanne 2018, le
en mesure davancer et puis r flchir la projet prendr a un autre lan pour son ach-
mise en ser vice, au moins par tielle, par tir vement dans les meilleur s dlais possibles.
du dbut de lanne 2018.
Quen est-il des lignes ferroviaires
Que faut-il pour esprer voir de Dra El-Mizan vers Dellys et
ce projet se concrtiser un jour ? dOued Assi vers Tamda et Azazga ?
Pour mener bon por t ce projet, il faut Pour ces deux var iantes, savoir la ligne
impr ativement renforcer tous les chantier s fer roviaire de Dr a El-Mizan ver s Dellys
en entrepr ises et r gular iser les situations sur une distance de 60 kilomtres et celle de
litigeuses. Il faut aussi que les entrepr ises Oued Assi ver s Tamda et Azazga sur 25
occupent les sites car ladministr ation ne kilomtr es, les tudes sont acheves et
peut librer un site si lentrepr ise ne loccu- seront incessamment pr sentes pour ar r -
pe pas. Nous tr availlons sans cesse pour non ter les tr acs.
seulement lever les oppositions, mais aussi Entretien ralis par H. T.

De la connaissance lignorance le chemin de croix

Le point du jeudi intolrable est partout dans
L la socit. luniversit,
lcole, au travail, la maison,
dans les stades, au march, dans
la rue, dans les cafs, partout o
lon apprend, ou lon rit, ou lon
pleure, ou reste coi. Partout, en
svertue donner des leons de
civisme, sans les observer soi
mme. Il ny a pas un coin dans
limmensit du pays o lon ne
rencontre pas un mufti. Les
fetwa ne se ressemblent pas,
elles dpendent de plusieurs
paramtres et des personnes
qui les font, quelles sortent de
Par Sadak AT HAMOUDA
luniversit, de lcole coranique
et du dogme suivi par le mufti
en question. Du reste, avec des
connaissances plus que faibles
dans les sciences islamiques,
chacun prche ce quil veut,
comme il veut et dcerne des
certificats de bon musulman, bon
pour le paradis celui quil veut. carrment quand ils ne les
Prenons un exemple, entre mille,
parmi ces groupes de proslytes
la petite semaine. Le premier qui
me vient lesprit cest le
paraitre bien plus que ltre.
Laccoutrement est significatif
dans lostentatoire au dtriment
de lintellect, de lemphase sur le
concret et du verbiage nbuleux
sur la clart et la mesure. En fait, pas ne pas rendre justice la
la raison, la mesure, lintelligence
claire dun Averros (Ibn
vision des deux savants
musulmans. Que lon soit de
Rochd), ou dun Avicenne (Ibn quelques bords que ce soit des
Sina) ne psent pas lourd devant dogmes de lIslam, on ne peut
les sentences sans appel de ces fermer les yeux, les oreilles et la
apprentis sorciers. Ils les ignorent bouche lexemple des singes
chinois, et se contorsionner dans
accusent pas purement et des arguments par lesquels ils
simplement dhrsie et les veulent convaincre leurs ouailles
vouent aux enfers. Ces savants, de linintelligence des savants de
encyclopdistes, juges, mdecins, lpoque de lislam des Lumires.
philosophes et potes de lge La diffrence cest la
dor de lIslam ne sont aux yeux connaissance des uns sur
de ces muftis lucifriens que de lignorance de nos
pauvres ignorants. Que lon contemporains
prche Dieu ou Satan on ne peut S. A. H.
 4 ACTUALIT Jeudi 9 novembre 2017

HPITAL DE BOUIRA Ils ont observ hier un rassemblement

La colre des mdecins

Le personnel M. Djamal Boutmeur, a balay dun
rever s de main les accusations des
mdical de mdecins, affir mant quil a tou-
jour s favor is le dialogue avec
lhpital Mohamed lensemble des cor ps de lhpital.
Boudiaf de Bouira Il assur er a mme avoir r eu,
avant-hier, les mdecins protesta-
a protest, hier, tair es qui lui ont expos leur s
dolances. Concer nant, le manque
dnonant la de mdicaments, M. Boutemeur a
dgradation des assur que lhpital dispose dun
budget de 38 milliar ds r ien que
conditions de pour lacquisition des mdicaments
: Si cer tains mdicaments ou tr ai-
travail et le tements ne sont pas disponibles au
manque de niveau de la phar macie centr ale des
hpitaux, nous essayons de les
moyens et acqur ir sur le march national. Il y
a srement des manques, mais je
deffectifs. vous assure que les prescr iptions
des mdecins sont presque toutes
disponibles au niveau de notre hpi-
es mdecins gnr alistes et tal, a affir m le mme responsable,

L spcialistes exer ant lhpi-

tal Mohammed Boudiaf de
Bouir a ont en effet obser v, hier
protestataires, les mdecins de lh-
pital de Bouir a sont quotidienne-
ment confronts des problmes
question son modle de gestion,
notamment concer nant lapprovi-
sionnement en mdicaments. Nous
du dialogue. A chaque fois quon le
sollicite pour un problme, il refuse
de r pondr e. Nos nombr euses
avant de sinter roger : Sil ny a
pas de mdicaments, comment lh-
pital de Bouir a fonctionne-t-il alor s
? J e compr ends nanmoins cer -
matin, un ar r t de tr avail de deux qui pnalisent le fonctionnement ne voulons plus tr e obligs, lettr es et dolances sont r estes
heures (de 10h 12h), ponctu dun des ser vices mdicaux. Dr Ameziane chaque fois, dor ienter les patients lettres mor tes. Pour nous, il sagit taines revendications qui sont lgi-
sit-in de pr otestation devant la par ler a de manque de moyens et de lextr ieur de lhpital, pour des dun mpr is notre gar d. Nous ne times, comme le problme dinscu-
direction de lhpital. Les mdecins mdicaments et de linscur it qui soins complmentaire ou des tr aite- pouvons plus tr availler dans ces r it au niveau du pavillon des
pr otestatair es ont dnonc la r gne, par ticulirement au niveau ments qui devr aient se faire au sein conditions !, a-t-elle mar tel. ur gences, a-t-il concd.
dgr adation des r appor ts de tr a- des ur gences : Nous r efusons mme de lhpital !, dir a-t-elle. Contact, le directeur de lhpital, Oussama K.
vail, entre eux et la direction qui, dtre des boucs missaires. Si la Notre inter locutr ice char ger a par
selon eux, refuse dtudier leur s qualit de la pr ise en char ge des ailleur s le directeur de lhpital qui,
dolances et revendications, notam- patients se dgr ade danne en selon elle, na jamais daign Bechloul
ment celles lies lamlior ation de anne, ce nest pas de la faute des r pondre aux sollicitations et aux
leur s conditions de tr avail. Selon Dr
Ameziane Far ida, por te-parole des
mdecins ou des staffs mdicaux.
Ladministr ation doit remettre en
revendications des mdecins : Le
directeur a fer m toutes les por tes
La direction de
lducation indexe !
DUCATION Les intendants ne dcolrent pas e lyce Khales Slimane de Bechloul a t paralys, hier, par une grve
L gnrale des lves en signe de solidarit avec leurs camarades de la
Au second jour de la grve deuxime anne et de la terminale qui se trouvent sans enseignant de gnie
civil, depuis le dbut de lanne. Il est utile de signaler que les lves de deux
es conomes et intendants de lducation nationale mission. Selon lui, les intendants de lducation nont
L pour suivent leur mouvement de gr ve pour la
deuxime jour ne conscutive. Nonobstant sa rencontre
pas dautre choix que le recour s la gr ve pour se faire
entendre et faire valoir leur s revendications restes
classes de terminale et une classe de deuxime anne ont protest, avant-hier,
pour rclamer laffectation dun enseignant de la matire Gnie civil. Ces
lycens ont t rejoints, hier matin, par lensemble des lves du lyce pour
avec la ministre, tenue la veille du dbut de leur mou- jusque-l en suspens. Revenant sur sa rencontre avec presser ladministration de ltablissement de remdier une situation qui
vement, la commission nationale des fonctionnaires des la ministre de tutelle, le pr sident de la commission a dure depuis le dbut de lanne scolaire. Selon des informations recueillis sur
ser vices conomiques de lducation ne compte pas expliqu : La premire responsable du secteur a pro- place auprs des lycens, depuis septembre dernier, trois classes de la filire
abdiquer jusqu pr ise en char ge r elle des dolances mis de prendre en char ge nos revendication, mais pour gnie civil sont sans enseignant de la mme spcialit. Nous sommes sans
des tr availleur s. Mme Benghabr it stait pour tant le moment, tout reste au stade des promesses. Il y a enseignant depuis septembre dernier. Pour combler ce dficit, ladministration
r unie avec les repr sentants de la commission en ques- lieu de r appeler quapr s la promulgation du dcret a confi la matire un chef datelier. Seulement, ce dernier na ni les qualifi-
tion pour essayer de dsamorcer la cr ise qui menace excutif 10-78 du 24 fvr ier 2010, instituant un r gime cations ni les comptences pour assurer les cours, confie un lycen de la ter-
son secteur, dautant que les intendants ont br andi la indemnitaire au profit des per sonnels de lducation, minale. Et dajouter : pour nous, lves de la terminale, gnie civil est une
menace de r adicaliser leur mouvement de protestation. cette cor por ation a t exclue du bnfice des indem- matire essentielle avec un coefficient de 7. Il faudrait absolument quon
Au deuxime et der nier jour de ce dbr ayage, le pr si- nits dexpr ience professionnelle et de documentation. affecte un enseignant en urgence, sinon nous risquons de rater lexamen du
dent de cette commission a fait savoir qu une tr s noter que la commission nationale des fonctionnaires Bac. Les mmes lycens nous apprennent quun enseignant de la matire a
for te par ticipation des tr availleur s a t enregistr e. des ser vices conomiques de lducation veut, tr aver s t affect au lyce mais il nest pas rest longtemps avant de quitter le lyce.
Hier, le taux de par ticipation ce mouvement de gr ve ces actions, demander des indemnits spcifiques, Lon apprend, par ailleurs, que ladministration du lyce a saisi la direction de
est pass 55% au niveau national, contre 50% au pre- savoir lindemnit dexpr ience professionnelle et de lEducation par crit pour rclamer laffectation dun enseignant. Mais ce
mier jour. Les intendants de lducation menacent de documentation pdagogique, dautant quils sont les jour, il ny a eu aucune suite. un mois des examens du premier trimestre, le
r adicaliser leur mouvement de gr ve, dans le cas o le seuls fonctionnaires de la fonction publique et de ldu- problme se pose toujours et les lycens interpellent le premier responsable
ministre de tutelle ne daigne pas prendre en char ge cation nationale en tre exclus, indique-t-on. du secteur pour remdier au problme et sauver ainsi leur anne scolaire.
leur s revendications, affir me le pr sident de la com- L.O.Challal D. M.

TIZI-OUZOU Universit Mouloud Mammeri

Sit-in des tudiants devant la bibliothque centrale
n sit-in de protestation et dinter pellation
U a t or ganis, hier, devant la biblio-
thque centr ale de luniver sit Mouloud
Mammer i de Tizi-Ouzou par des tudiants du
campus Hasnaoua. Cette manifestation
laquelle avait appel le collectif des comits
des dpar tements a t dcide en commun
accor d avec tous les repr sentants des tu-
diants de luniver sit, suite la gr ve illimite
initie par le dpar tement danglais ces jour s-
ci. Pour r appel, ce dpar tement est en ar r t
de cour s depuis, maintenant, trois semaines,
pour dnoncer les intimidations et les agres-
sions auxquelles sont exposs les tudiants
r gulir ement lintr ieur du campus
Hasnaoua, en gnr al, et dans le dpar tement
danglais, en par ticulier. Des dsagr ments
commis, dans la major it des cas, par des
extr as, lintr ieur mme de luniver sit.
Dans une plate-for me de revendications lue ment socio-conomique, qui r pondent aux fixes au niveau des trois por tes des nouveaux
devant la nombreuse assistance, le por te-
parole du collectif des comits fait un constat
exigences du march du tr avail. Les r dac-
teur s du document exigent, galement, la
blocs et des patrouilles de scur it dans tous
les dpar tements, amlior ation des presta-
des plus sombres de la situation qui pr vaut gnr alisation du mmoire de fin dtude ou tions de la restaur ation ainsi quun plan dur -
dans cette univer sit et sollicite, par la mme du r appor t de stage pour le cycle licence (L), gence de r novation des sanitaires des dpar -
occasion, linter vention du r ecteur afin la r vision des plans de fonctionnement de la tements Par ailleur s, le collectif menace de
dinstaurer un climat de stabilit et de qui- bibliothque des dpar tements sur le plan r adicaliser le mouvement dans le cas o ces
tude. Sur le plan thique, les tudiants qualitative et quantitative. Le recr utement r evendications ne ser ont pas satisfaites.
demandent des sessions doctor ales, la tr ans- des enseignants figur e, aussi, dans les Nous souhaitons que vous pr eniez les
parence dans lor ganisation et les r sultats dolances des tudiants. Quant au troisime mesures ncessaires pour r pondre favor able-
des concour s de recr utement, ainsi que la volet infr astr uctur e, les r evendications ment nos dolances dans les plus brefs
dfinition et le respect des cr itres de discipli- concer neront la dotation des dpar tements du dlais, faute de quoi, nous serons contr aints
ne pour les diffr entes composantes des campus de nouvelles salles, lamnagement de passer des actions plus per sistantes,
dpar tements. Pour le ct pdagogique, la des par kings et linter diction du tr afic routier conclut le document.
plate-for me de r evendications mentionne, lintr ieur du campus, dun espace ver t et Farida Elharani
entre autres, la dotation des moyens et mat- un autr e pour handicaps, entr e autr es.
r iels ncessaires au niveau des labor atoires Enfin, les tudiants r clament le renforce-
pdagogiques, labor ations des progr ammes ment de la scur it au niveau des diffrents
et des for mations adquates lenvironne- dpar tements par linstallation des bureaux
 Jeudi 9 novembre 2017 ACTUALIT 5

BJAA Des enveloppes, des arbres fruitiers... TRANSPORTS

Mtro, tramways
et tlphrique

Comment les indemnits 9 millions

deuros investis
par ltat

seront rparties
Avec pas moins de lions pour un ovin, ou un capr in, et
L e projet d'extension du mtro
d'Alger sera relanc grce la
libration des crdits de paiements, a
affirm le Prsident directeur gnral
du mtro dAlger, lors de son passa-
ge, hier matin, sur les ondes de la
24 millions pour un bovin. La filire chaine III de la radio nationale.
4 000 hectares de avicole, quant elle, a dplor la Cette libration qui est, selon lui,
per te de 1 800 poules destines la salutaire va permettre de booster les
vgtation partis consommation (poulet), 800 poules travaux, et de terminer les projets
en fume, entre pondeuses et 600 poussins. Les pr ix devant tre livrs au cours de cette
de la compensation dter mins par anne et lanne prochain. Le P-DG
maquis, forts, les autor its sont de 800 DA/poule du mtro dAlger a fait savoir
et 300 DA/poussin. En ce qui quaprs une premire tranche de
broussailles, concer ne le ddommagement des 6 milliards de dinars, une deuxime
fourrages et terres infr astr uctur es, lEtat a dcid tranche de 4 milliards de dinars vient
daccor der la somme de 700 000 DA d'tre librs par l'Etat au bnfice
agricoles, du pour toute habitation r avage par de lentreprise du Mtro dAlger,
les incendies. Au total, neuf maisons afin de lui permettre de terminer les
1er juin au 30 r ur ales ont t recenses dans les projets devant tre livrs dans le
septembre communes de Tifr a (2), Ouzelaguen courant de 2017 et 2018. Parmi ces
(2), El Kseur (2) et Toudja 03). Par projets, M. Hadbi cite les extensions
derniers, la wilaya ailleur s, la valeur dun poulailler a vers la Place des Martyrs, lAroport
de Bjaa a t, t estime 500 000 DA, alor s
quune ser re 100 000 DA. Dans un
de Dar El Beida et Baraki du mtro-
politain de la capitale. M. Omar
particulirement, autre chapitre, la wilaya de Bjaa a Hadbi a, en outre, annonc la rcep-
bnfici dun quota de 16 905 oli- tion durant le premier semestre 2018
touche par vier s destins compenser les des Tramways de Stif et Ouargla.
les feux de na t dplor e, la protection civile somme de 570 millions de centimes per tes endur es dans le parc olico- Lintervenant de la radio nationale
a nanmoins not la per te de plu- au titr e de ddommagement le de la r gion cause des incendies a signal galement les travaux de
forts, durant la sieur s ttes du cheptel ovin et r par tir sur les sinistr s selon un sur venus dur ant lt der nier. rhabilitation des tlphriques
Par mi les communes les plus tou- dAnnaba et Blida, et bientt celui
saison estivale capr in. Le mme bilan avait fait bar me tabli pour valuer le pr ix
ches par la per te dar bres fr uitier s, de Constantine. Il cite galement
galement tat de deux poulailler s des biens consums par les feux.
coule. et une dizaine dhabitations lchs Selon les chiffres communiqus par et qui vont bnficier de cette op- ceux projets Tizi-Ouzou et
ou par tiellement r avags par les la direction des for ts, des apicul- r ation, il y a lieu de citer Kendir a, Alger destins relier les quartiers
flammes. Devant lampleur des teur s seront ddommags pour les Bar bacha, El Kseur, Beni Ksila, de Bab El Oued et le Village cleste,
elon un der nier bilan de la Adekar, Tizi NBer ber, Aokas, Zghara. Il a mme prcis que la

S
dgts enregistr s tr aver s plu- 287 r uches r avags r aison de 7
Protection civile, 973 incen- sieur s wilayas du pays, le gouver ne- 000 DA lunit. Chemini, Akfadou, Tifr a, Sidi Ach premire des 12 trames sera livre
dies, dont 170 classs impor - ment avait promis de ddommager et Souk Oufella. En plus dolivier s, en avril 2018 puis, raison d'une
tants, ont t recenss aux quatre les sinistr s sur la base denqutes la wilaya de Bjaa a bnfici de trame chaque mois. Le mtro
coins de la wilaya, lt pr cdent. et de r appor ts four nis par les par - Plus de 16 000 3027 autres ar bres fr uitier s, dont d'Alger a, depuis sa mise en service
Les per tes enr egistr es ont t ties concer nes, savoir la conser - oliviers planter des cer isier s, qui seront distr ibus en novembre 2011 jusqu'au 31
consquentes. Plus de 6 000 ar bres vation des for ts, la direction des aux agr iculteur s sinistr s. noter octobre dernier, transport pas moins
fr uitier s, 1 653 bottes de paille et ser vices agr icoles et la protections Concer nant le cheptel, lon a que cette opr ation de ddommage- de 120 millions de voyageurs, a pr-
287 r uches dabeille ont t civile. La wilaya de Bjaa, qui r ecens la per te de 5 ovins, 5 ment inter viendr a la semaine pro- cis l'invit de la radio en rappelant
consums par des incendies r ava- compte par mi les r gions ayant capr ins et 4 bovins. Le pr ix du chaine. Boualem S. que ce nombre de passagers avait
geur s. Si aucune victime humaine endur le plus de dgts, a reu la ddommagement est fix 2 mil- progress d'une manire consid-
rable en passant de 50 000 voya-
geurs/jour son lancement jusqu'
Commerce 2017 atteindre, aujourd'hui, 110 000 voya-
geurs/jour. Alors que les tramways
Baisse de lactivit au 2e semestre de la capitale, dOran, de
Constantine et de Sidi Bel Abbs
elon une enqute-sondage dopinion mene quincailler ie, appareil lectromnager et par fu- dises en premire main, alor s que le reste, notam-
S par lOffice national des statistiques (ONS),
aupr s d' entr epr ises commer ciales, lactivit
mer ie (DQAEMP) et des machines et du matr iel
dquipement. Mais selon lOffice national des
ment ceux des textiles et de commerces multiples,
les ont achets en deuxime ou en troisime main.
en ont vhicul quelque 138 millions
dusagers. Sur un autre volet, linter-
venant rappelle que la capitale, tout
commerciale a connu une baisse, au deuxime statistiques, pr s de 38% des grossistes et plus de Par ailleur s, il est utile de r appeler que lactivit comme les autres localits impor-
semestre de l'anne en cour s, alor s que les pr ix 63% des dtaillants se sont appr ovisionns commerciale a enregistr une hausse au premier tantes, attendent toujours que soient
dacquisition des produits sont jugs plus levs. aupr s du secteur public et pr iv la fois, par ti- tr imestre 2017, notamment dans lagro-alimen- labors et mis en uvre des plans
Par mi les pr incipales contr aintes qui psent sur culirement ceux de lagro-alimentaire et de la taire et les textiles, mais des r uptures de stocks de transport modernes et compl-
lactivit, figurent lindisponibilit des produits, matire premire et demi-produits. Les com- ont t constates pour cer tains produits. Pr s de mentaires, mais non concurren-
la lenteur des for malits dacquisition de mar - mer ants de lagroalimentaire, des combustibles la moiti des grossistes et plus de 11% des tiels des autres moyens de trans-
chandises, lloignement et la disper sion des et lubr ifiants et ceux des machines et du matr iel dtaillants inter rogs avait r vlaient avoir enre- ports, lexemple des lignes de
centres dapprovisionnements. Plus de 61% des dquipement ont jug plus levs les pr ix gistr des r uptures de stocks de produits, dont mtro et de tramway. Sagissant, par
grossistes et pr s de 15% des dtaillants inter - dacquisition des produits, tandis que le reste des essentiellement ceux des matires premires, des ailleurs, du montant des investisse-
rogs se sont approvisionns aupr s du secteur commer ants les juge plus stables. retenir que demi-produits et des machines et du matr iel ments dans le transport en commun
pr iv uniquement, essentiellement ceux des tex- pr s de 72% des grossistes et pr s de 80% des dquipement. par tramway, mtro et tlphrique,
tiles et des produits de la catgor ie droguer ie, dtaillants enquts ont achet leur s marchan- Samira Saidj M. Omar Hadbi a prcis que pas
moins de 9 milliards d'euros ont t
WAHIBA BAHLOUL, DG de la CACI consentis par lEtat pour tous les
projets rceptionns ou en cours
Renforcer les prrogatives des chambres de commerce de ralisation.
L.O.CH.
a dir ectr ice gnr ale de la merce existant au niveau national statuts de ces chambres lesquels, donner plus de visibilit aux dci-
L chambr e algr ienne de com-
mer ce et de lindustr ie (CACI),
repr sentent une force de proposi-
tion des opr ateur s conomiques en
dit-elle, datent de 1996. Il faut leur
accor der davantage de pouvoir de
deur s, entr epr eneur s et autr es
investisseur s. la question de Visa pour l'Espagne
Wahiba Bahloul, a mis laccent, dir ection des pouvoir s publics. dcision, afin quelles puissent savoir si lAlgr ie est un pays
hier Alger, sur la ncessit de ren- Dans ce sillage, la DG de la CACI a contr ibuer plus concr tement au attr actif sur le plan de la fiscalit, Avis
forcer les pouvoir s des chambres de regrett le fait que ces chambres dveloppement conomique local et, Mme, Bahloul a r pondu par la n raison de la forte demande
commerce au niveau local. Lor s de
son inter vention sur les ondes de la
sont vides de cer taines de leur s
pr rogatives, en ce qui concer ne
par -coup, celui du pays, a-t-elle
indiqu, faisant tat de la volont
positive, pr cisant quavec tous les
avantages qui sont offer ts, nous
E des visas pour l'Espagne,
BLS International suspend
chane III de la r adio nationale, notamment la liber t de dcision. des pouvoir s publics mettre en sommes un pays tr s intressant. momentanment l'opration de
Mme Bahloul a estim que les La non-implication des chambres place des statuts qui sadaptent au Par ailleur s, linvite de la r adio, prpaiement au niveau de la
chambres de commerce et dindus- de commer ce dans les diffr ents contexte actuel, et aller en avant qui a annonc la tenue, prochaine- banque. La reprise de l'opration
tr ie sont comme un instr ument ou or ganes de concer tation au niveau ver s un seul objectif, savoir le ment, dun salon inter national de la de versements reprendra une fois
un or gane qui essaie de jouer un local a t prouve, a-t-elle dit. Et dveloppement conomique. La datte Biskr a, a infor m, gale- que les paiements en suspens
r le impor tant dans la diver sifica- dajouter : Il faut renforcer les mme responsable a fait par t de l- ment, de lentr e en pr oduction auront t absorbs. Nous nous
tion de lconomie face la chute pouvoir s et les pr rogatives de ces labor ation dune car togr aphie iden- dune usine de pr oduction des excusons pour les dsagrments
des r ecettes des hydr ocar bur es. chambres au niveau local. Elle a tifiant les potentialits conomiques dr ivs de ce fr uit. S. S. gnrs par cette mesure.
Selon elle, les 48 chambres de com- soulign la ncessit de revoir les de chaque r gion du pays, afin de
 6 ACTUALIT Jeudi 9 novembre 2017

CHU DE TIZI-OUZOU 8e Journe mdico-pharmaceutique de lASEPT

Des spcialistes dbattent

de la bioclinique
La huitime thme Pathologies coronar iennes :
place de la biologie. Puis, le Pr N.
Journe mdico- Raaf, chef de lunit de biochimie
au CHU de Bni Messous (Alger ), a
pharmaceutique, dvelopp le thme Les biomar -
tenue hier au CHU queur s en car diologie. Le Dr
Bouciouf, assistante en phar maco-
Nedir Mohamed de logie au LNCPP, a quant elle
tr ait de la thmatique Conseil
Tizi-Ouzou, phar maceutique au patient hyper -
linitiative de tendu. Des sujets qui ont suscit un
gr and intr t de la par t des tu-
lassociation diants. Par ailleur s, cette huitime
scientifique des jour ne mdico-phar maceutique
fut une occasion pour les or ganisa-
tudiants en teur s de satteler cet ennemi
r ugissant qu'est le cancer , diront-
pharmacie de ils. Nous avons par l de la thr apie
Tizi-Ouzou, a t cible en oncologie et tr ait du suivi
des patients cancreux par le phar -
un rendez-vous macien hospitalier , soulignent les
or ganisateur s. Lor s de cette ren-
hautement russi. contre, lon a galement abor d le
Tizi-Ouzou, M. Bouder bali. A noter tions que les pr aticiens, mdecins et difficiles, notamment pour les tu- problme de la toxicomanie, de sa
que le Directeur gnr al du CHU phar macien dhpitaux se posent. diants, explique un membre or ga- pr ise en char ge, de sa pr vention et

D
j de par la qualit des pr -
sents, dimminents profes-
seur s chacun dans sa spcia-
lit, du r ecteur de luniver sit
Mouloud Mammer i, Pr Ahmed
Tessa, du Doyen de la facult de
mdecine, Pr Messaoudi
Abdelkr im, mais aussi du wali de
Nedir Mohamed, M. Yazid
Mouzaoui, pr is par des obligations
professionnelles en dplacement, a
dlgu aussi son repr sentant, le
directeur des tudes mdicales et
par amdicales, Dr Nemmar en loc-
cur rence pour le repr senter cette
rencontre qui a per mis dappor ter
beaucoup dclair ages sur des ques-
Cest ce que nous ont r sum les nisateur, de lassociation or ganisa- de la place que prennent les psycho-
or ganisateur s de cette manifesta- tr ice lASEPT Phar mavenir. Il tropes dans et autour de ce flau
tion laquelle ont pr is par t plu- sagit, entre autres, de sujets tr ai- socital. Il est noter que cette
sieur s mdecins spcialistes. Pour tants de la bioclinique, via la biochi- J our ne mdico-phar maceutique a
cette huitime dition, nous avons mie, tr aver s la car diologie. Rien t or ganise en collabor ation avec
tent dabor der des thmes tr s que pour cette spcialit, quatre la socit algr ienne de biologie cli-
recherchs. La par ticipation dmi- communications ont t assur es. nique (SABC).
nents spcialistes aur a per mis de Celle sur la coronaropathie, anime M. A. Temmar
nous attaquer des thmatiques par le Dr N. Zaoui, avait pour

Publicit
 Jeudi 9 novembre 2017 KABYLIE 7

H O R A I R E S des prires
FAJR DOHR ASR MAGHREB ISHA
Tizi-Ouzou 05:41 12:28 15:18 17:44 19:06
Bouira 05:40 12:28 15:19 17:40 19:06
Bjaa 05:36 12:24 15:14 17:40 19:01

BOUDJIMA Leur cimetire, sis Tikatine, est abandonn

Lhistoire oublie des

600 soldats inconnus est dans un oubli injustifi. Le
Ce sont des mme oubli qui fr appe, dailleur s,
soldats inconnus, cette pr iode de lhistoire. Apr s
lindpendance, ceux qui connais-
mais lhistoire de sent lhistoir e de ce cimetir e
leur mort reste abandonn, quelques dizaines de
mtr es seulement du village,
lgendaire. Partis attendant un geste des respon-
sables locaux. Les lus qui se sont
combattre larme succd aux commandes de la
franaise qui commune de Boudjima nont
jamais pens , au moins lever,
avanait en une bar r ir e de bar bel pour
dcimant les protger ces tombes de la dgr a-
dation. Pour tant, ce sont des
villages de la hommes de la r gion et des vil-
Mitidja, ces lages voisins qui ont r pondu pr -
sents lappel du chef de guer re
martyrs, sous le Ali Oumhand, commandant de
commandement du lar me des Zamoum de
Taouar ga, qui ont combattu lin-
grand chef Ali vasion fr anaise depuis Staouli.
Daucuns soutiennent que les
Oumhand, ont t futur s lus doivent mettr e un
tus lors de la nire, les forces conduites par le tus ver s les villages desquels ils six cents mar tyr s. Seul leur chef, ter me lextinction de faits his-
tor iques qui honorent la r gion, en
bataille de gr and chef Ali Oumhand, qui a sont par tis combattr e. Ali Oumhand, fut enter r au
par ticulier, et lAlgr ie, en gn-
fait la bataille de Staouli, ont t Achemines de nuit, les dpouilles cimetire Sidi Lhadj, Agouni
Taouarga. dcimes par lar me coloniale ont t enter r es pr s du village Hemiche (Tala Bouzrou), son vil- r al. Une clture suffir ait pour
qui pour suivait ainsi son avance Tikatine, sur une petite colline, lage natal. Ainsi, le cimetire o r alentir la dgr adation des tombes
es histor iens situent cette ver s lintr ieur du pays. Les comme il est de tr adition chez les sont enter r s les six cents soldats, qui sont dj dans un tat avanc

L der nir e aux envir ons de

1844. A lissue de cette der -
quelques sur vivants ont ainsi
tr ansfr les dpouilles des soldats
Kabyles. Selon des recoupements
histor iques, leur nombre slevait
qui ont donn leur vie pour
repousser les assauts de lennemi,
de dcr pitude, pr conise un vil-
lageois dun cer tain ge. Akli N.

M'Kira
Les lves du CEM Frres Boufateh en grve
e problme de la restaur ation des 208
L lves du CEM Frres Boufateh du
chef-lieu communal (Tighilt Bougueni) est
loin de trouver son pilogue. Une semaine
apr s avoir cr u quune solution a t
trouve, voil qu'une cor respondance ma-
nant de la direction de l'Education vient de
tomber comme un couperet. En effet, cette
missive exige de la direction de l'tablisse-
ment de tr ansfrer les collgiens au CEM
Base 5 sis quelques trois kilomtres de
leur CEM en vue de prendre leur repas sous
pr texte que ce der nier tait de r gime
exter ne. Pour contester cette dcision, hier
matin, les collgiens ont catgor iquement
r efus de r ejoindr e les salles de cour s.
Nous ne savons pas s' il existe deux
Rpubliques dans ce pays. Puisque tout
allait bien depuis 2013, au lendemain de la
mise en ser vice de cette cantine de l'cole
pr imaire o se restaur aient les collgiens, il
n'y a eu aucun problme. Et pourquoi les
ser vices de la Direction n'avaient-ils pas
demand au ministre de changer de r gi-
me ce collge, depuis dj quatre ans ?
s'inter roger a une source proche de l'tablis-
sement. Pour cet inter locuteur, cette dci-
sion est difficile appliquer. Tout d'abor d,
il faut changer les emplois de temps. De ce
fait, les lves devront reprendre les cour s
quator ze heures au lieu de treize heures. Et
puis, avec quel moyen de tr anspor t va-t-on
tr anspor ter 208 lves?, pour suivr a la
mme source. Il est noter qu'il faudr a au
moins six bus pour assurer cette mission
d'une par t, et d'autre par t, il faut souligner
que l'APC n'a mme pas les moyens de
gar antir le tr anspor t scolaire tous les
lves de la commune. De leur ct, les
parents ont t dus d'apprendre cette
mauvaise nouvelle. Vr aiment, c' est du
n'impor te quoi. Les responsables du secteur
qui avaient donn cette cantine sous pres-
sion, l'ont retir e quelques annes apr s.
Est-ce que ce secteur a vr aiment une vision
d'amliorer les conditions de tr avail des
lves? Dans ce cas de figure, on voit qu'ils
seront per tur bs, nous r pondr a un parent
d'lve venu s'enqur ir de cette situation.
Comme ce parent, les autres se r uniront
incessamment et indubitablement, ils envi-
sager aient de retenir leur s enfants la mai-
son jusqu'au r glement dfinitif de cette
question r este en suspens dur ant des
annes. Une cantine existe tout pr s de l'-
tablissement et plus pr cisment l'cole
pr imaire Fr res Zekr ini et de surcroit bien
quipe, nous ne voyons pas pourquoi les
responsables de la direction de l'Education
veulent pnaliser nos enfants. Si ce probl-
me ne ser a pas r gl, nous les gar derons la
maison, conclur a un autre parent d'lve.
Amar Ouramdane

BNI MANSOUR AN EL HAMMAM AHNIF

un jour
La Kabylie

Le village De la neige La sant

dpossd sur la montagne malade de
de son march ses carences
Page 08 Page 09 Page 10
 8 BJAA Jeudi 9 novembre 2017

Le secteur de
lducation
DUCATION Suite la non-prise en charge de ses revendications

Le Cnapeste
Bjaa est en
bullition ! Le
Cnapest appelle
des assembles

affte ses armes !

gnrales et
prvoit la tenue
dun Conseil de
wilaya, le 14
dotation. Et au Cnapeste de sin-
novembre ter roger : quen est-il du matr iel
infor matique dispar u sans explica-
prochain. tions dans cer tains tablissements
? Un tat de fait, estime-t-on, qui
dnote de la gestion opaque et uni-
pr s limposant r assemble-

A ment de protestation or ga-

nis, dimanche der nier, par
les adjoints de lducation et les
latr ale du ser vice Finances et
Moyens. Devant toutes ces
ur gences, sindigne le Cnapeste, la
dir ection de lEducation excelle
super viseur s des diffrents tablis-
dans le repor t dans la pr ise de dci-
sements scolaires de la wilaya, voila
sions. Ttonnement, lgret, ajour -
que le bur eau de wilaya du
nement et gestion douteuse sont les
Cnapeste appelle, dans un commu-
r gles en usage dans cer tains ser -
niqu, publi lundi, la tenue das-
vices de la direction de lEducation.
sembles gnr ales des tablisse-
Consquence : une accumulation
ments des trois palier s, dur ant la
inextr icable de situations qui tou-
pr iode allant du 08/11/2017 au
chent ngativement au plan de car -
13/11/2017. Et un conseil de wilaya
r ire des enseignants (es) et le fonc-
se tiendr a le mar di 14 novembre
tionnement nor mal des tablisse-
2017 au Technicum Ihaddaden
ments des trois palier s. Pour le
Bjaa. Ces assembles gnr ales
Cnapeste-Bjaa, lassainissement
qui ser ont sanctionns par des lensemble des situations exposes pour la car r ir e des enseignants sement du parc logement au niveau
au niveau du ser vice du per sonnel
procs-ver baux, auront discuter, pour solution et contenues dans les dans les examens de confir mation. de notre wilaya, de son assainisse-
et du ser vice Finances et Moyens est
dans lespr it du der nier conseil de diffrents procs-ver baux cosigns Il en est de mme, pour suit-on, des ment et de sa r gular isation, aucune
devenu une exigence incontour -
wilaya, des der nier s dveloppe- connaissent des blocages diver s situations financires telles que le action nest entrepr ise, dans le sens
nable. Car, seul un per sonnel
ments ngatifs et de la non-pr sen- pour leur r gular isation dfinitive, ver sement du passif r elatif aux de la pr ise en char ge de ce dossier
comptent, sr ieux et r igour eux
tation effective de solutions toutes sachant, soutient-on, que les dlais avancements, aux promotions, aux malgr la promulgation de lar r t
peut procder un vr itable chan-
les situations pendantes, infor me impar tis pour leur tr aitement est intgr ations et aux salaires des sta- du Wali N15/3235 en date du
gement au niveau de ces ser vices en
le Cnapeste dans son document. lar gement dpass ce qui entr aine giair es et des contr actuels et 07/12/2015, fulmine-t-on. Sur le
souffr ance. En dfinitive, le
Cette sor tie, du reste attendue, du des accumulations et des complica- dautres situations individuelles en plan pdagogique, plusieur s tablis-
bur eau de wilaya du Cnapeste,
Cnapeste inter vient apr s expir a- tions difficiles gr er . Le relation avec les er reur s et les ponc- sements des trois palier s, selon les
appelle lensemble des enseignants
tion du dlai accor d la direction Cnapeste en veut pour preuve, les tions tor t qui ne sont pas, ce r dacteur s du communiqu, souf-
(es) une for te mobilisation et
locale de lEducation pour la pr ise situations administr atives, jour, pr ises en char ge. Sur un frent de manque de moyens mat-
appelle les dlgus r edoubler
en char ge de leur plate-for me de lexemple, des revalor isations, des autre chapitre, le Cnapeste-Bjaa r iels et pdagogiques ce qui gn-
deffor ts et de vigilance pour faire
r evendications. Nonobstant le diffrents ar r ts de nomination, de regrette que le dossier du logement rent de multiples difficults pour la
avancer la lutte autour de nos
temps accor d pour le tr aitement de titular isation, davancement et de fait jusqu maintenant lobjet bonne mar che de ces tablisse-
revendications justes et lgitimes.
la plate-for me de revendications et promotion, des chelons de lanne dun jeu malsain et de blocages ments. De nombreux tablissements
F.A.B.
la disponibilit et la volont affiche 2016/2017, des centaines de cas dlibr s. Quil sagisse du recen- sont totalement bloqus faute de
par le Cnapeste-Bjaa pour accom- der r eur s, de lactualisation des
pagner et contr ibuer la r gular i-
sation du lour d passif entr avant le
dossier s administr atifs des ensei-
gnants (es), de la r gular isation des
Bni Mansour
bon fonctionnement de la direction
de lEducation, le bureau de wilaya
constate quil ny a pas eu de r pon-
sor tants de lENS notamment ceux
2002/2003, de la pr ise en char ge des
enseignants intgr s dans le cadre
Le village dpossd de son march
' espace qu' occupa, jadis, le mar ch de Bni autre senior qui se souvient bien de cette poque.
dant positif de la par t des respon-
sables du secteur face nos revendi-
de la circulaire 003, etc. qui, se dso-
le-t-on, sont toujour s pendantes et
L Mansour avait ser vi d'assiette de ter r ain pour la
constr uction d'une antenne administr ative et d'une
D'autres habitants relatent : il y avait des fr uits, des
tas de gr ives et dtour neaux. On y vendait aussi des
cations lgitimes, cr it la Cnapeste nont connu aucune avance
agence postale. Cela remonte plus de 30 ans. Depuis, tapis en alfa fabr iqus par des femmes. Les familles
dans la missive. Plus loin, les r dac- notable dans leur tr aitement. (), il
les habitants vont faire leur march Tazmalt qui est, pauvres y trouvaient une aubaine pour vendre les tapis
teur s du communiqu pr cisent que est constat un retar d pr judiciable
selon cer tains, moins r ayonnant que celui de Bni quelles avaient confectionns. Le kilo de poivron co-
Mansour. Rsultat : la population locale a bnfici tait 75 centimes, voque un de nos inter locuteur s.
Ighram d'un bureau de poste, et a tir un tr ait sur son march Toute la gnr ation de l'poque na pu cacher sa nos-
hebdomadaire qui se tint tous les dimanches. Cer tains talgie. Ce fut le bon vieux temps. La vie tait sereine et
Prs de 50 foyers non vont mme Akbou ou Guendouz pour faire leur
march. Bref, il leur faut parcour ir de gr andes dis-
sans soucis, dir a-t-on. Outre linexistence dun march
de proximit, le village de Bni Mansour se trouve pr -
raccords llectricit tances pour aller faire leur s emplettes. Ainsi, il faudr ait
avoir un vhicule pour se rendre lun de ces marchs.
sentement dans une situation de sous-dveloppement
qui ne dit pas son nom. Dans le village de Bni
lusieurs localits relevant de la commune dIghram attendent lexten- Notr e mar ch tait plus flor issant que celui de Mansour, il ny a ni gaz de ville, ni une distr ibution
P sion du rseau lectrique, pour bnficier dun raccordement lner-
gie, apprend-on auprs des responsables en charge des affaires de lAPC.
Tazmalt, regrette un septuagnaire. Il tait gr and et
bien achaland. On y venait de par tout, se souvient
r gulire de leau cour ante, ni fibre optique. La liste
des insuffisances est encore longue. Les habitants dudit
encore notre inter locuteur. Il y avait des mar acher s, village esprent que les pouvoir s publics daignent, un
Nous avons, au moins, quatre localits, situes travers diffrents vil-
des paysans de Toghza qui r amenaient au souk toutes jour, r pondre, mme en par tie, leur s multiples
lages de notre circonscription, qui ne sont pas raccordes lnergie lec-
sor tes de cultures mar achres, lui embote le pas un requtes. Nassim Fawzi
trique. Cela reprsente prs de 50 foyers, a fait savoir un responsable de
l'APC. Nous avons adress des crits aux instances concernes, pour les
interpeller sur cette situation, en les exhortant apporter des solutions Boudjellil
ce problme, mais en vain. Nous avons commenc entreprendre des
dmarches dans ce sens depuis lanne 2009, mais, ce jour, aucune suite
na t accorde nos requtes, se dsole le responsable communal.
Le CW42 A dans un pitre tat
a commune de Boudjellil, situe chausse. Celle-ci pr sente plu- tr avaux d'entretien et de confor te-
Selon notre interlocuteur, les habitations sans lectricit sont, pour la plu-
part, des constructions ralises dans le cadre du programme de lhabitat L 87 km au sud-ouest de Bjaa,
est tr aver se par le chemin de
sieur s endroits des crevasses, des
nids-de-poule, des or nires et des
ment. Et les r ares caniveaux qui le
longent sont pleins cr aquer de
rural, financ par le fonds national du logement (FONAL). De stre
wilaya 42 A (CW42 A) long de 15 cr atres. Sa der nire r habilitation dtr itus, de boue sche et de pier res.
monts le bourrichon, les villageois concerns ont fini par se rsoudre
km. Ce tronon fait jonction entre remonte l'anne 2011. Il n'est Lor sque la pluie tombe abondam-
des solutions de fortune, pour se tirer daffaire. Croyez-moi, nous endu-
les routes nationales n 5 et n 106. vr aiment pas facile d'empr unter ce ment, la chausse est tout bonne-
rons un clavaire au quotidien. Mettre sa vie et celle de ses enfants en dan-
tant lun des axes les plus nvr al- chemin dlabr ! Sa couche de bitu- ment inonde. Par ailleur s, il y a
ger pour clairer son foyer na rien de rjouissant. Pourtant, cest lamre me est impr aticable, rendant la cir - lieu de signaler quil n'existe aucun
giques dans cette municipalit, des
et triste ralit, souligne un pre de famille de la localit Ajvara. Nous culation labor ieuse. A la tombe de abr ibus le long de ce chemin. Que
centaines d' usager s l' empr untent
sommes les oublis de ltat. Des laisss-pour-compte rduits mener une au quotidien. Cependant, sa couche la pluie, les choses se compliquent ce soit Iar kab, Boudjellil,
vie de galre, rplique son voisin. Daucuns, confie-t-on, tentent de rap- de bitume pr sente un aspect davantage, avec des mares d'eau et Lar ba Takdimt ou Aftis, des loca-
prendre vivre comme au temps jadis. Ici, vous vous en doutez certaine- dgr ad et dlabr . D'aucuns poin- de la boue. La pr ise en char ge de ce lits par o passe le CW42 A, ce qui
ment, cest le royaume de la dbrouille, le systme D. Heureusement, la tent du doigt les vhicules de gros chemin est vivement souhaite, laisse les usager s des tr anspor ts en
solidarit et le bon voisinage oprent pleinement, lche, sur une pointe tonnage qui passent par l par affir me un automobiliste du village commun dans le dsar roi, exposs
de dpit, un quadragnaire du village Tighilt Makhlouf. dizaines, et qui aur aient, selon la Tala Lbir. En sus de ces dgr ada- aux affres climatiques.
N Maouche. vox populi, fini par dtr iorer la tions, ce tronon ne bnficie pas de Syphax Y.
 Jeudi 9 novembre 2017 TIZI-OUZOU 9

TIZI-GHENIFF CEM Base 5 Brves de Tadmat

Le CSP toujours

Les collgiens en chantier

A prs plus de trois ans de travaux, le
centre sportif de proximit (CSP) de
Tadmat, tant attendu par les jeunes de la
localit, nest toujours pas livr. Selon les

reprennent les cours

tmoignages recueillis auprs des habitants
du centre-ville, la commune enregistre
dj un manque cruel en matire
dinfrastructures de jeunes et de loisirs.
Ils attendent avec impatience la finalisation
des travaux et louverture de cette
infrastructure sportive. Les centres
Finalement, la destins la jeunesse se font rares dans
grve illimite cette rgion. Les autorits locales nous
promettent chaque fois de prendre en
dcrte par charge ce problme, mais en vain. La
l'association situation est reste inchange des annes
durant, se plaint Mehdi, un jeune sportif
des parents de la rgion. Et dajouter : Jinterpelle les
autorits locales agir en vue dachever
d'lves du les travaux. Aussi, selon les riverains,
CEM Base 5 la construction du centre sportif est une
ncessit, car les activits sportives
a t gele. peuvent certainement loigner les jeunes
des flaux sociaux.

n effet, cette dcision a t Ramnagement

E pr ise suite une r en-
contre tenue entre les res-
ponsables de la direction de l'-
du carr des martyrs
e carr des martyrs de la ville de
ducation de Tizi-Ouzou et une
dlgation de lassociation des L Tadmat se trouve actuellement en
plein travaux de ramnagement, visant
parents dlves. Les respon-
lui donner un nouveau look. En effet,
sables de l'acadmie nous ont
le chantier de rhabilitation a t lanc le
pr omis de pr endr e toutes les
mois dernier, a-t-on appris de sources
mesures ncessaires pour r gler
locales. Selon le tmoignage du membre
le problme. En tout cas, on
dune famille rvolutionnaire de la rgion,
attend les dcisions qui seront dclencher une gr ve en r aison, dir a un fonctionnaire sous cou- 4AM, accost devant le por tail lAPW de Tizi-Ouzou a allou lAPC
pr ises. Si notre revendication, avancent-ils, du par ti-pr is de ver t danonymat. Les collgiens de l'tablissement. Il est r ap- de Tadmat une enveloppe budgtaire de
savoir le dpar t de la gestionnai- la commission dpche par la ont, donc, repr is avant-hier les peler que ces collgiens ont 130 millions de centimes comme premire
re, est accepte, nous laisserons tutelle, avant que le mouvement cour s, dans l' espoir de pour - per du plus d' une semaine de tranche. Une deuxime tranche de 220
nos enfants pour suivr e leur s de gr ve ne soit obser v, ont pr is suivre leur scolar it sans per - cour s suite cette gr ve, dont la millions de centimes va tre encaisse
tudes. Mais dans le cas contr ai- acte de la promesse de la direc- tur bation, dautant qu'ils sont pr incipale r evendication, tant dans les prochains jours, pour finaliser les
re, nous reprendrons l'action, tion de l' ducation. Nous la veille de l'valuation tr imes- des parents que du per sonnel, travaux. Ces deux enveloppes budgtaires
confier a une source proche de la sommes tous des fonctionnaires. tr ielle, qui commencer a ver s la est le dpar t immdiat de la ges- sont destines spcialement ramnager
dlgation. De leur ct, les per - Nous avons des droits et des fin du mois de novembre. Nos tionnaire du collge, mme si le site pour lui donner une belle image,
sonnels administr atif et pdago- devoir s. Mais nous n' accepte- enseignants nous ont r confor ts celle-ci n' est qu' un agent des surtout quil se situe au niveau de lentre
gique de cet tablissement qui, r ons jamais quune per sonne en nous promettant de r attr aper ser vices conomiques. de la ville de 1 000 martyrs. Le cot total
r appelons-le, avaient dcid de por te atteinte notre dignit, le retar d, r pondr a un lve de Amar Ouramdane de ces travaux s'lve, donc, 350 millions
de centimes. Aujourdhui, je suis trs
An El Hammam content que lon ait arrach cette somme
importante pour la rhabilitation du carr
Des animaux sauvages massacrs des martyrs, dira Ami Moh, lun des
habitants de la rgion.
a protection de lenvironnement, cr do de dans lquilibre de lcosystme. La chasse y a quelques annes, de nombreux chacals ont
L cer taines associations et comits de villa-
ge semble se limiter au r amassage des
aux animaux sauvages ne semble pas avoir de
limites dans le temps, aucune r gle nest sui-
t tus, par inadver tance, victimes collat-
r ales de labattage des chiens er r ants par
quand la mise
or dures mnagres. Les animaux vivant dans
les for ts, quelques mtres seulement des
vie pour le dbut ou la clture de la chasse
saisonnire. Tout le monde simprovise chas-
empoisonnement. Les char gs de lopr ation
navaient pas pr is en compte que les appts
en service du CET ?
seur, plutt tueur danimaux, temps per du. empoisonns, poss dans les dchar ges et e centre denfouissement technique
agglomr ations, continuent dtre considr s
comme des ennemis abattr e. Chaque
matin, les voyageur s qui prennent la route
Des bandes de jeunes oisifs se sont invent un
nouveau loisir. La chasse tout ce qui
autres lieux attir ant les chiens, allaient tre
mangs par des animaux sauvages. Ce nest
L de Tadmat nest toujours pas
oprationnel, bien que les travaux de
ver s Tizi-Ouzou sont sur pr is de voir une mul- bouge est ancr e chez les propr itaires de quapr s cette opr ation quon en est revenu terrassements aient t lancs en mai 2012.
titude danimaux abattus dans la nuit ou aux fusils qui ne sont mme pas rebuts par lco- labattage avec munitions. Les opr ations A rappeler que cet important projet a t
aurores par des automobilistes et sur tout des nomie des car touches dont les pr ix (au mar - de sensibilisation, par le biais de la distr ibu- inscrit en 2007 par la direction de
camionneur s sans scr upules. Les chiens ch infor mel) dpassent lentendement, nous tion de prospectus, en direction des habitants lenvironnement de la wilaya de Tizi-
er r ants ne sont pas leur cible pr ivilgie. dit-on. Le sanglier semble tre la cible pr i- de la r gion, devr aient tre menes pr iodi- Ouzou. Cette future dcharge contrle
Cest sur tout le chacal qui r de la recherche vilgie de ces pr dateur s qui profitent du quement afin de limiter la tuer ie. Des conf- stale sur une superficie de 9 hectares,
de sa pitance dans les sachets dor dures beau temps pour sillonner les champs et tr a- rences dans les villages ou les coles r veille- au lieudit Abrid nGni, 3 km lEst du
abandonns dans les fosss qui fait les fr ais de quer la bte jusque dans ses moindr es r aient cer tainement les consciences. La balle chef-lieu communal. Selon un lu local,
cette tuer ie. Protg pour tant par la loi, le repaires. La laie et ses marcassins, par fois est dans le camp de tous. Les gnr ations le taux davancement des travaux dpasse
chacal qui est un pr dateur de poules et de tr s jeunes ne sont labr i nulle par t. On tue futures ver ront-elles un jour, des chacals, des actuellement les 90%. En attendant la
jeunes agneaux a toujour s repr sent un pour le plaisir, mme pas pour la consomma- porcs-pics, des char donnerets et autres ani- rception du projet, les services de
ennemi abattre. Il continue de repr senter tion du gibier , nous r appor tent les chas- maux sauvages se r approcher de leur maison nettoiement de lAPC prouvent toujours
un trophe pour ceux qui lui tent la vie. seur s. Le porc-pic ou tout autre animal habi- ou les ver ront-ils seulement la tl? beaucoup de difficults faire face au
Inutile dexpliquer aux tueur s le r le que tant la for t et se trouvant dans leur ligne de A.O.T. problme, en raison du manque de moyens
jouent ces animaux menacs de dispar ition, mire est abattu sans autre for me de procs. Il humains et matriels dans une commune
qui produit des dizaines de tonnes de

De la neige sur la montagne
ar r ive de la neige sur les
L sommets de Lala Khedidja,
dans la nuit de lundi mar di, a
t accueillie avec joie par la
population qui voit ainsi le
spectre de la scheresse car t
tempor airement. Les automobi-
listes qui ont fr anchi le col de
Tirour da ver s vingt heures, ont
t sur pr is par quelques flocons
qui les avaient contr aints
rouler lentement jusquau pre-
mier tunnel, r appor te lun
deux. Lvnement est de taille
mme dans une r gion habitue
de for tes neiges. On r appor te
la nouvelles ceux qui nont pas
pu apercevoir ce bienfait de la
nature. Ce nest quapr s la
dissipation du br ouillar d qui
lavait cach au regar d, que la
Main du juif est appar ue, dans
sa beaut, recouver te dun blanc
immacul. Elle est lheure,
disent les plus gs habitus de la r gion que nos ter res ont
voir la poudreuse sinstaller sur
les hauteur s ds le mois doc-
tobre. Les agr iculteur s esprent
que ce ne ser a quun dbut,
car un hiver sans neige qui
reconstituer ait la nappe phr a-
tique, mise mal par pr s de six
mois sans pluie, ser ait une catas-
trophe, disent les autres. Cest
de la poudr euse dont leau
pntre doucement le sol pentu
dchets mnagers par an. Cet tat de fait
a engendr la prolifration de dcharges
sauvages dans la rgion, notamment au
besoin pour pr oduir e. Les
pluies, par ticulir ement vio-
niveau de la route manant vers le march
de gros des fruits et lgumes. Lancienne
route nationale n12 est devenue
lentes, retour nent la r ivire actuellement un immense dpotoir. La
avec peu dintr t pour la mme situation est constate la sortie
ter r e, explique un paysan. de la Cit Chouhada, quelques encablures
Dailleur s, lexpr ession thes- du chef-lieu. Ces images hideuses sont
wad swedfel, (elle est ar rose lorigine de lincivisme de certains
avec de la neige) est dite lor sque citoyens qui jettent leurs dtritus nimporte
les affaires de quelquun sont o, dans limpunit la plus totale, regrette
flor issantes. Mourad, un tudiant de la rgion.
A.O.T. Rachid A.
 10 BOUIRA Jeudi 9 novembre 2017

BENABDELLAH Lcole Chedani Ahmed trop dgrade

Malgr les
nombreuses
rclamations des
parents dlves et
Les parents en
appellent au wali
de la directrice de
ltablissement
en direction des
pouvoirs publics choisi lemplacement de lcole
(APC, dara, nont pas pr is en compte cer tains
par amtres, dont le facteur clima-
acadmie, wilaya), tique. La visite de ltablissement
les choses nont sest pour suivie et les parents ont
tenu montrer une clture difie
pas boug dun der r ire le r fectoire, du ct Est
iota lcole de lcole. Un affaissement de ter -
r ain a empor t une par tie de celle-
primaire ci. La liste des carences est encore
Chedani Ahmed longue et nos accompagnateur s en
ont voqu beaucoup. Selon eux,
de Benabdellah, presque tout le monde est au cou-
dans la commune r ant de la situation qui pr vaut
dans cette cole pr imaire. Tous
de Bouira. les responsables locaux ont t
aler ts des pr oblmes qui se
or s dune visite lundi der - posent dans cette cole, mais en

L nier au niveau de ltablis-

sement, o les par ents
avaient, pour r appel, pr otest
contre la suspension des repas, il a
t constat plusieur s insuffi-
sances. La salle contenant la
bibliothque de lcole, titr e
dexemple, tait compltement
inonde par les eaux pluviales.
Leau sinfiltre, en effet, de par -
tout dans cette salle en r aison de la
vtust de ltanchit. Rsultat : npar gne presque aucun recoin
les mur s sont gor gs deau et
dgr ads, la peinture a car r ment
dispar u et le mobilier : matr iel
pdagogique, fentres et toute la
boiser ie, est car r ment dgr ad et
hor s dusage. Selon nos accompa-
gnateur s, la salle est tout bonne-
ment hor s ser vice et son accs est
bloqu. Lon apprend que cette
pice ser vait pour la lecture et
La wilaya compte 14 zones dactivits
lor ganisation dactivits de toutes
sor tes. Mais, dsor mais, cet espace
est fer m. Le long dun couloir, se
tr ouvent les toilettes. Celles-ci,
dans un tat de dlabr ement
avanc, ne sont pas loges
meilleure enseigne. Pis, la vtust
de ltablissement. La tuyauter ie
en PVC ser vant la collecte des
eaux pluies est, aussi, dgr ade.
Au lieu de couler dans les
conduits, leau coule sur les mur s
et les fr agilise dangereusement.
La cour de ltablissement, qui
donne sur une for t, est, soi-
disant, protge par une clture
en zimer man. Mais celle-ci montre
vain, saccor dent dir e nos
inter locuteur s. Un r epr sentant
des parents dlves a dclar que
mme le chef de dar a sest
dj des signes de dgr adations. lcole et la protger des vents vio- dplac sur les lieux il y a un mois
Selon nos accompagnateur s, il lents et du froid glacial des mon- et aur ait promis de faire le nces-
ar r ive que des chiens er r ants et tagnes, car, faut-il le signaler, l- saire, en vain. Devant cette situa-
des animaux sauvages pntrent cole fait face la chane monta- tion et les promesses sans lende-
dans la cour de lcole. Pour eux, il gneuse du Djur djur a. En hiver, les main des responsables locaux, les
faudr ait plutt constr uire une cl- colier s en souffr ent beaucoup. parents dlves en appellent au
ture en dur, pour mieux scur iser Pour les parents, ceux qui ont wali. D. M.
Raffour
Les pourtours du lyce
transforms en lieu de beuverie
e lyce baptis du nom du mar tyr Ter r ache Ahcne en matres des lieux. Et cest sur remblais que viennent
L Raffour, dans la commune de MChedallah, se
trouve en proie linscur it et la pollution. Bien que
s'installer des individus pour dr anger les lves du
lyce lor s de leur s sances d'ducation physique qui se
pr atiquent en plein air, en labsence d'une salle de
protg par un mur d'enceinte haut de quelque 4
mtres, le ct sud de ltablissement est tr ansfor m en spor t. Cest du moins ce quaffir ment des enseignants
lieux de beuver ie, comme en tmoignent les amas d'em-
ballages de boissons alcoolises laisss et l, en sus de
qui sinsur gent de cet tat de fait, et de la pollution
gr ande chelle aux por teur s de ltablissement. Il y a

112 lots oprationnels mgots de cigarettes. Un hideux dcor qui dnote d'une
pr sence, en per manence, dindividus s'adonnant, en
lieu de r appeler que cet endroit a bnfici d'une op-
r ation d'enver gure de nettoyage par un investisseur
toute impunit, leur loisir favor i. Les dlinquants qui agr icole qui tait entr en par tenar iat avec les ser vices
a wilaya de Bouir a compte, au total, 14 zones dactivits (ZAC),
L selon les ser vices de la direction de linvestissement et des mines.
Les mmes ser vices indiquent qu ce nombre sajoute une zone spci-
rodent dans le coin sont alls mme jusqu br icoler des
petits bancs, l' aide de dbr is de matr iaux de
de l'agr iculture, il y a moins de deux ans. Des citoyens
ont, ensuite, effectu une br che dans la clture de pro-
constr uction, qu'ils appuient contre le mur en question. tection en gr illage de la fer me, pour dver ser des
fique ddie aux ser vices. Il sagit de celle des cliniques sises au chef- char ges entires de dblais et dautres sor tes de dtr i-
Cet endroit, qui tait un ter r ain hautement fer tile
lieu de wilaya. Sur cette der nire zone sont implantes six cliniques tus, en toute impunit. Un cas r appor t deux repr ises
appar tenant une fer me pilote, a t tr ansfor m en
mdicales. Les communes de Bouir a et dAomar comptent, chacune, dchar ge sur plus d'un hectare. Il a reu et continue de dans ces mmes colonnes sans qu'un quelconque des
deux zones. Pour leur par t, les communes de Sour El Ghozlane, Dir ah, recevoir d'nor mes quantits de dblais, provenant des nombreux or ganismes tatiques directement concer n,
Lakhdar ia, Taghzout, El Esnam, MChedallah, Bechloul, An Bessem, chantier s mitoyens. Ainsi, ce sont des montagnes commencer par la DSA, ne fasse le moindre geste
El Hachimia et Bir Ghbalou comptent chacune une zone dactivit. entires de ter re, mlange d'autres immondices, et pour y mettre un ter me.
Mis par t celle de Bir Ghbalou, nouvellement affecte, toutes ces des amoncellements d'emballages d'alcool qui r gnent Oulaid Soualah
zones ont vu tous leur s lots affects et ces der nier s sont fonctionnels.
Cela dit, et selon les ser vices de la direction de linvestissement et des
mines (DIM), il y a des lots au niveau de ces zones qui sont sujets
Ahnif
des contr aintes. Par mi ceux-ci, il y a cer tains relevant de la ZAC de
Sour El Ghozlane qui font lobjet de contentieux. Il y a aussi trois lots
La sant malade de ses carences
occups illicitement par des investisseur s. Dans la ZAC de Dir ah, au e secteur de la sant dans la ment ou une consultation mdica- habitants, car, pour eux, il faudr a
sud de la wilaya, les ser vices des mines ont pu r cuprer une trentaine
de lots. Mais le problme qui se pose Dir ah, cest que cette zone nest
L commune d'Ahnif connat des
pr ipties pour le moins rocambo-
le. Alor s que les ser vices en char ge
de la sant devr aient penser
que cette polyclinique se dote de
ce point nvr algique, afin d'viter
pas encore viabilise. Il se trouve que mme les lots attr ibus dans lesques, avec, la cl, des insuffi- sr ieusement doter notre village aux patients d' aller jusqu' la
cette zone ne sont encore opr ationnels. Actuellement, seule louver tu- sances tant str uctur elles que d'une unit de soins pour attnuer polyclinique de M' Chedallah.
re des pistes y a t effectue. Les autres commodits (eau, gaz, lectr i- matr ielles et humaines. Des salles notre souffr ance lie aux dplace- Dsengor ger celle-ci est aussi un
cit) ny existent pas. Toujour s la ZAC de Dir ah, le problme dun de soins existent, cer tes, dans cer - ments ver s d' autr es str uctur es point impor tant, r elvent-ils.
oloduc tr aver sant en plein milieu des lots pose problme. Au total, tains villages, comme Ighil Nath sanitaires, dplore un habitant Dans le mme contexte, il est utile
19 lots sont tr aver ss par cette conduite. A ce sujet, les mmes ser vices Ameur, Ighrem, Ighzer Oumeziab du village Cheikh Left, situ 5 de souligner le sige de l'EPSP
font savoir que le nombre de lots dans la ZAC de Dir ah va diminuer et Tikesr a, mais elles accusent des km du chef-lieu d' Ahnif. Par d'Ahnif est install en dehor s de
en r aison de r ser ves des ser vices de lner gie. El Esnam, la direc- dficits flagr ants en tout. Alor s ailleur s, d' aucuns r egr ettent le cette commune, pr cisment
tion de linvestissement a pu r cuprer un seul lot par voie de justice. que d' autr es villages en sont constat peu reluisant de la poly- l' ex-centr e cultur el d' Ath
Sagissant de celle Bir Ghbalou, le per mis de lotir est en cour s de car r ment dpour vus, comme clinique d'Ahnif, qui demeure exi- Mansour. D'aucuns souhaitent la
publication, mais des pr -affectations ont t dores et dj attr ibues. Cheikh Left, Bour emal et gu et ne fonctionne pas encore au r installation de cette str ucture
Par ailleur s, en ter mes de super ficie, ces zones comptabilisent pr s de Tameziabt, bien quils comptent r gime de 24h/24, pnalisant administr ative sur les ter r itoires
178 hectares, dont 120 cessibles. En ce qui concer ne le nombre de pro- au minimum 1 000 mes chacun. nor mment la population locale. de la commune d'Ahnif, pour une
jets accor ds au niveau de ces zones dactivits, leur nombre slve C'est sidr ant que de se voir, L'absence d'un point d'ur gence meilleure pr ise en char ge sanitai-
295, dapr s la mme source. 112 sont opr ationnels et 183 sont soit chaque fois, oblig d'aller ailleur s per manent au niveau de cette re. Y. S.
en cour s, lar r t ou non exploits. pour bnficier de simples soins str uctur e de pr oximit est un
D. M. comme une injection, un panse- autre point noir que relvent les
 Jeudi 9 novembre 2017 CULTURE 11

Culture amazighe

La pense de Mammeri
cristallise dans la revue Awal
La revue Awal (la chants de l'Ahaggar et l'Ahalil du
Gour ar a ainsi que des contr ibu-
parole), premire tions du pr histor ien fr anais
revue spcialise Henr i Lhote qui avait men la
premire mission scientique dans
dans la recherche le Tassili N'Ajjer, un plateau s'-
sur la culture tendant sur 72.000 km2 dans le
sud-est de l'Algr ie, aux frontires
amazighe cre avec le Mali, la Niger et la Libye.
" Awal" compte galement des
par Mouloud analyses littr aires de textes d'au-
Mammeri, a t le teur s comme Kateb Yacine, des
tr aductions de contes ber bres qui
rceptacle de la avaient fait l' objet de deux
pense de cette r ecueils de contes publis par
Mammer i, ainsi que de la posie
grande figure de la amazigh tr aduite ver s le fr anais.
culture algrienne, Le tr oisime numr o de cette
revue avait publi une adaptation
embrassant de la pice de thtre " Le mdecin
le champ de malgr lui" de Molire, tr aduite et
recherche amazigh, Awal est pour rete, dans ces quatre premier s Niger,Tunisie, Maroc jusqu'au Iles cr ite par Mohya et qui donner a
l'ensemble de les spcialistes la tr aduction de numros, une ouver ture sur luni- Canar is. Outre les aspects linguis- la pice " Si Lehlu" . Apr s le dcs
ses recherches. l' ambition et de la dmar che ver salit avec la publication de tiques et anthropologiques, Awal de Mouloud Mammer i en 1989,
scientique de Mouloud textes en Espagnol, outr e le s' est intr esse aux aspects Tassadite Yacine a repr is le am-
onde en 1985 Par is avec Mammer i et qui l'ont guid dans fr anais, et un intr t gal por t ar chologiques et aux cultur es beau de cette publication qui rend,

F Tassaadit Yacine sous l'gi-

de du Centre d'tudes et de
ces tr avaux de recherche sur la
culture amazigh. La publication
toutes les r gions amazighophones
d' Algr ie, mais aussi du Mali,
populair es amazigh comme en
tmoignent des cr its sur les
r gulir ement, hommage son
fondateur.

Colloque du HCA
Mammeri, une uvre universelle toujours d'actualit
es chercheur s et univer sitaires algr iens
D et tr anger s ont abor d l'univer salit de
la vision de Mouloud Mammer i dans son
approche, toujour s d'actualit, de l'identit
culturelle amazighe la lumire d'une relec-
ture de l'uvre du penseur. Dans un colloque
de trois jour s, or ganis par le Haut-commis-
sar iat l'Amazighit (HCA) l'occasion du
centenaire de Mouloud Mammer i, les par tici-
pants ont, par ticulirement abor d les moda-
lits d'approfondissement des tr avaux de ce
penseur sur l'identit culturelle, per us par
les chercheur s afr icains comme dmarche
" scientifique viable" pour une " r concilia-
tion" avec soi, entre les individus, pr alable-
ment la " r unification nationale" , ont-ils
convenu en substance. Dans une approche
sur le champs des tudes ber bres et leur
" dcloisonnement politique" , la chercheure
tunisienne, Kar ima Dir che, a mis l'accent
sur " la complexit de la question identitai-
re" . Celle-ci, dir a l'inter venante, repr sen-
tait une " force d'union" face au colonialisme
pour devenir, ensuite, " une qute de soi lgi-
time" face la volont des pouvoir s publics
post indpendance d'" occulter toute action
visant l'affir mation et la promotion de l'iden-
tit culturelle" . Cette spcialiste du Maghreb
contempor ain a relev que cette qute identi-
taire " plus pr coce en Algr ie qu'ailleur s" ,
estime-t-elle, ne pouvait que gagner en " lgi-
timit scientifique" , ainsi que le pr conise
Mammer i par " les tudes et la recherche" ,
tiendr a-t-elle r appeler. A ce propos, la cher -
cheur e ne manquer a pas de mettr e en
exer gue le combat intellectuel men par
Mammer i et d'autres chercheur s, pendant
des dcennies, pour consacrer tamazight, et
conqur ir d'autres espaces ncessaires son
affir mation, r sumer a-t-elle. Se disant
" admir atif et cur ieux" de la dmarche " intel-
lectuelle" et " scientifique" de Mammer i, le
sociologue congolais, J ean Liongo
Empengele, a affir m que les tr avaux de
Mammer i sur l' or alit taient " toujour s
d'actualit' pour comprendre l'attr ait des
congolais, plus gnr alement des Afr icains,
pour la tlphonie mobile, un outil moder ne
mis au ser vice de l'expression or ale dans des
socits qui pr ivilgient l'or alit, a-t-il expli-
qu en substance. Pour sa par t, le chercheur
camerounais, Emile Moselly Batamack, s'est
livr une analyse de l'oeuvre littr aire du
penseur algr ien, avant de souligner la
conver gence de vues avec l'anthropologue
sngalais, Cheikh Anta Diop dans la pr ise en
compte de l'impor tance des aspects histo-
r iques, linguistiques et psychologiques en
r appor t avec l'identit. Assimilant l'uvre
littr aire mammr ienne des " ar mes mir a-
culeuses" , l'or ateur en appelle la pr ise en
compte des par ticular its identitaires dans
l'approche de l'Autre, en citant l'auteur de
" La Colline oublie" qui invitait " penser
avec les autres, en par tant de ce qu'ils sont" .
Selon le spcialiste en linguistique amazighe,
Said Chemakh, les pr faces de Mouloud
Mammer i demeurent " les moins tudies" de
son oeuvre, malgr leur " utilisation comme
r ceptacle idologique" , o la question de la
culture et la langue amazighes tait progres-
sivement pose. A tr aver s ses nombreuses
pr faces, Mammer i, tenant compte des " v-
nements histor iques" marquant les diff-
r entes poques, indiquait les " diffr entes
tapes" , inscr ites dans la per spective " d'as-
seoir dans le temps" l'identit culturelle, a
expliqu le confrencier, avant de r appeler
l'existence de " monogr aphies et autres tr a-
vaux de recherches" de Mammer i encore in-
dits. De son ct, le philosophe ghanen Kojo
Opoku Aidoo, a tr ait de l'approche " pda-
gogique" et " humaniste" dans les tr avaux de
Mouloud Mammer i face aux politiques com-
munes d''" alination" et d'" occultation" cul-
turelles, pr atiques en Afr ique par le colonia-
lisme ou les pouvoir s publics post-indpen-
dance. Soulignant l'adhsion des intellectuels
afr icains cette " mthode" empreinte de
" patience" et qui refuse toute for me de " vio-
lence" , l' inter venant a r elev l' intr t
accor d par Mammer i la ncessit de
" dcoloniser l' ducation" et l' instaur ation
d'une " vision globale" de la qute identitaire
en Afr ique, en cr ant des " connexions" entre
les diffrentes cultures de ce continent.

19e Salon international du livre de Qubec

Le niveau de coopration culturelle
entre lAlgrie et le Canada salu
e ministre de la Culture,
L Azzedine Mihoubi et le
pr sident du Salon inter na-
tional du livre de Qubec,
Sauvageon Philippe ont
salu lundi der nier Alger, le
niveau de la coopr ation cul-
turelle entre l'Algr ie et le
Canada, indique un commu-
niqu du ministr e de la
Cultur e. M. Sauvageon a
r emis une invitation, au
ministre de la culture, pour
la par ticipation de l'Algr ie,
en tant qu'invit d'honneur
au 19e Salon inter national
du livre de Qubec. A cet
effet, M. Mihoubi a donn
" son accor d de pr incipe"
pour prendre par t cette
manifestation culturelle. Les
deux par ties ont mis l'accent
sur le r le du numr ique
dans l'or ganisation des diff-
rentes tapes de la produc-
tion du livre (l'cr iture, l'im-
pression, l'dition et la lectu-
re). La rencontre a t gale-
ment l'occasion de s'enqu-
r ir de " l'expr ience" de la
pr ovince de Qubec en
matire de gestion des biblio-
thques et d'or ganisation de
telles manifestations cultu-
relles qui accor dent, selon M.
Sauvageon, une impor tance
extr me l'encour agement
de l'cr iture chez les jeunes,
pr cise le communiqu. M.
Mihoubi a salu les
dmarches de l'Etat algr ien
en dir ection des jeunes,
" visant encour ager l'cr i-
ture et la lecture" , insistant
sur les effor ts consentis au
niveau de la Bibliothque
Nationale (BN), pour la
numr isation de ses archives
et l' exploitation des exp-
r iences de plusieur s pays
dans ce domaine.
Alger
L'artiste plasticien Salah Hioun
tire sa rvrence l'ge de 81 ans
L 'artiste plasticien Salah Hioun est dcd, mardi, l'hpital
de Birtraria Alger, l'ge de 81 ans, a-t-on appris auprs
de sa famille. Le dfunt a commenc son parcours artistique
au milieu des annes 1960 en participant, pour la premire
fois, une exposition collective en 1965 au sein de l'Union
nationale des arts plastiques. L'artiste a suivi une formation
l'Ecole des Beaux-Arts d'Alger et de Paris (France), ce qui lui
a ouvert des horizons et lui a permis de dcouvrir diffrentes
coles et tendances artistiques du monde. Feu Hioun a pu
merg progressivement en tant qu'artiste distingu depuis la
fin des annes 1960, et ce, aprs sa premire exposition qui a eu lieu en 1969, marquant
ainsi, sa vritable naissance artistique. Le dfunt a obtenu le prix du concours "Grand prix
d'Algrie de l'art plastique" en 1983. Il a ralis des fresques historiques pour le Muse de
l'Arme et a galement expos ses oeuvres dans plusieurs galeries. Salah Hioun a expos,
en 2011, plus de 250 toiles lors d'une grande manifestation d'art plastique, organise par
le Muse national des beaux-arts d'Alger. Le dfunt sera inhum, demain mercredi, au
cimetire de Dely Ibrahim, aprs la prire d'El-Asr, a-t-on appris auprs de sa famille.
 12 MAGAZINE Jeudi 9 novembre 2017

Coinn cuisine
Pain croustillant
maison
Ingrdients
- 1 kg de farine
- Sel
- 2 cuillres soupe de levure instantane
- 1 cuillre soupe de sucre
- 800 ml d'eau tide pour 1 kg de farine
Prparation
Mettez la farine, la levure, le sucre et
le sel dans votre ptrin, utiliser vitesse 1.
Ajouter l'eau graduellement, la pte sera
un peu collante. Disposez votre pte sur
votre plan de travail farin, ne pas la
ptrir, juste former une boule. Couvrir
d'un torchon propre jusqu' ce qu'elle
double de volume. Dgazez et divisez-la
en 6 boules. Formez vos pains, faites les
entailles l'aide d'un bon couteau.
Couvrir et laisser gonfler. Entre temps,
allumez votre four 220 degrs et placez
un recipient rempli d'eau allant au four.
Placez-le dans le bas du four car cette
eau va donner l'humidit qui donnera
le croustillant au pain et le moelleux
l'intrieur. Ds que les pains gonflent,
badigeonnez avec de l'eau. Placez vos
pains en haut du four. Cuisson entre
25 et 35 minutes.
Quelques conseils
pour les prvenir
Boutons de fivre
Le bouton de vre,
galement connu
sous le nom de feu
sauvage, est caus
par un virus.
Les boutons de
vre apparaissent
gnralement autour
de la bouche et
sur les lvres. Ils
sont hautement
contagieux, mais
pas dangereux.
nviron 60% de la population a
E eu des boutons de fivre un
moment donn. Les gens qui
font des boutons de fivre en ont 2 ou 3
pisodes par anne, en moyenne, mais
ce chiffr e peut var ier gr andement
d'une per sonne une autre. tique de picotements et l'appar ition s' coulant des vsicules. Il pour r ait
subsquente de gr appes de vsicules. s'agir d'une infection bactr ienne. Le
Causes mdecin peut vr ifier si le liquide qui
Les facteurs dclenchants spcifiques s' coule des vsicules contient des
comprennent : bactr ies.
Le vir us le plus souvent responsable
- Le temps froid; Il faut galement consulter un mdecin
des boutons de fivre est le vir us de
- La fatigue; si les lsions durent plus de 14 jour s, si
l'her ps simplex de type 1, un cousin
- Une fivre, par exemple celle due elles sur viennent plus de 6 fois par
du vir us de l'her ps simplex de type 2.
une gr ippe intestinale ou une autre anne ou si le bouton de fivre se mani-
Toutefois, dans une minor it de cas, le
infection; feste en mme temps qu'une maladie
vir us de l'her ps simplex de type 2 peut
- Les menstr uations; qui affaiblit le systme immunitaire.
lui aussi causer des boutons de fivre.
une tension mentale ou physique;
Pr s de 80 % de la population en
Amr ique du Nor d est por teuse du
- Une ir r itation physique des lvres Traitement et prvention
(par exemple la suite d'une visite chez
vir us de l'her ps simplex du type 1 dor -
le dentiste);
mant (inactif) qui vit en per manence
- Le soleil ou un coup de soleil. Il n'existe aucun moyen connu pour
dans l'or ganisme. Le vir us r side gn- gur ir les boutons de fivre. Les feux
r alement dans un tat de dor mance sauvages dispar aissent deux-mmes
l'intr ieur des cellules ner veuses du Diagnostic mais cer tains mdicaments peuvent
cor ps. Le systme immunitaire est nor - s'avrer utiles pour pr venir la pro-
malement capable de gar der le vir us en Les boutons de fivre pr sentent des gression du feux sauvages et tr aiter la
tat d'inactivit. Toutefois, lor squ'une symptmes clair s et vidents, si bien douleur associe aux feux sauvages.
per sonne infecte est expose un qu'il n'est pas ncessaire de procder - Par mi les mdicaments employs
facteur dclenchant ou si son systme une batter ie de tests. De toute faon, il pour soigner les boutons de fivre, on
immunitaire est affaibli, le vir us se est r are qu'il soit ncessaire de consul- retrouve :
multiplie alor s r apidement, puis il se ter un mdecin. Toutefois, mieux vaut - L'acyclovir *, un mdicament antivi-
propage le long des cellules ner veuses aller voir un mdecin si vous constatez r al, peut tre appliqu sous for me de
pour ressor tir sur la peau, habituelle- la moindre rougeur ou douleur dans pommade, 4 ou 5 fois par jour ;
ment sur les lvres. Ce phnomne se l'il, une fivre supr ieure 38 C (100 une combinaison d'acyclovir et d'hy-
tr aduit par une sensation car actr is- F) ou un liquide blanc jauntre pais drocor tisone peut tre prescr it sous
for me de cr me. Ce mdicament peut
ar r ter la progression de la maladie
(ulcr ations) si elle est utilise au stade

NANTES Une voiture bloque le tram, de prodrome. Il peut r duire le temps

les voyageurs descendent et la portent
cne insolite dans la nuit de lundi mar di en centre-ville de
S Nantes. Alor s que le tr amway circulait sur la ligne 1, ver s
00h30 aux abor ds de la gare SNCF, une r ame a d sar r ter en
r aison dun obstacle sur les voies. Une voiture tait en effet sta-
tionne en plein milieu des r ails, desquels elle nar r ivait pas
sextr aire. Selon plusieur s tmoins et une vido diffuse sur les
r seaux sociaux, les passager s de la r ame bloque ont alor s
pr is les choses en main, sans attendre lar r ive des dpanneur s
boulevar d de Stalingar d. Au dbut, on tait 4 ou 5 pousser,
le conducteur du tr am avec, mais la voiture ne bougeait pas,
r aconte Mathis, un tudiant qui rentr ait chez lui. Cest alor s
que le tr amway den face est ar r iv. Mme sil pouvait passer,
il sest ar r t aussi. Plusieur s dizaines de passager s sont sor tis
pour nous aider por ter la voiture. Un joyeux bor del ! Le
tr ac a t per tur b une quinzaine de minutes. Le conducteur
libr est immdiatement repar ti.
de gur ison des lsions ulcreuses de
1,4 jour et la dur e de la douleur par
un jour. Chez les per sonnes qui ont
souvent des boutons de fivre gr aves ou
dont le systme immunitaire est affai-
bli, le mdecin peut prescr ire un tr aite-
ment mdicamenteux de faon conti-
nue afin d'inhiber le vir us. Pour viter
d' tr e contamin par le vir us de
l'her ps simplex, il est essentiel d'viter
tout contact avec lui. Ne touchez
jamais les lsions actives d'autres per -
sonnes (par des baiser s ou des relations
sexuelles buccognitales). Lor sque les
boutons de fivre sont actifs, lavez-
vous les mains fr quemment afin d'vi-
ter de tr ansmettre le vir us aux autres.
Tchez de ne pas vous approcher des
nouveau-ns ni de ceux dont le systme
immunitaire est affaibli, car ces per -
sonnes sont plus vulnr ables des bou-
tons de fivre en volution.
 Jeudi 9 novembre 2017 SPORT 21

HONNEUR BJAA (3e journe) RGIONALE 2

(4e journe)

Les projecteurs sur Aokas Moulediouane

la recherche de
son 1er succs
est la repr ise du champion-
Le championnat C nat de la r gionale 2 (groupe
de la division A), apr s avoir laiss place au
tour r gional de la coupe
honneur dAlgr ie la semaine passe.
Demain apr s-midi, les quipes
de Bjaa du groupe A seront, donc,
abordera, appeles disputer leur quatr i-
me match de la saison. Le nou-
demain veau promu, lOS Moulediouane,
aprs-midi, qui na r ussi aucune victoire
depuis lentame du championnat,
sa troisime tenter a de signer son premier
succs de la saison, lor s de la
journe. r ception de son homologue le
MC Bouir a au stade du 1er
Novembre de Tizi-Ouzou. Les
poulains de Kamel Ar ab feront
leur possible pour ar r acher la vic-
toire, mais ce ne ser a pas facile
devant ces Bouir is qui viendront
Tizi avec la fer me intention de
repar tir avec un r sultat positif.

insi, cinq matchs sont au LES Dra El-Mizan en

A pr ogr amme avec des

affiches assez intressantes
suivre. Mais les regar ds seront
pril chez lUS Auzia
De son ct, lEspr ance Dr a
sur tout br aqus ver s le stade de la El-Mizan effectuer a un pr illeux
ville balnaire d'Aokas, qui abr i- deux for mations aux objectifs les regar ds des obser vateur s spor - trois points mis en jeu face aux dplacement Sour El Ghozlane
ter a une confrontation par ticuli- identiques. Toujour s dans le haut tifs. En somme, cest une autre voisins de l' AS Oued-Ghir qui pour affronter lUS Auzia. Les
re entre le CRBAO local et un de la hir archie, le dauphin, la belle affiche entre deux for ma- demeur ent impr visibles, Sudistes de Dr a El-Mizan auront
sr ieux postulant pour la monte, J SB Amizour, qui reste sur un joli tions qui se connaissent par faite- capables du meilleur comme du la tche difficile devant cette qui-
savoir le SRB Tazmalt. Pour les succs Bar bacha, tenter a de ment, mme si sur papier, ce sont pire. En somme, cette une jour ne pe dAuzia, qui les attend de pied
Littor aux dAokas, qui totalisent pour suivre sur sa lance, en visant les Ver t et Noir, qui volueront peut appor ter des enseignements, fer me. Les Espr antistes sont
quatre points en deux rencontres, les points de la victoire devant les chez eux et devant leur public, qui en attendant les trois matchs pr - donc aver tis et doivent prendre
l'ur gence est de ngocier positive- Diables rouges du SSSA, qui n'ont par tent favor is. De son ct, le vus apr s-demain samedi. leur s dispositions sils veulent
ment cette sor tie, pour consolider pas encore retrouv leur r ythme promu, le CRB At R'zine, qui Zahir At Hamouda vr aiment revenir la maison
leur position et creuser l'car t par de croisire, comme l'illustrent les sest pr is une r acle la jour ne avec le meilleur r sultat possible.
r appor t ses r ivaux. Seulement, r sultats obtenus jusque-l. Pour pr cdente en ter re bougiote face Le programme
force est de constater que leur sa par t, lautre sr ieux candidat la J SIO, tenter a de se r acheter CRB Aokas - SRB Tazmalt Favorable au
mission s'annonce dlicate face pour la laccession, le RC pour sa pr emir e appar ition J SB Amizour - SS Sidi Ach CRB Kherrata
un onze du SRBT qui voudr a Seddouk, ser a, lui aussi, sur des domicile face la fougueuse for - RC Seddouk - CRBS Tnine
prendre des points, pour viter char bons ar dents, puisque les mation de la pr otection civile. CRB At R'zine - CSPC Bjaa Pour les autres rencontres de
toute mauvaise sur pr ise. Voil protgs de Benslimane affronte- Enfin, les Banlieusar ds de l'AS AS Tassast - AS Oued Ghir cette quatr ime jour ne, le CRB
donc ce qui promet une confronta- ront le CRBS Tenine dans un duel Tassast, vaincus Souk Tenine, Kher r ata est bien par ti pour sim-
tion palpitante et indcise entre prometteur qui a toujour s attir tenteront de glaner chez eux les poser et confir mer ses intentions
de jouer la car te de laccession.
PR-HONNEUR BJAA (3e journe) Le CRBK accueiller a son voisin
de la lUSM Bjaa dans un der by
Les co-leaders hors de leurs bases qui promet. De son ct, lUS
Soummam tenter a de revenir
cind en deux jour s, le championnat de la de r diter lexploit de la premire jour ne, Ouzzelaguen, o l'attend de pied fer me le de son dplacement chez la J S
S division pr -honneur de la wilaya de Bjaa
se pour suivr a avec le droulement de la troi-
mais il ser a mis r ude pr euve devant
lASTID local, dter min se relancer apr s
WRBO qui na pas encore got la joie du
succs. Enfin, les gar s de lUS Sidi-Ayad tente-
MChedallah avec un r sultat
probant, mais ce ne ser a pas
sime jour ne. A voir le progr amme de cette avoir laiss des plumes Bou Hamza le week- r a de se refaire une sant, en accueillant lIRB une tche aise. Pour sa par t,
semaine, une probable dcantation pour r ait end pr cdent. De son ct le NRB Semaoun, Bouhamza. Samy. H. Gour aya Bjaa aur a en
inter venir en haut du classement, o quatre qui affiche une bien meilleure for me que les dcoudre avec lES Timezr it dans
for mations se par tagent, conjointement, le fau- saisons pr cdentes, tenter a de retour ner vain- Le programme un match qui promet. LOS El
teuil de leader : lOlympique de Fer aoun, lO queur de son long dplacement Ighil Ali, o il Kseur, boost par sa qualification
Vendredi
MCisna, le NRB Semaoun et le WA Felden. en dcoudr a avec le lESIA local. Pour sa par t, au der nier tour r gional au dtr i-
US Sidi-Ayad - IRB Bou Hamza
Cette tape repr sente la confir mation pour lOlympique de Fer aoun, qui fait un retour ment de lUS Bni Douala,
WA Felden - BC El Kseur
ces quipes, ayant r alis un sans-faute jusqu tr iomphal en championnat, lui qui a br ill par accueiller a son homologue de la
WRB Ouzellaguen - US Bni Mansour J S Bor dj Menael et fer a son pos-
pr sent. Si le WA Felden est bien par ti pour ses deux succs, ser a en dplacement pr illeux
J S Tamer idjet - O Fer aoun sible pour enchaner avec un
confor ter sa place sur le fauteuil, en accueillant Tamer idjet o les hommes de Madjid
le BC El Kseur, une quipe en bas du classe- Oukhaled, qui ont du mal dmar rer, sont Samedi autre succs, en championnat
ment, leur s compagnons de r angs, qui volue- appels rectifier le tir sils ne veulent pas cette fois-ci. Le WR Bor dj
ES Ighil-Ali - NRB Semaoun
ront hor s de leur s bases, devront cr avacher avoir leur s suppor ter s sur le dos. Pour sa par t, Menael aur a cur de se r ache-
ASTI Dar guina - O MCisna
dur cette semaine pour s'imposer. En effet, lO lUS Beni Mansour effectuer a son second ter de son limination en dame
Exempt: J S Bjaa
MCisna se rendr a Dar guina avec lobjectif dplacement conscutif, cette fois-ci coupe face au MOB, en tentant
de battre son invit du jour, le CR

HONNEUR BOUIRA (1re journe) Groupe A Zemmour i. Enfin, le CM

Enfin le coup denvoi !
emain vendredi ser a, enfin,
D donn le coup denvoi du
championnat de wilaya de Bouir a,
division honneur, un championnat
r par ti sur deux groupes (A et B).
Le rencontres du Groupe A, com-
pos de dix quipes, se joueront
demain, tandis que celles du grou-
pe B auront lieu samedi. De belles
affiches sont au progr amme de
cette premire jour ne, com-
mencer par le der by bouir i entre
le CR Thameur et lUSM Bouir a.
Les Banlieusar ds de Bouir a, qui
affichent leur pr tention de jouer
les premier s r les pour retrouver
la Rgionale 2, selon le pr sident
de CSA, Rachid Har r ach, affron-
ter a une quipe de lUSMB qui a
bien effectu sa pr par ation din-
ter saison, sous la houlette de son
entr aneur Mustapha Oussadi. La
Tidjelabine croiser a le fer avec
son homologue de lES
Bir Ghbalou.
Massi Boufatis
seconde affiche, cest celle qui de joutes amicales lor s de la pr -
mettr a aux pr ises le Hamzaouia
dAn Bessam, qui r efait ses
par ation dinter saison, affronter a
la J S Bouaklane. Mhena A
Le programme
classes en division honneur, au CRB Kher r ata - USM Bjaa
OS El Kseur - J S Bor dj Menael
DRB Kadir ia, une quipe habi- Le programme Gour aya Bjaa - ES Timezr it
tue jouer les premier s r les. Le RC Hazer - ABR Djebahia J S MChedallah - US Soummam
nouveau promu, le RC Hazer, CR Thameur - USM Bouir a WRB Menael - CR Zemmour i
r ecevr a, lui, lABR Djebahia. J S Adjiba - J S Bouaklane US Auzia - ESD El-Mizan
Affak Bor dj Okhr is en dcoudr a A Bor dj Okhr is - IRB Esnam CM Tidjelabine - ES Bir Ghbalou
avec lIRB Esnam, alor s que la J S HC An Bessam - DRB Kadir i OS Moulediouane - MC Bouir a
Adjiba, lquipe qui a livr le plus
 22 SPORT Jeudi 9 novembre 2017

HONNEUR TIZI-OUZOU (6e journe)

Round risqu pour le leader

La premire partie pr udence devr ait tr e de mise
pour viter toute mauvaise sur pr i-
de la 6e journe de se. Enfin, dans le der nier match
pr vu pour ce vendredi, la lanter -
la division honneur ne rouge, lES Sikh Oumeddour,
de Tizi-Ouzou, qui pas na engr ang la moindre
unit depuis lentame du cham-
prvue demain pionnat, est somme de mettre en
vendredi, marche son compteur loccasion
de la r ception du FC Ouadhias.
sera, sans En effet, une nouvelle contre-per -
nul doute, for mance ne fer ait que peser
davantage sur le mor al, dj
marque par la atteint, des Banlieusar ds de Tizi-
confrontation entre Ouzou, qui aur aient du mal rele-
ver la tte.
le leader, lES Assi S. K.
Youcef, et la Le programme
JSC Ouacifs, chez ESS Oumeddour - FC Ouadhias
cette dernire. AC Yakouren - RC Betrouna
KCT Azouz - CA Fr ha
ne vir e plutt r isque

U
FC Tadmat - J S Boukhalfa
pour les hommes de une victoire lextr ieur, recevr a son fauteuil de dauphin locca- r a le RC Betrouna. Une occasion J SC Ouacifs - ES Assi Youcef
Mohamed Chebellah qui la J S Boukhalfa dans une ren- sion de la r ception du CA Fr ha. pour les locaux deffacer le nau-
devr aient sor tir le gr and jeu pour contre qui sannonce allchante Mais les jeunots de Mour ad fr age subi hor s de leur s bases lor s
esprer contrer leur s adver saires entre deux quipes qui se connais- Siguer djidjene ont tout intr t de la pr cdente jour ne, pour
du jour, qui feront tout pour les sent bien et qui ne se feront pas de se mfier de leur s htes qui auront rester colls dans le haut dans du Catgorie jeunes
cadeau sur le r ectangle ver t. cur de confir mer leur der nire tableau. Un par i assez difficile,
stopper dans leur lan. Un enjeu
qui promet, en tout cas, un match Toujour s dans le haut du tableau, victoire et soigner, loccasion, mais pas impossible face un Coup
plein de par t et dautre. De son
ct, le FC Tadmat, qui reste sur
le KC Taguemount Azouz aur a
une bonne aubaine de conser ver
leur position au classement. Pour
sa par t, lAC Yakouren accueille-
adver saire qui voyage mal en ce
dbut de saison. Cependant, la denvoi ce
ALI OUKKAL, attaquant du FC Tadmat
week-end
est ce week-end que
C ser a donn le coup
On doit confirmer face la JS Boukhalfa denvoi du championnat de
football de Tizi-Ouzou des
L'attaquant du FC Tadmat, Ali prtendant l'accession. on aur a le der nier mot Inchallah. catgor ies jeunes. Ainsi, ce
Comment allez-vous sont plus de quatre-vingts
Oukkal, estime que son quipe vous y prendre? Pensez-vous que le matchs (junior s, cadets et
est sur la bonne voie et le On sait ce qui nous FC Tadmat aura son minimes) qui sont pr o-
dernier succs, russi en attend face la J S mot dire cette saison ? gr amms pour le compte de
dplacement face l'toile Boukhalfa ce On ne doit pas s'enflammer, mais je sais une cette pr emir e jour ne.
week-end. On va chose, le niveau du championnat a baiss cette Presque toutes les localits
Dra El-Mizan, ne fera que affronter, comme saison. Si on continue sur cette lance, on de la wilaya vont vibrer,
les galvaniser pour la suite vous dites, un pour r a bien concur rencer d'autres quipes loccasion de cette jour ne
du parcours. Oukkal exhorte adver sai- pour l' accession, l' image de la J SC tr s attendu, au r ythme de
re qui a Ouacifs, la J S Boukhalfa et mme le CA la balle ronde. Un spor t tr s
ses coquipiers confirmer
le vent Fr ha. J e crois que le FCT aur a son mot pr is au niveau de la wilaya
face la JS Boukhalfa. e n dire. On doit grer match par match et de Tizi-Ouzou qui soffre,
p ou p e sans faire de br uit et Inchallah on donner a de r appelons-le, la deuxime
en ce dbut de saison. Mais on n'a pas le droit la joie nos fans, en fin de saison. place lchelle nationale
La Dpche de Kabylie: Vous avez l'er reur du moment qu'on jouer a chez nous Entretien ralis par en nombre de licences.
russi arracher une belle victoire Dra et devant nos suppor ter s. La victoire ne doit Massi Boufatis S. K.
El-Mizan face l'EDEM, vos impressions ? pas nous chapper et on doit confir mer notre
Ali Oukkal: c'est une belle victoire qui confir - regain de for me.
me notre ascension. On reste sur notre lance
avec ce troisime succs de suite. Depuis notre Mais les Banlieusards de Boukhalfa PR-HONNEUR TIZI-OUZOU (6e journe)
dfaite lor s du premier match face l'ES Assi ne viendront pas Tadmat pour
Youcef, on s'est ressaisi en enchanant avec des faire du tourisme?
C'est vr ai ce ne ser a pas facile devant cette
LUS Bouhinoun pour une 6e de suite
victoires dont deux l'extr ieur. Ce succs r a-
ans la division pr - constituer a lattr action all infliger une svr e
lis face l'EDEM est r assur ant pour la suite
du parcour s.
cor iace quipe de la J S Boukhalfa, mais on a
des atouts faire valoir. On ne va pas lcher du D honneur groupe A, la
J S Mechtr as accueiller a
du jour, dr ainer a, sans
doute, un public nom-
sanction lUS
Ikheliouine chez elle lor s
lest et la J S Boukhalfa n'a r ien esprer et les
lAC Tir mtine dans un breux. Toujour s dans le de la pr cdente jour ne,
Vous allez enchaner avec un autre choc trois points resteront au stade Ahcne Aiboud
match qui sannonce haut du tableau, lUS aur a une bonne occasion
ce week-end face la JS Boukhalfa, un de Tadmat. Avec le soutien de nos suppor ter s,
plutt facile pour les Tala Athmane recevr a lO dajouter trois points
locaux. En effet, ces der - Makouda au stade de son compteur demain
nier s ne devr aient pas Tikobane. Une aubaine face lO Nath Yir athen,
Inter-rgions avoir trop de mal pour pour les poulains du pr - qui nest pas au mieux de
venir bout de leur s sident Houheche de se sa for me en ce dbut de
Azazga accueillera le adver saires du jour, qui
fer ment la mar che au
r appr ocher du chef de
file. Dans le groupe C, la
saison.
S. K.
SA Stif, Amizour, huis clos classement avec une besa-
ce vide. Dans le groupe B,
J S Tala Tegana, qui est

our le compte de la 7e jour ne du championnat de la division inter-r gions du grou- Le programme

P pe Centre-est, la J S Azazga qui a cop dun match huis clos suite la sanction
que lui a inflige la commission de discipline de la ligue inter-r gions de football, rece-
cette premire par tie de
la 6e jour ne ser a mar - ESS Oumeddour - FC Ouadhias
que par le der by qui J S Mechtr as - AC Tir mitine
vr a en dehor s de ses bases son prochain adver saire. Pr vue initialement au stade du opposer a le solide leader, US Tala Athmane - O Makouda
1er Novembre de Tizi-Ouzou, la rencontre J S Azazga - SA Stif se drouler a finalement, lUS Bouhinoun, auteur FC Ighil El Mal - J S At Annane
samedi matin 11h, Amizour sans la pr sence du public. Pour r appel, les Azazguis de cinq victoires jusque- US Bouhinoun - US Sidi Belloua
restent sur une sr ie de mauvais r sultats en championnat, mais leur qualification au l, face son voisin de ES Nath Ir athen - J S Djur djur a
der nier tour r gional en dame coupe ne fer a que galvaniser ces der nier s, pour rebondir lUS Sidi Belloua, avide J S Tala Tegana - O Nathn Ir athen
face au SA Stif malgr la difficult de leur mission. de se r acheter de son der - US Mizr ana - US Ikhelouiene
Massi Boufatis nier r ever s domicile. J S El Kela - USK At Aissa Mimoun
Cette r encontr e, qui OC Makouda - CSD Ouaguenoun
 Jeudi 9 novembre 2017 SPORT 23

LIGUE 2 MOBILIS Retour sur le derby bougiote MOB - JSMB MOUNIR ZEGHDOUD,
coach de la JSMB
Le grand derby
bjaoui entre le
MOB et la JSMB
comptant pour la
Le fair-play, La sortie de Drifel
tait le tournant
L a JSM Bjaa a t stoppe net, avant-hier,
par le voisin MOB en concdant une dfaite

lautre vainqueur !
10e journe du amre ayant pour consquences de lloigner du
podium avec quatre units de retard sur le 3e,
championnat de qui nest autre que son bourreau du jour qui en
Ligue 2 a souri compte 21. Mais le plus grand gagnant aura t
sans doute le fair-play, puisque tous les prsents
aux Crabes qui temps sest acheve sur ce score taient unanimes dire que ce 33e derby sest
jou dans la correction totale entre les deux clubs
se sont imposs malgr lexpulsion de Dr ifel
voisins, que ce soit sur le terrain ou dans les gra-
(28) pour cumul de car ton
sur le score de jaune suite une simulation
dins, mme si le directeur de jeu, Mustapha
Ghorbal a eu distribuer pas moins de dix car-
2 buts 0 dans la sur face de r par ation
des Cr abes. En seconde pr io-
tons, dont deux rouges. En fin de match, le coach
en chef de la JSMB, Mounir Zeghdoud, dira :
suite aux de, les Ver t et Rouge ont mon- Je tiens fliciter mes joueurs pour tous les
tr un tr s bon jeu en dominant
ralisations de le milieu de ter r ain, alor s que
efforts fournis durant le match pour tenter de
prendre les trois points mis en jeu.
Belkacemi (22) les Cr abes se sont contents de Malheureusement, des paramtres sont survenus
grer la par tie et de jouer par
et Noubli (67). les contres en cr ant cer taines
pour chambouler nos plans, comme cette expul-
sion de Drifel ds la demi-heure de jeu. Quant
occasions par linter mdiair e la prestation de larbitre, je devrais dabord
e match na pas tenu

L toutes ses promesses et a

t dun niveau tout juste
moyen vu son enjeu et lincer ti-
de Kadr i, Noubli et Soltane. Il
faut attendr e la 67e minute
pour que Noubli aggr ave la
marque suite un bon tr avail
visionner le match avant de pouvoir le juger.

BRAHIM ZAFOUR, manager

tude qui a car actr is la majeu- de Belkacemi sur la dr oite.
re par tie du match, mme si le Apres ce second but des Ver t et Larbitre tait venu pour
MOB a domin presque toute Noir, les joueur s de la J SMB
la par tie mais str ilement, sans ont per du la concentr ation et ce excuter une mission
vr aiment cr er des occasions qui se confir me par un second n revanche, le manager gnral de la
fr anches de scorer. Les Cr abes
qui ont annonc les couleur s, Boucher it qui tir e et r ate commet une er reur en lchant
car ton rouge pour Aklil (79).
par tir de ce moment, les cama-
E JSMB, Brahim Zafour, na pas t du tout
tendre avec le directeur de jeu, Mustapha
ds le dbut de la par tie, ont devant un gr and Belhani. la le ballon et suite un cafouilla- r ades de Rahal ont impos leur Ghorbal, quil a accus de missionnaire. Cet
obtenu un penalty (6) apr s 22e minute, les Cr abes obtien- ge, Belkacemi dlivre les mil- domination en r atant cer taines arbitre avait une mission bien dfinie, celle de
quun dfenseur eut touch le nent un cor ner que Belkacemi lier s de Cr abes qui ont gar ni les occasions comme celle de nous faire perdre lors de ce derby, dnonce-t-
ballon de la main, cest botte. Une fois de plus, Belhani tr ibunes. La pr emir e mi- Soltane (87), seul devant il avec vhmence. Comment se fait-il quil
Belhani, ou le penalty de accorde deux penalties notre adversaire et
MUSTAPHA BISKRI, coach du MOB Boucher it (93). Apr s cette vic-
toire, les Cr abes gar dent leur
expulse deux de nos joueurs ? Cest que cet
arbitre est venu pour une sale besogne et il la
Un beau cadeau pour nos supporters place de dauphin avec 21
points, en attendant le prochain
parfaitement excute, lche lancien capitai-
ne dquipe des Vert et Rouge.
ors du point de presse daprs match, le premier luxe de rater deux penaltys. Dans lensemble, cest match contr e le co-leader,
L responsable du volet technique, Mustapha
Biskri, a avou : Cest un derby qui a t trs dif-
un match au-dessus de la moyenne et malgr le bon
rsultat, il ne faut pas oublier que la JSMB possde
lASAM, Ain-Mlila pr o-
gr amm pour samedi prochain. Merbah out face au MCEE
ficile ngocier sur le plan mental, mais de bons joueurs. Donc pour nous, cest une ques- La J SMB se maintient la 5e yant reu un carton jaune avant-hier face
Hamdoullilah grce aux efforts des joueurs, du staff
technique et du staff mdical avec qui nous avons
tion de dtermination et de concentration, des
choses qui ont fait la diffrence et facilit la tche
place avec 17 points, cinq
points du duo ASAM - J SMS
A au MOB pour contestation de dcision
darbitrage, le capitaine Abdelmalek Merbah
travaill toute la semaine pour rcuprer les blesss, aprs la sortie de deux joueurs pour carton rouge. qui occupe la premire place. qui en compte trois au total, est dj out pour
nous avons eu ce quon cherchait. Le match en lui- Je remercie beaucoup le public pour toute cette On retient dans ce match le le rendez-vous de samedi face au MC El
mme sannonait difficile vu son caractre de ambiance quil a cr dans les tribunes. fair-play qui a r gn sur le ter - Eulma, comptant pour la 11e journe du
derby. Ds lentame de la partie, nous avons eu une Aujourdhui, les joueurs ont offert un trs beau r ain et dans les tr ibunes suite championnat. Ainsi, aprs avoir fait limpasse
grande volont et une dtermination farouche o les cadeau aux supporters. lopr ation contre la violence sur le match de lASMO pour le mme motif,
joueurs ont cr plusieurs occasions et ils ont eu le Propos recueillis par Z. H. mene par le CR Bjaa avant Merbah devra purger encore, samedi, un autre
le dbut du match. match de suspension en lespace de trois
Z. H. journes de championnat seulement.
En bref B Ouar i.

15 millions de prime pour chaque joueur du MOB DNA Match avanc de la 8e journe
a direction du MOB avait promis une dans les vestiaires, Mustapha Rezki aur ait
L somme de 12 millions en cas de victoire,
dit-on. Dapr s cer taines sources et sur
accept leur dolance en accor dant
15 millions comme pr ime de match.
Opration rachat
insistance des joueur s la fin du match pour Bni Douala
es gar s dAth Douala qui ont t limins de lavant-der nier tour
Mustapha Rezki gagne son second derby L r gional, la semaine passe, par lOS El Kseur, vont replonger dans
le bain du championnat ce week-end. En ouver ture de cette huitime
e pr sident du conseil premier responsable. Le pre- fallu le retour de Rezki aux
L de gestion du MOB,
Mustapha Rezki, a gagn,
mier date de la saison
2005/2006, au match aller o
commandes, 12 ans plus tar d,
pour battre la J SMB.
jour ne du championnat de la division nationale amateur, groupe centre,
lUS Bni Douala accueiller a son homologue du WA Boufar ik, demain au
avant-hier, son second der by le MOB a gagn suite une stade du 1er Novembre de Tizi-Ouzou par tir de 15 heures. Une ren-
contre la J SMB en tant que r alisation de Deghiche. Il a contre sous le signe de r achat pour la for mation de Bni Douala qui est en
per te de vitesse depuis quelques matchs. Les coquipier s de Guer r ab sont
appels rebondir pour ne pas per dre le contr le et dviter de sloigner
U21 : MOB 2 - JSMB 1 du peloton de tte de classement. Les dir igeants de lUSBD qui se sont
fixs comme objectif daccder en ligue 2 Mobilis, auront cur de
e match der by des U21 entre le MOB et place avec 16 points au compteur, alor s que
L la J SMB sest achev par la victoire des
Ver t et Noir sur le score de 2 1. Une vic-
leur voisin, la J SMB, occupe la 13e place
avec neuf units.
gagner cette rencontre contre les Boufar ikois. Mais la vigilance doit tre
de mise pour viter les faux pas concds face lES Ben Aknoun et
autres Tizi-Ouzou.
toire qui propulse les jeunes Cr abes la 7e Massi Boufatis

QUOTIDIEN NATIONAL RDACTION-ADMINISTRATION BUREAU DE TIZI OUZOU LES DOCUMENTS,

Sige social : IMPRESSION
MAISON DE LA PRESSE TAHAR- Rue Abane Ramdane B OUi RA MANUSCRITS OU
DINFORMATION Rue Abane Ramdane BUREAU DE B GAYET BUREAU DE
SIMPRAL
DJAOUT cit 60 Lgts Bt A AUTRES ET LES
dit par SARL 01, RUE B ACHIR ATTAR - A LGER Route des Aurs, Gare routire de DISTRIBUTION
cit LETTRES QUI
La Dpche de Kabylie E-MAIL : Rdaction : Bouira D.D.K.
60 Lgts Bt A. bt A PARVIENNENT AU
au capital de 300.000 DA depeche.tizi@gmail.com Tl : (026). 12. 26. 77 Lot n1 - 2e tage
TIZI-OUZOU PUBLICIT ANEP JOURNAL NE PEUVENT
Tl. : 021 66.38.05 Fax : (026). 12. 26. 48 Tl. : 034 16.10.45
CB BNA ROUIBA Tel. : 026 73. 02. 86 L A DPCHE FAIRE LOBJET DUNE
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION Fax : 021 66.37.88
PUBLICIT : Fax : 034 16.10. 46 Fax : 026 73. 02. 85 QUELCONQUE
N 641-0300-300-149-11 PUBLICIT DE K ABYLIE
IDIR BENYOUNES Tl : 021 66.38.02 Tl- Fax- (026). 12. 26. 70 RCLAMATION