Вы находитесь на странице: 1из 10

International Journal of Speech-Language Pathology, 2008; 10(1 2): 18 26

The ICF Activities and Participation related to speech-language


pathology

ROBYN OHALLORAN1 & BRIGETTE LARKINS1,2


1
The University of Queensland, Australia, and 2Older Persons Health Service, Canterbury District Health Board,
New Zealand

Abstract
Increasingly speech-language pathologists are considering the effects of a clients communication and/or swallowing
disability on the clients day to day life. The activities and life situations that make up a persons everyday life are described in
the Activities and Participation component of the World Health Organizations International Classification of Functioning,
Disability and Health (ICF). This paper describes the Activities and Participation component of the ICF and how
communication is currently represented in this component. This paper then explores the current debate between the
concepts of activities and participation and how this can continue to inform and develop our understanding of
communication activity and communication participation into the future.

Keywords: ICF, World Health Organization, speech-language pathology, Activities and Participation.

costs for the healthcare sector. In response, third


Introduction
party payers have required health professionals to
Many influences may direct a speech-language extend their accountability beyond diagnosis to
pathologist to consider the effects of a clients precisely describing the meaningful outcomes of
communication and /or swallowing disorder on his/ rehabilitation (Tarvydas, Peterson, & Michaelson,
her everyday life. Three key influences are the clients 2005). Finally, speech-language pathologists own
themselves, payers, and the clinician him/herself. values and the values of the organization within
Clients with communication and/or swallowing which they work may also orient clinicians towards a
disorders have a reasonable expectation that speech better understanding of how their assessment and
pathology assessment and intervention will have a intervention influences their clients everyday lives.
positive effect on their everyday lives. In fact some Clinicians, and/or organizations, who promote values
individuals, particularly those whose disorders are such as respecting the individuality of the client,
associated with cognitive deficits, often refuse to co- shared decision making, open communication and
operate, or may make little effort, unless they mutual respect are more able to consider the impact
perceive that the clinicians requests or therapy goals of a communication disorder on the clients life
have significance to the goals of their lives (Ylvisaker, (Byng, Cairns, & Duchan, 2002; Worrall, 2000).
Jacobs, & Feeney, 2003). In addition, many indivi- From a theoretical viewpoint, a persons ability to
duals with communication disorders may fail to carry out activities and be involved in life situations
spontaneously integrate therapeutic tasks at the level may be represented by the Activities and Participa-
of impairment into complex real life activities tion component of the World Health Organizations
(Ylvisaker, Szekeres, & Feeney, 2001). This further International Classification of Functioning, Disability
underscores the need to address communication as it and Health (ICF) (WHO, 2001). This paper de-
occurs in everyday life. Payers too want evidence that scribes the Activities and Participation component of
speech pathology interventions make a difference to the ICF and how it currently defines and measures
peoples everyday lives (Frattali, 2000). The ad- the full range of a persons everyday activities and life
vances in medical technology added to the ageing situations. It then discusses some of the problems
population have resulted in increased demand and with the Activities and Participation component of

Correspondence: Robyn OHalloran, Communication Disability Centre, The University of Queensland, St Lucia, 4072, Queensland, Australia.
E-mail: s374859@student.uq.edu.au
ISSN 1754-9507 print/ISSN 1754-9515 online The Speech Pathology Association of Australia Limited
Published by Informa UK Ltd.
DOI: 10.1080/14417040701772620
ICF Activities and Participation 19

the ICF, in particular the alternative ways in which in which the ICF currently conceptualize commu-
activities and participation have been proposed to nication activities and participation is described in
relate to each other. The final section of this paper the following section.
draws on the discussion of the relationship between
activities and participation to further clarify the
Communication in the Activities and
concepts of communication activity and commu-
Participation component
nication participation as they relate to the assessment
and management of adults with acquired commu- Chapter 3 of the Activities and Participation compo-
nication disabilities. nent is Communication and is one of the nine
chapters in this component. It describes commu-
nication activities and participation at the broad three
The Activities and Participation component
digit level in terms of Communicating receiving
of the ICF
(d310 d329); Communicating producing
The Activities and Participation component of the (d330 d349); and Conversation and use of com-
ICF describes the complete range of human func- munication devices and techniques (d350 d369).
tioning from both an individual and a societal Communication receiving and Communica-
perspective (WHO, 2001). The individual perspec- tion producing are described in further details in
tive is expressed through the concept of activity terms of the type of message the person is receiving
which is defined as the execution of a task or action or producing, that is, whether it is non-verbal or
by an individual (p. 10, WHO, 2001). The societal verbal and in terms of the modality the person uses to
perspective is expressed through the concept of communicate such as through body gestures and
participation and is defined as involvement in a life drawings. Conversation and use of communication
situation (p. 10, WHO, 2001). These two perspec- devices and techniques is described in further detail
tives of functioning and disability make up the ICF by differentiating conversations from discussions and
Activities and Participation component. in terms of the number of people involved.
The Activities and Participation component con- However, communication activity and participa-
sists of a single list of nine chapters or domains. tion is also part of many other activities and
These are Learning and applying knowledge (d1); participation domains. For example, within the
General tasks and demands (d2); Communica- Learning and applying knowledge (d1) domain
tion (d3); Mobility (d4); Self-care (d5); are the items: Reading (d166), Writing (d170)
Domestic life (d6); Interpersonal interactions and Solving problems (d175) which includes
and relationships (d7); Major life areas (d8); and resolving a dispute between two people. Similarly,
Community, social and civic life (d9). As with the the Domestic life (d6) domain includes items such
organizational structure of other parts of the ICF, as the Acquisition of goods and services (d620)
each domain in the Activities and Participation and Assisting others (d660) and not surprisingly
component is described in further detail by first, the Interpersonal interactions and relationships
second, and sometimes third and fourth level items. (d7) domain is replete with communication activities
For example, the domain Learning and applying such as showing Respect and warmth in relation-
knowledge (d1) consists of 21 first level items, such ships (d7100), understanding Social cues in
as Learning to calculate (d150) and Acquiring relationships (d7104) and maintaining Informal
skills (d155). Some of these first level items are relationships with friends (d7500).
described in further detail by second level items. For Therefore the Activities and Participation compo-
example, Acquiring skills (d155) consists of the nent of the ICF describes communication activities
second level items Acquiring basic skills (d1550) and participation in two different ways. Chapter 3 on
and Acquiring complex skills (d1551). Finally, a Communication describes communication in
persons level of functioning in each of the items terms of the component parts of communication,
within these domains is made meaningful by two that is, the type of communication that is occurring
qualifiers; performance and capacity. The (e.g., receiving messages, producing messages, or
performance qualifier describes what an individual both, as in conversation), the communication mod-
does in his or her current environment at a given ality employed (e.g., verbal or non-verbal) and the
time, whereas the capacity qualifier describes an number of people engaged in the communication.
individuals highest probable level of functioning, in These communication activities and participation are
a standardized or uniform environment at a given not described in relation to the context of the
time (WHO, 2001). The ICF describes an additional communication activity such as the place or purpose
third qualifier representing capacity with assistance of the communication. In contrast, communication
and a fourth qualifier representing performance related activities included in other chapters of the
without assistance. Activities and Participation component do describe
Of particular interest to speech-language patholo- communication activities in relation to the context of
gists is how the Activities and Participation compo- the communication. For example, the purpose of the
nent describes communication disability. The ways communication is explicit in the communication
20 R. OHalloran & B. Larkins

related activities Resolving a dispute (d175) and 3. That all the specific and more detailed items
Shopping (d6200). in the codes reflect activities and the general
How best to describe communication activities overall headings represent participation. For
and participation is a difficult issue to resolve. Given example, Moving around (d455) could be
that communication is such an essential part of participation but its more detailed subcategory
everyday life it is not surprising that communication Crawling (d4550) could be listed as an
activities are embedded within so many different activity.
domains across the Activities and Participation 4. That all codes can be considered as activities
component. One solution may be to simply subsume and as participation (WHO, 2001). An option
communication activities into the other domains. within this approach would be to consider the
However, this could result in communication being capacity qualifiers as activity and the perfor-
buried within other activities and participation mance qualifiers as participation.
domains and not getting the recognition it requires
as an essential aspect of human functioning. The Concerning this variety of options, the ICF states:
challenge will be to find ways to describe commu-
nication activities and participation in ways that It is expected that with the continued use of the ICF and
make it clear how essential they are across most the generation of empirical data, evidence will become
aspects of human functioning and interaction. For available as to which of the above options are preferred
by different users of the classification. Empirical
example, for the codes dealing with intimate relation-
research will also lead to a clearer operationalization of
ships, which includes creating and maintaining
the notions of activities and participation. Data on how
Romantic relationships (d7700) and Spousal these notions are used in different settings, in different
relationships (d7701), speech-language pathologists countries and for different purposes can be generated
could work with other professionals and researchers and will then inform further revisions to the scheme.
to better understand how people who have commu- (WHO, 2001, p. 237).
nication disabilities create and maintain different
types of intimate relationships. In this way, commu- There is consensus that the Activities and Participa-
nication activities and participation would not be tion component consists of two different perspec-
separate from other activities and participation but tives. One debate is around whether or not these two
recognized as integral to them. The relationships perspectives represent two separate underlying con-
among all the domains should be studied to come to structs or reflect different ends of the same con-
a better understanding of the complexity of human tinuum. The first WHO framework of disability, the
interactions. Our ability to meet this challenge will be International Classification of Impairment, Disability,
greatly influenced by how the Activities and Partici- and Handicap (ICIDH) (WHO, 1980), conceptua-
pation component itself is understood. Therefore the lized the individual and societal perspectives of
following section examines the concepts underpin- functioning and disability as two separate constructs.
ning activities and participation. The perspective of the individual was referred to as
the disability and the perspective of society was
referred to as the handicap. As described above,
Activities and Participation concepts
the revised ICF is less clear about the relationship
As described above, the Activities and Participation between these perspectives.
component consists of a single list of domains but Since the publication of the ICF the relationship
actually represents both the individual (Activities) between Activities and Participation has been con-
and societal (Participation) perspectives of function- ceptualized in a number of different ways. These
ing and disability. The reason the ICF does not have perspectives are presented below. The first point of
separate Activity and Participation components is view from speech-language pathology is that activ-
because field trials of the beta-2 version of it found ities and participation are not distinctly different but
no agreement among the active participants in the exist at different points along a continuum. The
development of the ICF as to which domains continuum is the influence of contextual factors, that
reflected activities and which domains reflected is, environmental and personal factors (Davidson &
participation. As a result, WHO presents four Worrall, 2000). This model conceptualizes Activ-
different possible interpretations of the Activities ities as a persons functioning across simple and
and Participation component: complex tasks and actions in a more restricting,
limiting context at one end of the continuum, for
1. That the sets of codes are mutually exclusive. example, reading a menu, whereas Participation
That is, some sets of codes represent activities represents a persons functioning in unrestricted
and some represent participation. contexts at the other end, for example, dining
2. That some of the sets of codes represent out when a tourist in a foreign country
activities, some represent participation, but (Davidson & Worrall, 2000). In this view, the
other domains represent both activities and concepts of Activity and Participation are
participation. integrally related.
ICF Activities and Participation 21

Another framework that views activities and that activities and participation are different in
participation as a continuum is the Living with Apha- relation to their norms, qualifiers and how activities
sia: Framework for Outcome Measurement (A-FROM; are chosen and participation is determined as
Kagan et al., 2007) The A-From identifies four described in Table I. Whiteneck (2006) has also
interrelated factors that have been proposed to considered the differences between the ICF view of
influence the overall experience of living with aphasia. activities and participation and has also proposed
These factors are the severity of the aphasia, that they are different. He proposed 11 differentiat-
participation in life situations, communication ing criteria which are listed in Table II.
and language environment and personal identity, It is of note that some of the criteria used by the
attitudes and feelings. These factors are similar to AIHW (AIHW, 2003, 2007) and Whiteneck (2006)
the ICF components Body Functions and Structures, accommodate the perspective of the first view
Activity and Participation, Environmental Factors presented in this section, in that some of their
and Personal Factors respectively. Of particular criteria also conceptualize activities and participation
interest is that the Participation in life situations as being at different ends of the same continuum.
factor consists of communication activities, com- They state variously that activities are simple whereas
munication and conversation, roles and responsi- participation is complex; activities are less dependent
bilities and relationships. That is, this model also on environment whereas participation is more
suggests that communication activities are an integral dependent on environment (Whiteneck, 2006);
part of participation in life situations (Kagan et al., activities are fine grained whereas participation is
2007). Both these models suggest that activity is part broad brushed (AIHW, 2003).
of participation, therefore these models imply that a Other criteria suggest however that activities and
persons level of communication activity is related to participation are qualitatively different and perhaps
his/her level of communication participation. represent two distinctly different constructs, for
The Australian Institute of Health and Welfare example, the AIHW propose that activity describes
(AIHW) has also considered the relationship be- activities whereas participation involves choice and
tween the ICF concepts of activities and participa- judgements (AIHW, 2007). Similarly, activity is
tion, by reflecting on the factors that differentiate
activities and participation. In contrast to the
perspective above, in a 2003 publication, the AIHW Table I. The differences between activities and participation in the
suggested that activities and participation were context of a health condition (AIHW, 2007).
different on six criteria.
Activities Participation
These were:
At the level of the individual In the context of the persons
1. Activities focus on the persons individual life
Norma person without Norma person without
functioning, while Participation emphasises
disablement disablement in the same
the persons involvement in society. society, culture or sub
2. Activity is completely externally observable. culture
Participation refers to the lived experience of Qualifiersdifficulty and Qualifiersextent and
the person. assistance satisfaction
Describes activities Involves choices and
3. Activity can relate to a test environment
judgements
(although it can also relate to a real environ- Level of chosen activity Extent of participation in a
ment), with or without equipment. Participa- determined by factors chosen area determined by
tion is essentially confounded with the arising within the person factors arising outside the
environment, i.e., the concept has little mean- person
ing without consideration of the physical and
social environment, and it cannot be as-
sessed in a test environment.
Table II. The ICF concepts of Activity and Participation
4. Involvement in society relates in particular to differentiated by Whiteneck (2006).
social roles. This highlights the confounding
of Participation with that part of the environ- Activity Participation
ment that shapes expected roles and societal Individual level Societal level
norms. Performed alone Performed with others
5. Activity is fine grained, whereas Participation Simple Complex
Related to impairment Related to quality of life
is broad brushed.
Less environment dependent More environment dependent
6. Activity is about action or process, Participa- Medical model of disability Social model of disability
tion relates to the overall goal of actions or sets Focus of rehabilitation Focus of consumers
of actions (AIHW, 2003, pp. 35 36). Assessed in hospital Assessed in community
Clinician assessment Self or proxy report
Not always possible Always theoretically possible
Recently the AIHW has differentiated the concepts
Task Social role
of activities and participation further, by proposing
22 R. OHalloran & B. Larkins

assessed by a clinician, whereas participation is participation which is described as the lived experi-
assessed by self or proxy report (Whiteneck, 2006). ence of the person and not assessable in a test
If activity and participation are indeed separate environment. It is also similar to Whitenecks (2006)
constructs then theoretically they are independent position where activities are measured by the
of each other. Therefore, a persons ability to clinician whereas participation is measured by self-
perform everyday tasks and actions (even with report or proxy.
assistance) at the level of Activity could be Describing the differences between a persons
independent of his/her level of Participation in ability in the clinic room compared with his/her
everyday life situations. lived experience is one of the most important aspects
A third, alternative view has been expressed in the of the Activities and Participation component of the
clinical manual being developed by the American ICF and this distinction has been effectively captured
Psychological Association (APA) in collaboration in the development of the Procedural Manual (APA,
with the WHO, to assist healthcare professionals to in press). However grouping activities and participa-
implement the ICF as a clinical tool. Currently in tion together is not unproblematic. Some codes in
development, the Procedural Manual and Guide to the some chapters, such as Family relationships
Standardized Application of the ICF: A Manual for (d760) and Community life (d910) are overtly
Health Professionals (American Psychological Asso- participation in orientation and can not be measured
ciation, World Health Organization, in press), in the clinic setting. The Procedural Manual (APA, in
described in detail by Threats (2008), has chosen press) handles this situation by simply stating that
the fourth option offered by the ICF and treats all certain codes will not have possible or feasible
sets of categories as activities and participation. In capacity codes and thus should be either left blank
the prototype of the manual developed in 2003, they or coded as not applicable, thereby acknowledging
argue that what is most critical for the clinical that certain codes are participation in nature.
application of the ICF is not whether an item within Secondly, the capacity qualifier has also been
a domain is identified as an activity or as participa- developed to identify the highest probable level of
tion but that the underlying constructs are fully functioning that a person may reach in a given
expressed through the descriptions of the domains domain at a given moment (WHO, 2001, p. 123).
and the qualifiers (APA, 2003). By aligning capacity with a persons ability in the
That is, instead of discussing the differences and clinic room there is the risk that clinicians may either
similarities between activities and participation and assume that a persons highest probable level of
then categorizing some domains as activities and/or functioning can always be revealed in the clinic
as participation, the core group developing the setting or alternatively, that this aspect of capacity
Procedural Manual (APA, in press) has focused on may be overlooked or lost.
ways to describe the differences between what the Whether or not the Activities and Participation
client does in the clinic room versus what the client component of the ICF is believed to represent one
does in his/her own life (Reed et al., 2005). This underlying construct or two will have implications
difference is expressed through the qualifiers, where for future developments of the ICF. If it is agreed
the two capacity qualifiers capacity without assis- that the Activities and Participation component
tance and capacity with assistance are considered represents two different constructs then future
measures of the persons ability within the clinic versions of the ICF will separate Activities and
setting and the performance qualifiers are measures Participation components and each component will
of the persons real life experiences. For example, the have a separate set of domains, items and qualifiers.
prototype guidelines in the Procedural Manual (APA, If it is decided that the Activities and Participation
in press) for rating the performance qualifier for the component represents the one construct, then future
code d330 Speaking states when determining versions of the ICF may still choose to represent the
this qualifier, consider how the environment facil- individual and societal perspectives of functioning
itates or impedes an individuals ability to speak, and disability by separate domains, items and
taking into account unique demands encountered by qualifiers or may continue with the single list.
that individual, levels and types of support, socio- However, if the Activities and Participation compo-
cultural factors and laws, as well as the individuals nent continues to be represented by a single list of
capacity to speak as determined through assessments domains, items and qualifiers, there is the risk that
that target this areas (see capacity qualifiers) (p. II. this component will begin to be conceptualized and
3 21). Therefore the Procedural Manual (APA, in clinically interpreted to mean one perspective. The
press) seeks to make a clear distinction between just qualitatively different perspectives of functioning and
being able to speak (capacity) and the lived disability at the level of the individual and at the level
experience in the act of speaking. of society may become blurred and the potential
This distinction is similar to how the AIHW avenues for assessment and intervention may be-
(2003) differentiates activities and participation come more limited as a result. The challenge for
where activities are described as externally observa- speech-language pathologists is to debate what these
ble and assessable in a test environment versus different perspectives mean for our clients, so that we
ICF Activities and Participation 23

can continue to develop our understanding of telling personal details. Finally, given that many
communication functioning and disability from both communication activities were carried out with
activities and participation perspectives. The discus- others, the ability of a person to carry out a
sion of activities and participation in general, communication activity is very dependent on the
provides a platform upon which to specifically communicative environment, such as the commu-
explore the separate qualities of communication nication partner, rather than less so.
activities and communication participation, and The ICF states that a persons ability to undertake
these are described below. activities can be described in terms of his/her
performance and capacity. As described above, the
performance qualifier describes what an individual
Communication Activities
does in his or her current environment (WHO,
A review of functional communication assessments 2001). Therefore, a persons communication activity
and the Activities and Participation component of the performance describes a persons ability to carry out
International Classification of Impairment, Disability communication activities in his/her current envi-
and Handicap beta draft (ICIDH-2), the preliminary ronment. Communication measures such as the
version to the ICF, was recently conducted by American Speech-Language-Hearing Association
Worrall and colleagues (Worrall, McCooey, Functional Assessment of Communication Skills for
Davidson, Larkins, & Hickson, 2002). This article Adults (ASHA-FACS; Frattali, Thompson, Holland,
reviewed the ICIDH-2, described three participant Wohl, & Ferketic, 1995) and the Communicative
observation studies of everyday communication and Effectiveness Index (CETI; Lomas et al., 1989)
summarized currently available measures of func- measure how well the person actually communicates
tional communication. Whilst the observation stu- in everyday life and therefore most closely approx-
dies have been reported in more detail elsewhere imate communication performance.
(Davidson, Worrall, & Hickson, 2003; Larkins, The capacity qualifier describes an individuals
Worrall, & Hickson, 1999; OHalloran, Worrall, & ability to execute a task or action. The ICF states that
Hickson, 2007) they are discussed here in relation to a persons optimal ability is determined in a
what they can tell us about the nature of commu- standardized or uniform environment (WHO,
nication activities. The three participant observation 2001). This suggests that a persons communication
studies described the everyday communication activ- capacity, that is his/her optimal ability to carry out
ities that occur in the lives of people with and without communication activities is revealed in a standar-
aphasia, people with and without traumatic brain dized or uniform environment. However this pre-
injury (TBI) and people with and without commu- sents a problem. Given that a persons ability to carry
nication disabilities who are patients in hospital. out communication activities is to a large extent
These observation studies suggested that commu- dependent on his/her communicative environment,
nication activities have some but not all of the then a persons optimal ability to carry out commu-
characteristics identified in the discussions about nication activities is unlikely to be revealed in a
activities described above. Some of the character- standardized or uniform environment, rather it is
istics of communication activities that are consistent more likely to be revealed in a facilitative commu-
with general descriptions of activities are that the nicative environment (Kagan, 1995). Thus, the ICF
communication activities were carried out by an definition of capacity is more complex for speech-
individual, they were externally observable by a language pathologists. A clinician seeking to under-
clinician and could be described in terms of actions. stand a persons communication activity capacity in a
In addition, it is possible that a persons capacity to standardized, uniform environment may administer a
carry out most, if not all of these communication measure such as the Communication Activities of Daily
activities, such as, explaining a problem, introducing Living (CADL-2; Holland, Frattali, & Fromm,
and giving instructions, could be assessed in a 1998) in the clinic room. The persons communica-
standardized, uniform clinical environment. tion activity limitation would be described in terms
However, these studies also indicated that com- of the second qualifier capacity without assistance.
munication activities differ from an evolving under- In contrast, a clinician seeking to understand a
standing of the ICF definition of activities in some persons communicative capacity in terms of his/her
important ways. Firstly, the communication activities optimal communication ability would need to observe
that were observed ranged from very simple such as the person communicating within an optimally
greeting, gaining his/her attention to very complex facilitative communicative environment. The per-
such as explaining a problem, and selling. Secondly, sons communication activity limitation capacity
and not surprisingly these studies also found that would be described in terms of the third qualifier
whilst some communication activities can be per- capacity with assistance. In some cases, the
formed alone such as watching television, doing support needed by the person to communicate
crosswords and studying, most communication optimally may not be available in the clinic and
activities, by their very nature, involve others such the clinician would need to observe the person
as asking for assistance, answering phone calls and communicating in this facilitative communicative
24 R. OHalloran & B. Larkins

environment. An example of an environment that The ICF concept of participation is perhaps best
could not be re-created in a clinic room is a client embodied in aphasia by the social approach. The
playing a card or board game with old friends. In social approach encourages clinicians to emphasize
such a familiar well practiced setting with the usual the perspective of the person with aphasia, to
persons involved, the client could demonstrate consider the social and personal consequences of
abilities that a clinician might be surprised to see. aphasia and to explore ways in which the persons
One measure that describes a persons optimal ability social and physical environment can be modified so
to communicate, or capacity with assistance, in a that he/she is more likely to experience successful
facilitative communicative environment is the In- communicative interactions (Simmons-Mackie,
patient Functional Communication Interview (IFCI; 2000, 2001). Similarly, the Life Participation Ap-
OHalloran, Worrall, Toffolo, Code, & Hickson, proach to Aphasia describes ways to develop speech
2004). This measure is designed so that the clinician pathology services that support individuals with
can try out different communication strategies, such aphasia and others affected by aphasia in achieving
as using gesture, reducing syntactic complexity and/ their immediate and longer term life goals (Chapey
or repetition during the administration of the inter- et al., 2001). The needs and aspirations of the
view in order to optimize the persons ability to individual with aphasia is central to the social
communicate his/her healthcare needs when he/she is approach and the life participation approach and
a patient in hospital. this quality is also embedded within a revised
An additional issue is that when communication definition of functional communication as being
behaviours are observed, they are described in very able to communicate competently, through your own
different ways from those in the communication communication skills and those of others, and feeling
domain in the Activities and Participation compo- comfortable that you are representing who you are
nent. As an example, the three observation studies (Byng, Pound, & Parr, 2000, p. 53).
described previously, conceptualized communica- Participation has also been defined in the research
tion activities primarily in terms of the purpose of literature in various ways. For example, healthcare
the communication activity. The purpose of the participation has been defined as how involved
communication activity was described in two differ- people (with communication disabilities) are in
ent ways, either in terms of the overall function of the decisions about their healthcare. The barriers and
communication, that is whether the communication facilitators that people with different kinds of
was transactional, interactional or both (Davidson, communication disabilities and health and social
Worrall, & Hickson, 2003; Simmons-Mackie & care staff experienced in health care decision making
Damico, 1996) or alternatively in similar ways to were described through qualitative interviews (Byng,
speech acts such as asking, telling, and describing Farrelly, Fitzgerald, Parr & Ross, 2005). Resident
(Larkins, Worrall, & Hickson, 1999; OHalloran participation in aged care facilities has also been
et al., 2007). Further descriptive detail about the investigated. Resident participation was defined as
communication behaviours included information being involved in and consulted about matters that
about the persons communication partner, the range from day to day care to broad policy (Hickson,
duration of the communication, the setting and the Worrall, Wilson, Tilse, & Setterland, 2005). A range
topic. Finally the type of communication behaviours of measures was used to describe residents activities
that were observed varied across people with and participation, including clinician rated measures,
different types of communication impairment, peo- surveys, and questionnaires. The authors found that
ple from different cultural backgrounds and people the surveys and questionnaires that directly investi-
in different settings (Worrall et al., 2002). gated the residents opinions and experiences pro-
It is important to note that these observation vided the most useful insights into resident
studies were conducted with adults with and without participation (Hickson et al., 2005). Social participa-
acquired communication disabilities. Observation tion has also been measured by the extent of peoples
studies of the communication activities of children social networks and the range and frequency of their
and adults with different types of communication social activities (Cruice, Worrall, & Hickson, 2005)
disabilities will further develop our understanding of and the change in a persons conversation styles and
the nature of authentic communication activities. opportunities as measured on the Conversational
Analysis Profile for People with Aphasia (CAPPA;
Whitworth, Perkins, & Lesser, 1997) has also been
Communication Participation
considered evidence of a persons life participation
Developments in the concept of communication (Ross, Winslow, Marchant, & Brumfitt, 2006).
participation are consistent with the ICF concept of Finally, a recent review of communication parti-
participation where participation is closely aligned cipation measures also provides insights into the
with the social model of disability, focused on the concept of communication participation. In that
consumer, concerned with the persons social roles review, only measures that specifically targeted
and measured, where possible, by the individual him/ communication functioning, described communica-
herself (Whiteneck, 2006). tion exchanges involving more than one person and
ICF Activities and Participation 25

were rated by the person with the communication References


disability were included (Eadie et al., 2006). Six
Australian Institute of Health and Welfare (AIHW) (2003). ICF
measures underwent full review. These included four Australian user guide. Version 1.0. Canberra: Australian Institute
measures of voice as well as the ASHA Quality of of Health and Welfare.
Communicative Life scale (Paul et al., 2004) and the Australian Institute of Health and Welfare (AIHW) (2007).
Burden of Stroke Scale (Doyle, McNeil, & Hula, Personal communication: catherine.sykes@aihw.gov.au.
American Psychological Association, World Health Organization
2003). The authors concluded that no existing
(2003). International Classification of Functioning, Disability and
instrument adequately measured communicative Health. Procedural Manual and Guide for a Standardized
participation in its entirety. Application of the ICF: A Manual for Health Professionals- Sample
The concept of communication activities shares and Prototype. Washington, DC: American Psychological
some characteristics of the ICF concept of activities, Association.
in that they can be simple, observable and assessed in American Psychological Association, World Health Organization
(in press). International Classification of Functioning, Disability
a clinic situation and some characteristics of the ICF and Health. Procedural Manual and Guide for a Standardized
concept of participation, in that they can also be Application of the ICF: A Manual for Health Professionals.
complex, dependent on the environment and are Washington, DC: American Psychological Association.
usually performed with others. However the concept Byng, S., Cairns, D., & Duchan, J. (2002). Values in practice and
of communication participation sits well within the practising values. Journal of Communication Disorders, 35, 89
106.
ICF concept of participation. This leads to the Byng, S., Farrelly, S., Fitzgerald, L., Parr, S., & Ross, S. (2005).
question: Are the concepts of communication Having a say: Promoting the participation of people who have
activity and communication participation actually communication impairments in health care decision-making.
distinct in any way? One way in which they appear to Retrieved from http://www.healthinpartnership.org/publications/
be distinct is in how they are measured. Commu- byng/byng-final.html on 14 November 2005.
Byng, S., Pound, C., & Parr, S. (2000). Living with aphasia: A
nication activities can be counted. Furthermore a framework for therapy interventions. In I. Papathanasiou (Ed.),
persons ability to undertake communication activ- Acquired neurogenic communication disorders: A clinical perspective
ities can be observed and described by a third person. (pp. 49 75). London: Whurr Publishers.
However communication participation seems ulti- Chapey, R., Duchan, J., Elman, R., Garcia, L., Kagan, A., Lyon,
mately to be a subjective experience. Only people J., & Simmons-Mackie, N. (2001). Life participation approach
to aphasia: A statement of values for the future. In R. Chapey
themselves can say if they feel they can express who (Ed.), Language intervention strategies in aphasia and related
they truly are in social interactions, how much they neurogenic disorders (4th ed.). Baltimore, MD: Lippincott,
enjoy and feel included in a social situation, how Williams & Wilkins.
much they feel listened to and involved in their Cruice, M., Worrall, L., & Hickson, L. (2005). Personal factors,
communication and vision predict social participation in older
own healthcare or how much they are accepted
adults. Advances in Speech-Language Pathology, 7, 220 232.
and valued where they live. Measures that identify Davidson, B., & Worrall, L. (2000). The assessment of activity
how meaningful and relevant the life situations are limitations in functional communication: Challenges and
for the person with a communication disability choices. In L. Worrall & C. Frattali (Eds.), Neurogenic
and measures that describe the persons subjec- communication disorders: A functional approach (pp. 19 34).
tive experience communicating in these life situa- New York: Thieme.
Davidson, B., Worrall, L., & Hickson, L. (2003). Identifying the
tions seem key to understanding communication communication activities of older people with aphasia:
participation. Evidence from naturalistic observation. Aphasiology, 17,
243 264.
Doyle, P., McNeil, M., & Hula, W. (2003). The Burden of Stroke
Summary Scale (BOSS): Validating patient-reported communication
difficulty and associated psychological distress in stroke
This paper has explored the ICF concepts of survivors. Aphasiology, 17, 291 304.
Activities and Participation with a particular empha- Eadie, T., Yorkston, K., Klasner, E., Dudgeon, B., Deitz, J.,
sis on how these two concepts relate to each other Baylor, C., Miller, R., & Amtmann, D. (2006). Measuring
and how they have been operationalized in research communicative participation: A review of self-report instru-
ments in speech-language pathology. American Journal of
with adults with acquired communication disability.
Speech-Language Pathology, 15, 307 320.
Although the ICF presents Activities and Participa- Frattali, C. (2000). Health care restructuring and its focus on
tion as a single component with a single list of functional outcomes in the United States. In L. Worrall, &
domains, the ICF states that the Activities and C. Frattali (Eds.), Neurogenic communication disorders: A
Participation component represents two different functional approach (pp. 67 80). New York: Thieme.
perspectives on functioning and disability. The Frattali, C., Thompson, C., Holland, A., Wohl, C., & Ferketic, M.
(1995). American Speech-Language-Hearing Association func-
qualitative differences between Activities and Parti- tional assessment of communication skills for adults (ASHA
cipation are becoming clearer. The challenge for FACS). Rockville, MD: ASHA.
speech-language pathologists is to engage in this Hickson, L., Worrall, L., Wilson, J., Tilse, C., & Setterland, D.
exploration. Not only will this assist the developers of (2005). Evaluating communication for resident participation in
future versions of the ICF to more accurately an aged care facility. Advances in Speech-Language Pathology, 7,
245 257.
represent communication, but it will inform our Holland, A., Frattali, C., & Fromm, D. (1998). Communication
clinical efforts as we continue to support our clients activities of daily living (2nd ed.). Austin, TX:
in having a say in their lives. Pro-Ed.
26 R. OHalloran & B. Larkins

Kagan, A. (1995). Revealing the competence of aphasic adults Simmons-Mackie, N., & Damico, J. (1996). Accounting for
through conversation: A challenge to health professionals. handicaps in aphasia: Communicative assessment from an
Topics in Stroke Rehabilitation, 2, 15 28. authentic social perspective. Disability and Rehabilitation, 18,
Kagan, A., Simmons-Mackie, N., Rowland, A., Huijbregts, M., 540 549.
Shumway, E., McEwen, S., Threats, T., & Sharp, S. (2007). Tarvydas, V., Peterson, D., & Michaelson, S. (2005). Clinical
Counting what counts: A framework for capturing real-life decision-making and ethical issues in case management. In
outcomes of aphasia intervention. Aphasiology, iFirst article. F. Chan, M. Leahy, & J. Saunders (Eds.), Case management for
Retrieved 14 May 2007, from http://www.informaworld.com/ rehabilitation health professionals (2nd ed., pp. 144 175). Osage
10.1080/02687030701282595. Beach, MO: Aspen Professional Services.
Larkins, B., Worrall, L., & Hickson, L. (1999). Everyday Threats, T. T. (2008). Use of the ICF for clinical practice in
communicative activities for individuals with traumatic brain speech-language pathology. International Journal of Speech-
injury living in New Zealand. Asia-Pacific Journal of Speech Language Pathology, 10, 50 60.
Language and Hearing, 4, 183 191. Whiteneck, G. (2006). Looking ahead: A critique of the
Lomas, J., Pickard, L., Bester, S., Elbard, H., Finlayson, A., & ICF with recommendations for environmental factors. North
Zoghaib, C. (1989). The communicative effectiveness index: American Collaborating Center (NACC) Conference. Living in
Development and psychometric evaluation of a functional our environment: The promise of the ICF. Retrieved from http://
communication measure for adult aphasia. Journal of Speech www.icfconference.com/prog_pres.html on 5 July 2007.
and Hearing Disorders, 54, 113 124. Whitworth, A., Perkins, L., & Lesser, R. (1997). Conversational
OHalloran, R., Worrall, L., & Hickson, L. (2007). Development analysis profile for people with aphasia. London: Whurr
of a measure of communication activity for the acute hospital Publishers.
setting: Part I. Rationale and preliminary findings. Journal of World Health Organization (WHO) (1980). International Classifi-
Medical Speech-Language Pathology, 15, 39 50. cation of Impairments, Disabilities, and Handicaps. Geneva:
OHalloran, R., Worrall, L., Toffolo, D., Code, C., & Hickson, L. World Health Organization.
(2004). Inpatient Functional Communication Interview. Oxon: World Health Organization (WHO) (2001). International Classifi-
Speechmark. cation of Functioning, Disability and Health. Geneva: World
Paul, D., Frattali, C., Holland, A., Thompson, C., Caperton, C., Health Organization.
& Slater, S. (2004). The American Speech-Language-Hearing Worrall, L. (2000). The influence of professional values on the
Association Quality of Communication Life Scales (QCL): functional communication approach in aphasia. In L. Worrall,
Manual. Rockville, MD: American Speech-Language-Hearing & C. Frattali (Eds.), Acquired neurogenic disorders: A functional
Association. approach (pp. 191 205). New York: Thieme.
Reed, G., Lux, J., Bufka, L., Trask, C., Peterson, D., Stark, S., Worrall, L., McCooey, R., Davidson, B., Larkins, B., & Hickson,
Threats, T. T., Jacobson, J. W., & Hawley, J. A. (2005). L. (2002). The validity of functional assessments of commu-
Operationalizing the International Classification of Function- nication and the Activity/ Participation components of the
ing, Disability and Health (ICF) in Clinical Settings. Rehabi- ICIDH-2: do they reflect what really happens in real-life?
litation Psychology, 50, 122 131. Journal of Communication Disorders, 35, 107 137.
Ross, A., Winslow, I., Marchant, P., & Brumfitt, S. (2006). Ylvisaker, M., Jacobs, H., & Feeney, T. (2003). Positive
Evaluation of communication, life participation and psycholo- supports for people who experience behavioural and cogni-
gical well being in chronic aphasia: The influence of group tive disability after brain injury. Journal of Head Trauma, 18,
intervention. Aphasiology, 20, 427 448. 7 32.
Simmons-Mackie, N. (2000). Social approaches to the manage- Ylvisaker, M., Szekeres, S., & Feeney, T. (2001). Communication
ment of aphasia. In L. Worrall, & C. Frattali (Eds.), Neurogenic disorders associated with traumatic brain injury. In R. Chapey
communication disorders: A functional approach (pp. 162 187). (Ed.), Language intervention strategies in adult aphasia (4th ed.,
New York: Thieme. pp. 745 808). Baltimore, MD: Lippincott, Williams &
Simmons-Mackie, N. (2001). Social approaches to aphasia inter- Wilkins.
vention. In R. Chapey (Ed.), Language intervention strategies in
aphasia and related neurogenic communication disorders (4th ed.,
pp. 246 268). Baltimore, MD: Lippincott, Williams & Wilkins.

Вам также может понравиться