ministrio da cultura e CIRCUITO CBMM DE CULTURA

apresentam

lngua
leitura
e utopia
PROGRAMAO

15 a19 NOV 2017

l o c a l Tau Grande Hotel de Arax
entrada gratuita
/fliaraxa

1
2
Nesta sexta edio, nosso tema Lngua, Leitura e Utopia, escolhido
para homenagear a lngua portuguesa e, por isso, junta-se aos nossos
mais de 80 autores brasileiros e intelectuais convidados, importantes
escritores lusfonos. Com este tema, convidamos a todos, escritores e
pblico a refletir a utopia como reflexo das possibilidades de transfor-
mao social e cultural que o Pas e o mundo necessitam.

A proposta transformar a cidade de Arax, durante cinco dias, na ca-

pital da lusofonia, numa programao infantil e adulta que inclui deba-
tes, painis, oficinas, teatro, exposio, shows de msica e a novidade
desta edio, a gastronomia.

Nosso convite a todos para vir se entregar a momentos dirios de

imerso no universo literrio, de ideias e de reflexes sobre como
transformar esse planeta em um mundo melhor!

Afonso Borges

3
4
mia couto
Nesta sexta edio do Fliarax, nosso homenageado Mia Couto. O
autor moambicano mais traduzido e divulgado no exterior, com obras
publicadas em 24 pases. dele o romance Terra Sonmbula consi-
derado um dos dez melhores livros africanos do sculo XX. o ni-
co escritor africano que membro da Academia Brasileira de Letras,
como scio correspondente, eleito em 1998, sendo o sexto ocupante
da cadeira n 5, que tem por patrono Dom Francisco de Sousa.

Tambm poeta, escreve e descreve as prprias razes do mundo, ex-

plorando a prpria natureza humana na sua relao umbilical com a
terra. A sua linguagem extremamente rica e muito frtil em neologis-
mos, confere-lhe um atributo de singular percepo e interpretao da
beleza interna das coisas. As imagens de Mia Couto evocam a intuio
de mundos fantsticos e, em certa medida, um pouco surrealistas,
subjacentes ao mundo em que se vive, que envolve de uma ambincia
terna e pacfica de sonhos o mundo vivo das histrias. Mia Couto
um excelente contador de histrias!

5
6
JOs SARAMAGO
J se vo sete anos sem Jos Saramago, que nos deixou em julho de
2010, prestes a completar 88 anos. O Fliarax, ao receber autores de
lngua portuguesa no poderia de reverenciar esse gnio, Prmio Nobel
da Literatura (1998) que trabalhou como desenhador, funcionrio da
sade e da previdncia social, tradutor, crtico literrio, editor e jornalis-
ta. A ele, rendemos a nossa homenagem pstuma.

Durante o evento, o pblico confere a exposio do livro O Lagarto, de

Saramago, que foi ilustrado pelo mais importante gravurista e cordelis-
ta vivo, o pernambucano J. Borges.

De Afonso Borges, curador do Fliarax, que j teve a oportunidade

de estar com Saramago, mediando um debate do mestre, uma doce
lembrana: em uma palestra de Saramago no Palcio das Artes (BH),
espao cultural com capacidade para quase duas mil pessoas e que
estava lotado, um enorme pblico espera do grande escritor. Afonso
tentou despistar Saramago no camarim, para surpreend-lo, e disse
pouco antes de entrar: Deve haver mais de 200 pessoas te esperando.
Quando Saramago entrou, o pblico levantou-se e ele foi aplaudido de
p. Saramago deu dois passos, parou, ficou em silncio, boquiaberto.
E disse: a primeira vez que sinto o vento de palmas

7
8
Dirceu Ferreira
Latejar a dor em gotas. O homem no veio do macaco: vem vin-
do. Reticncia o ponto final dos indecisos. Estas so algumas das
mximas de Dirceu Ferreira, escritor, cartunista, jornalista e araxaense
que ganhou o pas ao levar seu talento para O Pasquim e tantos outros
jornais e livros. E como estar em Arax e no prestar a nossa homena-
gem e agradecimento a esse que podemos condecorar como o mais
importante e inteligente frasista brasileiro. O escritor que flagra mo-
mentos, pensamentos e pontos fracos do ser humano e os transforma,
inteligentemente, em humor, que nos faz refletir com riso.

9
10
Contempornea e inovadora, a Blooks uma livraria que aposta na
diversidade e que encara o livro no como produto comercial mas
como fonte de cultura, conhecimento e transformao. Estamos co-
nectados ao novo e nossas trs lojas, no Rio de Janerio, So Pauo
e Niteri, so canais abertos com a comunidade, sendo cada vez
mais espaos de encontros e ideias, verdadeiros polos de cultura e
inventividade.

Nobel Livraria
Talita Tavares abriu recentemente, uma linda livraria em Arax e que
vai funcionar, durante o Fliarax, nas dependncias do Grande Hotel.
Ela a grande novidade do evento. E vai cuidar das publicaes dos
autores e autoras araxaenses e da regio, alm da Praa dos Aut-
grafos. O Caf Literrio ficar tambm frente da sua livraria, que
uma franquia da Nobel.

11
 programao 15 nov
9h FLIARAX & Fliarax Gastronomia
Abertura oficial
rea externa

9h
infantil
Histrias que vm da frica
Contadoras de Histrias da SME (Secretaria Municipal de Educao)
Sala Ouro Preto

9h
infantil
Brincadeiras tradicionais dos pases de lngua portuguesa
Equipe do Museu dos Brinquedos Belo Horizonte
rea externa

Cerimnia de abertura
10h Presena de autores e convidados
rea externa

10h30 Homenagem a Dona Beja

Celso Adolfo e Coral feminino da Escola de msica de Arax
msica
rea externa

11h Palestra e lanamento dO livro Amanh Hoje Ontem

Daniella Zuppo
Sala Ouro Preto

11h
msica
CORAL INFANTIL DO COLGIO ATENa
rea externa

11h30
msica
Orquestra Popular de Arax
alunos e professores da escola de Msica
rea externa

13h
infantil
Histrias que vm da frica
Contadoras de Histrias da SME (Secretaria Municipal de Educao)
Sala Ouro Preto

12
 15 nov
13h30 Brincadeiras tradicionais dos pases de lngua portuguesa
Equipe do Museu dos Brinquedos Belo Horizonte
infantil rea externa

14h
infantil
Histrias que vm da frica
Contadoras de Histrias da SME (Secretaria Municipal de Educao)
Sala Ouro Preto

14h30
msica
Beatles para Crianas
rea externa

16h
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel
Alexandre de Sousa (Portugal), Silvio Costa, Lucrecia Leite,
Jos Santos, Salatiel Silva, Selma Maria, Fernanda Oliveira
e Grupo Fratelo
Sala Minas Gerais

17h
msica
Apresentao cnico musical - ZEROPIA
rea externa

18h ESCREVENDO PARA CRIANAS

Livro O Cabelo da Menina - Fernanda Takai
Sala Minas Gerais

19h Dilogos em Espiral I Delrios Utpicos

Cludio Prado
Sala Minas Gerais

20h30 Dilogos em Espiral I Lingua, Leitura e Utopia

Mia Couto e Afonso Borges Participao Especial Lus Antonio Torelli,
presidente da Cmara Brasileira do Livro - CBL
Sala Minas Gerais

21h30
msica
PATO FU - show No Pare Pra Pensar
rea externa

13
 programao 16 nov
8h
infantil
Histrias que vm da frica
Contadoras de Histrias da SME (Secretaria Municipal de Educao)
Sala Minas Gerais

9h
infantil
Brincadeiras tradicionais dos pases de lngua portuguesa
Equipe do Museu dos Brinquedos Belo Horizonte
rea externa

9h
infantil
Contao de Histrias - Meu Querido Portugal
Lucrcia Leite
Sala Ouro Preto

9h
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel
Alexandre de Sousa, Silvio Costa, Salatiel Silva,
Fernanda Oliveira e Grupo Fratelo
Sala Minas Gerais

10h
infantil
A rvore dos Jingongos e outras narrativas africanas
J Oliveira e Marco Haurlio
Sala Minas Gerais

10h30 Programao Cmara Brasileira do Livro

Sala Ouro Preto

12h30
msica
GRUPO ARACHORO
rea externa

13h15 Sarau da Turma do Tamanduel

Selma Maria, Salatiel Silva, Grupo Fratelo
infantil
Sala Minas Gerais

13h30 Brincadeiras tradicionais dos pases de lngua portuguesa

Equipe do Museu dos Brinquedos Belo Horizonte
infantil
rea externa

13h30
infantil
Aventuras e Mistrios nas guas do Timor Leste
Beto Junqueyra e Lucrcia Leite
Sala Ouro Preto
14
 16 nov
14h Universo dos causos e o jeito mineiro de ser
Canarinho Participao Luiz Humberto Frana
Sala Caf Literrio

14h30 Histrias das Minas Gerais

Tiago de Melo Andrade
infantil Sala Minas Gerais

15h30 Poesia em Cena

Cssio Amaral e Mara Senna I Participao Rafael Nolli
Sala Caf Literrio

16h Dilogos em Espiral I Intercmbios Brasil-Portugal

Rodrigo Faria (editor), J Oliveira (ilustrador)
Joo Pignatelli (Instituto Cames) e Andrea Zamorano (Escritora)
Sala Ouro Preto

17h Memrias e Criatividade - da Sala de Aula para a Literatura

Com ex-alunos Colgio Dom Bosco
Participao Coordenadora pedaggica Patricia Paiva
Sala Caf Literrio

18h Dilogos em Espiral I Lngua contra Lngua

Srgio Rodrigues, Ana Paula Maia, Carlos Seabra (Portugal)
e Carlos Herculano Lopes
Sala Minas Gerais

19h Conversa com os educadores

Leo Cunha
Sala Esmeralda

19h TRIO RIVAS (instrumental)

rea externa

19h O uso das figuras de linguagens na literatura

Geraldo Neto, Flvio Otvio Participao Mara Senna
palestra

15
programao 16 nov
19h30 Dilogos em Espiral I O Tempo e a Criao
Marcia Tiburi, Evandro Affonso Ferreira e Roberto Lima
Sala Minas Gerais

20h30 Picadinhos de humor a l Dirceu

Dirceu Ferreira, Leila Ferreira e Grupo Fratelo
Participao Heleno Alvares e Rodrigo Feres
Caf Literrio

20h30 Dilogos em Espiral I Passados Inventados

Jos Eduardo Agualusa (Angola), Cristvo Tezza,
Ondjaki (Angola), Luiz Ruffato
Sala Minas Gerais

20h30
msica
Celso adolfo
rea externa

22h
msica
COLADERA
rea externa

16
 17 nov
8h
infantil
Histrias que vm da frica
Contadoras de Histrias da SME (Secretaria Municipal de Educao)
Sala Ouro Preto

8h
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel
Alexandre de Sousa, Selma Maria, Rodrigo Feres,
Salatiel Silva e Grupo Fratelo
Sala Minas Gerais

9h Brincadeiras tradicionais dos pases de lngua portuguesa

Equipe do Museu dos Brinquedos Belo Horizonte
infantil rea externa

9h ABC Africano
Silvio Costa e Jower Henrique
infantil
Sala Minas Gerais

9h30
infantil
Um dia, um rio
Leo Cunha
Sala Ouro Preto

10h
infantil
A turma dos Natos Volta ao mundo onde se fala portugus
Beto Junqueyra e Lucrcia Leite
Sala Caf Literrio

12h
msica
GRUPO FLAUTIANDO (quarteto de flautas transversais)
rea externa

13h
msica
CARLINHOS, CELSO e LUCAS (Choro e bossa instrumental)
rea externa

13h30
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel
Lucrcia Leite, Selma Maria, Marco Haurlio, Salatiel Silva, Grupo Fratelo
Sala Minas Gerais

13h15
infantil
Brincadeiras tradicionais dos pases de lngua portuguesa
Equipe do Museu dos Brinquedos Belo Horizonte
rea externa

17
programao 17 nov
14h A aventura da ilustrao
Guazzelli e Marlette Menezes
infantil Sala Ouro Preto

14h
infantil
A Turma da Mnica vai a Portugal
Jos Santos e Grupo Fratelo
Sala Minas Gerais

14h Fico. A hora e a vez das novas geraes

Paulo Henrique Bragana e Lucas Matheus de Souza Participao L H Frana
Sala Caf Literrio

15h
infantil
Livros para ler e sonhar
Tiago de Melo Andrade e Lucrcia Leite
Sala Minas Gerais

15h Dilogos em Espiral - Proesia

Pedro Muriel
Sala Ouro Preto

15h30 Brincando com a imaginao - a arte da ilustrao de livros infantojuvenis

Com os ilustradores Marlette Menezes e Wagner Matias de Andrade
infantil
Participao Csar Campos
Sala Caf Literrio

16h Conversa sobre criao artstica

Joo Donato
palestra
Sala Minas Gerais

17h Utopias em Imagens - Artes Digitais e Literatura

Cludia Giannetti (Barcelona) e Afonso Borges
palestra
Sala Ouro Preto

17h Poesia e arte urbana

Liria Porto e Heleno Alvares
Participao Rafael Nolli
Sala Caf Literrio

18
 17 nov
18h
msica
OS Tio (Rock)
rea externa

18h Dilogos em Espiral I literatura e utopia

Carlos Marcelo, Srgio Abranches, Jos Pinho (Portugal) e Lucrecia Zappi
Sala Minas Gerais

18h30 Dilogo com os educadores

Carlos Seabra
Sala Esmeralda

Empreendedorismo e literatura -
19h as aventuras de um colecionador de histrias
Luiz Humberto Frana e Vinicius Silva (personagem do livro)
Participao Csar Campos (reprter TV Integrao)
Sala Caf Literrio

19h Dilogos em Espiral I A Leitura, Utopia e Futuro

Claudio Prado, Jos Luiz Peixoto (Portugal) e Marcia Tiburi
Sala Minas Gerais

19h30
msica
US MORA (Reggae)
rea externa

20h30 Dilogos em Espiral I Gnero, Literatura e Utopia

Ana Maria Gonalves, Cristovo Tezza e Carlos Herculano Lopes
Participao Especial ngelo Oswaldo, jornalista e Secretrio de Estado da Cultura
de Minas Gerais
Sala Minas Gerais

20h30 Histria, Memria e Turismo

Glaura Teixeira Nogueira Lima e Annette Akel Participao Luiz HumbertoFrana
Caf Literrio

20h45
msica
VINITH (ROCK ACSTICO)
rea Externa

22h30
msica
PORCAS BORBOLETAS part. especial CLARA AVERBUCK
rea externa

19
 programao 18 nov
9h
infantil
Histrias que vm de Portugal
Silvio Costta, Lucrcia Leite e Selma Maria
Sala Cine Teatro Tiradentes

10h Entrega do prmio de redao Maria Amlia Dumont

Com a presena do autor homenageado Mia Couto
Sala Minas Gerais

10h30 painis profissionais

Sala Ouro Preto

11h A msica que atravessa oceanos uma homenagem a Mia Couto

Escolas de Arax,Grupo de Moambique Verde e Branco (Arax),
infantil Grupo Fratelo e Salatiel Silva
Sala Minas Gerais

12h
msica
KAIO, CRIS e VINCIUS (mpb e pop internacional)
rea externa

Conexo infantojuvenil - como nascem os personagens

13h Rafael Nolli e Rodrigo Feres I Participao Joubert Amaral
Sala Caf Literrio

13h
msica
ERASMO, VINCIUS e LUCAS
rea externa

14h
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel I Homenagem a Angela-Lago
Marco Haurlio,Leo Cunha, Alexandre de Sousa, Selma Maria, Rodrigo Feres,
Rafael Nolli, Jos Santos, Salatiel Silva,Fernanda Oliveira, Silvio Costa e Grupo
Fratelo
Palco externo

14h30 Uma Vida em Letras e Gravura

J. Borges (Ilustrador), J Oliveira ( ilustrador) e Marco Haurlio (autor)
Sala Ouro Preto

20
 18 nov
14h30 Patrimnios da Terra
Professores Joo Batista Sena da Costa e Bruno Riffel
Sala Caf Literrio

14h30 talk show - Literatura e Memria

Evandro Affonso Ferreira
Cine Teatro

15h
palestra
Cultura, Empreendedorismo e Futuro
Ministro da Cultura Srgio S Leito e Afonso Borges
Sala Minas Gerais

15h
msica
MINAS EM CANTO
rea externa

15h
debate
Quando me descobri negra
Bianca Santana I Participao Jower Henrique
Sala Caf Literrio

16h
msica
CHORANDO NA PRAA
rea externa

16h
infantil
Histrias da Asia e Timor Leste
Beto Junqueyra e Lucrcia Leite
Sala Ouro Preto

16h Arax - Memrias e Imagens

Glayer Frana Jordo e Luiz Humberto Frana
Sala Caf Literrio

16h30 Dilogos em Espiral Cultura e futuro

Hugo Barreto (Fundao Roberto Marinho), Eduardo Piquet (Museu do Amanh) e
Ascnio Seleme (O Globo)
Sala Minas Gerais

21
programao 18 nov
17h Livros do Brasil, Livros de Portugal
Alexandre de Sousa (Portugal), Selma Maria e Jos Santos
Sala Caf Literrio

17h30 FILHOS DO SOL (reggae)

rea externa

18h
msica
Arte em Famlia
Jos Otvio Lemos e Pedro Otvio Lemos. Participao Rodrigo Feres
Sala Caf literrio

18h Dilogos em Espiral - Memria, Literarura e Histria

Luiz Ruffato, Sergio Abranches, Carla Madeira e Ana Maria Gonalves
Sala Minas Gerais

18h30 encontro com os educadores

Selma Maria
Sala Esmeralda

19h Dilogos em Espiral - Poder e Palavra

Jos Eduardo Agualusa (Angola), Paulo Scott , Zuenir Ventura,
Tina Correa e Chico Mendona
Sala Minas Gerais

19h 55 anos da Academia de Letras do Tringulo Mineiro

Lanamento da nova edio da revista A Convergncia,
com o tema O Portugus de Todos Ns I Participao Jos Otvio Lemos
Sala Caf Literrio

20h30 Academia Araxaense de Letras

Membros da Academia Araxaense I Pariticipao L H Frana
Sala Caf Literrio

20h30 Dilogos em Espiral - Noite do Homenageado I Lngua, Leitura e Utopia

Mia Couto , Bruna Lombardi e Afonso Borges
Sala Minas Gerais

22
 18 nov
21h
msica
QUARTETO DE CORDAS (Instrumental Brasileiro)
rea externa

21h30 Leitura do Auto da Barca do Inferno, de Gil Vicente

Grupo Fratelo
Sala Caf Literrio

22h30
msica
joo donato - Show Donato Eltrico
rea externa

19 nov
9h45
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel
Homenagem ao poeta portugus Manuel Antnio Pina
Alexandre de Sousa, Marco Haurlio, Lucrcia Leite, Selma Maria,
Jos Santos, Salatiel Silva, Rodrigo Feres, Rafael Nolli e Grupo Fratelo
Sala Minas Gerais

11h Mesa Regional - Caminhos independentes para a literatura infantil

Fernanda de Oliveira (Uberlndia) e Prof. Augusto Niemar (Brasilia)
Participao Isabela Bittar Maneira
Sala Caf Literrio

Dilogos em Espiral - Minha Vida fora de srie

11h Paula Pimenta
Sala Minas Gerais

11h
msica
BEATLES PARA CRIANAS
rea externa

12h Dilogos em Espiral I Dois Mestres da Ilustrao Popular

J. Borges e J Oliveira
Sala Cine Teatro Tiradentes

23
programao 19 nov
13h
msica
VINITH
rea externa

14h Mesa Regional - Literatura Inovadora

Despertando o interesse pela leitura
Pedro Gontijo e Eduardo Maia de Divinpolis
Sala Caf Literrio

15h30
msica
Dilogos em Espiral - O Mundo da Lusofonia
atravs das ilustraes de Guazzelli
Guazzelli
Sala Minas Gerais

15h30 Intercmbios Literrios Brasil Portugal

Luiz Humberto Frana e Alexandre de Souza I Participao Geraldo Neto
Sala Caf Literrio

16h
msica
DUELO DE MCs Participao Especial RENEGADO
rea externa

17h Gastronomia e literatura

os 30 anos do livro Arax Pe a Mesa
Fernando Braga e Armando de Angelis
Pariticipao Csar Campos
Sala Caf Literrio

17h30
infantil
Sarau da Turma do Tamanduel- A despedida
Alexandre de Sousa (Portugal), Salatiel Silva, Selma Maria,
Lucrcia Leite, Jos Santos e Grupo Fratelo
Sala Cine Teatro Tiradentes

24
25
 OFICINAS

9h Brinquedos da Lusofonia
Museu dos Brinquedos - BH 15 a 17 nov
12h Venha brincar e aprender a fazer brinquedos. Apresentaremos brinquedos t-
picos desses pases, como cabaninhas, cordas, boizinhos de chuchu, carrinho
de lata, pipa, cavalinho no tronco de rvore e outros tantos aparatos brincantes
13h feitos de elementos simples ou da natureza e que retratam a cultura da infncia
dos pases de lngua portuguesa. Neste espao, as crianas sero convidadas
17h a interagir , construir o seu prprio e ainda participar de brincadeiras coletivas
tpicas de cada pas.
pblico Crianas e pais I vagas 30 I local rea externa do Grande Hotel

9h A Escuta na Literatura
Isabela Noronha 17 a 18 nov
12h Ser uma chance de retomar o tema da oficina feita no Fli passado Dilogos na
literatura e falar de silncio e gesto, mas tambm de alteridade esse abrao
nas diferenas, que essencial quando pensamos em utopia da maneira como
o dicionrio define: um lugar ideal, de completa harmonia entre os indivduos.
pblico Adultos I vagas 15 I local Sala Topzio

9h Desenhana
Guazzelli
17 a 19 nov
Venha aprender com o premiado ilustrador e diretor de arte gacho como o dese-
12h nho funciona profissionalmente, na elaborao de livros e adaptaes em quadri-
nhos. Num segundo momento, os alunos fazem um trabalho prtico de ilustrao
com a orientao do professor.

pblico Adolescentes e adultos I vagas 30 I local Sala Esmeralda

14h Literatura mnima:

oficina de criao de microcontos
16h30 Carlos Seabra
17 e 18 nov
possvel contar uma histria num microconto? Ser que tudo o que voc tem
para contar caber em 140 toques? Esta oficina ser destinada ao pblico em
geral, mesmo que no tenha uma pratica literria. O participante ir redigir,
editar e publicar microcontos a partir de de suas vivencias do cotidiano.
ESSA OFICINA COMPOSTA DE DUAS TURMAS. UMA DIA 17 E OUTRA DIA 18 DE NOVEMBRO
pblico Jovens e adultos I vagas 30 I local Sala Esmeralda

26
10h30 Introduo ao mundo do cordel
Marco Haurlio
18 nov
12h Venha conhecer mais desse gnero literrio com profundas razes na cultura po-
pular, com um dos mais importantes escritores do gnero e aprenda as diferen-
as entre a escrita do cordel para adultos e do cordel para crianas.

pblico Pblico jovens e adultos I vagas 20 I local Sala Diamante

10h Escrita Criativa

Marcia Tiburi e Evandro Affonso Ferreira
17 a 18 nov
13h Esses dois consagrados escritores voltam a Arax para discutir o processo de
criao com os alunos da oficina. Nela, iro falar de literatura, escrever em v rios
gneros: conto, poesia, crnica e tambm abordar sobre literatura, ler trechos de
autores de relevncia e discutir as leituras recentes do grupo.

pblico Jovens e adultos I vagas 20 I local Sala Turmalina

18h30 A tcnica do conto

Paulo Scott
17 a 18 nov
Propiciar aos participantes o conhecimento de teorias, de tcnicas e leituras re-
15h lacionadas escrita de narrativas curtas de fico; trazer indicaes (acompa-
nhadas de anlises) de obras da literatura brasileira contempornea; oportunizar
exerccios de criao e escrita; e realizar exame crtico da produo (dos textos
realizados na oficina) dos participantes.
No dia 17 de novembro a oficina ser de 18h30 s 20h30 / e no dia 18 de 14h s 16h30

pblico Jovens e adultos I vagas 15 I local Sala Diamente

27
 Aes
18 nov
14h Cozinha Show 2 aes de 3 horas
O Chefe de Cozinha faz uma aula demonstrativa de uma receita especfica
pblico Crianas I vagas 20 I local rea externa

16 e 17 nov
13h Mini Chefe
O Chefe de Cozinha faz a crianada colocar a mo na massa para fazer
docinhos de festa.
pblico Crianas de 5 a 10 anos I vagas 20 I local rea externa

16 a 18 nov
20h Massagem Facial
Trs massagistas iro presentear o pblico do evento com massagem facial.
pblico Jovens e adultos I vagas 15 I local rea externa

16 e 17 nov
14h Escultura com Balo
O professor ensinar como faz escultura com bales.
pblico Crianas I vagas 15 I local rea externa

17 e 18 nov
9h Caricaturas
O artista desenhar caricaturas do pblico presente no evento
pblico Crianas, jovens e adultos I vagas 15 I local rea externa

9h Grafite ao Vivo 17 e 18 nov

pblico Pblico em geral I local rea externa

28
teatro
Uma Ilada
com Bruce Gomlevsky
Local: Cine Teatro Tiradentes
Dia e horrio: 17 de novembro de 2017, sexta s 19h.
Ingressos: Gratuito
Retirada de ingressos no credenciamento interno do Fliarax, prxi-
mo a Sala Minas Gerais, 2h antes da sesso.

Capacidade do teatro: 400 lugares. 200 sero disponibilizados no

credenciamento on line na segunda da semana do festival.

Classificao 12 anos I Durao: 60 minutos

29
 GASTRONOMIA / msica
Bebida, comida e amor. Uma trade inseparvel na programao do espa-
o gastronmico que estreia na sexta edio do Fliarax, assinada pelo
projeto Harmonize. Uma novidade que promete aguar os paladares dos
fs da literatura, e tambm dos admiradores da msica e da diversificada
gastronomia brasileira. Prepare-se para cinco dias de intensa programa-
o gastronmica e musical, uma verdadeira celebrao do encontro entre
os moradores de Arax e visitantes de todo o pas e do exterior com as
estrelas da literatura, teatro, msica e gastronomia. O acesso a tudo isso
totalmente gratuito, em rea coberta, confortvel e com opes para
todos os bolsos e gostos.

Venha com o esprito aberto para uma nova experincia sensorial com
as harmonizaes sugeridas pela jornalista e bier sommelire Fabiana
Arreguy. A praa de alimentao do Festival de Literatura de Arax ser
o cenrio do marcante encontro entre aromas e sabores de pratos interna-
cionais, quitutes e delcias regionais com as melhores cervejas artesanais
mineiras. Dentre elas, marcas reconhecidas por sua qualidade como a
Capa Preta, Krug, Wals, Backer, Loba, Villa Alem, dentre outras.

O espao gastronmico e musical do Fliarax uma oportunidade de en-

contro entre as famlias, amigos e casais. Promessa de almoos, tardes
e noites repletas de alegria e diverso, que se completam com shows
de artistas locais e nacionais das mais variadas tendncias, estilos e
geraes. O j consagrado Pato Fu, com seu pop de alta linhagem abre
a sequencia, que traz lendas vivas como Joo Donato (Donato Eltrico)
acompanhado por uma big band em uma verso eletrizante e danante
de seu vasto repertrio, o rock irreverente e potico do Porcas Borboletas
com participao de Clara Averbuk, a fora da tradio da musica mineira
com Celso Adolfo, a instigante mescla lusfona do grupo Coladera que
traz em sua origem msicos de Portugal, Brasil e Cabo Verde, o premiado
Duelo de MCs com participao de Flvio Renegado, e as atraes locais
do Zeropia, Trio Rivas, Beatles para Crianas, grupo Flautiando, Vinith,
Os Moura, Arachoro, dentre outros, todos os dias emoldurados pela trilha
sonora do top DJ Kriok.

Venha curtir esta novidade do Fliarax, de 15 a 19 de novembro, na rea

externa do Tau Grande Hotel e Termas de Arax, sempre a partir das 11h
da manh, at s 00h. E lembre-se: garanta o seu convite gratuito pelo
www.sympla/fliaraxa.

30
estacionamento
P1: Entrada principal / Prtico Credenciamento
P2: Entrada de carros autorizados pelo Fliarax
P3: Entrada de Servio / rea Ambulncia e Banheiros Qumicos

O Tau Grande Hotel est com a sua ocupao mxima durante o evento. Por
isso, o estacionamento de pblico do Fliarax 2017 dever ser feito na rea ex-
terna (antes da catraca de entrada de veculos do hotel). Apenas carros da pro-
duo com identificao devida podero entrar pela catraca de veculos. nibus
transportando crianas podero entrar para deixar os pequenos mais prximos
do evento.

31
mapa

Obs.: as oficinas acontecem no

pavimento. Favor consultar as
recepcionistas para sabe loca

2
E NTADA
R AD
A

14
17.5

15
8.6

13
B

40.0
B

12
4
16 9 7
5.1

10
10.3

8 5
11 6
39.9

c
24.7

32
 1

1. Credenciamento
o segundo 2. rea externa / Gastronomia e Msica
s nossas 3. Banheiros Qumicos / Ambulncia
alizao. 4 . Espao SEBRAE
5 .Livraria Blooks
6. rea de Autgrafos
7. Espao Infantil /
Brinquedos e Educadores
8. Instalao Estdio Lampejo
9. Escada de acesso s salas internas
10. Entrada Feira de Artesanato
Fundao Cultural Calmon Barreto
11. Oficinas Externas
Museu dos Brinquedos
12. Caf Literrio /
Arax Terra das Letras / Livraria Nobel
13. Exposio O Lagarto e Cartas Visuais
14. Cine Theatro Tiradentes
15. Sala Ouro Preto
35.0

3
c

16. Sala Minas Gerais

Obs.: as oficinas acontecem no segundo pavimento. Favor

15.5

consultar as nossas recepcionistas para sabe localizao.

33
Praa de autgrafos
16 nov 17 nov
13h Francisco Ildio 13h Wellington Muniz
Bio Direito Embrulhado entre Virgulas
Mariana Candini
Katia Cordeiro 14h
14h Retrabalho
Pedroca o Menino que Sabia Voar
15h Paulo H. Bragana
15h Canarinho Lexus
Menino Atentado
16h30 Marlette Menezes
16h30 Cassio Amaral A definir
Haikais
16h30 Wagner Matias
16h30 Mara Senna
Liporema Meropil
Eternidades
18h Liria Porto

Domingos Antunes
Olho N
18h
Liporema Meropil Heleno Alvares
18h
Labirintos
19h Luciano Juluzzi
Cruzada Contra as Drogas 19h Celeste Moura
Produao de Meninas
20h Flvio Otvio e Mulheres Cidadas?
Cata-Ventos
20h Luiz H. Frana
20h Geraldo Neto O Colecionador de Histrias
Escapismo
20h Vinicus Silva
O Colecionador de Histrias
21h30 Dirceu Ferreira
Diversos livros 21h30 Glaura Teixeira
O Diamante Lquido

34
 18 nov 19 nov
12h Cicero Alex 10h30 Poliana Barbosa
Eu Acredito em Voc O Casamento de Dona Joaninha

13h Valtnio Spindola

11h30 Fernanda de Oliveira
Naufragos Zoic
Augusto Rodrigues
14h Rafael Nolli Joaozinho e o P de Pequi
Ao P da Letra
11h30 Orlando de Souza
14h Rodrigo Feres Malditos Dirios
A Bola Fantstica
12h30 Marina Machado
15h30 Bruno Riffel Uma Janela para o Cu
Histrias das Paisagens
13h30 Luciene Bernardes
14h00 Joo Batista Sena O ruido
Histrias das Paisagens
15h Pedro Gontijo
16h30 Mrio Srgio Escotoma
100 pginas para a felicidade
15h Eduardo Maia
17h30 Wudson Silva Amarildo O mais
Anjos Atletizeiro dos Cruzeiranos

18h30 Jos Otvio e Pedro Luiz Humberto Frana

16h30
A definir Paulo Alexandre de Souza
O Colecionador de Histrias
20h Academia de Letras Triangulo
Coletnea 18h Fernando Braga
Arax Pe a Mesa
21h30 Academia Araxaense
Antologia 18h Armando de Angelis
Saberes e Sabores
35
 Acesso gratuito Sujeito a lotao
Informaes: www.fliaraxa.com.br
rea externa - 4.686
Sala Minas Gerais - 800 pessoas
Sala Ouro Preto - 200 pessoas
Sala So Joo Del Rey (Exposio O Lagarto) - 100 pessoas
Cine Teatro Tiradentes - 400 pessoas
Livraria Blooks - 1.272
Livraria Nobel / Arax - Terra das Letras / Caf Literrio - 150 pessoas
Sala Topzio (oficinas) - 30 pessoas
Sala Diamante (oficinas) - 30 pessoas
Sala Esmeralda (oficinas) - 60 pessoas
Sala Turmalina (oficinas) - 60 pessoas

36
 Ficha tcnica
Associao Cultural Sempre Um Papo
Diretor Presidente
Afonso Borges

Curadoria
Afonso Borges
Curador Assistente
Jos Santos
Curadores Locais
Humberto Frana e Rodrigo Feres

Ncleo de Produo / Associao Cultural Sempre um Papo

Coordenadora
Fernanda Soutto Mayor
Assistentes de Produo
Washington Giovanni, Welerson Leis e Bruno

Ncleo de Comunicao
Coordenadora
Jozane Faleiro
Jornalismo
Partners Comunicao Integrada
Fotografia
Daniel Bianchini
Fotgrafo Assistente
Frankli Caldeira
Vdeo, documentao e transmisso via web
Caturra Digital

Coordenador Administrativo
Snia Branco

Direo Artstica das Apresentaes Teatrais

Tatyana Rubim / Rubim Produes
37
 Direo Artstica das Apresentaes Musicais
Kuru Lima / Cria! Cultura
Produo Artstica
Dbora Campos
Coordenao Tcnica / Sonorizao
Washington Santos (Chito)
Coordenao Tcnica / Iluminao
Gaguinho
Produo da rea Gastronmica
Coordenao
Patrick Lommez
Assistentes
Raquel Soares e Ivana Antenutti
Ncleo de Mobilizao Infantil e Adulta
Coordenao
Jos Santos e Maria Amlia Dumont
Execuo
Letcia Lorenzo
Secretaria
Fernanda Ellen
Produo Executiva
Rubim Produes
Coordenao Geral de Produo
Tatyana Rubim
Superviso de Produo
Jhonathan Nicoletti
Produtores
Juliana Peixoto e Mariana Angelis
Credenciamento Online
Alexandre Borges
Assistentes
Renan Souza Merces e Ludmila Ribeiro
Marketing Digital / Produo de peas virtuais / Cobertura online
Partners
Comunicao Integrada Identidade Visual / Mdias Off Line e Evento
Tiago de Macedo / Estdio Ofcio
38
39
 APRESENTAO

APOIO CULTURAL PATROCNIO

APOIO INSTITUCIONAL

LIVRARIA COMUNICAO

PRODUO REALIZAO

Fliarax - Festival Literrio de Arax - 6 Edio - 2017 - Pronac 16.4897 - Associao Cultural Sempre um Papo

40