Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
http://intl.elsevierhealth.com/journals/clnu
a
United Bristol Healthcare NHS Trust, Bristol, UK
b
Nutrition Support Team, Academic Medical Center, Amsterdam, Netherlands
c
Texas Childrens Hospital, Texas, USA
d
Swiss Agency for Therapeutic Products, Berne, Switzerland
e
Nursing Development, Karolinska University Hospital, Stockholm, Sweden
f
Concept Nutrition, Stockholm, Sweden
g
Patients on Intravenous and Naso-Gastric Nutrition Therapy (PINNT), Christchurch, UK
KEYWORDS Summary Nutritional support provision does not happen by accident. Clinical
Nutritional care; dimensions include screening and assessment, estimation of requirements, identi-
Nutritional support fication of a feeding route and the subsequent need for monitoring.
team; Patients may need different forms of nutritional intervention during the course of
Enteral nutrition; their illness. Furthermore, these may need to be provided in different locations as
Oral nutritional sup- their clinical status changes. If this is not properly managed there is potential for
plements; inappropriate treatment to be given. Clinical processes can only be effectively
Tube feeding; implemented if there is a robust infrastructure. The clinical team need to
Service organization; understand the different elements involved in effective service provision and this
Nutritional assess- depends on bringing together disciplines which do not feature overtly on the clinical
ment agenda including catering, finance and senior management.
Excellent communication skills at all levels, financial awareness and insight into
how other departments function are fundamental to success. Practice needs to be
reviewed constantly and creativity about all aspects of service delivery is essential.
Finally, it is important that key stakeholders are identified and involved so that they
can support any successes and developments. This will raise awareness of the
benefits of nutritional intervention and help to ensure that the right resources are
available when they are needed.
The full version of this article is available at www.espen.org.
& 2006 European Society for Clinical Nutrition and Metabolism. All rights reserved.
Corresponding author. Tel.: +44 117 928 2049; fax: +44 117 928 3921.
E-mail address: pat.howard@ubht.nhs.uk (P. Howard).
0261-5614/$ - see front matter & 2006 European Society for Clinical Nutrition and Metabolism. All rights reserved.
doi:10.1016/j.clnu.2006.01.013
ARTICLE IN PRESS
188 P. Howard et al.
Proper food service and nutritional care in indications.31 Hospital catering services are an
hospitals can have beneficial effects on patients essential component of nutritional care and should
recovery and quality of life. be flexible and responsive to patient needs. Many
There are an unacceptable number of under- disciplines are involved and everyone needs to be
nourished patients in hospitals throughout Eur- clear about their role in the complex chain of food
ope. provision (Fig. 2). Close liaison between clinical and
Undernutrition among hospital patients leads to catering staff is vital if patients are to receive what
extended hospital stays, prolonged rehabilita- they need, when they need it and in a form in which
tion, diminished quality of life and unnecessary they can eat it.3638 This needs to be closely
healthcare costs. monitored and appropriately funded.3941 Further-
more, if external catering contractors are used,
Despite all this, progress is slow and, because of expert advice is needed to ensure that the nutri-
the ethical and resource implications as well as the tional status of all hospital patients is protected.
necessarily long timescales, there is limited evi- Arrangements at ward level will vary according
dence of the direct and immediate benefits of to local circumstances and there is some evidence
proactively feeding patients in hospital. However, supporting the benefits of nutrition assistants/co-
common sense dictates that food is fundamental to ordinators22,42 and dedicated nutrition units with
life. Conversely, lack of food/nutrition predisposes an attached kitchen22 as well as simpler approaches
to unfavourable clinical outcomes including in- including protected mealtimes (when wards are
creased dependency and morbidity, higher drug closed to all staff with the exception of those
costs, greater use of high technological interven- involved in meals provision), 24 h availability of
tions and prolonged lengths of stay in hospital.3235 food and the introduction of between-meal snack
There are many ways in which patients can be trolleys.27,29 Additionally, the eating environment
fed using the gut (Fig. 1) but normal food should and the way in which meals are served have shown
always be the first option, provided that individual to be important in stimulating appetite and food
nutritional requirements can be met in this way. intake.4345
The Council of Europe Resolution on Food and
Nutritional Care in Hospitals states, Ordinary food
by the oral route should be the first choice to
correct or prevent undernutrition in patients. Sip Choosing the right products
feedings should not be used as a substitute for
the adequate provision of ordinary food, and There will be occasions when food alone is insuffi-
should only be used where there are clear clinical cient to meet individual nutritional requirements
Percutaneous
Nasogastric
endoscopic
gastrostomy (PEG)
Pharyngostomy
Oral nutritional supplements
Radiologically
inserted
Oesophagostomy gastrostomy (RIG)
Gastrostomy
Surgical
gastrostomy
Gastric
Enteral Nutrition Nasoduodenal
Tube Feeding
Extended
gastrostomy
Duodenal
Nasojejunal
Jejunal
Percutaneous Direct access
(PEJ)
Fine needle catheter
Surgical
jejunostomy
Pharmacy Pharmacy
porter dispensary Pharmacist
Assigned nurse
screening
high risk
Dietitian
screening
PATIENT moderate risk
Figure 2 The nutrition chain. The authors wish to acknowledge M. Page (Concept Nutrition).
and alternative feeding methods must be consid- The incorporation of fibre in standard feeds.
ered. A range of access routes is available and, The ideal energy/nitrogen ratiosand for which
similarly, there are many different products which patients?
can be used.
All these need to be carefully reviewed in the
Product selection context of published clinical trials and reports,
local clinical experience and an understanding of
Oral nutritional supplements (ONS) and tube feeding current patient needs as well as any anticipated
(TF)-formulae are being constantly developed and service developments.
these need to be carefully evaluated in respect of
individual patient needs and preferences. It is Product effectiveness
important to recognise that neither the cheapest
nor the most expensive formulae are necessarily the Product effectiveness is the provision of clinically
best. Multi-professional involvement is mandatory and relevant products in a way that will optimise intake
should be as inclusive as possible and practicable and and compliance and therefore outcome. Effective-
it may be prudent to involve community as well as ness is a measure of outcome which might be
hospital staff particularly if home enteral TF is correlated with an economic input in the context of
anticipated.46 Additionally, the benefits of appropri- pharmaco-economic investigations. Considerations
ate patient/carer representation are increasingly should include formula range (pack sizes, flavours,
being recognised.47 In all instances, on-going (re-) concentrations, etc.), taste, associated equipment
assessment and evaluation of products is essential in requirements and safety. It is also important
response to changing clinical situations. to identify individual nutritional goals so that
essential ad hoc purchases from different contrac-
Product efficacy tors can be justified.
Europe. Some guidance is available which may be who may not be members of the NST. These may
helpful in identifying many of the issues which should include the catering manager as well as representa-
be considered.49 In particular, these include the key tives from the hospital management team, supplies
people who should be involved in specifying the and finance (Fig. 4). The way in which each discipline
contract as well as identification of the component is involved will vary at each stage according to specific
items which should be considered for inclusion in the expertise, and local policies and procedures. Failure
contract specification. to consult or include these key players could result in
unnecessary difficulties. Further avoidable complica-
tions can arise if roles, responsibilities and individual
agendas are not clearly identified.
Multi-professional working Translating concepts into reality does not happen
by accident and effective team working takes time
This is fundamental, and team working is equally
and effort to develop.5052 A successful team can be
important at all stages throughout the patient
characterised by its
journey (Fig. 3). Although the concept of a clinical
nutritional support team (NST) is now well recog- Patient-centred approach.
nised, these do not always exist in practice. In Commitment to nutritional support using evi-
essence the key roles are: dence based practice.
Consistency of practice based on well-re-
Physician/surgeon: Diagnosis and clinical man- searched procedures and protocols.
agement of the underlying condition including Attention to recording and monitoring progress
the responsibility for integrating appropriate and outcomes.
nutritional support. Communication that is consistent, clear and
Nurse: Care of the patient relating to the unambiguous, recorded on a timely basis, com-
intended administration of nutritional support. plete and constructive (see below).
Dietitian: Assessment of nutritional require- Ability to maximise the individual attributes of
ments and identification of appropriate nutri- each team member thereby enabling team goals
tional options. to be achieved.
Pharmacist: Provision of and information about Collaborative approach at all levels ranging from
appropriate nutritional formulations and their between individual ward staff to liaising with
correct handling including the co-administration other clinical teams.
of medication. Creativity in providing a service which is flexible
and responsive to both clinical and organisa-
The need for on-going monitoring and evaluation tional change. This is achieved by continually
is inherent to each to these roles. monitoring and reviewing the way in which the
Furthermore, the successful organisation of nutri- service is provided in the context of the demands
tional care depends heavily on other key professionals placed upon it.
SENIOR PATHOLOGY
DOCTOR(S) REPRESENTATIVES
FINANCE CATERING
MANAGER OFFICER
NURSE
A corporate and mutually accepted/agreed Write any instructions in an agreed and appro-
culture for adverse incident/error reporting to priate place where they will be read by the
optimise the safety and effectiveness of nutri- person for whom they are intended.
tional support. Involve the patient in the management of their
nutritional care whenever possible by providing
Communication adequate information and explanation.
Make sure your contact details are known in the
This has to be at the centre of care delivery simply event of any queries and that your signature is
because so many people are involved in what can legible.
be a very complex process. Patients (together with Ensure that no unnecessary information is col-
their relatives/carers) may move through a range lected and that everyone knows how to record
of nutritional interventions provided in a variety of the data which has been agreed to be essential.
ward settings which are managed by different Remember that the clinical record is a legal
clinical teams before being discharged back into document and If it is not written down, it did
the community. Assumptions can be made, verbal not happen.
messages can be misinterpreted or forgotten and
mistakes can result at any stage during the patient Clinical communication about enteral nutrition
journey. Prescribed nutritional support is an inte- (EN) can often be simplified by using a few well-
gral part of clinical care and any intervention designed forms. However, these must be monitored
should be documented and monitored as carefully to ensure that nutrition care plans are put into
as instructions about medications or clinical proce- action and followed up.
dures. This is particularly important when more Communication between individuals, too, needs
than one healthcare professional is able to pre- to be clear and consistent. This can be helped by
scribe nutritional support for an individual patient. following some agreed ground rules.53
At every point of interchange between different
care providers, a check back to the initial inten-
tion/prescription and subsequent understanding
of the prescribed nutritional support must be Organisation and logistics
undertaken.
Managing these risks is very simple but is often Patients rarely seem to stay in one place, for a
overlooked: variety of very good reasons. Continuity of care is
often taken for granted but this can be extremely
Make sure you know what your responsibilities are difficult to ensure. Another aspect of nutritional
in respect of written and verbal communication. support provision that is often overlooked (until it
Never rely just on a verbal message when: is too late) is the need to have the right supplies in
J a change in nutritional treatment or care is the right place at the right time. This involves a lot
proposed, of organisation which has to be in place on a timely
J important nutritional information about the basis and includes aspects such as appropriate
patient has to be shared, e.g., nutrient/ ordering mechanisms, stock rotation and arrange-
energy intake, ments for obtaining help and support should there
J other departments/agencies are involved. be a problem. If a patient is to be discharged back
ARTICLE IN PRESS
Patient Journey through Enteral Nutritional Care 193
into the community on home enteral nutrition costs have to be counterbalanced with the outcome
(HEN), then the planning process must be started as data available throughout the world on nutritional
soon as this is known and a written protocol or processes and treatments, i.e., cost benefits. The
checklist is very helpful. Again, the importance of support of an informed accountant can be invalu-
effective two-way communication cannot be over- able, particularly if patients are going to be
emphasised as the patient moves between differ- transferred on to home feeding regimens. European
ent care providers. Experience has shown that the contracting arrangements can complicate the
identification of a co-ordinator is invaluable in situation further if the total value of the contract
facilitating these complex arrangements. Another exceeds an identified amount and expert advice is
important point to remember is that patients essential if the identified needs of the patients are
should be regularly re-assessed to establish to be met in the best way.
whether EN continues to be necessary and robust Information about activity as well as about costs
organisational arrangements need to be in place to (and access to good information management
ensure a smooth transition to the new arrange- systems) is fundamental to prudent financial
ments for nutritional provision and monitoring. management and this is often forgotten. Any
Regular audit of these processes is extremely service ought to be able to identify key expenditure
helpful in making sure that any problem areas are under a number of headings, i.e., equipment
highlighted and addressed on a timely basis. (separating pumps from both delivery equipment
such as feeding tubes and ancillary devices such as
syringes) and formulae. Many centres will also be
interested to know the relative spends on children
Financial management and adults and/or the comparative costs of
different specialities. There are many other such
Nutritional support, includes the provision of:
variables. Additionally, being able to track
patients is a useful facility so that complications
Essential nutrients to meet the fundamental and readmissions can be included within the longer
requirements of the body. term costing processes as well providing an insight
Nutritional components with biochemical and into current trends which could predict future
pharmacological properties which modify body changes in service provision. This monitoring would
disturbances and/or functions. be facilitated if the logistics of nutritional support
provision could be patient-individualised and for-
Nutritional support, therefore constitutes an mally recorded/registered by an identified member
important part of clinical care and treatment. of the NST, usually the pharmacist or the dietitian.
EN covers a spectrum of interventions and A final point about documentation that should
generates many different costs which may be not be overlooked is the need to feed into any
charged in a number of ways and arrangements national databases. Several exist already e.g. The
between countries vary significantly. Regular hos- British Artificial Nutrition Survey54 has already
pital food, e.g., may be costed against a catering proved its worth in determining trends in EN which,
budget while ONS and TF-formulae may be ascribed in turn, are informing future service developments
to the pharmacy budget or the catering budget. TF and the potential need for funding to be allocated.
equipment (including feeding pumps) are some- If such developments can be agreed nationally then
times charged to individual wards or clinical management at local level will be greatly simplified
departmentsbut may be also paid for by support although duplication of data input should always be
service departments such as Sterile Services or avoided. A bench-marking process will also enable
Medical Engineering. In some instances, the entire the quality and cost-effectiveness of a local service
nutritional service may be provided by one or more to be assessed.
external agencies/contractors. The more steps
there are in the process, the greater is the
likelihood that something can (and probably will)
go wrong. Furthermore, if there are complex Education
financial arrangements, economies of scale leading
to cheaper purchasing agreements may not be Physicians and nurses as well as other staff should
realised. Therefore, a successful nutrition service receive education in clinical nutrition on a continu-
will have a transparent and simple financial system ing basis. The Council of Europe Resolution31 makes
which is easily monitored and which is flexible in several recommendations in this respect including
response to changing needs. In addition, the input the need for undergraduate as well as post graduate
ARTICLE IN PRESS
194 P. Howard et al.
21. Olin AO, Osterberg P, Hadell K, Armyr I Jernstrom S, 41. Allison SP. Hospital food as treatment. Clin Nutr 2003;
Ljungqvist O. Energy-enriched hospital food to improve 22(2):1134.
energy intake in elderly patients. J Parent Ent Nutr 1996; 42. Hayward J. Ward nutrition co-ordinators to improve patient
20:937. nutrition in hospital. Brit J Nurs 2003;12(18):10819.
22. Allison SP., editor. Hospital food as treatment. British 43. Elmstahl S, Blabolil V, Fex G, Kuller R, Steen B. Hospital
Association for Parenteral and Enteral Nutrition 1999. nutrition in geriatric long-term care medicine. Effects of a
/www.bapen.org.ukS. changed meal environment. Compr Gerontol 1987;A1:
23. Gall MJ, Grimble GK, Reeve NJ, Thomas SJ. Effects of 2933.
providing fortified meals and between-meal snacks on 44. Mathey MF, Vanneste VG, de Graaf C, De Groot LC, van
energy and protein intake of hospital patients. Clin Nutr Staveren WA. Health effect of improved meal ambiance in a
1998;17:25964. Dutch nursing home: a 1-year intervention study. Prev Med
24. Kondrup J, Johansen N, Plum LP. Incidence of nutritional risk 2001;32:41623.
and causes of inadequate nutritional care in hospitals. Clin 45. Sidenvall B, Fjellstrom C, Ek AC. Ritualized practices among
Nutr 2002;21(6):4618. caregivers at meals in geriatric care. Scand J Caring Sci
25. Barton AD, Beigg CL, Macdonald IA, Allison SP. A recipe for 1996;10:5361.
improving food intakes in elderly hospitalised patients. Clin 46. Howard P, Bowen N. The challenges of innovation in the
Nutr 2000;19:4514. organisation of home enteral tube feeding. J Hum Nut Diet
26. Odlund Olin A, Armyr I, Soop M, et al. Energy-dense meals 2001;14:311.
improve energy intake in elderly residents in a nursing 47. Department of Health UK. Creating a patient-led NHS.
home. Clin Nutr 2003;2:12531. Department of Health 2005. /www.dh.gov.uk/publicationsS.
27. Department of Health. Essence of Care. Department of 48. Strickland A, Brogan A, Krauss J, Martindale R, Cresci G. Is
Health 2001. /www.dh.gov.uk/publicationsS. the use of specialised nutritional formulations a cost
28. Food, fluids and nutritional care. NHS Quality Improvement effective strategy? A national database evaluation. J Parent
Scotland 2003. Ent Nutr 2005;29:5819.
29. The NHS plan. Department of Health 2000. /www.dh.gov. 49. Enteral feeds and associated products: procurement gui-
uk/publicationsS. dance for the purchase of enteral feeds and associated
30. Food and nutrition for sick individuals in hospitals and products. NHS Purchasing and Supplies Agency; Reading , UK
community care. National food Administration, Sweden 2002. /www.pasa.gov.ukS.
2003. 50. Howard P. Organisational aspects of starting and running
31. Resolution ResAP (2003) on food and nutritional care in an effective nutritional service. Clin Nutr 2001;20(4):
hospitals. Council of Europe Committee of Ministers 2003. 36774.
/http://wcm.coe.int/rsi/CM/index.jspS. 51. Webster J. Team working: understanding multi-professional
32. Allison SP. Malnutrition, disease and outcome. Nutrition working. Nursing Older People 2002;14(3):149.
2000;16:5903. 52. Barr O. Interdisciplinary teamwork: consideration of the
33. Correla MITD, Waitzberg D. The impact of malnutrition on challenges. Brit J Nurs 1997;6(17):100510.
morbidity, mortality, length of hospital stay and costs 53. OGrady T. Five rule of engagement for multidisciplinary
evaluated through a multivariate model analysis. Clin Nutr teams. ASPENs Advisor for Nurse Executives 1995;10(12):8.
2003;22(3):2359. 54. Glencorse C, Meadows N, Holden C., editors. Trends in
34. Pichard C, Kyle UG, Morabia A, Perrier A, Vermulen B, Unger artificial nutrition support in the UK between 1996 and 2002.
P. Nutritional assessment: lean body mass depletion at British Association for Parenteral and Enteral Nutrition 2003.
hospital admission is associated with an increased length of /www.bapen.org.ukS.
stay. Am J Clin Nutr 2004;79:6138. 55. NHS National Institute for Health and Clinical Excellence.
35. Kyle U, Pirlich M, Lochs H, Shuetz T, Pichard C. Increased Nutrition Support in Adults: Oral nutrition support, enteral
length of hospital stay in undernourished and overweight tube feeding and parenteral nutrition. National Institute for
hospital patients at hospital admission: a controlled popula- Health and Clinical Excellence, 2006. /www.nice.org.ukS.
tion study. Clin Nutr 2005;24:13342. 56. Pennington CR. Nutritional management: when and how
36. Donelan A. Dietitians and Caterers: an uncertain but critical should we become involved. Clin Nutr 2002;21(3):1914.
relationship. Nutr Food Sci 2000;30(3):1237.
37. Schneider PJ, Bothe A, Bisognago M. Improving the nutrition
support process: ensuring that more patients receive
optimal nutrition support. J Parenter Enteral Nutr 1999; Glossary
14(6):2216.
38. Stephen AD, Beigg CL, Elliot ET, Macdonald IA, Allison SP. A Nutritional care: is used, for this chapter only, to cover normal
recipe for improving the nutritional intake in elderly and fortified food, oral nutritional supplements (ONS) and
hospital patients. Proc Nut Soc 1997;57:89A. tube feeding (TF) in its entirety
39. Dupertuis YM, Kossovsky MP, Kyle UG, Raguso CA, Genton L, Enteral nutrition (EN): ONS and TF
Pichard C. Food intake in 1707 hospitalised patients: a Nutritional support: EN, parenteral nutrition and food fortification
prospective comprehensive hospital survey. Clin Nutr Normal food: normal diet as offered by the catering system of a
2003;22(2):11523. hospital including special diets, e.g. gluten-free, lactose-free
40. Ljungqvist O. Nutritional care in hospitals. Clin Nutr 2002; Fortified food: normal food enriched with specific nutrients
21(6):449. Formula: any feed/ formulation that is used for EN