ape emmmmaaeaasseenr en hee aT te ea [orenarunarornucusss | Pea Camoes Os Lusiadas ; g Os Lusiadas a Bees ekag bl fae atid da Silveira Bueno ia eabeer a ete a Renee hued wit Peve)C e) Pee!Covec xe li)irarssiene oP. Luis pe on aN oe ee Os Ise DAS Comentados por Francisco da Silveira Bu Lt EdigaoCopyright © Ediouro Publicagées S.A. DEDICATORIA Direitos de reproducse cadidos pelo Prof, Franciace da Silveira Bueno protegidos pela Lel 9.610 dle 19/02/98, E prodbida a reproducSo total o& parcial, por qualaquer mats, sem autorizacio prévia, por escrito, da editora As gravuras deste volume referentes aos Cantos foram reprodusidas da "Eaigio Comenioativa do Cantenérlo da Morte ‘Je Cambee", publicagso da Emilio Bil, dighe de 1880.A capa eas ‘tras figuras a reprodujdes da publlcagso "Cam@es eas Artes Plistcas" de Xavier Coutinho Livrara Figueirinhas, Perto Agradecimentos ao Real Gabinete Portugués de Loltura pala (calaaeigAd ons ropristastes dass eligi Visite nosso nove site wwwedioure.com be ISBN 85-00-70386-5 Eo1ouro Punticagous 6.4 Rus Nowa Jerusalém, 35 21042-250 "Rio de anciro ~RJ Tet 0m) 880-6122 Fase 21 2902498 Av Jabaquars 1799/1805 Mirandpois Gibes9 Sho Paulo™ SP Tels (011) 8880-3900 ~ Pax: (O11) 8569-200 r. 232 ou 288 ‘mal ediouroeditspauel com br © Pmt ats iy Cane, oe een je nap ee0 basadae stage ine sane rigs ‘ino: Ear Avena Rae: Re ty sapien pen aman anes agente dia este Ps ane Re Sarata Ls de Camtes| SCEnaa Redonda, France Coun "Srogt'da ulna pow de Janes de Ene TES rsp epee sr cto cence Pare ste oo eee oe aoden on ponent coornpstaaon (Sar pte: ebe) Oskar une oe Use spread torre Bae str Biocon’ morn aor a gies de fore, er fever (0s Lasiadas 9 guns canig, ambi at impsinito avendo para to Heence do sant ofco 2 peste e'giey ode scburanc’ © secindo'de Pes Bavtlomau Fara boom date, hohe (Bion peae e909, Pile a reeds abate ph deat govchce Buse Sshens enertndas sn pate 1 Schnitotn anda ar divide por carpi com o pose pelos erica pasndon Ea aaa10 Lats de Cates 65 ysadas sun STROSS Stts gh ha fultign enorme oa toa mora de Cart "re 8 agen snes ae | | | | Rea cagate aang ea | ae j | | | mat late de Cae: Pps don Pot do tmp "hi qunt at no ented esace Signe, edging gb Seite Gece Tea eee2 ts do Camees Fos rosiadas = Sema LRet oe = a= SERIES RE Shs nt feed 1) Ineroducso sermcin ce icenaliets ite tes’ snrigns etandgo po seconak peers tence eb ttn pon meng snr or omnes 2 sroeaia nenolca farce on Engen: A rn oe pao, one Eitan intern ope vine nga nto cn rate Seaway ‘ingoes don sexendrinon A forma putes da Cd Feepainerletie ae ealtgereee herp saree pa aint ten lanes a eanion oat 9 teria rman ew es oe "de etme epieain. com acrtacimen lca, regions: Say hewn snap gu esrb sve mae Saprs «conf det RERRICRO DAEPOPEIA: arma x acne « devaparg a cus Sect naainte atten tps prone $v’ on spain ngmentsin danconeron, gona Bi cotes naan, Secrzn ds pots Seopa seid Thaarse ce aoa trmanse™ | beeen | som Gaponae Wain ste'sDmetstee san anand mrt oslghe ea SERRE spit ecerratral de Gateninen edow sateen pene be ETS mae at peat dante | Sooo pace tends mein en same ene ‘Seti NG cs Rone dos Papa br dopo Sor riche foram mst wwe ecbSr Seat Magno vu fan de to dounes enon © grunde perso lle for rane fot dom voched, pape rnc sede dos sland ape bab ne ose aie oro ‘sic ne sfc etn oar 3 nsnulo XI, Aconailegte da perenne porta mana = Sos. tc, Sdepam suse habe lg tl teontntdns a scopes tame oes oe phate ane Ur a rae ae ‘gen pemqnagene ata stes iendon’s onde nits mc Gee aso pros Os Lusindas omaponsi pedi um Powtta de toa comctnies salute Be neseSn gets ggnmee “erp sre harn Eoinecon eam ea oe omen emer SEA Sate Dntpas yap w atm amboo many smc de Attn Re MER Soni cm pide decconede uamatormmm 0 pove am aglomerado Pureara,epatie SEGUE Gets SHUT perimeter go oe ‘Retalgpicene 6 pond: nanan spor hws neal date oon og Spe star, oti pi rm aa ie ache i: | ere Segue i een j basis v7 ‘iz bom atone anna SEE Tas pote nam dinhese” (150) pn a a ae nna Seen at ee Spr asi ooetion ee nocteek remeery Reto soon SSR SANT GTer es panic cps hat ope mses ecole Coase rete ha et hmes poraue hel won proces da tlaae Dene formas o ete Set eee Sat NDR SBISSEIR GE rnc Ge rtnado rn to ee our cent do perma stn Ue Sees tinea Came oa Se Aube Ot eile pomeeco eeee “El enae Se Se ed Szsigamas entrances gvhermesencontn de Vera sr anita core nota om Sasa ES Oars Eine qu sé ane pono Came some heise sata een Regiaareaceantites ‘srt na"Earopn ete Wjemen ogous o eats” =" Nees MOA Lasiadas 19 eee ‘ ea aaa, vi, 2, orm han Sahn po med Bias Sears fre reeeeec eee {U0 mos emueese a acre Batam, ‘Srmsen ober o maine de Atilen, qu vie ro nar Spe “ue nor do ga se et ide a es nal antes a eegend Sa ten sede fran Aft Alena spouneirt shana neve Seen, Sein serena say Re ee aids Dee thes Pane we de Baa tora mtn = Sacbee da ae ot Re ete he areas eee ( ‘ies Se tome'ss mori cow ps sno op ae ase See AeERECE. nde inn) — 36 ASSIMILACAO: vede-los alemhet — Vil, 4. < DIASTOLE told late)" GaAs Anvball — VB, 73 X, 258, “ SierocE sartoe amas) — Vide Bind eta VE BE Serktice: Ragtee Glogete) — tah z « Seeneroy rt SIRI hg wee20 Lae de Camden ERALAQE: olor dp rel benidade othr deri benans) — 18 Siotosta er ee = seeps een autaees aircon PERSOMMCAGRO, Adamasior 57° Nite “Cansei Ser pip 192, 1944 magni Pars damit bom sample de ieee ave de ergo ft Camas, bates eae o ei sede Mee Rane eat we eet Soa ‘Taupo voncey rome set Sema Spock Haden pudin” 0, 59) Gene Citeson snoqu egos face oe vie Ba (art ee eaten sor a, reper nance pox harman” 9 9) — Rosette (tert bret roa tat Gates delaras pansies to atest Som es nse mea soe, ape SOUBINE minmnea's fame luna hese om: oars crete ites REET EE cs nt Ca ae a ta Fad MEISEL ESTA Saesae Bas tases Se Vases womans ote Bota oer ek 15 eran ner igu gpl tuts ne ven rvetajururedy er ge ‘Sea eriay nest eases mana miners sda, meson meng aie, ees, Seen pecan) mares Cerrar mene ees ate #04 $e SS pp ach ese de Pag goer sa neh parareda, coo ca ston unt rone rage st cog aaron oy pare a “Kine ‘ge sauna 2 RR iron npemesiaritoe ren Sa or Se an aaa gaate de Comte snug nar es Sande aS Eek a cane een Sosa Taper us sens moa aces Gates eRe meet se {Sever Bercoos ng posme de ewea nits Sapoleni come ones e eg Seas meade ere Sinec's Pane tape Ur Save nde ds aa gaa en Hom “Revue de tn sdntnion wo da ai thing aici Sosy Soot ers ee sec dat ianton pee fa Reptdegg Spence now subse say andoes secs coe” Oa cae dO inten ss pc ve nce un Catis chor, le, ub ian, shuns scan rina inet ab nar nie alana cl Sire dato (oege ROSCA Noveeabi EMGndove, scarier nian, dnute Ristia ata ertiee haven, Rie ‘Report fonda oda fa fons Pals Su Vocus ante Cares Palmore lod sSanou- Senta eden pele maven pane pee sre Eon 1872 tl putendn primey "tg Sr por sce Pour Nt Gt, Aaah Ch 20 poama, comenttrion que's propre Poste deejeve, Tenet tate ere es as aera anem4 ‘ote com ognnm secin ee pe a te Gee | a | j SE eaten SRELSTEL gs Meta ip’ eb whet ose ee pagar de Epa de Sim — Some Pomc arte Sectors pans pie Pour suse acre ae Webber ana eo ent apeiron orn ria pte Cit fens ite uh as, Saeco oe es sins Capra nr ous nas nur ona ae | ‘gta rtan cr Seeman Svs ee, ea eg 1921 — mm] Sota gaan, SORASSLINISNATSI GUERIN SAE em dg 65 ou meso or ( Lsiadas : Sere eae aoe ames meee oat ates eee ee Comregben Gratien caesar ‘Sis tee prensa usar, omen ice Pi it Rava [Soeal te hens porenio sate ae orn ovehcaomt s toes tom noooos LVSIADAS de Luis de Ca- moés. CoM PRIVILEGIO Imprees em Lisboa, comlicenga da Sfankia Inquifigaa, ex de Ordina- Fiasem eafa de Antonio Gégalucx Imprefor. Las de Carnoes) | (0s Lusiadas: os LVSIADAS de Luis de Ca- Lnpreffis om Lisboacomlicengada | Sanils Inquifigao,e> do Ordinae riozem cafade Antono Gogaluex Impreffer.Depend Serpeama ore se propos ora daar. Ea io hal ae Samben nt = Kec au ies vl ena erin por day wot so aor primera Feeney ep emery tye ai ial wn ters anerdaconeniessal } li rats Set ped. eons pn cm ene | 3epnie boss Ane Concave que mts 1572 « aon sae dx Lan Sib pa pening eons ware nda A ple dap si aaa orn ‘hour pam pasnar © Ric. tae do coro Den medon ca eananans a land conan es row oo ‘Sedtigum, seve porminda a nave saute seguro o wardadeve wate porgse a de 1584. dor dn cite E's inde penne som otic divin porn wm 87 epee pe oars Sood coef eee ane ee (0 basades a Bieta awcsacnnoaae Sep ee ae eso ge acer ne ot ae eee ees neardet it Se ian, Sr 8 gn es Cann pen ee a nn Subir ete fence seer a, Fire pee ad cea es at inieraer tA Enum po mnt ncn dp Ro enim rp de 0s Lad” gu Gasol Ropar aie eas, ania ss etna esis» Sel > Pedro, parando puro desta, nam die de rvohugna de pedir rs oun ve sores tom essen. Sas tors fab ara her, prune SO de omic ian A BPs ise am pee de A, de Sei Fools Set epee San Ee Stn dena de Cron x a [ais ests encrio om uma nha com letra dagusle forype: Lub de Camas se tons agave tan, Ey nd cede tatae ab as Ss es esa BIoe2 ovecotew sun dgon ltara Pineun Red Gimanwnes® sheds de Commer Ede dosh” Gaets 2ae tee cr SECIS FESS Ses see dees ere eaeLats de Cartes 8 Lusiadas e ee aes is SRR aS td cee eit dpe amen ger cast CMR etic a te eel een eee rere Seen area ee eee ee oo rats penta apr wn ni a dg Seo pn es ‘ppt eS aprere Aee gntparipravnt rad de ie sa Sehpoceere dete seas de Cater © polo i ao sce dose: | pe erat aa sts Soa Setanta cae nea te ae gag ecleren RNELIGIY Garp. eer hia Sea ence polar Sapna | punch meats novae gps Rac Cy a wae f, i deere eves o 548 pis nt) Hen Alvear wens Guads ogi se fies Bie ie cates narveoke toate an te Sets is Eas Sass Sets anton i ne SERATTEES gusset opel oe epi nee Snares a pred eno Se rearisa Saas cements ecnandg saw Sa pomegea) Sistas pene em ce Sars seseertegss cere eae na srttnesoaietn ta mavens | ame Rotaarmetan ee oa funiae nti ome Coie sure ce i | Scie lide camden pn ne ted de Pen nana Come etme decane i Hades Eas ae rt Sumit, Vegi oe Mareepere — vensee biog, Sitate rite Maratea ee pete ‘Teantmdigher — Mion, ecampeto dos snecronames — Os sonhor satel) Saeed dv we ps La ERSTE an ulin TIC Gage tna mab sat cn ais ets dreamer+ Loins desma im nds ne eet ets made | rane 2 pans eden onclein don "Ale Asta hed og se Bae isin de Sport. Toko af wepin banquiicede S gerndans cocihee ree eeteeareren ce a es rec mere ea oe SE oceco de tt gee se i ctS Pee ied parade te Maat Adenine “Wa Corben veawe = Uke do Goro seo nto porn com era dv, n ana sac que vam do atone cmH Be ceteee orl am pmens tiger Lace poaue ee oom re Faatatns ane wanes tame mapa nnd oma ae ingen ata ht Lane ara fo ceeeny pasate ete it ante Somos “eth aunen Sodus elders con logan am nerpratatx une com Lay peR AAT sonar Litdice mowem dds” (none Pipes mengh ramen haya eemanined Siveeemcrtasches meee wees ace ay ET ute Se pat atotno 1V, conte a gande cferaive dow mouron Braap a te de ar Sheree Enon paavne te chomnde maa gre te Doe entation a Soe eer ELSES Da min ay siete Ss sn ap cent sus Mota de Haren, tt tne hme ot de oman Sctnaatenmesemome saad f Os tosis fiteg” Apo sn en Sno mucosa Ear Soier ee vifadaese BS" ea om om ina 37 sine dita cuaiaer capes des pete erga Oe ae ‘eee Re ot Rin, a ne esse apes ant pa Spite MOT trate te ele tc reve trmpordersa svt Tebangeetens nape naman home aa crc napee feces Saeed nsession ooey asin oer abe fereestonels encinsues eer cena oe oo a asl oa enc Sida Uae cts | cor dono coum o rpeta © pata mae enetan poue Seat Tarte Sige super Se tnd organ nn pgs dR, Sand ey ‘hin Precauhgrio que 0 Teo gas domes igure, a ma det ces [oun (Aur: Vil 25-08)" Ea spies do Ris iow s Enoes ae ane pelree preteen rem de models « Camere’ Marlen peceapa com ce pesnrae dea 9 Tpatre.se ely ine ain soe, ‘wen aves) a 2p dem wer amend por Mots eh, erm spel Reseed doa sata So eu amano cre ‘Guanes we pork or 0 Lasadae 30) Bea, eo spn «coon npedioe ven irom, Laurents Nymph ‘Seve o de mode Tpetalcente ws aeraitis'T paste: to pm Sted 42 pose ans nica nee oases ple ad ~? a a | } Speccut inserivnnaresers tepcaae pS aS Sas oan (ary ra secpesn pio ian aaesieaaeae Fr EE er ee ol ee aaa Erie de donc ie 0 bi ‘inc. o Poni cles fra 180, snmaon, oe dan da anni, i le fm, & eperde « gute arent ce oO ese te Teaser clos Pel ne ana apne aia te pinta sane ne onpeigbea atone, come Eerste eos np in. a se es eR ae eevee pce le Ee mee once So i emoennrcnmenme need _ orien pti omen avom renee reenoe Sisailee neem come sain miviemisitericag| uases mines eat emacs oma "San RTPA ana omens emprtaimon gon mene fngun wena] ELEM nce acs ce nm nor irmindi err era Ee a aa See ras Spkatho Spc, Penoneaens excep08 Lustanas OS LVSIADAS | DE LUIS DB Canto primeiro. lode Teron, Emperger gor cfetaar, Beeesebren Upon Rese gue tose canbe ero gvfs 2 ‘ae otanda Def fr fet, Seledety near theron, Sich aeoe eee, a antoimtsuda igeabe es lt ao gemale de Cama ORD ppyOEN age; tepee Sacoeer rears Schon one ees os tastes a Eteetcete aete do Cameos | Os tian 1 Sort 9 Pte pot 0 mi =oy tombe tnd og rat ‘Gee F'Gaqusen oni ovthas sr labo 1) Povidpae de plots he dar 1 feo nattui sompe oer) ‘Stet sve aig geae ai eee Ht ay RPE, e i Si faa sala oarsLe de Cae [cee meses 2 gue peo ovine 0) © Smee niet, * BLE Sega Sl cae tie» ow, Ra uid rca ST Se87 Bieter Macatee Slate (ois ev ope ns we Acats do Cama oa “ERS aio” ‘emp 0 Ma dain Sire helt, er AP pone MY Srpieia ae ge ae a Seah woespregeee wa 5 PEOr af} ay ¥ 226 Pane sun 6 mbes Mat 0) ia . F He cH p f t Fj Bna danas nes vo wonldoe nk teks aoe Sin ‘tetas wre Tada gad ‘Stee eres fas egucle Spee) awn ai ets Koren Race meet coeur Sformecoms” eon oo is, Seema ss 0can, Teago sre pros assoc” Oates Re epiinon, Sane eos is p's taro de Baas SSCs ae aoeg a 69 weve yntsoindtee nee tendon en tne Mgr i sm pn 0 REE M Retwiggte | Bepanlemututedere tn ie vo ane ae Tactanre RM ar dese rie | Rete awn ctenoes il Papen por JESU atioense ta ‘0 coe! one des ip eracte ere ae ‘Sosa Has a pemcitae™ we nao hegre ae 0) anes orgy earn en ‘Gryne fet Se Ader somsucn 0) PEDLEEMS fro mote, eee ene Beaoe rr = : z se eng ibeermesieres, glam itera rene 0 388REcScaac ct a ™ oneles nha ra ‘Eeeeetaseeo ov taiadas bom Mane Ale i, verdadero Radar des ea Spies Rigsne bios nets gta ae) Siccevesoasunde aside 1! pesto Spizatoess ier + ear. Peer nat sce! = Ht ob 6 Fon peah te ous at ‘f Sede om ln Ab deus Beene ccaPs aden, Sree merece(on Laiadas a " Gcrwrsinwelueee eet80 elas a ee Sano Te an 7 Bestest tt SEO aun cy Ade tae ime pont A ES amctnie ga TRL, Eh Shere rae eas’ [o"towrnncr em pls en Sars es oo te re a % Busoni rie ts Shope.) ieee eee eT soo Berman cues rac eer Readies ard dnd becca ies BosB ae “Sree poietic Pe ae iDieses 85 wo pices gma ep zi ord SE a Sage one Bertin tte meiner eects oe cee irae eran seca 1 Sop unde mnt foe Sera) Ecciemimtonumaeipeagina Chere Alumni. eda he eee” 1 agree frm ie tee Sdinie Soasimo's noosa peeetcrnes es ESS aes Sos 6 ween)Gems escemuure eee meee ae ce en meen tosis 89 fe Sorento peesis a 6 segue oe ge met Seer? Sas Ieee econ = tae face fen dus needa, c mn eee2 Sera am es Lie de Be desu Sap tga oy Lasadas 2 So os nt rn ‘Sencn' se pes cen anes Sas caddy i Utat oe dt, Boers saat eegurus sean F SERPEOR BezeyE HL Ay 3 #8 ay | y i Pere ne ig 5 ee if“stage 2 mar, dpe o z ieirertass Reus | Bhima es sat » prameerit in Eeiigicsse: Eneoume oo “uuigenereratte wl Spee Sa te me gt eau eee F553%; Bethe tee a ca Sa be oetes cao ASS Sade ln ae dl on eri, Earwethe Swe sates eet PPTs $ a ESTERE ints mageHw te aw cn (2) meneertn at paea 3 a re eins Roce ll Ris'S saga, empueric Sat ode Epgonorat pe woe 4 i y i ee en see eee eal heel 0 com rag 0) 0 Engr nc a ge (0) incre Sines eres Sassen feces ae106 107 7 soem poe ee Perec ee. (0 Sra 28 ie torte en) Fee peo a a la “Rammna tere Bae reo,uz Misia us Gh inset beeen £2 go eset, dr en her i 1 inner gue, rum ten mire Pir lhatenc areca 0) Raa’ eas sonee Stage, ‘Bonandasuol prs = dose ge oesetnees meer SAE aE Rin Raat Te nda 0 ® Soavien amass nde enti, eis Shee ee ine Scityaet age oa Nom gor eqvtaor camo Helse) * gee guia came ly Beene \Gonma's monde rot gus mand Sees eae — SS See etecGeesch ferences 2 Et do mundo do oe apa Bod Seti ea ge: * Ge timon lig tranBoni poder Fado tr Sar, 7 Sa Baca ate “gpa eee So aad 17 arndos paa nto ge 0h ne et pestensbsrenaas near120 Lats ae + Raeeattactemens 3 erecta srw ee 1 oe SSShTS Sy ices onat Tete. a ‘cles Sia = as © tet art, gn aepeer teas ree card “pre nie Giseteae Barn Sr'o 0)ls bo De desias wy mundo se pal = Bepiiacara's sabe ocr Bose 'aepes dea mT Ba)Mere, | “Ea samntes no ‘Abebtgon epemen =aa cond 130aseeal Sige aia ase 5 2 Meals MASEL Teall, Ber Seale de Maid «pate er140Me gee pte ee ie Ce IP) Metin — tera mo man So mon ees et 148, Parte, smattgdegtte oe cote me Se, Sipe oe epee heJon, x tir € to wt 149 eae Sie Sisapy HE tates iar aren weenie, = re Hee ES Se Fh2 al a162 2a, Raed Eas eS SN 167we rams thet — sortect ts 109 Tie ta = Agta,we saa te md Me, Dike inti Tt arise Se SetetS if i Y i 2 fr iE \ i sgiret oi ter tot 1 z a # famed Pa Go ity Bee Sarcoassert Tytey) ip i By ids fi iidit cere = ete ene es Spot me ei ie hah ts i Same eee nasFT pater eat, eeie oto toe mer 186 21-1.) Gee oD te sage acti em Se iis “Mian aa Wane ak sg Coe ae Vase gdh Sas eects cote oe ao Scares asst ems amin «ier C ye iim (Gs aene en cambio scum comin, 7 1-1 (2), hates <5 ee tae $e BO SL are aed & see Sra aoe coe ere saeseiesase: mat Ets osas EEE omy gi tte — Altar osha com dae, sue 1988 oe ce Sa oeais Slee rancho Parte"Sate OS Ee ( ( ‘ ( ime Galt Re mearareate pe et ere ats aie (Tem ne pie Quy 8 = Ro. ie set ww) be oe pees ly, eS Se te ESSree Mareen 211 © Ny fil Peem2.24 Pte a 9s ers ee (0 oe rat noe cel etude we rare as SeesIty em, et oe ec apes et pt er i Slats Se eee ‘ens eae ore Li el ede ce cee tt 219he a te wt He i Hes HaatEe eae ae ei Se ag ee muster SET ETS rine i Lacy ET2° STSEEMSf mm com © stds sul de pts outs « 209238 VES) fee — Femina mabe: Perens Dae ra come 299 | js kc vee aHEHE lily td pipes = ae =| Skperee oes Tae tS EM matting Sih achat mg, eee24a nds ttn SES Sec reels el SVIESS (1) A wm Guin « coo Conmor.— Vee o emetie 1 dt Le a esa 24s.poeee a Softee emit tre248 YES) anne — Doea tits HEEL, ak252, ieee = oaNa Rach Tat EAS 0) BeBe oe ~ Tres te Mem Mant the de Bueug it die, Sette poet Stok tees Ee filets wine cia cas Gees sn oak rlet a cote eee sedan era © Mots tem rnSere as LEGAL gic Mee ln ak et 6 de owe n'a lnk asDeb G) tne pine meee — Tepes acct 46 emten a a Bs Mm ees270 =, countal! leeae eet ee Sic oa LRT lal BA pops tas pa ei Bans276 putts yen Seas Gan Same te KH 0 De mats oo yes — Me bon mao ttle a7Ee Sees See ee St cant! Qa tins, Qa ete tein, te Re oo ede 88 pie eee nee Lees cen eee ree ie oe ee spe dise Serta cheats * Senn ett Ke Bee284 X21), an de Peters — Vile ere imce_ A aogs 9 285 | | ee OLToa ea(288 ities oo201 x Exp ae Pattie — ry Ik t aeodes cute te 298,2186) AmptneM0 fe