Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
Compadecida*
Ariano
Suassuna
Era meu, mas acho que vale mais a pena v-lo apresentado num palco
do que guard-lo numa gaveta. Maria Irene Vicentini, 1/10/67.
Dedicatria que acompanhou o livro,
dado a este autor que dirigiu a pea para o Concurso de Teatro do 1
Festival universitrio de Londrina.
Fragmentos
Chega Antnio Morais que vem pedir ao padre para abenoar-lhe o filho
e d-se toda uma confuso, Joo Grilo safando-se numa boa e
prometendo ao padre resolver tudo. Joo Grilo volta ao caso da bno.
PADRE Pois arranje as coisas, Joo, que voc no se arrepende.
JOO GRILO Chama-se j est arranjado. Agora, eu queria um favorzinho
do senhor padre.
PADRE Eu j estava esperando por uma coisa dessas. Nessa minha
profisso a gente se acostuma de tal modo com isso de dar e tomar... O
prprio direito graa s se consegue cumprindo os mandamentos.
JOO GRILO O que eu vou pedir muito mais fcil que se cumprir os
mandamentos.
PADRE Diga ento o que !
JOO GRILO O cachorro do meu patro est muito mal e eu queria que o
senhor benzesse op bichinho.
[...]
PADRE E seu patro no Antnio Morais?
JOO GRILO No.
PADRE Mas voc ainda agora disse isso aqui, Joo. [...] E quem seu
patro?
JOO GRILO O padeiro.
PADRE E o cachorro dele tambm est doente?
JOO GRILO Est.
PADRE Tambm, oh terra para ter cachorro doente s essa!
JOO GRILO E a mania agora benzer, benzer tudo quando bicho.
(Ouve-se um alarido.) a velha, com o cachorro. Como , o senhor benze
ou no benze?
[...]
MULHER Ai, padre, pelo amor de Deus, meu cachorro est morrendo, o
filho que eu conheo neste mundo, padre. No deixe o cachorrinho morrer,
padre.
PADRE Pobre mulher! Pobre cachorro!
PADEIRO O senhor benze o cachorfro, Padre Joo?
JOO GRILO No pode ser... O bispo est a e o padre s benzia se fosse
o cachorro do major Antnio Morais, gente mais importante, porque seno o
homem pode reclamar.
PADEIRO Que histria essa? Ento Vossa Senhoria pode benzer o
cachorro do major Antnio Morais e o meu no?
[...]
PADRE No benzo, no benzo e acabou-se! No estou pronto para fazer
essas coisas assim de repente... Sem pensar, no.
MULHER Quer dizer, quando era o cachorro do major, j estava tudo
pensado, para benzer o meu essa complicao! Olha que meu marido
presidente e scio benfeitor da Irmandade das Almas! Vou pedir a demisso
dele.
PADEIRO Vai pedir minha demisso!
MULHER De hoje em diante no me sai l de casa nem um po para a
Irmandade!
PADEIRO Nem um po!
MULHER E olhe que as obas da igreja ele quem est custeando!
PADEIRO Sou eu que estou custeando!
[...]
PADRE Todos devem se resignar.
MULHER Se o senhor tivesse benzido o bichinho, a essas horas ele ainda
estava vivo.
PADRE Qual, qual, quem sou eu!
MULHER Mas tem uma coisa, agora o senhor enterra o cachorro.
PADRE Enterro o cachorro?
MULHER Enterra e tem que ser em latim. De outro jeito no serve, no ?
PADEIRO , em latim no serve.
MULHER Em latim que serve!
PADEIRO , em latim que serve!
PADRE Vocs esto loucos! No enterro de jeito nenhum.
MULHER Est cortando o rendimento da Irmandade.
PADRE No enterro!
PADEIRO Est cortado o rendimento da Irmandade!
PADRE No enterro.
MULHER Meu marido considera-se demitido da presidncia.
PADRE No enterro.
PADEIRO Considero-me demitido da presidncia!
PADRE No enterro.
[...]
MULHER Po para casa do vigrio s vem agora dormido e com o dinheiro
na frente. Enterra ou no enterra? [...] Decida-se, Padre Joo!
PADRE No me decido coisa nenhuma, no tenho mais idade para isso. Vou
me trancar na igreja e de l ningum me tira.
JOO GRILO Se me dessem carta branca, eu enterrava o cachorro.
PADEIRO Tem a carta.
JOO GRILO Posso gastar o que quiser?
PADEIRO - Pode.
MULHER Que que vocs esto combinando a?
JOO GRILO Estou aqui dizendo que se desse jeito, vai ser difcil
cumprir o testamento do cachorro, na parte do dinheiro que ele deixou para
o padre e para o sacristo.
SACRISTO Que isso? Que isso? Cachorro com testamento?
JOO GRILO Esse era um cachorro inteligente. Antes de morrer, olhava
para a torre da igreja toda vez que o sino batia. Nesses ltimos tempos, j
doente para morrer, botava uns olhos bem compridos para os lados daqui,
latindo na maior tristeza. At que meu patro entendeu, com a minha
patroa, claro que ele queria ser abenoado pelo padre e morrer como
cristo. Mas nem assim ele sossegou. Foi preciso que o patro prometesse
que vinha encomendar a beno e que no caso dele morrer, teria um enterro
em latim. Que em troca do enterro acrescentaria no testamento dele dez
contos de ris para o padre e trs para o sacristo.
SACRISTO Que animal inteligente! Que pensamento nobre! E o
testamento? Onde est? [...] Se assim, vamos ao enterro. Como se
chamava o cachorro?
MULHER Xaru.
SACRISTO Absolve, Domine, animas omnium fidelium defunctorum ab
omni vinculi delictorum.