NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh573.

EOf69

Embalajes de madera clavados - Especificaciones y

disposicin de los clavos

Prembulo

Esta norma se refiere a los requisitos generales que deben cumplir los embalajes de
madera clavados en cuanto a las caractersticas y dimensiones ms corrientes de los
clavos y a la disposicin de los mismos. Esta es una norma de Emergencia.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista, entre otros documentos, los
siguientes:

BRITISH STANDARDS INTITUTION, BS 1133, Section 8: 1950, Wooden Containers,

British Standard Packaging Code; BS 1202: Part 1: 1966, Specification for nails,
Part 1: Steel nails.

INSTITUTO NACIONAL DE RACIONALIZACION DEL TRABAJO, UNE 49 001, Embalajes

de madera; la madera y la clavazn.

El Comit de EMBALAJES DE MADERA que estudi esta norma, estuvo constituido

por las personas siguientes:

Corporacin de Fomento de la Produccin,

CORFO Luis Menchaca
Corporacin de la Madera, CORMA Hernn Torres O.
Industria Maderera Fontecilla, INMAFO Pedro Fontecilla
Instituto Forestal Germn Tamm I.
Instituto de Investigaciones y Ensayes
de Materiales, IDIEM Ren Araya
Instituto Nacional de Investigaciones
Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR Fernando Romero L.

I
NCh573
El Instituto recibi respuestas, durante el plazo de consulta pblica de esta norma, con
observaciones de:

Comisin Tcnica Asesora, Reglamento de Exportacin de Frutas

Corporacin de la Madera, CORMA
Departamento de la Defensa Agrcola
Empresa de Comercio Agrcola
Maderas Gonzlez S.A., MAGOSA

Ing. Hugo Brangier M., Director del Instituto

Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto.

Esta norma de Emergencia ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto
Nacional de Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo
Brangier M., con fecha 25 de octubre de 1968, y aprobada en la sesin del H. Consejo
del Instituto, efectuada el 11 de noviembre de 1968, que cont con la asistencia de los
seores Consejeros: Sergio Alvarez; Jorge Covarrubias; Braulio Fernndez; Mauricio
Froimovich; Eduardo Gana; Edmundo Ganter; Federico Lastra; Carlos Lpez; Carlos
MacDonald; Samuel Navarrete; Roberto Paut; David Tunik y Gustavo Vicua.

Esta norma ha sido declarada norma chilena de Emergencia Oficial de la Repblica por
Decreto N 222 del Ministerio de Agricultura, de fecha 27 de junio de 1969.

Observaciones:

En el texto de la norma se citan slo normas NCh.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma chilena de Emergencia Oficial
NCh573.EOf69, Embalajes de madera clavados Especificaciones y disposicin de los
clavos, vigente por Decreto N 222 del Ministerio de Agricultura, de fecha 27 de junio
de 1969.

II
 NORMA CHILENA DE EMERGENCIA OFICIAL NCh573.EOf69

Embalajes de madera clavados - Especificaciones y

disposicin de los clavos

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los requisitos generales que deben cumplir los embalajes de
madera clavados, relativos a las caractersticas y medidas ms corrientes de los clavos y
a la disposicin del clavado.

1.2 Esta norma se aplica en la fabricacin de todos los tipos de embalajes de madera
clavados segn NCh524.

2 Referencias y terminolgia

2.1 Referencias

NCh524 Embalajes de madera Terminologa y clasificacin.

2.2 Terminologa

Los trminos empleados en esta norma se encuentran en Terminologia de la norma

NCh524.

3 Caractersticas de los clavos

3.1 Se emplearn preferentemente clavos de acero de las siguientes caractersticas:

3.1 .1 Tipo

Clavos de cabeza plana circular.

1
NCh573
3.1.2 Terminacin

Blanca, cementada1)

3.1.3 Dimesiones

La norma del embalaje indicar las dimensiones de clavos que se usarn. En la tabla del
anexo se dan las dimensiones ms usuales.

3.2 Podrn emplearse clavos de otras formas (ovalados, cuadrados, con resaltes, etc),
siempre que su resistencia relativa a la extraccin se establezca mediante ensayos.

3.3 Podrn emplearse clavos con otras terminaciones para aumentar su resistencia a la
corrosin distintas de las indicadas en subprrafo 3.1.2, tales como; galvanizados,
cadmiados, sherardizados2) o tratados por otros procedimientos.

4 Reglas generales para el clavado

4.1 Para lograr un clavado resistente y econmico debern seguirse las reglas generales
sealadas en subprrafos 4.1.1 a 4.1.9

4.1.1 En general, clavar el elemento ms delgado hacia el ms grueso.

4.1.2 Al clavar un elemento por su parte ancha a otro colocado de canto, introducir los
clavos en este segundo elemento, por lo menos, en las dos terceras partes de su
longitud.

4.1.3 Al clavar entre s, por su parte ancha dos elementos, procurar que la longitud de
los clavos sea ligeramente superior a la suma de espesores de los elementos,
doblando las puntas que sobresalgan.

4.1.4 Si se utilizan dos o ms clavos en un mismo elemento, evitar que atraviesen la

misma lnea de fibras.

1
) Cuando no se disponga de clavos cementados, podr lograrse el mismo poder de retencin sometiendo
los clavos blancos al tratamiento siguiente: disolver 500 g de fosfato diamnico ( NH 4 ) 2 HPO4
comercial en 4,5 L de agua potable, en un recipiente no metlico. Sumergir los clavos en esta solucin
durante 7 h a temperatura de unos 20 C. Sacar los clavos, lavarlos con agua potable y ponerlos a
secar. Con la cantidad citada de solucin se pueden tratar unos 10 kg de clavos, despus de lo cual
la solucin deber descartarse.

2
) Galvanizados con polvo de zinc en caliente.
2
 NCh573
4.1.5 Al usar clavos cuyo largo sea superior a 100 mm, para unir piezas cuya madera
tenga tendencia a agrietarse, perforar previamente los puntos en que deban ir los
clavos, con brocas cuyo dimetro sea ligeramente inferior al de la espiga de los
clavos.

4.1.6 Siempre que el espesor de los elementos que se unen lo permita, procurar que
entre los clavos y los bordes o los extremos de los elementos quede una separacin que
sea aproximadamente de 1/5 de la longitud del clavo.

4.1.7 Siempre que sea posible, introducir los clavos en sentido perpendicular al de la
fibra de la madera3) .

4.1.8 Introducir siempre los clavos perpendicularmente a la superficie de la madera4).

4.1.9 Evitar el embutido, ya que rompe las fibras de madera que quedan bajo la cabeza
del clavo y debilita seriamente la unin. En ningn caso embutir los clavos en una
profundidad superior a un octavo del espesor de la pieza.

4.2 Defectos principales

En la figura se muestran los defectos ms corrientes que se producen en el clavado. En

subprrafos 4.2.1 a 4.2.8 se describen las causas y efectos del clavado defectuoso, que
debern evitarse en la construccin de embalajes.

4.2.1 Esquemas A y B

Muestran el efecto de un clavo desviado siguiendo la superficie dura de los anillos

anuales de la madera. Si el clavo sobresale al exterior como en A, ser una condicin
insegura en el manejo; si sobresale hacia el interior del embalaje, como en B, daar el
contenido o perforar la proteccin contra la humedad. El poder de sujecin del clavo es
dbil y la madera corrientemente se raja.

4.2.2 Esquema C

Muestra un clavo que se coloc incorrectamente entes de clavarlo. Puede sobresalir hacia
el interior o hacia el exterior. Los resultados son los mismos que en A y B. El poder de
sujecin del clavo es dbil.

3
) Esto es para lograr la mayor adherencia de los clavos. El poder de adherencia se reduce
aproximadamente a la mitad cuando los clavos penetran en la misma direccin de la fibra.

4
) En esta posicin hay mayor poder de adherencia que cuando penetran formando ngulo.
3
NCh573
4.2.3 Esquema D

Muestra un clavo metido demasiado cerca de la superficie del cabezal o del listn. La
madera se ha rajado y hay poca adhesin entre la madera y el clavo.

4.2.4 Esquema E

Muestra un clavo que ha errado completamente el cabezal y no proporciona ninguna

unin entre el clavo y la madera.

4.2.5 Esquema F

Muetra un clavo que ha dado con un nudo duro y se ha encorvado, hacindolo sobresalir
de la cara del cabezal o listn. Puede sobresalir hacia el exterior o hacia el interior del
embalaje con resultados similares a los sealados en A y B.

4.2.6 Esquema G

Muestra como un clavo colocado desde un costado ha dado con un clavo metido desde
la parte superior o desde el fondo y se ha desviado para sobresalir a travs de la cara del
cabezal o del listn. Esto puede ocurrir tambin cuando un clavo del costado da con un
clavo remachado colocado impropiamente que se extiende a trves del listn y el cabezal.
Los resultados son los mismos que en A y B y algunas veces D. El poder de retencin
del clavo es dbil.

4.2.7 Esquema H

Muestra un clavo que ha sido hincado entre el listn y el cabezal del embalaje. Este es
uno de los defectos de construccin encontrado con mayor frecuencia. Hay muy poca
adherencia entre la madera y el clavo.

4.2.8 Esquema I

Muetra un clavo que se ha hincado correctamente. El clavo ha sido metido derecho y

se ha colocado de manera que entra en el centro del listn o del cabezal. La cabeza del
clavo est ras a ras con la superficie de la madera.

4
 NCh573

Figura 1 Clavado correcto e incorrecto

5
NCh573
Anexo

Este anexo no forma parte del cuerpo de la norma, se inserta slo a ttulo informativo.

En la tabla se dan la identificacin y dimensiones corrientemente empleadas en la

industria. La conversin de largos es aproximada a los 5 mm.

Tabla Nmero, largo y dimetro de los clavos de acero de cabeza plana circular

LARGO DIAMETRO
N
1)
Pulg. mm BWG mm
1 6 150 5 5,59

2 5 125 6 5,16

3 4 100 8 4,19

4 3 80 9 3,76

5 3 75 10 3,40

6 3 75 11 3,05

7 2 65 11 3,05

8 2 65 12 2,77

9 2 50 12 2,77

10 2 50 13 2,41

11 2 50 14 2,11

12 1 45 14 2,11

13 1 40 14 2,11

14 1 30 15 1,83

1
) BWG: British Wire Gage.

6
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 573.EOf69

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Embalajes de madera clavados - Especificaciones y

disposicin de los clavos

Nailed wooden containers - Specifications and distribution of nails

Primera edicin : 1969

Reimpresin : 1999

Descriptores: embalajes, madera, productos de madera, uniones clavadas, clavos, clavado,

requisitos
CIN 55.160
COPYRIGHT 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)