Supervisin Tcnica del Diseo, Suministro, Ingeniera

Bsica, Ingeniera de Detalle, Construccin, Montaje

Electromecnico, Pruebas, Puesta en Servicio de la
Subestacin y Lnea 115 kV

Mayo 2016

La Paz - Bolivia

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 ESPECIFICACIONES TCNICAS

1. ALCANCE DEL TRABAJO

ECEBOL ha previsto la construccin de la Subestacin Elctrica y la Lnea en alta tensin

de aproximadamente 500 metros, a cargo de la empresa nacional ENDE Transmisin,
para tal efecto se requiere la empresa que realice el trabajo de Supervisin Tcnica del
Diseo, Suministro, Ingeniera Bsica, Ingeniera de Detalle, Construccin, Montaje
Electromecnico, Pruebas, Puesta en Servicio de la Subestacin y Lnea 115 kV para la
Planta de Cemento ECEBOL, en el Departamento de Oruro.
2. MARCO LEGAL

Mediante Decreto Supremo Nro. 29667 de 9 de agosto de 2008, se crea la Empresa

Pblica Nacional Estratgica Cementos de Bolivia ECEBOL, que tiene como objetivo
incentivar la produccin nacional con valor agregado, generando mayores fuentes de
empleo en procura de la soberana nacional productiva.

El 6 de septiembre de 2010 mediante Decreto Supremo N 0590 se crea el Servicio de

Desarrollo de las Empresas Publicas Productivas SEDEM, con el propsito de apoyar el
funcionamiento de las Empresas Publicas Productivas como PAPELBOL, LACTEOSBOL,
EBA, CARTONBOL, AZUCARBOL y ECEBOL.

Mediante Decreto Supremo Nro. 2743 de fecha 27 de abril de 2016, dispone la

incorporacin de la Lnea de Transmisin Caihusi-Jeruyo en 115 kV, Subestacin Caihuasi
115kV y Subestacin Jeruyo 115 kV al Sistema Troncal Interconexin STI.
3. TIEMPO DE ENTREGA
El plazo mximo al cual deben ajustarse los proponentes para la ejecucin de la obra es
de 12 meses calendario.

4. CONSIDERACIONES GENERALES

El alcance general del servicio de supervisin a cargo de la Empresa Supervisora, deber cubrir
todos los requerimientos para administrar tcnica y contractualmente la ejecucin de las obras del
proyecto:

Las actividades principales involucradas en el proceso de construccin de la Subestacin, son las

siguientes:

SUPERVISIN DE EJECUCIN DE FUNDACIONES

SUPERVISIN TRABAJOS COMPLEMENTARIOS LINEA DE TRANSMISIN
SISTEMA DE ATERRAMIENTO DE LA SUBESTACIN MALLA DE PUESTA A TIERRA
ALMACENES Y DEPSITOS
TRASTEO DE MATERIALES FUNDACIONES ESTRUCTURAS EQUIPOS y ACCESORIOS
MONTAJE ELECTROMECNICO Y EQUIPOS DE PATIO
REVISIN PLANOS DE DISEO Y ESTUDIOS ELCTRICOS NORMA 30 y NORMA 11

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 PRUEBAS DE PRE-ENERGIZACIN
PRUEBAS DE ENERGIZACIN
MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

La omisin de alguna actividad, complementaria o secundaria no exime de responsabilidades a la

Empresa Supervisora en el proceso de supervisin.
El presente especificacin tcnica tiene por objeto describir las caractersticas tcnicas
generales de los bienes, obras y servicios a suministrar para el proyecto: SUMINISTRO
ELCTRICO PLANTA DE CEMENTO ECEBOL, Diseo, Suministro, Construccin,
Montaje Electromecnico, Estudios Elctricos, Pruebas y Puesta en Servicio de la Lnea
(500 metros aprox.) y Subestacin ECEBOL 115 kV/6,6 kV.

5. PERFIL REQUERIDO PARA LOS PROPONENTES

El proponente deber ser empresa legalmente constituida en Bolivia y deber contar con
la siguiente experiencia en el rubro:
Experiencia Especfica: La Empresa proponente deber tener experiencia mnima de 5
aos en el rubro elctrico.
6. PERSONAL TCNICO CLAVE
El Personal Tcnico Clave, es el equipo mnimo compuesto por los profesionales
comprometidos en cada una de las etapas del proyecto y el destinado a la obra, personal
que es responsable del correcto diseo, desarrollo de la ingeniera, y ejecucin de la obra.
El proponente deber incluir en su propuesta un listado del personal que ejecutar el
proyecto en todas sus etapas.

ANEXO N1

PERSONAL TCNICO CLAVE REQUERIDO

Experiencia
N Formacin Cargo a desempear Cantidad
General Especfica

1 Ing. Elctrico o Electromecnico JEFE SUPERVISIN 1 15 aos 10 aos

(*) El tiempo requerido para la experiencia especfica, no puede ser mayor a la mitad del tiempo
estimado para el presente servicio de supervisin tcnica.

PERSONAL ADICIONAL REQUERIDO

Cargo a Experiencia
N Formacin Cantidad
desempear General Especfica
SUPERVISOR SUBESTACIONES
SUPERVISOR DE
1 Ing. Civil 1 10 aos 5 ao
OBRAS CIVILES
Ing. Elctrico, Electromecnico SUPERVISOR
2 1 5 aos 3 ao
o Civil ELECTROMECNICO
SUPERVISOR DE MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 SUPERVISOR DE
Ing. Ambiental o Profesional con MEDIO AMBIENTE Y
1 especialidad en Medio Ambiente
1 3 aos 1 ao
SEGURIDAD
INDUSTRIAL
(*) El tiempo requerido para la experiencia especfica, no puede ser mayor a la mitad del
tiempo estimado para el presente servicio de supervisin tcnica.

6.1HOJAS DE VIDA Y COMPROMISO DE TRABAJO

El Proponente, en su propuesta, deber presentar un resumen de las hojas de vida del
Personal Tcnico Clave que desarrollar cada una de las actividades que comprende el
presente proyecto.

7. GARANTAS

De acuerdo con lo establecido en el Artculo 16 de las NB-RESABS-EPNE, ENDE ha definido el

tipo de garanta a ser exigido para este proceso de contratacin que deber expresar su
carcter de renovable, irrevocable y de ejecucin inmediata, independientemente del monto
contratado:

Boleta de Garanta o Boleta de Garanta a Primer Requerimiento.

Pliza de Garanta a Primer Requerimiento.

7.1 Garanta de Cumplimiento de Contrato

Tiene por objeto garantizar la conclusin y entrega del objeto del contrato y ser
equivalente al siete por ciento (7%) del monto del contrato.

Para el caso de Contratacin Directa de Bienes y Servicios prestados por empresas

Pblicas, Empresas Pblicas Nacionales Estratgicas, Empresas con Participacin
Estatal Mayoritaria, se aplicar una retencin del 7% del monto total del contrato.

La vigencia de la garanta ser computable a partir de la firma del contrato hasta

noventa (90) das posteriores a la recepcin definitiva de la obra a satisfaccin de
ENDE.

Esta garanta, ser devuelta al Proveedor una vez que se cuente con la conformidad
de la recepcin definitiva posterior a ello se proceder a la emisin del Certificado
de Cumplimiento de Contrato.

7.2 Garanta de Correcta Inversin de Anticipo

Tiene por objeto garantizar la devolucin del monto entregado al proponente por
concepto de anticipo inicial. Ser por un monto equivalente al cien por ciento
(100%) del anticipo otorgado y deber tener una vigencia mnima de sesenta das
adicionales a la fecha prevista para la conclusin del servicio, debiendo ser
renovada mientras no se deduzca el monto total.

El monto total del anticipo no deber exceder el treinta por ciento (30%) del
monto total del contrato.

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 Conforme el Proveedor reponga el monto del anticipo otorgado, se podr reajustar
la garanta en la misma proporcin.

ECEBOL podr solicitar, cuando corresponda, la renovacin de las garantas.

El Proveedor deber mantener siempre actualizadas las garantas.

8. MONEDA DEL PROCESO DE CONTRATACIN

Todo el proceso de contratacin, incluyendo los pagos a realizar, deber efectuarse en

bolivianos.

9. COSTOS DE PREPARACIN Y PRESENTACIN DE PROPUESTA

Los costos de la elaboracin y presentacin de propuestas y de cualquier otro costo que

demande la presentacin de propuesta, cualquiera fuese su resultado, son total y
exclusivamente propios de proponente.

10. IDIOMA

La propuesta, los documentos relativos a ella y toda la correspondencia que intercambien

entre el proponente y el convocante, debern presentarse en idioma castellano.

11. PROPUESTA TCNICA

La propuesta tcnica debe incluir:

a) Objetivos y alcance del Servicio de Supervisin Tcnica.

b) Metodologa.

c) Plan de trabajo.

d) Organigrama del Personal.

e) Disposicin de vehculos.

f) Cronograma de Ejecucin de Obras.

11.1 ADMINISTRACIN CONTRACTUAL Y LEGAL

La Empresa Supervisora ser responsable del manejo del Contrato de obra, proposicin y
evaluacin de modificaciones contractuales debidamente justificadas y manejo legal de actividades
propias relacionadas con la empresa, como asuntos laborales, seguros, contratos por servicios con
otros.

11.2 LOGSTICA DE LA SUPERVISIN

La Empresa Supervisora deber proveer, toda la logstica principal y substancial, para desarrollar
sus actividades segn los trminos y alcance descrito en los trminos de referencia.

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
Sin carcter limitativo pero obligatorio el supervisor deber proveer mnimamente como parte de
los servicios la siguiente logstica bsica:

PERSONAL: El oferente deber proveer como personal mnimo lo siguiente:

- Jefe de Supervisin: de acuerdo a la Valoracin de Experiencia ANEXO 1.

El Jefe de Supervisin tendr las siguientes funciones:

a) Exigir a travs de personal de la Supervisin el cumplimiento del Contrato.

b) Exigir directamente el cumplimiento del Contrato, realizando seguimiento y
control de los actos de personal de la Supervisin en la supervisin Tcnica de la
obra.
c) Exigir el buen uso de los recursos asignados a la Obra.
d) Tomar conocimiento y en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los
Certificados de Pago por Avance de Obra aprobados por la Supervisin de campo.
e) Coordinar todos los asuntos relacionados con los Contratos de Construccin y
SUPERVISIN.

- Personal Clave: de acuerdo a la Valoracin de Experiencia ANEXO 1, se deber

proponer:

Jefe de Supervisin.
Responsable de Medio Ambiente y Seguridad Industrial.

- Personal Adicional Requerido: de acuerdo a lo solicitado en el ANEXO 1.

La disposicin del Personal deber plasmarse en un Organigrama.

La Supervisin, deber emplear el personal tcnico clave mencionado en su propuesta y Datos del
Contrato, para llevar a cabo las funciones especificadas. El FISCAL aprobar el reemplazo del
personal clave slo cuando la calificacin, capacidad y experiencia de ellos sean iguales o superiores
a las del personal propuesto en la oferta del CONTRATISTA. Si el Fiscal, solicita la remocin de un
miembro del personal o integrante de la fuerza laboral de la Supervisin, indicar las causas que
motivan el pedido, el jefe de la Supervisin se ocupar de que dicha persona se retire de la Zona de
Obras dentro de siete das y no tenga ninguna otra participacin en los trabajos relacionados con el
Contrato.

VEHCULOS para supervisores. La empresa Supervisora deber dotar vehculos, en cantidad y

calidad.

Las movilidades debern ser camionetas doble cabina o vagonetas 4 x 4 (2500 a 2700 cc). Se
deber incluir el costo que representa el combustible y mantenimiento. Los vehculos debern
contar con el equipamiento mnimo (radios base, botiqun de primeros auxilios, gata, extintor y
herramientas).

EQUIPO E INSTRUMENTOS: La empresa Supervisora deber proveer en obra lo siguiente:

TEM EQUIPOS CANTIDAD UNIDAD

1 CMARA FOTOGRFICA 7 PZA.
2 COMPUTADORAS PORTTILES 11 PZA.

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 3 COMPUTADORAS DE ESCRITORIO 1 PZA.
4 IMPRESORA COLOR multifuncional 6 PZA.
5 TORQUIMETRO 1 PZA.
6 DADOS DE PERNOS 19 1 PZA.
7 DADOS DE PERNOS 22 1 PZA.
8 ARNES DE SEGURIDAD 3M 3 PZA.
9 SONMETRO 2 PZA.
10 ALCOHOLMETRO 2 PZA.

ROPA DE SEGURIDAD: La empresa Supervisora deber proveer a su personal el siguiente Equipo

de Proteccin Personal EPP:

CANTIDAD
CONCEPTO UNIDAD POR
PERSONA

Camisa Pza. 1
Pantaln Pza. 1
Botines de Seguridad (Bata) Par 1
Lentes de Proteccin UV (3M) Pza. 1
Guantes de Hilo con Palma Engomada Par 1

VIVIENDA (HOTEL): La empresa supervisora, deber proveer, vivienda a todo su personal

destinado a la supervisin.

ALIMENTACIN (VITICOS): La empresa supervisora, deber proveer, alimentacin todo su

personal destinado a la supervisin.
SEGUROS Y OTROS: La empresa Supervisora deber prorratear en su Oferta los siguientes costos:

- Seguros de Accidentes.
- Seguro de Asistencia Mdica.
- Pasajes
- Llamadas a celulares.

OFICINAS PARA SUPERVISIN: Deber contar con oficinas equipadas obra.

12. SUPERVISIN DE LA CONSTRUCCIN Y MONTAJE DE SUBESTACIONES

El supervisor realizar el seguimiento completo al desarrollo de la ingeniera, proceso de suministro

de materiales proceso de construccin de obras civiles y montaje electromecnico de las
subestaciones asociadas, de acuerdo al siguiente detalle:

Revisin y aprobacin de planos del fabricante que no hubieran sido aprobados por ECEBOL
y de los diseos finales y memorias de clculo presentados por los Contratistas: El
Supervisor revisar los planos y diseos presentados por los Contratistas y con su
recomendacin tcnica, los someter a consideracin de ECEBOL para su aprobacin.

Revisin de la Ingeniera, en las diferentes etapas de la ejecucin del proyecto.

Seguimiento en la construccin de todos los equipos principales (transformadores,

reactores, seccionadores, interruptores, etc.). El Supervisor certificar la condicin de los

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 equipos luego del transporte hasta el sitio y el estado de los equipos antes de su instalacin
y montaje. El Supervisor autorizar el empleo solo de los equipos y materiales que no
hayan sufrido daos en el transporte.

Ejecucin de las obras civiles: Durante la ejecucin de las obras civiles, el Supervisor
supervisar los mtodos de trabajo y la utilizacin de recursos para efectuar excavaciones,
rellenos, vaciados de concreto y cualquier otra actividad conexa. El Supervisor verificar el
acondicionamiento del terreno, los volmenes de excavacin, las cantidades y calidad del
material, los mtodos y grados de compactacin de rellenos, resultados de los ensayos,
condiciones del suelo, estado de los materiales a emplear, el correcto dimensionamiento y
la adecuacin del diseo de las fundaciones a las caractersticas del terreno u otras
condiciones que surjan en la etapa de construccin y en todas las otras etapas de ejecucin
del Proyecto.

Tambin en esta etapa se realizarn mediciones al diseo de mezcla, pruebas de

hormigones, compactacin de suelos, etc., en base a las cuales se verificara la suficiencia
del diseo del Contratistas, y se harn las recomendaciones y decidirn las medidas que
deben tomarse para obtener los valores admisibles.

El Supervisor verificar las caractersticas de los agregados, cemento, agua y del concreto,
para que ste se prepare y utilice en forma adecuada.

Construcciones: El Supervisor verificar cuidadosamente el replanteo, dimensionamiento,

nivelacin y ejecucin de las fundaciones, canales, accesos, servicios, acabados, etc. en
cada caso se tendr especial cuidado en verificar el buen estado y calidad de los materiales
a ser utilizados en la obra. En cada una de las obras el Supervisor verificar los mtodos y
los sitios para la disposicin final de los materiales excavados y no utilizados. El Supervisor
verificar y aprobar los bancos de prstamo de materiales de construccin propuestos. La
Empresa supervisar los trabajos de desbosque y coordinar las mediciones que afecten
los cultivos o plantaciones. El Supervisor mantendr un registro ordenado y actualizado de
todos los planos de obra.

Recepcin, verificacin de materiales y equipos de patio de subestacin

Supervisin de Construccin de obras civiles y puesta a tierra en subestaciones

Supervisin de Montaje de estructuras de subestacin, equipo de patio

Montaje de prticos y estructuras soporte de equipos

Montaje de barras flexibles, bajantes a equipos

Montaje de interruptores, seccionadores, aisladores tipo poste, transformadores de

instrumentacin

Instalacin de bajantes y tuberas a zanjas

Supervisin de Instalacin y montaje de transformadores de Potencia y Reactores

Supervisin de Instalacin y montaje de transformadores de distribucin para servicio

auxiliar.

Supervisin de Instalacin de servicio auxiliar DC y AC

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 Supervisin de Montaje y cableado de cubculos de proteccin, medicin, control, equipos
de patio y comunicaciones.

Supervisin de coordinacin de protecciones y ajustes de los sistemas de proteccin a cargo

del Contratista de subestaciones.

Revisin y aprobacin de planos y revisin de carpetas de documentacin de todos los

equipos

Recepcin, revisin y aprobacin de planos AS BUILT.

Seguimiento y Supervisin de Pruebas de pre energizacin y energizacin, y su incorporacin al

Sistema Interconectado Nacional (SIN) de acuerdo a las normas operativas del CNDC.

a) PRUEBAS DE PRE-ENERGIZACIN

La Empresa Supervisora coordinara la ejecucin de las pruebas. Las pruebas de pre energizacin
estarn a cargo del contratista de subestaciones, quien suministrara los equipos, personal
calificado, materiales y ejecutara todas las pruebas de acuerdo a los procedimientos y alcance
contratado y principalmente cumpliendo con las normas operativas del CNDC.

b) PRUEBAS DE ENERGIZACIN

La Empresa Supervisora, supervisar y coordinara la ejecucin de las pruebas. Las pruebas de

energizacin estarn a cargo del contratista de subestaciones, quien suministrar los equipos
necesarios, personal calificado y ejecutar todas las pruebas de acuerdo a los procedimientos y
alcance contratado y principalmente cumpliendo con las normas operativas del CNDC.

La coordinacin para la energizacin del sistema lneas y subestaciones, estarn a cargo de ENDE,
la empresa supervisora y el contratista de subestaciones.

c) SUPERVISIN TRABAJOS COMPLEMENTARIOS LNEA DE TRANSMISIN

Ejecucin de las obras civiles: Durante la ejecucin de las obras civiles, el Supervisor supervisar
los mtodos de trabajo y la utilizacin de recursos para efectuar excavaciones, rellenos, vaciados de
concreto y cualquier otra actividad conexa. El Supervisor verificar el acondicionamiento del
terreno, los volmenes de excavacin, las cantidades y calidad del material, los mtodos y grados
de compactacin de rellenos, resultados de los ensayos, condiciones del suelo, estado de los
materiales a emplear, el correcto dimensionamiento y la adecuacin del diseo de las fundaciones a
las caractersticas del terreno u otras condiciones que surjan en la etapa de construccin y en todas
las otras etapas de ejecucin del Proyecto. En esta etapa, en todos los trabajos complementarios en
la lnea de transmisin se efectuarn mediciones de resistividad del terreno en base a las cuales se
verificara la suficiencia del diseo del Contratistas, y se harn las recomendaciones y decidirn las
medidas que deben tomarse para obtener los valores admisibles.

A. MEDIO AMBIENTE Y SEGURIDAD INDUSTRIAL

La Supervisin Ambiental (SA) controlar el cumplimiento del Programa de Prevencin y Mitigacin

(PPM), el Plan de Aplicacin y Seguimiento Ambiental (PASA) del Estudio de Evaluacin de Impacto
Ambiental (EEIA) del Proyecto. De la misma manera, participar directamente en las actividades de
Monitoreo Ambiental: aire, agua, suelo, vegetacin y fauna, de acuerdo a lo exigido en las
ESPECIFICACIONES MEDIO AMBIENTALES del Documento de Licitacin para la construccin de
Obras.

Para garantizar la calidad ambiental del Proyecto, la Supervisin Ambiental aplicar un proceso
continuo de sensibilizacin ambiental al personal de las empresas contratistas. Controlar la

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
actividad de Desmonte, restauracin, re vegetacin y regeneracin natural de la cobertura vegetal
dentro el Derecho de Va (DDV).
En las actividades en obra: Fundaciones (Grillas, Zapatas), Montaje de Estructuras, Puestas a
Tierra, Tendido de Conductor y Desmonte, la SA controlar la capacitacin de los trabajadores para
la realizacin de cada actividad y verificar la dotacin y el uso de Equipo de Proteccin Personal
(EPP).

La Supervisin Ambiental ser responsable de documentar: la gestin de Residuos Slidos (RS),

incidentes ambientales, control diario de aspectos ambientales, sensibilizacin ambiental y realizar
un estricto seguimiento a los trabajos que se realicen dentro de las TCOs y reas protegidas.

13. INFORMES Y CALENDARIO DE ACTIVIDADES

El SUPERVISOR, someter a consideracin y aprobacin del CONTRATANTE a travs de ECEBOL, los

siguientes informes:

Informe Inicial: contendr un cronograma detallado de sus actividades, ajustado a la fecha de

Orden de Proceder, indicando como se propone ejecutar y concluir el servicio. Este cronograma,
una vez aprobado, solamente podr ser modificado con la aprobacin escrita de ECEBOL, en la
instancia competente.
Informes de Avance: A solicitud de la Fiscalizacin, se presentara Informes de Avance (no
repetitivos), sern presentados a ECEBOL y contendr como mnimo los siguientes aspectos:

a) Estado de avance de las obras.

b) Computo del avance semanal.
c) Prediccin del avance prximo.

Informes Mensuales: Los informes peridicos (no repetitivos), en tres (3) ejemplares sern
presentados a ECEBOL y contendrn como mnimo los siguientes aspectos:

a) Generalidades, describiendo en forma sucinta los antecedentes, como ser el contrato de

Servicios de Supervisin Tcnica y el de Obra.
b) Descripcin sucinta del objeto de la SUPERVISIN.
c) Descripcin detallada de los cambios realizados en el diseo original.
d) Personal empleado por la EMPRESA SUPERVISORA en el periodo reportado.
e) Actividades realizadas por la EMPRESA SUPERVISORA.
f) Estado de avance fsico y financiero certificado de las obras en comparacin con los
cronogramas de ejecucin vigentes.
g) Problemas ms importantes encontrados en la prestacin del servicio o en desarrollo de
la obra, el criterio tcnico que sustent las soluciones aplicadas en cada caso.
h) Comunicaciones ms importantes intercambiadas con los contratistas y con el FISCAL
DE OBRAS.
i) Informacin sobre las modificaciones mediante rdenes de Trabajo u rdenes de
Cambio.
j) Informacin Miscelnea.
k) Fotografas correspondientes al informe.

Informes Especiales: Cuando se presenten asuntos o problemas que, por su importancia, incidan
en el desarrollo normal del servicio o de la obra, a requerimiento de ECEBOL a travs de la
EMPRESA SUPERVISORA emitir informe especial sobre el tema especfico requerido, en tres (3)

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
ejemplares, conteniendo el detalle y las recomendaciones para que ENDE pueda adoptar las
decisiones ms adecuadas.

Informe Final: La EMPRESA SUPERVISORA emitir un informe final del servicio de supervisin
tcnica que le cupo realizar, incluyendo todos los aspectos y elementos previstos en el Alcance de
Trabajo y Propuesta presentada.

El informe final debe ser presentado por la EMPRESA SUPERVISORA dentro del plazo previsto, de
treinta (30) das calendario, desde la conclusin del plazo contractual del servicio de Supervisin en
tres (3) ejemplares.

Conclusiones y Recomendaciones:

Para la transferencia final del proyecto a Ecebol, para el cierre del Contrato, el Supervisor entregar
las Conclusiones y Recomendaciones para la operacin y mantenimiento de las subestaciones
asociadas, indicando los puntos ms relevantes a considerar durante la operacin comercial.

RECEPCIN PROVISIONAL DE LAS OBRAS

Se fijar el inicio de la Recepcin Provisional cuando el SUPERVISOR reciba la carta de

aceptacin de Ecebol (la fecha no deber sobrepasar los cinco das hbiles, salvo casos de
fuerza mayor), en la que se establecer la fecha de inicio del Acto de Recepcin Provisional,
una vez concluida cada obra y de no mediar objeciones ni observaciones serias con la
calidad y la conclusin de la misma, luego del recorrido de inspeccin conjunta entre el
SUPERVISOR, el CONTRATISTA y Comisin de Recepcin de Ecebol; procedern a la
recepcin provisional de la obra, suscribiendo el Acta de Recepcin Provisional
correspondiente con el Representante del Contratista Residente de Obra, en la que se
indicar claramente el estado final de la obra, hacindose constar si corresponde, todos los
trabajos de correccin, complementacin, deficiencias, anomalas e imperfecciones que
pudieran ser verificadas en esta diligencia, instruyndose sean subsanadas por el
CONTRATISTA dentro del periodo de correccin de defectos, computables a partir de la
fecha de dicha Recepcin Provisional.

El SUPERVISOR deber establecer de forma racional en funcin al tipo de obra el plazo

mximo para la realizacin de la Recepcin Definitiva, mismo que no podr exceder treinta
(30) das calendario.

Si a juicio del SUPERVISOR, las deficiencias y observaciones anotadas no son de magnitud y

el tipo de obra lo permite, podr autorizar que dicha obra sea utilizada, sin que esto exima
al CONTRATISTA de sus responsabilidades hasta la emisin del Acta de Recepcin
Definitiva. Empero las anomalas fueran mayores, el SUPERVISOR tendr la facultad de
rechazar la recepcin provisional y consiguientemente, corrern las multas y sanciones al
CONTRATISTA desde la fecha de conclusin del plazo contractual, hasta que la OBRA sea
entregada en forma satisfactoria.

La fecha de conclusin de obras, ser la fecha en la que la SUPERVISIN hubiese tomado

conocimiento de la solicitud de conclusin de obras presentada por el CONTRATISTA (carta
expresa o Libro de rdenes) y servir para efectos del cmputo del plazo de ejecucin de
las obras.

RECEPCIN DEFINITIVA DE LAS OBRAS

La Limpieza final de la OBRA. Para la entrega Definitiva de la OBRA, el CONTRATISTA

deber limpiar y eliminar todos los materiales sobrantes, escombros, basuras y obras
temporales de cualquier naturaleza, excepto aquellas que necesite utilizar durante el

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia
 periodo de garanta. Esta limpieza estar sujeta a la aprobacin de la SUPERVISIN (Medio
Ambiente y Seguridad Industrial). Este trabajo ser considerado como indispensable para la
Recepcin Definitiva y el cumplimiento del Contrato. Si esta actividad no fue incluida de
manera independiente en el Presupuesto, no ser sujeto de pago directo, debiendo el
CONTRATISTA incluir su incidencia en el componente de Gastos Generales.
Cinco (5) das hbiles antes de que concluya el plazo previsto para la Recepcin Definitiva,
posterior a la entrega provisional, el CONTRATISTA mediante carta expresa o en el Libro de
rdenes, solicitar al SUPERVISOR el sealamiento de da y hora para la Recepcin
Definitiva de la OBRA, haciendo conocer que han sido corregidas las fallas y subsanadas las
deficiencias y observaciones sealadas en el Acta de Recepcin Provisional (si estas
existieron). El SUPERVISOR en consulta con Ecebol, fijar da y hora para el verificativo de
la inspeccin tcnica final, que si corresponde se proceder a la recepcin definitiva de la
misma.
La Comisin de Recepcin realizar un recorrido e inspeccin tcnica total de la OBRA y, si
no surgen observaciones, proceder a la redaccin y suscripcin del Acta de Recepcin
Definitiva. Ningn otro documento que no sea el Acta de Recepcin Definitiva de la OBRA,
podr considerarse como una admisin de que el Contrato, o alguna parte del mismo, ha
sido debidamente ejecutados. Por tanto, no se podr considerar que el Contrato ha sido
completamente ejecutado, mientras no sea suscrito este documento, en los que conste que
la OBRA ha sido concluida a entera satisfaccin de Ecebol, y entregada a esta institucin.
Si en la inspeccin se establece que no se subsanaron o corrigieron las deficiencias
observadas, no se proceder a la Recepcin Definitiva hasta que la OBRA est concluida a
satisfaccin y en el lapso que medie desde el da en que debi hacerse efectiva la entrega
hasta la fecha en que se realice, correr la multa pertinente, aplicndose el importe
estipulado en la Clusulas correspondientes del Contrato.
Este proceso, desde la fecha de cocimiento de la SUPERVISIN y ENDE de la solicitud por
parte del CONTRATISTA hasta el da de realizacin del acto, no debe exceder el plazo de
cinco (5) das hbiles.
Los Planos AS BUILT (Planos tal como se construy) solicitados por la Supervisin, sern
presentados durante la Recepcin Definitiva de las Obras.

cc ARCHIVO EB, JLJO,

RSR

Av. Jaimes Freyre esq. Calle 1 No 2344 Zona Sopocachi

Telfonos : 2147001(fax) 2145707 - 2145697
La Paz - Bolivia