Вы находитесь на странице: 1из 5

Qu significa "To Have"?

El verbo "to have" tiene una especial importancia dentro del idioma
ingls por los significados que puede tener y por sus diversos usos.
"To have" se traduce como tener o haber de acuerdo al sentido
de la frase:
You have a car = T tienes un auto.
(Se aplica como verbo tener)

I have played soccer = Yo he jugado ftbol.


(Se aplica como verbo haber auxiliar)
Importante...

En algunos casos tambin puede tener otros significados como por


ejemplo tomar:

I have breakfast at 8 oclock = Tomo el desayuno a las 8 en punto.


Veamos la conjugacin del verbo "to have" como verbo principal de una
oracin, es decir con el significado "tener"; y como verbo auxiliar, es
decir con el significado "haber".
"Tener" como verbo principal.

I have = yo tengo.
You have = t tienes.
He/She/It has = l/ella/eso tiene.
We have = nosotros tenemos.
You have = ustedes tienen.
They have = ellos tienen.
"Haber" como verbo auxiliar.

I have = yo he.
You have = t has.
He has = l/ella/eso ha.
We have = nosotros hemos.
You have = ustedes han.
They have = ellos han.
Ten en cuenta que el verbo "haber" se usa como verbo auxiliar para
construir oraciones en el tiempo verbal "present perfect":
I have walked = Yo he caminado.
I have talked = Yo he hablado.

5
Uso del verbo To Have
En la pgina anterior vimos cmo el verbo "to have" puede usarse
como verbo principal en las oraciones con su significado: "tener" o
como verbo auxiliar con su significado "haber".
Miremos la conjugacin en tiempo verbal presente de estos dos verbos.
Tener:
I have a son = Yo tengo un hijo.

You have a son = T tienes un hijo.

He/She has a son = l/Ella tiene un hijo.

We have a son = Nosotros tenemos un hijo.

You have a son = Ustedes tienen un hijo.

They have a son = Ellos tienen un hijo.


Haber:
I have walked = Yo he caminado.

You have walked = T has caminado.

He/she has walked = l/ella ha caminado.

We have walked = Nosotros hemos caminado.

You have walked = Ustedes han caminado.

They have walked = Ellos han caminado.


Tres cosas para tener en cuenta:
1. Observa que la tercera persona del singular "he / she / it" cambia
de "have" a "has".
2. Ten en cuenta que el verbo"haber" se usa como verbo auxiliar para
construir oraciones en el tiempo verbal present perfect:
Ejemplos:

I have walked= Yo hecaminado.


I have talked= Yo hehablado.

3. Cuando se est usando el verbo "to have" como verbo auxiliar para
formar el present perfect, el pronombre y el verbo se pueden contraer
as:
Ive walked = Yo he caminado.
Youve walked = T has caminado.
Hes walked = l ha caminado.
Weve walked = Nosotros hemos caminado.
Youve walked = Ustedes han caminado.
Theyve walked = Ellos/Ellas han caminado.
Expresar posesin con el verbo "to have".
Uno de los usos ms comunes del verbo "to have" es para expresar
posesin.

Indicar posesin en presente simple:


I have a flat screen T.V. = Yo tengo un T.V. de pantalla plana.
You have a flat screen T.V. = T tienes un T.V. de pantalla plana.
He/She has a flat screen T.V. = El/Ella tiene un T.V. de pantalla
plana.
We have a flat screen T.V. = Nosotros tenemos un T.V. de
pantalla plana.
You have a flat screen T.V. = Ustedes tienen un T.V. de pantalla
plana.
They have a flat screen T.V. = Ellos/Ellas tienen un T.V. de
pantalla plana.
Indicar posesin en pasado simple:
Observa que el pasado de "have" es siempre "had" para todos los
pronombres.

I had a flat screen T.V. = Yo tena un T.V. de pantalla plana.


You had a flat screen T.V. = T tenas un T.V. de pantalla plana.
He/She had a flat screen T.V. = El/Ella tena un T.V. de pantalla
plana.
We had a flat screen T.V. = Nosotros tenamos un T.V. de
pantalla plana.
You had a flat screen T.V. = Ustedes tenan un T.V. de pantalla
plana.
They had a flat screen T.V. = Ellos/Ellas tenan un T.V. de
pantalla plana.

Cundo usar "to" y cundo no usar "to" en ingls


No hace falta aprenderse de memoria todas las obras de Shakespeare para ser un
experto en ingls. Simplemente, hay que dominar los conceptos bsicos. Por eso
hemos decidido explicarte hoy cmo usar to correctamente en tres situaciones
diferentes.

1. GET MARRIED TO
En castellano se dice casarse con. El problema no es la preposicin con en s,
sino su traduccin literal al ingls. Decir get married with no slo es incorrecto,
sino que suena verdaderamente mal. Te presentamos la forma correcta de decirlo,
la que vas a usar de ahora en adelante: to get married to.

Denise se cas con Barry en junio. Denise got married to Barry in June.

Mick se va a casar con Helen en Roma. Mick is going to get married to Helen i

2. TALK TO
El verbo hablar es uno de los ms bsicos de cualquier idioma y la preposicin
correspondiente, con, est muy arraigada en la cabeza de todo hispanoparlante.
Lo que pasa es que en ingls no solemos decir talk with (a no ser que se trate de
un dialogo). A partir de hoy vais a decir talk to, verdad? Se acab el traducir
preposiciones literalmente!
Te estoy hablando a ti. Im talking to you

Yo slo hablo con los de Marketing. I only talk to the

3. LA PREPOSICIN "A" CON PERSONAS


Tambin hay casos en los que NO hay que emplear la preposicin to. En castellano,
cuando el objeto directo en una frase es una persona, lleva la
preposicin a delante. Por mucho que intentes convencerte de lo contrario, no
existe una traduccin literal al ingls, y mucho menos con la preposicin to. No
decimos I have to call to my Mum ni Were going to visit to our grandmother. No
negamos que haya algunos verbos que van seguidos de to (como, por
ejemplo, listen to o go to) pero ten en cuenta que, en estos casos, el objeto
directo no suele ser persona. Ahora fjate en estos ejemplos:

Tengo que llamar a mi madre. I have to call my Mum.

Vamos a visitar a nuestra abuela We are going to visit our grandmother.