Glosario

Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS)

El Acuerdo General sobre el Comercio de Servicios (GATS por sus siglas en ingls)
es el primer conjunto de reglas multilateral, legalmente obligatorio y comprensivo
sobre el comercio de servicios. GATS entr en vigencia en enero de 1995 como un
parte integral de la OMC. El funcionamiento del GATS es la responsabilidad del
Consejo del Comercio de Servicios, integrado por representantes de todos los
miembros de la OMC.
Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (GATT) El Acuerdo General
sobre Tarifas y Comercio (GATT por sus siglas en ingls) ha sido suplantado por la
Organizacin Mundial del Comercio. Un Acuerdo General actualizado es ahora uno
de los acuerdos de la OMC.
rea de Libre Comercio de las Amricas (ALCA) Los Jefes de Estado y de
Gobierno de 34 pases de la regin acordaron la creacin de una rea de Libre
Comercio de las Amricas (ALCA), en la cual sern eliminadas progresivamente las
barreras al comercio y a la inversin. Las negociaciones fueron lanzadas en la
Cumbre de las Amricas realizada en Miami, Estados Unidos, en diciembre del ao
1994. Acordaron concluir las negociaciones del acuerdo no ms tarde que en enero
del ao 2005.
Admisin Temporal: Ingreso al territorio nacional o al resto del pas de ciertas
mercancas provenientes del extranjero o de zonas de tratamiento aduanero
especial, con un fin determinado y para ser importadas, reexportadas o devueltas a
su lugar de origen dentro de un plazo establecido.
Aforo: Operacin nica en que el Servicio, a travs del funcionario designado,
verifica y determina al examinar la declaracin y/o la mercanca, que su clasificacin
arancelaria, su avaluacin, la fijacin de la cuota de los derechos e impuestos y la
aplicacin de las leyes correspondientes hayan sido correctamente propuestas por
el declarante.
Aprovisionamiento: El embarque de mercancas nacionales o nacionalizadas, de
rancho, destinadas a las naves o aeronaves, nacionales o extranjeras, que no
efecten transporte internacional.
Antidumping: Son las medidas tomadas por los pases importadores para luchar
contra los pases exportadores que aplican a sus productos precios anormales. Los
gobiernos utilizan estrategias a nivel colectivo, el cdigo anti-dumping GATT.
ADR: Artculos Ruta Dangereux o Transporte de Mercancas Peligrosas.
Asociacin Latino- Americana de Integracin (ALADI):
La Asociacin Latinoamericana de Integracin (ALADI) se estableci en agosto de
1980 por medio del Tratado de Montevideo y entr en operaciones en marzo de
1981. La asociacin busca promover la cooperacin econmica entre sus pases
miembros, incluyendo a travs de la conclusin de acuerdos comerciales regionales
y acuerdos sectoriales. Sus miembros (12) son: Argentina; Bolivia; Brasil; Chile;
Colombia; Cuba; Ecuador; Mxico; Paraguay; Per; Uruguay; y Venezuela. La
ALADI reemplaz a la Asociacin Latinoamericana de Libre Comercio (ALALC), que
se haba establecido en 1960 con el objetivo de crear un mercado comn en
Amrica Latina.

Back to back credit: Crdito concedido con la garanta de otro crdito.

Break-Bulk: carga que no es transportada en contenedores, diferente de la carga
a granel. En esta categora tambin se incluyen los lquidos envasados o la carga
seca en bolsas, fardos, pacas, barriles, bidones o sacos

Cabotaje: Transporte por mar de mercancas nacionales o nacionalizadas o la

simple navegacin entre dos puntos de la costa del pas, aunque sea por fuera de
sus aguas territoriales, pero sin tocar puerto extranjero.
Carta de Porte: Documento equivalente al conocimiento de embarque en el
transporte caminero y ferroviario.
Certificado de Origen: Documento particular que identifica las mercancas y en el
cual la autoridad u organismo habilitado para expedirlo certifica expresamente que
las mercancas a las cuales se refiere son originarias de un pas determinado. Este
certificado puede igualmente incluir una declaracin del fabricante, productor,
abastecedor o exportador o cualquier otra persona competente.
Notas:
1. En esta definicin el trmino pas puede comprender igualmente un grupo de
pases, una regin o una parte de un pas.
2. Los formularios determinados de origen han sido establecidos en el Anexo D.2
de la Convencin de Kyoto y en el marco del sistema generalizado de preferencias,
as como en cada acuerdo comercial, sea, acuerdo de complementacin econmica
o tratado de libre comercio.
Cuaderno ATA: documento que sirve como pasaporte para mercancas,
administrado por la Oficina Internacional de Cmaras de Comercio con sede en
Paris. Es de fcil uso tanto para importadores como para exportadores y permite
resguardar los derechos e impuestos en cualquier pas en que las mercancas se
encuentren.
Carga a granel: Carga a granel, es decir, sin envase.

Derecho ad-valorem: Tributo que grava la importacin de mercancas y que se fija

en porcentaje sobre el valor aduanero de ellas.
Despachador de Aduana: Los Agentes de Aduana y los consignantes o
consignatarios con licencia para despachar.
Deficit comercial: Saldo a favor de las importaciones de un pas con respecto a las
exportaciones del mismo, durante un perodo de tiempo determinado. En la balanza
espaola el dficit comercial es crnico.
DAF: Delivered At Frontier o Entregado en Frontera.
E
Estibador: empleado que trabaja en los muelles de carga y descarga de buques.
F
FCA - Free Carrier o Franco Transportista. El vendedor est exento de
responsabilidad, cuando se entrega la mercanca al agente designado por el
comprador o el transportista.
FCL - Full Container Load contenedor completo.

FCR - Certificado Forwarder de recibo o el Certificado de Recibo del Agente de

Transporte.

Fatoring: Conjunto de servicios administrativos y financieros que consiste en la

cesin al factor, por parte del cliente, de sus crditos comerciales derivados de
ventas. El factor se ocupa del cobro. Los servicios ms importantes que prestan
estas empresas son: garanta de cobro para el exportador, prospeccin de
mercados, contabilidad de las ventas o investigacin de la clientela. Las entidades
de factoring estn autorizadas tambin para recibir los pagos que los importadores
de bienes y servicios adeuden a sus clientes extranjeros.
G
Grupo de Revisin e Implementacin de Cumbres (GRIC): El Grupo de
Revisin e Implementacin de Cumbres (GRIC) fue creado en marzo de 1995 con
el propsito de coordinar e implementar los mandatos del Plan de Accin de Miami.
El GRIC es constituido por 34 gobiernos del hemisferio, representados por su
Coordinadores Nacionales, estos siendo designados por cada pas. El GRIC tiene
como responsabilidad reportar anualmente el progreso realizado en el cumplimiento
del Plan de Accin de los Ministros de Relaciones Exteriores. Los Ministros revisan
la informacin en la Sesin Regular de la Asamblea General de la OEA.
Gravmenes Aduaneros: Derechos establecidos en el Arancel Aduanero y/o
legislacin nacional, a los cuales estn sujetas las mercancas que entran al
territorio nacional o que salen de l.

Gua Area: Documento equivalente al conocimiento de embarque, utilizado en el

transporte areo de mercancas.

Gua Courier: Documento que da cuenta del contrato entre el expedidor y la

Empresa de Correo Rpido o Courier, que hace las veces de Conocimiento de
Embarque, por cada envo, debiendo especificar detalladamente el contenido de
cada uno de los bultos que ampara.