Oscar Daniel Pablo Salgado

El papel del lector en La pgina en blanco

La narracin de una historia empodera. Aquel que cuenta una historia tiene el poder de

manipularla o decidir contar solo aquella parte que le interesa comunicar; el narrador tiene el

poder y la responsabilidad de conducir un relato. Sin embargo, el nico rol activo no es el

del narrador, aquel que escucha, juzga e interpreta tiene tambin un importante papel a la

hora de crear una historia. La interaccin entre narrador y receptor es uno de los puntos que

me pareci ms interesantes al leer La pgina en blanco de Isak Dinesen, cuento que

perdera toda su esencia si no dejar abiertas las posibilidades de interpretacin.

La relacin entre las narradoras, como se hacen llamar dentro del texto, y las

personas que se detienen a escucharlas es fundamental para poder crear la historia planteada

en el cuento. Las mujeres que cuentan historias solo hacen la mitad del trabajo: crean la

atmosfera y el contexto volviendo posible que la pgina en blanco logre crear su impacto en

el escucha y as, terminar la historia en la cabeza del receptor.

A lo largo del cuento se habla de la labor de las narradoras como una tradicin

generacional que se ensea de madre a hija, un oficio que consiste en tener la elocuencia para

poder encantar a cualquier persona que est dispuesta a prestar atencin. S fiel a la historia

me deca la vieja bruja.- S eterna e inquebrantablemente fiel a la historia.1 Es la nica

1
Dinesen Isak, La pagina en blanco, pag2.

1
enseanza que menciona el cuento para convertir a una mujer en cuentista. A pesar de ello,

cuando la cuentista comparte la sabidura de su madre y abuela no hace nfasis en la manera

de narrar, tampoco en las cualidades necesarias para crear un buen protagonista, lo nico que

hace es nombrar al mejor narrador de todos: la pagina en blanco.

Quin es prosigue la mujer el que relata un cuento mejor que

todas nosotras? El silencio. Y dnde se lee una historia ms

profunda que en la pgina mejor impresa del libro ms valioso? En la

pgina en blanco. Cuando la pluma ms finamente cortada, en su

momento de mayor inspiracin, ha escrito su cuento con la ms

preciada tinta, dnde podr leerse un cuento an ms profundo,

dulce, alegre y cruel?: en la pgina en blanco.2

Seguramente la anciana cuentista trataba de ensear a su nieta la relacin entre el

narrador y su receptor, sin la cual una historia no tendra razn de ser.

Paralelamente a la historia del origen de su oficio, la cuentista narra una historia sobre

un convento en Portugal donde habitan monjas que fabrican el lino ms puro destinado a

usarse para fabricar las sabanas que cubriran el lecho de la noche de bodas de las princesas.

En este mismo lugar resguardan el trozo central de las sabanas con la mancha de sangre que

testifica la virginidad de las recin casadas. Cada una de esas mantas cuenta la historia de la

doncella que las mancho: En las manchas borrosas de las telas una persona de cierta

imaginacin y sensibilidad podra reconocer todos los signos del Zodaco3, todas ellas crean

una ventana a la imaginacin para quien las ve, y en medio de todas esas historias, se

2
Dinesen Isak, La pagina en blanco, pag2.
3
Dinesen Isak, La pagina en blanco, pag 5

2
encuentra una manta totalmente en blanco; una historia sin contar. Un trozo de sabana que

de alguna manera logro abrirse paso junto a todas las dems, se gan el encuadro de oro y el

sello dorado de la corona real como todas las sabanas manchadas.

La tela sin mancha no tendra tal significado si todo el contexto no existiera, es ah

donde radica el trabajo del narrador. A mi parecer el texto no cuenta nicamente el secreto

de las mejores narradoras del mundo, detrs de sus ancdotas creo que reflexiona sobre el

poder que tiene el receptor para dar significado a una historia; evidenca la necesidad que un

narrador tiene de crear una atmosfera donde el receptor pueda ser un miembro activo y

subraya la capacidad de quien escucha. El narrador se encarga de crear el mundo donde el

receptor pueda completar una historia que apenas comenz a ser contada, ofrece una historia

con posibilidades infinitas; y el receptor por su parte con lo que le ha sido entregado es el

responsable de interpretar y dar continuidad a la historia.

En mi opinin el texto nos invita a reflexionar, a ser creativos e imaginar la parte

faltante de la historia, nos invita a compartir la creacin de la historia y nos demuestra la gran

importancia y responsabilidad que hay en un lector. Sin alguien que interprete una historia,

por ms maravillosa que sea, queda incompleta y pierde todo significado.