CPC 100

Sistema multifuncional de pruebas primarias para

la puesta en servicio y el mantenimiento de subestaciones
CPC 100 El revolucionario sistema de pruebas integral

Este sistema de prueba patentado sustituye a numerosos

dispositivos de prueba individuales y ofrece nuevos e
innovadores mtodos de prueba. Esto hace que las
pruebas con la unidad CPC 100 sean una alternativa
econmica y que ahorra tiempo frente a los mtodos de
prueba convencionales. Aun con su amplia capacidad,
Medidor de relacin de transformacin
la unidad CPC100 es muy sencilla de usar.
para transformadores: TC y TT
La potente unidad de prueba proporciona hasta 800 A
o 2 kV (2 kA o 12 kV con accesorios) con hasta 5 kVA en
un rango de frecuencias de 15 Hz a 400 Hz o 400 ACC.
Su diseo compacto (29 kg) hace que sea fcil de Transformador de inyeccin
transportar e ideal para las pruebas en campo. de alta corriente

Con la unidad CPC 100, se pueden realizar pruebas

elctricas en varios activos:
>> Transformadores de corriente
>> Transformadores de tensin
>> Transformadores de potencia Contador elctrico
(P, Q, S)
>> Lneas elctricas
>> Cables de alta tensin (AT)
>> Sistemas de puesta a tierra
>> Mquinas rotativas
>> Sistemas GIS
>> Celdas e interruptores de potencia
2 kV
Comprobador de
>> Instalaciones IEC 61850 curva de excitacin
>> Rels de proteccin
12 kV (con reforzador)
Calidad y Experiencia
El uso de componentes de alta calidad y las pruebas
intensivas de rutina en nuestra fbrica han hecho
del sistema CPC100 un compaero confiable para
nuestros clientes en todo el mundo. Comprobador de
ngulo de fase
El CPC 100 se mejora constantemente en estrecha
colaboracin con nuestros clientes. Sus nuevos
accesorios y actualizaciones continuas garantizan
un concepto a prueba de futuro.

Medicin de impedancia
de lnea y de cable

Equipo de prueba de cambiador

de tomas en carga

2
 Medidor de Micro-ohmmetro
resistencia a tierra 400 ACC

Comprobador de bobinas Rogowski y otros

TC / TT no convencionales (IEC 61850)

29 kg
Una sola toma
de corriente de pard Medidor de resistencia
del devanado

Comprobador de rels de
proteccin (monofsico V, I, f)

400 A CC Multmetro
(V, I, R, Z, ...)

800 ACA
2 kA (con reforzador)

Transformador elevador
2000 V

Medidor de impedancia compleja

15 Hz - 400 Hz
(cargas, cables, lneas y transformadores)

Sistema de verificacin de grupo vectorial

para transformadores de potencia

Comprobador Equipo de medicin de factor

de polaridad de potencia / disipacin 3
9 buenas razones para tener un solo sistema

MULTI
FUNCIONAL FRECUENCIA
>> Probar varios activos
(por ejemplo TC, TT, IP, transformador de potencia)
>> Probar diferentes partes de un activo
VARIABLE
>> Inyeccin de tensin y corriente con frecuencia variable
(por ejemplo, ncleo, devanados, borna, aislamiento)
>> Supresin de las perturbaciones e interferencias
>> Realizar numerosas pruebas procedentes de la red elctrica
(por ejemplo, relacin, polaridad, carga, corriente
>> Los resultados de las pruebas a diferentes frecuencias
de excitacin)
proporcionan informacin ms detallada sobre
un activo (por ejemplo, ms informacin sobre las
condiciones de aislamiento)
>> Las pruebas de frecuencia variable son necesarias
para algunas pruebas de diagnstico estandarizadas
y avanzadas

CONFORMIDAD CON
LAS NORMAS
>> CPC 100 cumple con los ms altos requerimientos de seguridad
>> CPC 100 est probado segn CE
>> Pruebas de la unidad CPC 100 segn las normas IEEE e IEC
>> Las mediciones con la unidad CPC 100 proporcionan
resultados repetibles y fiables debido a la alta exactitud

TAMAO
de la seal y de la medicin

PESO
PRUEBAS E
>> Ligera (29 kg)
>> Diseo compacto

INFORMES
>> Ahorra costes en:
> Transporte
> Manejo
>> Posibilidades de preparacin de pruebas fuera de lnea
(ahorra tiempo y errores) > Almacenamiento

>> El software de la unidad CPC 100, gua

automticamente al usuario en la prueba
>> Generacin automtica de informes
>> Informes de prueba personalizables
(por ejemplo, diferentes idiomas, logotipo del cliente)
4
 CALIDAD DEL PRODUCTO
>> Diseo duradero del maletn para entornos difciles
con exactitud de pruebas de campo
>> Larga vida til gracias a los componentes
de alta calidad
>> Cables y pinzas de alta calidad
>> Documentacin completa (por ejemplo, manual
de usuario con diagramas de conexin, funcin de
ayuda del software, vdeos, notas de aplicacin)

LA SEGURIDAD
PRIMERO
>> Botn de desconexin de emergencia
>> Comprobacin de la puesta a tierra
>> Deteccin de sobrecarga
>> Salidas aisladas mltiples
>> Cerradura de seguridad
>> Circuito de descarga para desenergizar EXPANSI
BILIDAD
los equipos en prueba de CC
>> Luz estroboscpica
>> Conmutador de seguridad de 3 posiciones >> Pueden realizarse otras aplicaciones
>> Caja de conexin a tierra aadiendo accesorios de equipo adicionales
>> Actualizando el software:

Y
> Pueden realizarse pruebas adicionales
> Pueden probarse activos adicionales

PREPARADO
>> Pueden probarse activos no convencionales
(por ejemplo bobinas Rogowski, TC de baja potencia)

PARA EL
>> Pruebas conforme a IEC 61850-9-2
(por ejemplo pruebas de Sampled Values, pruebas de

FUTURO
Merging Unit)
>> Se contemplarn futuras reas de aplicacin mediante
nuevos desarrollos de accesorios y software

5
Familia de productos CPC 100 Amplia gama de aplicaciones

La unidad CPC 100 abarca un gran nmero de aplicaciones dentro y en torno a las subestaciones, as como en
el emplazamiento de produccin del fabricante.
La gama de aplicaciones de la unidad CPC 100 se ampla mediante un gran nmero de tiles accesorios.
Por tanto es el instrumento ideal para todas las aplicaciones importantes en el rea de las pruebas primarias.

CPC 100
Aplicaciones

Pruebas de transformadores de corriente

(pgina 8 9)

Pruebas en transformadores de tensin

(pgina 10 11)

Diagnstico de transformadores de
potencia y distribucin (pgina 12 13)

Anlisis de sistemas de puesta a

tierra (pgina 16 17)

Pruebas en conmutadores /
interruptores de po (pgina 2223)
Sistema de pruebas primarias

Puesta en servicio de sistemas de

proteccin (pgina 24 25)

Pruebas de Sampled Values

(pgina 26 27)

6
 Gama ampliada
con accesorios

Anlisis del cable de alta tensin y de

la lnea elctricaw(pgina 14 15)

Caja de conexin a tierra

Anlisis de sistemas de puesta

Unidad de acoplamiento a tierra(pgina 16 17)

Medidor de tierra porttil

Fuente de AT
Control remoto Diagnstico de transformadores de
potencia y distribucin (pgina 12 13)

Pruebas en conmutadores / interruptores de potencia

Caja de conmutacin
(pgina 22 23)

Diagnstico de mquinas rotativas

(pgina 18 19) M/G

Reactor de compensacin

Pruebas de transformadores de tensin

(pgina 10 11)
Unidad de prueba Tan Delta
(factor de potencia)

Pruebas en transformadores de corriente

(pgina 8 9)

Pruebas con Sampled Values

Amplificador de corriente
(pgina 26 27)

Pruebas de aparamenta aislada por gas

(pgina 20 21)

Circuito de resonancia
7
Pruebas de transformadores de corriente

Por qu probar los TC? Prueba del TC con la unidad CPC 100
Probar transformadores de corriente ayuda a detectar Alimentado desde una toma elctrica monofsica de pared,
los problemas asociados a la instalacin y los asociados la unidad CPC 100 puede generar hasta 800 ACA (2000 A
cuando estn en servicio, como: con el amplificador de corriente CP CB2) para su inyeccin
en el lado primario del TC y probar su relacin, polaridad
Asociados a la instalacin y carga.
>> Daos de transporte
Medicin de curva de excitacin
>> Errores de cableado
>> Defectos de fabricacin Para medir la curva de excitacin, se conecta la salida de
la unidad CPC 100 a los terminales secundarios del ncleo.
En un ciclo de prueba automtico, la unidad CPC 100 mide
Asociados en servicio
la curva de excitacin y muestra la tensin y la corriente
>> Degradacin de la clase de exactitud del punto de inflexin (de acuerdo con la correspondiente
>> Espiras cortocircuitadas norma IEC o IEEE / ANSI). La unidad CPC100 tambin
>> Ncleo magnetizado desmagnetiza automticamenteel ncleo del TC tras la
prueba.
>> Fallos de carga en el circuito secundario
>> Fallos de los materiales aislantes

Con la unidad CPC 100 se pueden realizar muchas pruebas

elctricas estndar para los TC con un solo dispositivo
ahorrando tiempo de pruebas y costes de mano de obra.
Adicionalmente, se puede probar los TC no convencionales,
como las bobinas Rogowski y los sistemas integrados
segn IEC61850.

+ CPOL
Con CPOL se puede comprobar la
polaridad correcta en los diferentes
puntos de conexin del cableado
secundario analizando la seal de
diente de sierra inyectada al lado
Ventajas primario del TC por la unidad CPC 100.

>> Pruebas de TC multifuncionales

>> Inyeccin primaria hasta 2kA
>> Sencilla prueba de cableado con
comprobador de la polaridad de
mano (CPOL)
>> Prueba de tensin no disruptiva
hasta 2kV

8
 Medicin de resistencia de devanado
El uso de la funcin de medicin de resistencia de devanado Pruebas de transformadores de corriente
permite asimismo al usuario calcular el factor lmite de >> Relacin del TC (con carga)
exactitud (ALF) para los circuitos de proteccin y el factor de hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA
seguridad (FS) de instrumentos para circuitos de medicin.
>> Carga del TC
hasta 6 ACA | secundario
Medicin de factor de potencia/disipacin (PF/DF)
>> Curva de excitacin del TC
Cuando se combina con el CPTD1, el sistema CPC100 (punto de inflexin) hasta 2 kVCA
tambin puede realizar mediciones de PF/DF. Esto ayuda >> Comprobacin de polaridad con CPOL
a evaluar el estado del aislamiento del TC. hasta 800 A o hasta 2000 A con CP CB2

>> Prueba del factor lmite de la exactitud (ALF)

>> Relacin del TC con tensin
hasta 130 VCA | CT de borna

>> Resistencia del devanado del TC

hasta 6 ACC

>> Desmagnetizacin del TC y remanencia

>> Prueba de tensin no disruptiva del TC
hasta 2 kVCA

>> Relacin de TC Rogowski, Relacin de TC Baja potencia

hasta 800 A o hasta 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA

>> Prueba del factor de potencia (tan )

hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1

>> Prueba de Sampled Values segn IEC 61850

+ CP CB2
Con el CP CB2 puede realizarse una
inyeccin primaria de corriente hasta
de 2 kA para las pruebas del TC.
+ CP TD1
Para los TC de alta tensin, las pruebas
de los materiales de aislamiento son
muy importantes y pueden realizarse
fcilmente con el accesorio CP TD1.

9
Pruebas de transformadores de tensin/transformadores de potencial

Por qu probar los TT?
La mayora de las averas del TT se producen debido a
esfuerzos elctricos o a errores de fabricacin e instalacin.
Normalmente los esfuerzos elctricos tienen como causa:
>> Tormentas elctricas
>> Efectos de ferrorresonancias
>> Sobretensiones
Es importante, especialmente en instalaciones de alta
tensin y de muy alta tensin, la supervisin del sistema
de aislamiento del TT para asegurarse de que sus
caractersticas dielctricas no se han degradado con
el tiempo.
En caso de puestas en servicio en servicio TT de subestaciones
hay que comprobar tambin los circuitos. La verificacin
de los datos de la placa de caractersticas del TT ayuda a
identificar los daos del TT o conexiones errneas.
Prueba del TT con la unidad CPC 100
Puede utilizarse la unidad CPC 100 con una salida de tensin
de hasta 2000 VCA para probar la relacin, la polaridad y la
carga del TT.
La relacin puede medirse inyectando tensin en el lado
primario. Por lo tanto tambin se miden los ngulos de fase
de la salida de alta tensin y de la entrada de medicin de
la tensin, con lo que se verifica la polaridad correcta del TT.
La aplicacin de tensin a los circuitos secundarios del TT
y la medicin de la corriente de carga en amplitud y fase
permiten medir la carga real, para asegurarse de que est
dentro de las especificaciones del TT.

Ventajas

>> Pruebas de relacin de 15Hz a 400Hz

>> Pruebas de TT multifuncionales
>> Sencilla comprobacin del cableado
con comprobador de la polaridad de
mano (CPOL)

10
Medicin sin perturbaciones
La seal secundaria del TT puede ser difcil de medir si Pruebas en transformadores de tensin
es pequea en amplitud, especialmente si las partes adya- >> Relacin del TT
centes de la subestacin se encuentran en funcionamiento. hasta 2 kVCA | polaridad y carga
En caso de fuertes perturbaciones, el usuario puede selec- >> Carga del TT
cionar una frecuencia diferente a la del sistema elctrico hasta 130 VCA | secundario
y utilizar la funcin de "medicin selectiva de frecuencia".
>> Prueba de tensin no disruptiva secundaria del TT
Por tanto, slo se mide la seal de salida del TT con esta
hasta 2 kVCA
frecuencia en particular y todas las dems seales se
descartan con un filtro. >> Comprobacin de polaridad con CPOL
hasta 2 kVCA

>> Electrnica del TT

hasta 2 kVCA

>> Prueba de Sampled Values segn IEC 61850

>> Prueba del factor de potencia (tan )
hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1

+ CPOL
Con CPOL se puede comprobar la
polaridad correcta en los diferentes
puntos de conexin del cableado
secundario analizando la seal de diente
de sierra inyectada al lado primario
del TT usando la unidad CPC100.
+ CP TD1
Para los TT de alta tensin, las pruebas
de los materiales de aislamiento son
muy importantes y pueden realizarse
fcilmente con el accesorio CP TD1.

11
Pruebas en transformadores de potencia

Pruebas de transformadores de potencia Medicin de resistencia de devanado

las pruebas elctricas ms comunes con La unidad CPC 100 proporciona una medicin fcil y exacta
un solo dispositivo de la resistencia del devanado (conexin de cuatro hilos).
Las pruebas para evaluar la salud de los transformadores La medicin automtica (usando CP SB1) para devanados
de potencia y para diagnosticar los problemas son de con tomas mltiples con cambiador de tomas, agiliza la
suma importancia para garantizar el funcionamiento a medicin. La unidad CPC100 descarga automticamente la
largo plazo y seguro de estos caros activos elctricos. energa inductiva, lo que hace que la medicin sea segura.
Con la unidad CPC 100 pueden probarse los transformadores
de potencia y sus componentes auxiliares: Desmagnetizacin
>> Devanados Tras la aplicacin de seales de CC a un transformador, el
>> Cambiador de tomas ncleo queda magnetizado. Esto puede causar problemas
en mediciones futuras, o dar lugar a elevadas corrientes de
>> Bornas
inrush. El algoritmo integrado previene esto al desmagneti-
>> Aislamiento zar el ncleo del transformador, utilizando el CP SB1.
>> Ncleo
>> Cables de conexin Medicin de relacin y corriente de excitacin
>> Disipadores de sobretensin Para medir la relacin y la corriente de excitacin, la unidad
CPC 100 dispone de una salida de 2 kV, que proporciona
2500 VA. La tensin de prueba se genera digitalmente y
la corriente se mide automticamente dentro de la unidad
CPC100. Esto hace que la medicin sea de alta exactitud,
fcil de configurar, rpida y segura.

Ventajas

>> Las pruebas de transformadores

de potencia ms comunes con
un solo dispositivo
>> Pruebas totalmente automatizadas
con la caja de conmutacin CPSB1
>> Diagnstico avanzado del
cambiador de tomas utilizando
el escaneo OLTC (DRM)
>> Desmagnetizacin efectiva
del ncleo 12
 Medicin de factor de potencia/disipacin (PF/DF)
Para la medicin del factor de potencia (PF / DF) de los
transformadores de potencia y bornas, la unidad CPC 100
se combina con la unidad CP TD1. La medicin de este
factor sobre un amplio rango de frecuencias adems de
la frecuencia de la red ayuda a evaluar mejor el estado
del aislamiento, por ejemplo, para detectar si la celulosa
o el aceite estn contaminados por humedad.
Medicin de resistencia dinmica (DRM)
La DRM puede realizarse como una medicin suplementaria
con objeto de analizar el proceso de conmutacin de los
OLTC. El sistema CPC 100 + CP SB1 inyecta una corriente de
CC de la misma forma que en la medicin de la resistencia
esttica del devanado con la adicin del registro del
comportamiento dinmico del interruptor de derivacin.
Basndose en este mtodo de pruebas no invasivo, pueden
detectarse las fallas sin abrir el compartimiento del OLTC.
Pruebas en transformadores de potencia
>> Resistencia del devanado en CC (hasta 100 ACC)
>> Desmagnetizacin de transformadores (con CP SB1)
>> Diagnsticos dinmicos del cambiador de tomas en carga
(prueba del cambiador de tomas en carga)
hasta 100 ACC | opcional con CP SB1
>> Relacin de transformacin del transformador (TTR)
hasta 2 kVCA | incluidas la polaridad y la corriente de excitacin | IEC 61387-1
soporte de transformadores con grupos vectoriales no convencionales
>> Determinacin automtica del grupo vectorial
del transformador (con CP SB1)
>> Impedancia de reactancia de dispersin / cortocircuito
hasta 6 ACA
>> Transformador, borna: factor de potencia (tan ) +
capacitancia del aislamiento
hasta 12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 Hz a 400 Hz | con CP TD1

>> Fluidos de aislamiento: factor de potencia (tan )

hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1 y CP TC12

>> Corriente de excitacin por toma (hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1)
>> Respuesta en frecuencia de prdidas de dispersin (FRSL)
>> Disipadores de sobretensin: corriente de fuga y
prdidas de vatios (hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1)
>> Fuente de AT para la prueba de tensin no disruptivahasta
15kVA | con 3 CPC + TRC1

>> Fuente de AT para mediciones de DP

hasta 15kVA | con 3 CPC + TRC1

+ CP SB1 + TRC1 + CP TD1

La caja de conmutacin CP SB1
reduce el trabajo por cableado en
los transformadores de potencia.
Por esto, el tiempo necesario
para pruebas se puede reducir y
al mismo tiempo se incrementa
significativamente la seguridad.
El triple control remoto TRC1 permite Evaluacin del estado del
la sincronizacin con seguridad de aislamiento de los transformadores,
tres CPC. Esto permite que el CPC100 las bornas y los lquidos de
se utilice como una potente fuente de aislamiento (con CPTC12).
AT. Se suministran transformadores
adaptadores para adaptar la tensin
nominal del lado de BT.

Fuente de AT
13
Medicin de impedancia de lnea

Parmetros de lnea para proteccin de distancia X en

Unos parmetros de lnea correctos son cruciales para una

proteccin de distancia confiable y selectiva. El conjunto
de parmetros contiene la impedancia positiva y homopo-

s m
lar (Z1, Z0) as como el factor k (kL, RE/RL y XE/XL, k0).

30 0
100 % de

L
s
t =

Z
Estos parmetros se calculan a menudo con herramientas

0m
longitud

n ea
2
de software, que no proporcionan los parmetros de

a 2,
de lnea

t1 =

de l
Zo n
lnea reales, debido a que hay propiedades del suelo que

a 1,

n c ia

da
alc ra:
se desconocen, como las diferentes georresistividades,

Zo n

ula
a c tier
e da
tuberas u otros conductores desconocidos. Esto conduce

nci a
Imp

e
al subalcance o sobrealcance del rel de proteccin de

f a s
distancia lo que provoca cortes de suministro y prdida

Im la d e
da
pe
de estabilidad de la red.

Fal
Zona de subalcance y sobrealcance R en

Las fallas ms frecuentes en las lneas elctricas son las

fallas a tierra. Las inexactitudes del clculo por software
influyen especialmente en este tipo de fallas. El ejemplo
de la derecha muestra un sobrealcance de zona para una
falla a tierra debido a un ajuste incorrecto del factor k.
En este caso el factor k calculado es mayor que el real.
Factor k incorrecto (tendencia al sobrealcance)
Por lo tanto, una falla a tierra en el extremo remoto de
la lnea se percibe incorrectamente en la primera zona.

Acoplamiento mutuo
Con este equipo de pruebas nico, tambin puede deter-
minarse la impedancia de acoplamiento mutuo entre
lneas paralelas para tener en cuenta los efectos del
acoplamiento y realizar una parametrizacin correcta.

Ventajas

>> Ajustes precisos del rel de proteccin

de distancia realizando una medicin
de la impedancia de lnea
>> Determinacin rpida y segura de
Z1, Z0 y los factores k
>> Medicin de la impedancia de
acoplamiento mutuo entre lneas
paralelas Malla de tierra

14
Pruebas con el CPC 100
La unidad principal del sistema CPC 100 genera la corriente Diagnstico de cables y lneas de transmisin
de prueba variable en frecuencia y mide la corriente y >> Impedancia de lnea y factor k
la tensin aplicando un filtrado digital de alta precisin. hasta 100 A | con CP CU1
A continuacin se calcula la correspondiente impedancia >> Acoplamiento mutuo
del bucle complejo. hasta 100 A | con CP CU1
La unidad CP CU1 proporciona aislamiento galvnico entre >> Impedancia de secuencia positiva u homopolar
la lnea en prueba y el CPC 100, as como la adaptacin de
la impedancia para las lneas cortas y largas.
El CP GB1 protege el equipo de prueba y al usuario frente
a cualquier sobretensin inesperada en la lnea que se
prueba. Adems, permite una conexin directa a la lnea
elctrica, lo que facilita la ejecucin de la prueba.
Una plantilla de prueba especfica proporciona la impe-
dancia positiva y homopolar, as como el factor k en los
formatos ms comnmente utilizados. Adems muestra
el alcance de zona real para cada tipo de falla basndose
en los valores de medicin y los parmetros de rel que
se estn utilizando.

+ CP CU1
La unidad CP CU1 permite la conexin segura
de la unidad CPC 100 a una lnea elctrica o cable
de alta tensin. El transformador de adaptacin
de impedancia de la unidad CP CU1 garantiza
una transferencia ptima de potencia desde la
unidad CPC 100 a la lnea elctrica.

Malla de tierra
CP GB1
15
Pruebas de sistemas de puesta a tierra

Seguridad para el personal Medicin de la cada de potencial (prueba de 3 puntos)

En caso de una falla a tierra puede producirse una peligrosa
tensin de paso y contacto dentro y fuera de la subestacin.
Las pruebas de tierra demuestran la eficacia de los sistemas
de puesta a tierra y garantizan la seguridad de las personas
dentro y fuera de la subestacin.
Por lo general, se realiza una medicin de la cada de
potencial para evaluar el estado de toda la red de tierra.
Adems, se miden las tensiones de paso y contacto en
lugares expuestos con el fin de garantizar la seguridad de
las personas en las reas seleccionadas.
La medicin de la cada de potencial con el 100 CPC se
realiza de acuerdo con la norma EN 50522 o IEEE 81. Para
la medicin de la cada de potencial se mide la tensin
entre la red de tierra y los electrodos de tierra a diferentes
distancias de la red de tierra hasta alcanzar la tierra de
referencia. El software especfico transforma los resultados
de la prueba en una grfica de la tensin y la impedancia
que permite determinar la elevacin del potencial de tierra
y la impedancia de tierra.

Ventajas

Malla de tierra
>> Determinacin de los valores
de prueba verdaderos mediante
inyeccin en la lnea elctrica
>> Mediciones sencillas y precisas
de la tensin de paso y contacto
con el dispositivo de mano HGT1
>> Medicin del factor de reduccin
en los cables de tierra y el
apantallamiento de los cables

16
Medicin de la tensin de paso y de contacto
Las mediciones de la tensin de paso y de contacto segn Anlisis de sistemas de puesta a tierra
la norma EN 50522 e IEEE 81 se realizan con el HGT1. >> Impedancia de tierra de la red para grandes sistemas
Este dispositivo de mano emplea mediciones selectivas hasta 100 A | con CP CU1
en frecuencia para una eficaz supresin del ruido. >> Tensin de paso y de contacto
Adems, las pruebas pueden realizarse de forma rpida hasta 100 A | con CP CU1 y HGT1
y sencilla dado que ya no son necesarios largos cables >> Impedancia de tierra de la red para pequeos sistemas
de ensayo para la conexin con el dispositivo principal. hasta 6 ACA

Las plantillas de prueba especficas evalan automtica- >> Georresistividad

mente las tensiones de paso y de contacto medidas de hasta 6 ACA
acuerdo con las normas EN 50522 e IEEE 80. >> Comprobacin de la integridad de la conexin a tierra
hasta 400 ACC

>> Factor de reduccin / factor de divisin de corriente

>> Medir varios trayectos de corriente con bobina Rogowski

+ HGT1
Primary Test Manager (PTM) y HGT1
permiten medir rpida, sencilla y
cmodamente la impedancia de
tierra as como la tensin de paso y de
contacto. Debido a un nuevo mtodo
ya no se necesita personal operativo
junto al CPC 100. Adems, el director
de la prueba y los ayudantes realizan
todas las mediciones en campo para
evitar la falta de comunicacin y
la seleccin de puntos de prueba
inadecuados.

Malla de tierra CP GB1

Al probar las grandes redes de tierra no deben superponerse el potencial de

la red de tierra que se prueba y el electrodo opuesto. Esto se hace con el fin de
garantizar la seguridad de las personas si se diera el peor caso, el cual siempre es
crucial. El sistema CPC 100 + CP CU1 supera este problema inyectando corriente
de prueba en una subestacin remota a travs de una lnea elctrica existente.

17
Diagnstico de mquinas rotatorias

Por qu probar las mquinas rotatorias? Medicin del PF/DF y prueba de tip-up del PF/DF
Las mquinas rotatorias, como motores y generadores, son La medicin del PF/DF se utiliza como herramienta de
componentes muy importantes de la generacin elctrica y mantenimiento para los devanados completos. La solucin
de aplicaciones industriales. Por tanto, lo que ms se exige porttil CPC100 + CPTD1 + CPCR500 permite realizar
es la confiabilidad y la disponibilidad de la mquina. Los mediciones del PF/DF a la frecuencia nominal.
motores y generadores estn expuestos a un alto estrs
Los resultados de las mediciones pueden compararse con
trmico, mecnico y elctrico que influye en su confiabili-
anteriores mediciones, pruebas de aceptacin en fbrica
dad y esperanza de vida.
o puede realizarse una comparacin entre fases. Un PF/DF
Una falla prematura puede producir prdidas econmicas admisible ofrece la garanta de que el estado del aislamiento
importantes, debido a cortes de suministro inesperados y permite un funcionamiento confiable.
posibles daos en el propio activo. Para planificar eficazmente
Por otra parte, una medicin de descargas parciales en
el mantenimiento, es esencial contar con informacin precisa
paralelo permite un diagnstico ms detallado del tipo de
sobre el estado para saber cundo es necesario reparar o
falla. El sistema CPC100 + CPTD1 puede utilizarse como
sustituir los componentes.
fuente de alta tensin para la medicin de descargas parciales.
Se pueden realizar varias pruebas elctricas con el CPC100
La medicin cumple normas internacionales como
durante el ciclo de vida completo de las mquinas para
IEC60894 e IEEE286.
aumentar su confiabilidad, evitar fallas prematuras y ampliar
su vida de servicio confiable.

Ventajas

>> Fuente de AT porttil

>> Medicin de PF/DF de alta exactitud
con capacitancia de referencia para
una mxima usabilidad
>> Los pasos de tensin definidos para
la medicin combinada de descargas
parciales y PF/DF permiten unas
condiciones de prueba reproducibles

18
Medicin de resistencia de devanado de CC
Se realiza una medicin de la resistencia de CC para
detectar posibles problemas de contacto en el devanado
de estator
y rotor de una mquina.
Diagnstico de mquinas rotatorias
>> Prueba de tip-up del factor de potencia/disipacin
a 50 Hz/ 60Hz
hasta 12kV | 5A| con CPTD1 y CPCR500

El sistema CPC100 ofrece un micro-ohmmetro integrado
con una potencia mxima de 400A. Se utiliza el mtodo
de 4 hilos para detectar problemas de conexin en el
devanado de estator (contactos de soldadura defectuosos),
as como problemas de contacto en los conectores de
polos del devanado del rotor.
Ambas fallas pueden ser la causa raz de un punto caliente
local y potencialmente provocar daos en la mquina.
>> Prueba de factor de potencia / disipacin
con frecuencia variable
hasta 12 kV | frecuencia desde 15Hz a 400Hz | con CPTD1
>> Fuente de alta tensin para pruebas de mquinas rotatorias
hasta 12kV | mx. 2F | con CPTD1 y CPCR500
>> Medicin de la resistencia de CC del devanado
hasta 400ACC y 5kVA hasta el rango de los micro-ohmios.
>> Prueba de cada de polo

Prueba de cada de polo

El estrs mecnico en los devanados del rotor produce fal-
las entre espiras (cortocircuitos), que pueden provocar un
desequilibrio magntico. Esto causa altas vibraciones del
eje que impone un mayor estrs a los cojinetes y potencial-
mente puede daarlos. El sistema CPC100 proporciona la
fuente de CA y las entradas de tensin precisas necesarias
para realizar la prueba de cada de polos.

+ CP CR500
El reactor de compensacin
CPCR500 permite utilizar la
unidad CPTD1 con equipos en
prueba de gran capacitancia
como los grandes motores y
generadores.
+ CPTD1
Evaluacin del estado de aislamiento
de motores y generadores. El sistema
CPC100 + CPTD1 puede proporcionar
hasta 12kV. Se puede utilizar al mismo
tiempo como fuente AT y sistema de
medicin de PF/DF.

19
Pruebas de subestaciones aisladas por gas

Las pruebas de subestaciones aisladas por Innovadoras pruebas de GIS

gas hasta la fecha
Las subestaciones aisladas por gas (GIS) son compactas y,
por tanto, se usan en aplicaciones en las que el espacio
es limitado. Para la puesta en servicio de las GIS es
obligatoria una prueba de resistencia a alta tensin de
acuerdo con las normas (IEC62271-203).
Hasta la fecha, la tensin de prueba necesaria para una
prueba de resistencia se generaba mediante un circuito
de resonancia. Este sistema de prueba se compone de un
transformador de prueba de alta tensin, un condensador
de acoplamiento y un circuito de control de potencia.
El transformador de alta tensin y el condensador de
acoplamiento se conectan directamente a la GIS.
Los puntos dbiles de este principio de prueba son:
>> El sistema de prueba completo es difcil de
transportar porque consta de componentes
muy pesados y grandes.
Con la combinacin CPC 100 + CP RC pueden realizarse
pruebas de GIS sin necesidad de un gran transformador
de alta tensin. Esto es posible debido a que el sistema
hace uso de un TT de potencia especialmente diseado
para las pruebas.
El TT de potencia forma parte integral de la GIS y genera
la tensin necesaria para la prueba. La unidad CPC100
inyecta potencia en el lado de baja tensin (BT) del TT,
generando la tensin necesaria en el lado de alta tensin.
Al conectar el sistema de medicin directamente al TT
integrado de la GIS se elimina la necesidad de vaciar y
recargar el gas SF6.
El sistema CPC 100 + CP RC consta de varios componentes
pequeos y ligeros (< 21 kg) que pueden ser transportados
por una sola persona. Gracias a su diseo modular pueden
realizarse pruebas de GIS incluso en sitios con limitaciones
de espacio.

>> Resulta difcil de utilizar en los sitios de prueba con

limitaciones de espacio, como las turbinas elicas.
>> El cable de alta tensin de la prueba tiene que
conectarse y desconectarse del sistema de la GIS
para las pruebas. Esto normalmente implica un
laborioso proceso de purga y recarga del gas SF6.

Ventajas

>> Sistema de pruebas pequeo y

ligero con alta potencia de salida
>> Pruebas sin purga ni recarga de gas
>> Ajuste automtico de frecuencia para
la compensacin ideal de la carga

20
 Potentes pruebas de tensin no disruptiva
Cuando se combina con el CPRC1, el sistema CPC100 Pruebas de GIS
permite realizar pruebas de tensin no disruptiva con una >> Pruebas de tensin no disruptiva
tensin de prueba mxima de 200kV en los sistemas GIS hasta 235 kV | mx 1,6 nF | con CP RC2
hasta una tensin nominal de 123kV. El sistema CPC100 >> Fuente de AT para mediciones de descargas parciales
+ CPRC2 es adecuado para probar sistemas GIS con una hasta 235 kV | mx 1,6 nF | con CP RC2
tensin nominal de hasta 145kV y una tensin de prueba
mxima de 235kV. Este paquete se suministra con el
autotransformador CPAT1 para garantizar la potencia
de salida necesaria del CPC100 para cargas superiores.

Fuente de AT para mediciones de descargas

parciales
Durante la produccin o el mantenimiento pueden
producirse impurezas en la GIS. Estas pueden provocar
problemas importantes en el funcionamiento. Se reco-
mienda, por lo tanto, realizar una medicin de descargas
parciales durante la puesta en servicio (pruebas de
aceptacin). Durante la realizacin de estas mediciones
con nuestra serie MPD, el sistema CPC100 + CPRC
puede utilizarse como fuente de AT.

+ CP CR
Con 4 mH (CP CR4) o 6mH
(CP CR6) el CP CR compensa la
capacitancia modularmente.
+ CP TR + CPAT1
El reactor de compensacin El autotransformador CP AT1
CP TR emite una seal de permite conectar la alimentacin
salida sin potencial y compensa elctrica de la red de la unidad
la carga capacitiva. CPC 100 a una toma de corriente
de 16A para suministrar la
potencia necesaria para la prueba.

21
Pruebas en celdas e interruptores de potencia

Por qu probar celdas e interruptores de Medida de la resistencia del contacto

potencia? La unidad CPC 100 puede medir la resistencia de contacto
Las celdas constan de barras, interruptores de potencia (IP), mediante la inyeccin de una corriente hasta de 400 ACC
seccionadores y cuchillas de puesta a tierra. Existen varias en los contactos y medir la cada de tensin (mediante
conexiones y contactos dentro de las celdas. Unos contactos el mtodo de 4 hilos). El valor de la resistencia se puede
en mal estado o daados pueden causar arcos elctricos, comparar con el valor dado por el fabricante, as como
funcionamiento monofsico o incluso incendio, lo que con los registros anteriores.
puede llevar a la prdida total del activo.
Por tanto, es prctica comn realizar medidas de la resis-
tencia de los contactos para garantizar que las conexiones
se han realizado con la adecuada presin de contacto.
Adems, hay que probar el aislamiento de los IP de la celda.
Estos activos estn expuestos con frecuencia a esfuerzos
de alta tensin, corrientes de conmutacin y corrientes de
falla muy altas, que calientan los interruptores de potencia
y afectan al material aislante.

Ventajas

>> Pruebas de resistencia de contacto

con CC hasta de 400A
>> Medicin del factor de potencia/
disipacin
>> Pruebas de la cadena completa
desde el TC hasta los contactos
principales del IP

22
Pruebas de aislamiento de los interruptores
de potencia
For power/dissipation factor measurements on CBs, the
CPC100 is combined with the CP TD1. Measuring this
factor over a wide frequency range in addition to mains
frequency helps to better assess the insulation condition.
+ CP TD1
Evaluacin del estado del aislamiento
de los interruptores de potencia y los
lquidos de aislamiento (con CP TC12).
23
Pruebas en celdas / interruptores de potencia
>> Resistencia de contacto
hasta 400 ACC
>> Borna: factor de potencia (tan ) + capacitancia
del aislamiento
12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 Hz a 400 Hz | con CP TD1
>> Rels de sobrecorriente con inyeccin primaria (MT)
hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA
>> Interruptor de potencia: Factor de potencia (tan )
hasta 12 kV, 300 mA | frecuencia de 15 Hz a 400 Hz | con CP TD1
>> Fluidos de aislantes: factor de potencia (tan )
hasta 12 kV, 300 mA | con CP TD1 y CP TC12
CPC 100
La medicin en gracias a la capacidad
de 400 ACC de la unidad CPC 100 permite
mediciones exactas de la resistencia de los
contactos de los interruptores de potencia.
Puesta en servicio y localizacin de averas de sistemas de proteccin
Puesta en servicio de sistemas de proteccin
Para que funcionen correctamente, los sistemas de proteccin
y control tienen que estar correctamente integrados en la
subestacin o central elctrica. Las magnitudes del sistema
principal se transforman en los TT y TC con sus diferentes
ncleos y por lo tanto las seales de tensin y corriente
tienen que estar correctamente conectadas a los rels de
proteccin, unidades de automatizacin y contadores.
Desde estas unidades de proteccin y control, se devuelve
la seal de disparo al aparato principal, por ejemplo, los
interruptores de potencia. Un fallo en cualquier parte
de este sistema puede provocar una avera del sistema:
falsos disparos o falta de disparos.
Para evitar este problema, puede verificarse la funcionalidad
del sistema inyectando en el lado primario del TC o TT y
comprobando los valores medidos en el rel o unidad de
automatizacin. Finalmente, inyectando corriente de
la magnitud de una falta debe producirse el disparo del
interruptor de potencia, lo que permite la verificacin
de la cadena completa.
Ventajas
>> Pruebas de la cadena completa
desde el TC hasta los contactos
principales del IP
>> Verstil debido a las salidas de
alta corriente y de alta tensin
>> Cubre una amplia gama de
aplicaciones Sala de control
Comprobacin del desempeo de TC y TT
La unidad CPC 100 permite la verificacin de la relacin
y la polaridad de los TC y TT y evita conexiones errneas,
especialmente en el caso de los TC ramificados. Mediante
la inyeccin de corriente o tensin en TC / TT individuales
y el control de la lectura en el rel, se garantiza que las
fases no se mezclen, y que el ajuste de la relacin del TC
y el TT en el rel sea correcta.
La unidad CPC 100 tambin puede medir la carga de los TC
y TT y, mediante la determinacin de la curva de excitacin
del TC, se garantiza que los circuitos de proteccin se
conectan a los ncleos apropiados del TC.
Verificacin del cableado
La unidad CPC 100 puede ayudar a verificar que el cableado
secundario sea correcto. Mediante la inyeccin de una seal
de diente de sierra en el TC o TT, el operador verifica con un
dispositivo de mano que la seal tenga la polaridad correcta
en los puntos de conexin de los sistemas secundarios.
IP
Barra
Terminal
de
Rel cableado
Cables
24
 Pruebas de tiempo de los interruptores de
potencia con elementos de sobrecorriente Pruebas de la instalacin de proteccin
Para probar los IP o disyuntores de carga con elementos >> Relacin del TC (con carga)
de sobrecorriente integrados, el CPC100 puede inyectar hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA
corrientes primarias de CA hasta de 800 A (o 2000 A >> Carga del TC
junto con el amplificador de corriente CPCB2), y medir el hasta 6 ACA | secundario
tiempo desde el inicio de la inyeccin hasta la interrupcin
>> Curva de excitacin del TC (punto de inflexin)
de la corriente.
hasta 2 kVCA

>> Relacin del TT

Inyeccin primaria
hasta 2 kVCA | polaridad y carga
Con la unidad CPC 100 se pueden simular fallas primarias
>> Carga del TT
para comprobar si los rels de sobrecorriente, diferencial o
hasta 130 VCA | secundario
distancia funcionan correctamente. Tambin puede medirse
en esta prueba el tiempo total de disparo, incluido el tiempo >> Rels de sobrecorriente con inyeccin primaria (MT)
hasta 800 A o 2000 A con CP CB2, potencia de salida de 5 kVA
de funcionamiento del IP.
>> Comprobacin de la polaridad con CPOL
hasta 800 A o 2 kVCA, potencia de salida de 5 kVA

>> Pruebas de la cadena entera de proteccin

mediante de inyeccin de corriente de falla primaria y disparo del
IP bajo tensin

TT TC

+ CPOL CPC 100

Con CPOL se puede comprobar la
polaridad correcta en los diferentes
puntos de conexin del cableado
secundario analizando la seal de
diente de sierra inyectada al lado
primario del TT e TC usando el
sistema CPC100.
El sistema CPC100 puede inyectar hasta
800A (2000 A con el CPCB2) o hasta 2kV
as como una seal de comprobacin de
polaridad de diente de sierra en los TC o
TT en la planta de AT y, por tanto, realizar
las pruebas del sistema entero.

Terminal
de
cableado

Planta de alta tensin

25
Prueba de Sampled Values segn IEC 61850-9-2

IEC 61850 Sampled Values

La norma Communication Networks and Systems for
Power Utility Automation (Sistemas y redes de comuni-
cacin para la automatizacin de las instalaciones
elctricas), IEC 61850, utiliza las tecnologas de red
para todo tipo de intercambio de informacin.
En la norma IEC 61850 se especifican los protocolos para
la transmisin de los valores instantneos de la tensin
y la corriente. Los sensores utilizados en el proceso de
transmisin pueden ser TC y TT convencionales, as como
sensores de corriente y tensin no convencionales.
Una Merging Unit (MU) recoge los valores de medicin
de corriente y tensin de los sensores de corriente y tensin.
A continuacin fusiona los valores digitalizados, que se
denominan Sampled Values (SV), en un flujo de datos
publicados en la red de la subestacin.
Usando este mtodo, los valores de medicin (por ejemplo,
la tensin de la barra de un sistema de proteccin de barras)
se pueden distribuir fcilmente a varios dispositivos de la
baha.

0111000

Pruebas de bucle cerrado

Ventajas TC
800 A

>> Listo para aplicaciones en 2 kV

subestaciones digitales
>> Pruebas de bucle cerrado
de unidades de fusin
TC, TT y sensores
>> La inyeccin primaria funciona no convencionales
independientemente de la
tecnologa del sensor utilizado

26
 Pruebas de Sampled Values con la unidad CPC100
El sistema de pruebas CPC 100 realiza pruebas de bucle Pruebas con Sampled Values
cerrado mediante el cual se inyecta una seal de prueba >> Relacin de TC de SV y comprobacin de polaridad
en el lado primario de los sensores de corriente / tensin. hasta 800 A o hasta 2000 A , potencia de salida de 5 kVA | con CP CB2
La MU convierte la salida del sensor en un flujo de SV, >> Relacin de TT de SV y comprobacin de polaridad
que se publica en la red de la subestacin. La unidad hasta 2 kVCA
CPC 100 lee los datos procedentes de la red con el fin
>> Deteccin automtica de unidad de fusin
de realizar varias pruebas diferentes.
>> Deteccin automtica de flujo de tensin / corriente
La deteccin automtica de la MU y de los flujos de SV
>> Medidor de tensin / corriente selectivo en frecuencia
se consigue mediante la inyeccin de una seal de prueba
con una forma de onda especfica. Un algoritmo optimizado >> Medicin del nivel de ruido
y rpido busca el patrn de prueba nico en todas las >> Respuesta en amplitud de la cadena de procesamiento
MU disponibles en la red para identificar el canal correcto de seales hasta 800 A o hasta 2 kVCA | frecuencia de 15 Hz a 400 Hz
para la prueba.
La tarjeta de prueba SV de la unidad CPC 100 funciona de
acuerdo con la norma "Implementation Guideline for Digital
Interface to Instrument Transformers using IEC 61850-9-2",
publicada por el UCA International Users Group.

001 CPC 100

La unidad CPC 100 inyecta una seal
de prueba sinusoidal para realizar
pruebas como la prueba de la relacin.
Adems, la unidad CPC 100 genera
formas de onda peridicas especficas
para identificar la MU correcta y el
canal de prueba correspondiente.

0111000001
Red de
MU Subestacin
TT

27
Funcionamiento de la unidad CPC 100: Panel frontal

Funcionamiento desde el panel frontal La plantilla de la prueba puede considerarse como un plano
de la prueba. Indica al usuario qu medidas debe realizar y
Seleccin directa de las tarjetas de prueba proporciona la base para el informe global de la prueba.

El funcionamiento manual de la unidad CPC 100 propor- Las plantillas de prueba pueden prepararse con antelacin
ciona los resultados ms rpidos con una formacin y en la oficina en el PC sin la unidad CPC 100 conectada y
preparacin mnimas. Perfecto para usuarios que slo luego pueden ejecutarse in situ, paso a paso. Los usuarios
utilizan ocasionalmente el dispositivo. El usuario simple- tambin pueden crear sus propias plantillas de prueba y
mente selecciona la tarjeta de prueba a utilizar, conecta definir qu tarjetas de prueba desean incluir.
la unidad CPC 100 al activo y realiza la prueba pulsando Los ajustes y los resultados de todas las pruebas manuales
el botn verde. se pueden almacenar en una memoria flash y transferirse a
un PC mediante una memoria USB o una conexin Ethernet.
Uso de las plantillas de prueba predefinidas
Adicionalmente, las plantillas predefinidas de prueba
ayudan al usuario a realizar cmoda y eficazmente las
pruebas de uso frecuente. En una plantilla de prueba
se combinan varias tarjetas de prueba (por ejemplo,
factor de potencia / disipacin, resistencia del devanado,
medicin de la relacin, etc.). Un ejemplo es la plantilla
que contiene todas las medidas recomendadas para las
pruebas de un transformador de corriente.

Tarjeta de prueba CPC 100

28
Informes personalizados: Microsoft Excel
Despus de transferir los resultados de la prueba a Diferentes formas de funcionamiento
un PC, se dispone de plantillas de informes en forma
La unidad CPC 100 de OMICRON ofrece diferentes
numrica y grfica.
modos de funcionamiento, para satisfacer las
Los datos de medicin incluidos la configuracin y los preferencias personales del usuario:
resultados, as como la informacin administrativa, como >> Desde el panel frontal: Seleccin directa de
la fecha y hora, nombre de archivo, etc tambin se las tarjetas de prueba
pueden importar a estas plantillas para realizar informes
>> Desde el panel frontal: Uso de las plantillas
personalizados, evaluacin de los resultados grficos y
de prueba predefinidas
anlisis adicionales.
>> Totalmente automtica: Uso del software
Los informes en Microsoft ExcelTM constituyen la base
Primary Test ManagerTM (vase la siguiente
de los informes especficos de clientes y permiten que los
pgina doble)
informes de la prueba se adapten a los formatos especficos
de empresas elctricas o fabricantes. Puede aadirse
contenido adicional, como logotipos de empresa.
Los informes de las pruebas se pueden imprimir en
varios idiomas.

Plantilla de prueba con tarjetas de prueba

Informe de la prueba

29
Gua paso a paso del procedimiento de prueba con Primary Test Man
La solucin de software Primary Test Manager TM
(PTM) permite realizar multitud de pruebas en
transformadores de potencia, interruptores
de potencia y transformadores de corriente.
Proporciona una gua activa para el usuario
durante el proceso de pruebas con el sistema
CPC100, haciendo que las pruebas sean ms
rpidas, fciles y seguras.
Fcil gestin de datos de ubicacin, de activos y de la prueba gracias a una
base de datos estructurada, que incorpora funciones de bsqueda y filtrado
y sincronizacin automtica de datos.
30
Gestin de los datos de ubicacin, activos y pruebas
El software PTM ofrece una base de datos bien estructurada
para gestionar los resultados de las pruebas y obtener as
una visin global del estado del activo. Pueden definirse
rpida y fcilmente ubicaciones, activos, trabajos e informes.
Funcionalidad de importacin y exportacin
El software PTM admite el intercambio de datos entre dife
rentes sistemas de pruebas. Pueden importarse fcilmente
los datos en la base de datos del software PTM. Adems,
pueden filtrarse o exportarse en formatos comunes (XML,
PDF, Microsoft Word, Microsoft ExcelMicrosoft Excel).
Sincronizacin y copia de seguridad de los datos
Durante las pruebas in situ, a menudo hay varios equipos
de pruebas generando datos. Con el mdulo 'PTM DataSync'
pueden sincronizarse todos los datos con una base de datos
central ubicada en las instalaciones o en la nube. De este
modo, la sincronizacin y el almacenamiento de datos son
ms seguros y prcticos. Pueden seleccionarse las ubicaciones
correspondientes para que la base de datos local sea pequea.
El software PTM es el mejor apoy
de diagnstico gracias a los diagr
especficos del activo de conform
 agerTM
Ejecucin de pruebas de diagnstico
El software PTM ayuda a definir el activo en prueba con
vistas especficas de la placa de caractersticas. Estas
indican los parmetros obligatorios y recomendados, lo
que facilita y acelera el ingreso de datos.
De acuerdo con los valores de la placa de caractersticas,
el software PTM genera para cada activo un plan de
pruebas personalizado de conformidad con las normas
y directrices. De esta manera el software PTM puede
ofrecerle un plan de pruebas completo para evaluar a
fondo el estado de su activo.
Conexiones sencillas gracias a los diagramas de cableado
Los diagramas de cableado preconfigurados basados en
los activos seleccionados ayudan a configurar correcta-
mente el CPC100. Esto minimiza la probabilidad de errores
de medicin y agiliza el proceso de prueba.
o posible durante la ejecucin de las pruebas
amas de cableado y los planes de pruebas
idad con las normas internacionales.
Anlisis de resultados e informes
Se ofrece una visin general en tiempo real de los resul
tados de la prueba durante la medicin y se muestra una
evaluacin instantnea de si son "correctos/incorrectos"
los resultados de la prueba basada en los valores lmite
especificados.
El software PTM genera automticamente informes que
incluyen toda la informacin relativa al activo y a las pruebas
realizadas. Esto ofrece una vista general completa del equipo
en prueba, los resultados de la prueba y la evaluacin.
Herramientas de comparacin para un anlisis detallado
Para un anlisis detallado, pueden compararse los diferentes
resultados de la prueba de cada lado o calcular las tenden-
cias en funcin del tiempo. Los usuarios pueden elegir entre
una comparacin basada en tiempo y en tipo, as como una
comparacin basada en la fase.
Informes personalizados
El usuario puede adaptar los informes a sus necesidades en
el software PTM. Pueden generarse informes en Microsoft
Word, Microsoft Excel y como archivo PDF. Se pueden
adaptar adicionalmente, por ejemplo, compilando las partes
incluidas, proporcionando comentarios o incorporando un
logotipo de la compaa.
Para un anlisis exhaustivo, PTM ofrece evaluacin y comparacin
automticos de los resultados, as como informes personalizados.
31
Panel frontal y posibilidades de conexin
1 4
2 19
3
6 7
1. Terminal de puesta a tierra
2. Salida de alta tensin CA 2 kV CA
3. Salida para amplificador externo
4. Salida de alta corriente CC 400 A CC
5. Salida de alta corriente CA 800 A CA
6. Alimentacin elctrica de la red
7. Proteccin de sobrecorriente
8. Interruptor de corriente
5 9 11 15 16
12 13
17
8 10 14
18
9. Salida de 6 A o 130 V
10. Salida de corriente de 6 A CC
11. Entrada de medicin de corriente 10 A CA o CC
12. Entrada de medicin de tensin de 300 V CA
13. Entrada de medicin de bajo nivel de
tensin de 3 V CA
14. Entrada de medicin de tensin de 10 V CC
15. Entrada binaria de contactos sin potencial
o tensiones hasta de 300 V CC
16. Cerradura de seguridad
17. Lmparas de sealizacin
18. Botn de parada de emergencia
32
 29
28

30 31 32

20 21 22

23

24 25 26 27

19. Teclas para seleccin rpida de aplicaciones 28. Manual del usuario
20. Teclas para la seleccin rpida de la vista que interesa 29. Interfaz serie para dispositivos como
21. Monitor LCD CPTD1
22. Teclas configurables que cambian su funcin de 30. Clavija para conectar funciones externas
acuerdo con la aplicacin seleccionada de seguridad
23. Teclas para seleccionar tarjetas de prueba apiladas 31. Toma para la conexin de la unidad
CPC 100 a una red o conexin directa al
24. Teclado numrico
conector de red de un PC
25. Mando de rueda avanzado tipo jog con funcin de
32. Conexin de memoria USB
clic (Intro)
26. Teclas arriba / abajo para desplazarse e introducir
valores
27. Botn para iniciar o parar la prueba

33
Datos tcnicos de la unidad CPC 100

CPC 100

Generador / Salidas Entradas

Salidas de corriente Entradas de medida Exactitud6)
Rango Amplitud t max
1
Vmax 2
Potenciamax f2
Amplitud Fase
800 A CA 3 0 ... 800 A 25 s 6,0 V 4800 VA 15 Hz ... 400 Hz Entrada Imped. Rango Lectura Fondo de Fondo de
0 ... 400 A 8 min. 6,4 V 2560 VA 15 Hz ... 400 Hz Error escala Error escala Error
I CA / CC4, 7 < 0,1 10 A CA < 0,05 % < 0,05 % < 0,10
0 ... 200 A >2h 6,5 V 1300 VA 15 Hz ... 400 Hz
1 A CA < 0,05 % < 0,05 % < 0,15
6 A CA10 0 ... 6 A >2h 55 V 330 VA 15 Hz ... 400 Hz
10 A CC < 0,03 % < 0,08 %
3 A CA10 0 ... 3 A >2h 110 V 330 VA 15 Hz ... 400 Hz
1 A CC < 0,03 % < 0,08 %
400 A CC 0 ... 400 A 2 min. 6,5 V 2600 VA CC
V1 CA8 500 k 300 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,10
0 ... 300 A 3 min. 6,5 V 1950 VA CC
30 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,10
0 ... 200 A >2h 6,5 V 1300 VA CC
3V < 0,10 % < 0,05 % < 0,10
6 A CC4, 10 0 ... 6 A >2h 60 V 360 VA CC
300 mV < 0,15 % < 0,05 % < 0,10
2000 A CA 3 con un amplificador de corriente opcional (CP CB2)
V2 CA8, 11 10 M 3V < 0,03 % < 0,08 % < 0,10
300 mV < 0,08 % < 0,08 % < 0,10
Salidas de tensin
30 mV < 0,10 % < 0,25 % < 0,15
Rango Amplitud5 tmax Imax Potenciamax5 f
2 kV CA 3 0 ... 2 kV 1 min. 1,25 A 2500 VA 15 Hz ... 400 Hz V CC4, 7 10 V < 0,03 % < 0,08 %

0 ... 2 kV >2h 0,5 A 1000 VA 15 Hz ... 400 Hz 1V < 0,03 % < 0,08 %

1 kV CA 3 0 ... 1 kV 1 min. 2,5 A 2500 VA 15 Hz ... 400 Hz 100 mV < 0,05 % < 0,10 %

0 ... 1 kV >2h 1,0 A 1000 VA 15 Hz ... 400 Hz 10 mV < 0,05 % < 0,15 %
500 V CA 3
0 ... 500 V 1 min. 5,0 A 2500 VA 15 Hz ... 400 Hz
Funciones adicionales de las entradas de medida
0 ... 500 V >2h 2,0 A 1000 VA 15 Hz ... 400 Hz Conmutacin automtica de rango (excepto en la tarjeta de prueba
130 V CA10 0 ... 130 V >2h 3,0 A 390 VA 15 Hz ... 400 Hz Amplificador)
Grupos de potencial separados galvnicamente:
I CA/CC ; V1 y V2 ; V CC
Rango de frecuencia de CA:
Medicin interna de salidas (exactidud6)
15 Hz a 400 Hz (excepto en la tarjeta de prueba Amplificador)
Amplitud Fase Proteccin de la entrada I CA/CC: Fusible de 10 A4
Salida Rango Lectura Fondo de Fondo de
Error escala Error escala Error Entrada binaria para contactos secos o tensiones de hasta 300 V CC7
Criterios de trigger: Alternando con contactos sin potencial
800 A CA < 0,10 % < 0,10 % < 0,10
o tensiones hasta de 300 V.
400 A CC < 0,20 % < 0,05 % Impedancia de entrada: > 100 k
2 kV CA 2000 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,10 Tiempo de respuesta: 1ms

1000 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,15

Condiciones ambientales para la unidad CPC 100 y los
500 V < 0,05 % < 0,05 % < 0,20 accesorios de la unidad CPC 100
5A < 0,20 % < 0,05 % < 0,10 Temperatura de -10 C ... +55 C
funcionamiento
500 mA < 0,05 % < 0,05 % < 0,10
Temperatura de -20 C ... +70 C
conservacin
Rango de humedad 5 % ... 95 % de humedad relativa, sin condensacin

34
Sincronizacin de salida con entrada Fiabilidad del equipo
Tarjetas de prueba Quick, Tarjeta de prueba Golpes IEC / EN 60068-2-27, 15 g / 11 ms,
Secuenciador, Rampa Amplificador semisinusoide, en cada eje
Rango de 48 Hz ... 62 Hz 48 Hz ... 62 Hz Vibraciones IEC / EN 60068-2-6, rango de frecuencia
frecuencias 10 Hz a 150 Hz, aceleracin continua 2 g
Entradas de V1 CA (conmutador V1 CA, V2 CA, I CA (20 m/s2), 10 ciclos por eje
sincronizacin automtico de rango) (fijo en el rango mximo)
Magnitud de 10 % del fondo de la escala del rango de entrada Fuente de alimentacin y datos mecnicos
entrada Monofsica, nominal 9 100 VCA ... 240 VCA, 16 A
Magnitud de 5 % del fondo de la escala del rango de salida Monofsica, admisible 85 VCA a 264 VCA (L-N o L-L)
salida
Frecuencia, nominal 50 Hz / 60 Hz
Tiempo de 100 ms una vez alcanzado 1000 ms una vez alcanza-
Consumo < 3500 VA (< 7000 VA durante un tiempo < 10 s)
estabilizacin el 5 % de la magnitud de do el 5 % de la magnitud
salida de salida Conexin IEC320 / C20
Cambios de Hay que aplicar rampa a Sin cambios de frecuencia y Peso 29 kg (maletn sin tapa de proteccin)
seal todas las magnitudes en fase. Cambios de magnitud Dimensiones 468 mm 394 mm 233 mm, tapa, sin asas
20 periodos de seales sin limitacin. Salida en (An. Alt. F.)
menos de 250 ms
Tolerancia de fase 0,5 dentro de los lmites especificados antes Todos los valores de entrada / salida estn garantizados por un ao a una
temperatura ambiente de 23 C 5 C, tras un tiempo de calentamiento
Medida de resistencia superior a 25 minutos y un rango de frecuencia de 45 Hz a 60 Hz o CC. Los
valores de precisin indican que el error es inferior a (valor obtenido x
Medida de 4 hilos con salida de 400 A CC y entrada V CC de 10 V
error de lectura + fondo de escala del rango x error de fondo de escala).
Corriente Resistencia Tensin Precisin (fondo de 1. Con una tensin de la red de 230 V usando cables de alta corriente
escala) de 2 6 m a una temperatura ambiente de 23 C 5 C.
400 A 10 4 mV Error < 0,70 %
2. La potencia y la tensin mxima pueden reducirse por encima de
400 A 100 40 mV Error < 0,55 % 60 Hz o por debajo de 50 Hz.
400 A 1 m 400 mV Error < 0,50 % 3. Las salidas pueden sincronizarse con V1 CA en las tarjetas de prueba
Quick, Secuenciador, Rampa y Amplificador.
400 A 10 m 4V Error < 0,50 %
4. Las entradas y salidas estn protegidas por pararrayos entre el
Medida de 4 hilos con salida de 6 A CC y entrada V CC de 10 V conector y contra la tierra de proteccin. En caso de aplicacin de
Corriente Resistencia Tensin Precisin energa superior a unos cuantos centenares de julios los pararrayos
(fondo de escala) aplican un cortocircuito permanente a la entrada / salida.
6A 100 m 0,6 V Error < 0,35 % 5. Posibilidad de seales inferiores a 50 Hz o superiores a 200 Hz con
valores reducidos.
6A 1 6V Error < 0,35 %
6. El 98% del total de las unidades posee una precisin superior a la
1A 10 10 V Error < 0,25 % que se indica como "tpica".
Medida de 2 hilos con entrada V CC de 10 V 7. Entrada separada galvnicamente de las dems.
Corriente Resistencia Tensin Precisin 8. V1 y V2 estn acopladas galvnicamente pero separadas de las
(fondo de escala) dems entradas

> 5 mA 100 Error < 0,60 % 9. Hay restricciones de potencia para tensiones de red por debajo de
190 VCA.
> 5 mA 1 k Error < 0,51 %
10. Protegida por fusible.
> 5 mA 10 k Error < 0,50 %
11. Al utilizar la tarjeta de prueba TC Rogowski, la entrada 3V V2 CA
utiliza un software adicional basado en un mtodo de integracin.
En el rango de 50Hz < f < 60 Hz, esto provoca un desfase de 90, as
como un error de fase suplementario de 0,1 y un error de amplitud
suplementario de 0,01%. En el caso de las frecuencias enmarcadas
en el rango de 15Hz<f< 400Hz, el error de fase no se indica, y el
error de amplitud puede ser hasta un 0,50% superior.

35
Datos tcnicos de los accesorios de la unidad CPC 100

CP TD1 Tan-delta
En combinacin con el CPC100, el CPTD1 mide la capacitancia y el factor de disipacin
(factor de potencia) con precisin de laboratorio.

Salida de alta tensin Impedancia

U/f I S tmax f Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones
0 ...12 kV CA 300 mA 3600 VA > 2 min. 15 Hz ... 400 Hz 1 k ... 6 dgitos Error < 0,5 % de Vprueba = 300 V a 10 kV
1200 M lectura
0 ...12 kV CA 100 mA 1200 VA > 60 min. 15 Hz ... 400 Hz
ngulo de fase
Medida interna de salida de tensin / entradas de corriente Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones
Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones -90 ... +90 4 dgitos Error < 0.01 Vprueba = 300 V a 10 kV
0 ... 12000 VCA 1V Error < 0,3 % de V > 2000 V
lectura + 1 V Factor de calidad

0 ... 5 ACA 5 dgitos Error < 0,3 % de Ix < 8 mA Rango Resolucin Exactitud tpica
lectura + 100 nA 0 ... 1000 5 dgitos Error < 0,5 % de lectura + 0,2 %
> 1000 5 dgitos Error < 5 % de lectura
5 dgitos Error < 0,5 % de Ix > 8 mA
lectura Inductancia
Capacitancia Cp (circuito paralelo equivalente) Rango Resolucin Exactitud tpica
Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones 1 H ... 1000 kH 6 dgitos Error < 0,3 % de lectura
1 pF ... 3 F 6 dgitos Error < 0,05 % de Ix < 8 mA, Vprueba Vatios / Potencia (P, Q, S)
lectura + 0,1 pF = 300 V ... 10 kV
Rango Resolucin Exactitud tpica
Error < 0,2 % de Ix > 8 mA, Vprueba
0 ... 3,6 kVA 5 dgitos Error < 0,5 % lectura + 1 mVA
lectura = 300 V a 10 kV
0 ... 3,6 kW/kVA 6 digitos Error < 0,5 % lectura + 1 mW / mVAr
Factor de potencia PF / Factor de disipacin DF
Datos mecnicos
Rango Resolucin Exactitud tpica Condiciones
Dimensiones (An. Alt. F.) 450 330 220 mm
0 ... 10 % 5 dgitos Error < 0,1 % de f = 45 Hz a 70 Hz
Peso 26 kg
(capacitivo) lectura + 0,005 % I < 8 mA, Vprueba =
300 V ... 10 kV
0 ... 100 (PF) 5 dgitos Error < 0,5 % de Vprueba =
0 ... 10000 % (DF) lectura + 0,02 % 300 V ... 10 kV

CP SB1 Caja de conmutacin CP TC12 Celda de prueba de aceites 12 kV

La caja de conmutacin CPSB1 permite realizar La celda de pruebas de aceites CPTC12 determina con precisin
pruebas totalmente automticas detransformadores la constante dielctrica, el factor de disipacin (tandelta) y el
de potencia trifsicos. factor de potencia de lquidos aislantes, por ejemplo, el aceite
del transformador.
Entrada CA / Salida CA V1 Mx. 300 Vef
Entrada CC Mx. 6 ACC Tipo de celda Diseo de tres electrodos
Conexiones del transforma- Mx. 300 Vef entre todos los conectores con proteccin
dor de alta y baja tensin y tierra Separacin de prueba 11 mm
Alimentacin A travs de la interfaz serie desde Capacitancia de celda vaca (aire) Aprox. 65 pF 10 %
CPC 100 (+15 V) Volumen de muestra 1,2 ... 2 litros
Dimensiones (An. Alt. F.) 357 235 111 mm Tensin de prueba mx. eficaz 12kV
Peso 3,5 kg Dimensiones internas ( altura) 172 mm 180,8 mm
Dimensiones (An. Alt. F.) 220 235,5 220 mm
Peso Aprox. 9,2 kg

36
CP CU1 Unidad de acoplamiento
En combinacin con el CPC100, el CPCU1 se utiliza para mediciones de parmetros de lnea y
pruebas de conexin a tierra.

Entradas
Rangos de salida
Caracterstica Valor nominal
Rango Corriente Tensin de fuente a > 45 Hz
V SENSE Categora de CAT III (IEC 61010-1)
10 A 0 ... 10 Aef 500 Vef
sobretensin
20 A 0 ... 20 Aef 250 Vef
Rango de tensin 0 ... 600 Vef
50 A 0 ... 50 Aef 100 Vef
BOOSTER Categora de CAT I
100 A 0 ... 100 Aef 50 Vef (Amplificador) sobretensin
Rango de tensin 0 ... 200 Vef
Potencia de salida Rango de corriente 0 ... 30 Aef
Caracterstica Valor nominal Rango de frecuencias 15 ... 400 Hz
Potencia 5000 VA (45 ... 70 Hz), cos < 1,0 durante 8 s a 230 VCA Fusible Disyuntor automtico
mxima 5000 VA (45 ... 70 Hz), cos < 0,4 durante 8 s a 115 VCA de 30 A de accin rpida
Potencia 0 ... 1600 VA
continua
Precisin
Rango Precisin Precisin Tensin Corriente Rango
Transformadores de medicin
de valor de ngulo V SENSE I OUT de cor-
Transformador Relacin Precisin a 50/60 Hz absoluto de fase riente
TT 600 V : 30 V Clase 0.1 0,05 ... 0,2 1,0 ... 0,5 % 1,5 ... 0,8 5 ... 20 V 100 A 100 A
TC 100 A : 2,5 A Clase 0.1
0,2 ... 2 0,5 ...0,3 % 0,8 ...0,5 20 ... 50 V 100 ... 25 A 100 A
2 ... 5 0,3 % 0,5 100 V 50 ... 20 A 50 A
Datos mecnicos
5 ... 25 0,3 % 0,5 100 ... 250 V 20 ... 10 A 20 A
Dimensiones (An. Alt. F.) 450 220 220 mm
Peso 28,5 kg 25 ... 300 0,3 ... 1,0 % 0,5 ... 1,5 250 ... 500 V 10 ... 1,5 A 10 A

CP GB1 Caja de conexin a tierra HGT1 Probador porttil de puesta a tierra

La caja de conexin a tierra CPGB1 cuenta con El dispositivo de mano de conexin a tierra HGT1 se emplea
disipadores de sobretensin de alta corriente para conjuntamente con el sistema CPC100 y CPCU1 para medir
proteger el sistema CPCU1 y CPC100 frente a tensiones de paso y de contacto.
sobretensiones inesperadas en la lnea que se prueba.
Entrada de tensin Mx. 25 Vrms
Tensin de c.a. de cebado < 1000 Veff Alimentacin elctrica 1 3,7 V batera de polmero
Tensin de cebado de impulsin < 2000 Vpico de litio (Li-Po)
Prueba de cortocircuito con esprragos de: Dimensiones (An. Alt. F.) 90 180 45 mm
16 mm cilndricos o 26,5 kA (< 100 ms) / 67 kApico Peso (incluidas las pilas) 0,48 kg
20 mm de cabeza esfrica
25 mm de cabeza esfrica 30 kA (< 100 ms) / 75 kApico
Momento torsional para > 15 Nm
cambiar disipadores
Dimensiones ( altura) 200 190 mm
Peso 6,8 kg
(incluido el cable de tierra)

37
Datos tcnicos de los accesorios de la unidad CPC 100

CP DB1 Caja de descarga CP CR500 Reactor de compensacin

La caja de descarga para transformadores CPDB1 El reactor de compensacin CPCR500 permite probar la
facilita una descarga rpida de transformadores calidad del aislamiento de generadores, motores, cables y
de potencia durante el proceso de prueba. otros sistemas de elevada capacitancia.
Ruta de 6 A Conmutador cerrado 6 A de forma continua
Conmutador El proceso de descarga es ms rpi- Inductancias 2 40 H 2 80 H 1 40 H y 1 80 H
abierto do por un factor de 4 comparado
Compensacin de corriente
con la unidad CPC100
50 Hz 21A 2 0.5 A 1 1 A + 1 0.5 A
6 Apico
Proteccin frente a 60 Hz 2 0,8 A 2 0,4 A 1 0,8 A + 1 x 0,4 A
sobretemperatura: 85 C Compensacin de capacitancia
Proteccin frente a sobretensin: 50 Hz 2 250 nF 2 125 nF 1 250 nF + 1 125 nF
150 V / 5 kA entre conectores 60 Hz 2 175 nF 2 90 nF 1 175 nF + 1 90 nF
Ruta de 100 A Conmutador cerrado 100 A de forma continua 35 Hz 2 500 nF
Conmutador El proceso de descarga es ms rpi- Tiempos Encendido/Apagado a 25C
abierto do por un factor de 10 comparado 0.5 A Tiempos Encendido/ Tiempos Tiempos Encendido/
con la unidad CPC100 Apagado: Encendido/ Apagado:
100 Apico 6 min/6 min Apagado: 6 min/6 min
2 500 Jmx 6 min/6 min
Proteccin frente a sobretensin: 1A Tiempos Encendido/ Tiempos Encendido/
200 V / 30 kA entre conectores Apagado: Apagado:
2 min/6 min 2 min/6 min
Datos mecnicos
Tensin de prueba mxima 12 kVef ( 50 Hz)
Dimensiones (An. Alt. F.) 357 235 147 mm
Dimensiones (An. Alt. F.) 455 275 220 mm
Peso 4 kg
Peso 36 kg

CP CB2 Amplificador de corriente CPOL Comprobador de Polaridad

El CPCB2 es un amplificador de corriente para El CPOL puede comprobar la polaridad correcta de los
aplicaciones que requieren corrientes de hasta 2000A. diferentes puntos de conexin en el cableado secundario
Corriente de salida hasta 2000 A de un transformador de medida.
Potencia de salida a 2000 A 5 kVA
Rango de medicin Tpica: 5 mV ... 300 V
Exactitud de corriente a 50/60 Hz Error < 0,13 % (rd) 0,13 % (fs)
Garantizados: 50 mV ... 300 V
Tolerancia de fase de fondo de escala Error < 0,25 %
Frecuencia nominal Tpica: 52,6 Hz, Posible: 40 Hz ... 60 Hz
Dimensiones (An. Alt. F.) 186 166 220 mm
Relacin de pendiente 25 % ... 90 % o a travs del ancho
Peso 16 kg
mnima de pulso
Consumo Tecla pulsada: 25 mA
Tecla no pulsada: 0 mA
Impedancia de entrada 400 k
Pilas 4 1,5 V Micro LR03 AAA AM4 MN2400

CP RC Reactor de compensacin Dimensiones (An. Alt. F.) 200 45 35 mm

Peso 0,25 kg incluidas las pilas y la bolsa
Las unidades de circuito de resonancia CPRC en
combinacin con el CPC100 pueden utilizarse para
pruebas de tensin no disruptiva de subestaciones
aisladas por gas (GIS).

CP TR7 / CP TR8 CP CR4 /CP CR6 CP AT1

Salida de tensin 180 V1/ 220 V 220 V 254 V ... 278 V
Salida de corriente 60 A 150 A 16 A
Potencia aparente en 13,2 kVAr 33 kVAr 4,4 kVAr
el lado secundario
Frecuencia 80 Hz ... 120 Hz 80 Hz ... 120 Hz 50 Hz / 60 Hz
Clase de aislamiento F F F
Dimensiones 262 277,5 222 mm
(An. Alt. F.)
Peso 19 kg 20,5 kg 15,5 kg

38
Informacin para pedidos
Paquetes del CPC100
Paquete
CPC 100 Paquete Bsico
CPC 100 Paquete Standard
incluye CPC100 Paquete Bsico
CPC 100 Paquete Ampliado
incluye CPC100 Paquete Standard
Sistema de prueba de
transformadores CPC100
Sistema de prueba de impedancia
de lnea CPC100
Sistema de prueba de mquinas
rotatorias CPC100
Sistema de prueba TD/PF CPC100
Descripcin N de pedido
Paquete que incluye el CPC100 y todos los
accesorios para realizar comprobaciones bsicas VE000601
de los activos primarios.
Paquete que incluye el CPC100 y todos los
accesorios para realizar pruebas elctricas comunes VE000611
en transformadores de medida y de potencia.
Adems del Paquete Standard incluye potentes
VE000621
herramientas para la puesta en servicio de subestaciones.
Paquete que incluye el CPC100, CPTD1 y todos los
accesorios para realizar pruebas elctricas comunes
VE000645
y mediciones del factor de potencia/disipacin en
transformadores de potencia.
Paquete que incluye los dispositivos CPC100, CPCU1,
CPGB1 y todos los accesorios para realizar mediciones
VE000602
de impedancia para la determinacin de los ajustes de
los rels de proteccin de distancia.
Paquete que incluye el CPC100, CPTD1, CPCR500 y
todos los accesorios para realizar pruebas elctricas
VE000648
comunes y mediciones del factor de potencia/disipacin
en mquinas rotatorias.
Paquete que incluye el CPC100, CPTD1 y todos
los accesorios para realizar mediciones del factor VE000640
de potencia/disipacin en todos los activos.
CPC 100 Standard Package
39
Informacin para pedidos

Opciones de actualizacin de CPC100

Paquete Descripcin N de pedido

Opcin de actualizacin para ampliar su CPC100

Opcin de actualizacin CPTD1 y convertirlo en un sistema de prueba del factor VE000641
de potencia/disipacin.

Opcin de actualizacin que permite corrientes

Opcin de actualizacin CPCB2 de prueba de hasta 2000A, en combinacin VEHZ0630
con el CPC100.

Opcin de actualizacin para ampliar su CPC100

Opcin de actualizacin CPSB1 Standard Package y convertirlo en un sistema de VEHZ0692
pruebas automatizadas de transformadores.

Opcin de actualizacin para ampliar su CPC100 y

Opcin de actualizacin CPCU1 convertirlo en un sistema de prueba de medicin de
VEHZ0671
y CPGB1 impedancia de lnea. Nota: La tarjeta de prueba CP Sequencer
tiene que pedirse separadamente (n de pedido VESM0635)

Paquete para medicin de la impedancia de tierra y de

Equipo para impedancia de tierra,
tensiones de paso y de contacto de subestaciones. Incluye VEHZ0708
tensin de paso y de contacto
el medidor de tierra de mano HGT1 y sus accesorios.

Opcin de actualizacin que incluye el TRC1 que permite

Opcin de actualizacin CPC Sync sincronizar hasta tres CPC para crear una fuente de gran VEHO0648
para CPC existentes
alcance para aplicaciones de AT.

Opcin de actualizacin que incluye el TRC1 que permite

Opcin de actualizacin CPC Sync sincronizar hasta tres CPC para crear una fuente de gran VEHO0649
para nuevos CPC
alcance para aplicaciones de AT.

Unidad esclava que incluye accesorios para la sincronizacin

CPC 80 de los CPC. Nota: Solo el CPC 100 se puede utilizar como unidad VEH00649
maestra y esclava.

Opcin de actualizacin para pruebas de alta tensin

Opcin de actualizacin CPRC1 en subestaciones aisladas por gas (GIS) de hasta 123kV VEHZ0760
de tensin nominal.

Opcin de actualizacin para pruebas de alta tensin

Opcin de actualizacin CPRC2 en subestaciones aisladas por gas (GIS) de hasta 145 kV VEHZ0770
de tensin nominal.

40
Opciones de actualizacin de CPC100

Paquete Descripcin N de pedido

Opcin de actualizacin para comprobar la polaridad

Opcin de actualizacin CPOL VESM0645
del cableado secundario de TT o TC.

Opcin de actualizacin para la determinacin del factor

de potencia/disipacin y la permitividad de loslquidos
Opcin de actualizacin CPTC12 VEHZ0601
aislantes, por ejemplo, el aceite del transformador.
Se utiliza en combinacin con el CPC100 y el CPTD1.

Opcin de actualizacin para una descarga ms rpida

Opcin de actualizacin CPDB1 tras una medicin de la resistencia del devanado de un VEHZ0695
transformador de potencia.

Opcin de actualizacin para mediciones del factor

Opcin de actualizacin CPCR500 de potencia/disipacin en mquinas rotatorias en VEHZ0604
combinacin con el CPC100 y el CPTD1.

Opcin de licencia de manejo del CPC usando el flujo

Opcin de actualizacin PTM
de trabajo guiado, dependiendo de las licencias de VESM0671
Advanced
software disponibles

Opcin de actualizacin para que el equipo de

Opcin de actualizacin PTM impedancia de tierra y tensin de paso y de contacto
VESM0626
Advanced para HGT1 utilice el flujo de trabajo guiado del software PTM con el
HGT1.

Mdulo independiente para la sincronizacin

de datos y copias de seguridad:
Opcin de actualizacin PTM Hasta 3 usuarios VESM0677
DataSync "OnPremises" Hasta 10 usuarios VESM0678
Hasta 25 usuarios VESM0679
Actualizacin para 1 usuario VESM0680

Mdulo independiente para la sincronizacin

de datos y copias de seguridad:
Opcin de actualizacin PTM Hasta 3 usuarios VESM0681
DataSync "Cloud" Hasta 10 usuarios VESM0682
Hasta 25 usuarios VESM0683
Actualizacin para 1 usuario VESM0684

41
Una conexin resistente y segura

Bienvenido al equipo
En OMICRON siempre podr contar con un equipo experimentado que le apoyar
de forma activa y en una infraestructura de confianza. Siempre escuchamos
con atencin para conocer sus necesidades de forma que podamos ofrecerle
las mejores soluciones posibles. Nos esforzamos por mantener asociaciones
duraderas y asegurarnos de que pueda usted seguir confiando en su producto
mucho despus de su adquisicin. Para lograrlo, nos centramos en la calidad,
la transferencia de conocimientos y una asistencia al cliente de alto nivel.
Don, Wenyu y Christoph estn a su disposicin para informarle sobre los servicios
que le ofrecemos y sobre las ventajas que tiene formar parte del equipo.

Don Platts
Especialista de aplicacin

Soluciones en las que puede confiar...

... creadas con la experiencia, pasin y enfoque innovador que utilizamos para
establecer continuamente estndares innovadores en nuestro sector.
Invertimos ms del 15% de la facturacin total en investigacin y desarrollo, de
modo que incluso podemos garantizar el uso confiable de las ltimas tecnologas
y mtodos en el futuro.
Nuestro concepto de atencin integral al producto como las actuaizaciones
gratuita de software tambin garantiza que su inversin en nuestras soluciones
merecer la pena a largo plazo.

42
 Wenyu Guo
OMICRON Academy

Compartimos nuestro conocimiento...

... manteniendo un dilogo constante con usuarios y expertos. Algunos
ejemplos de esto son nuestros eventos para clientes, las conferencias que
tienen lugar en todo el mundo y nuestra colaboracin con numerosos comits
de normalizacin.
Tambin ponemos nuestros conocimientos a su disposicin en la seccin de
clientes de nuestro sitio web en forma de informes de la aplicacin, artculos
especializados y artculos en el foro de debate. Con OMICRON Academy,
tambin ofrecemos una amplia gama de posibilidades de capacitacin y le
prestamos asistencia con capacitacin de inicio y webinarios gratuitos.

Christoph Engelen
Asistencia Tcnica

Cuando se requiere una asistencia rpida...

... nuestro excelente nivel de asistencia es siempre apreciado. Puede acceder a
tcnicos altamente cualificados y comprometidos de nuestro departamento de
atencin al cliente 24 horas al da, siete das a la semana, y de forma completamente
gratuita. Nos ocupamos de los servicios de reparacin y caractersticas del servicio
de una manera equitativa y no burocrtica.
Podemos ayudar a minimizar el tiempo de inactividad prestndole equipos desde
una planta de fcil acceso en uno de nuestros centros de servicio en su rea. Una
oferta integral de servicios de consultora, pruebas y diagnstico completa nuestra
gama de servicios.
OMICRON es una compaa internacional que presta servicio a la industria de la
energa elctrica con innovadoras soluciones de prueba y diagnstico. La aplicacin de
los productos de OMICRON brinda a los usuarios el ms alto nivel de confianza en la
evaluacin de las condiciones de los equipos primarios y secundarios de sus sistemas.
Los servicios ofrecidos en el rea de asesoramiento, puesta en servicio, prueba,
diagnstico y formacin hacen que la nuestra sea una gama de productos completa.

Nuestros clientes de ms de 140 pases confan en la capacidad de la compaa para

brindar tecnologa de punta de excelente calidad. Los Service Centers en todos los
continentes proporcionan una amplia base de conocimientos y un extraordinario
servicio al cliente. Todo esto, unido a nuestra slida red de distribuidores y
representantes, es lo que ha hecho de nuestra empresa un lder del mercado en la
industria elctrica.

Las siguientes publicaciones ofrecen informacin adicional sobre las soluciones que se
describen en este folleto:

CP CU1 Primary Test Manager (PTM)

Coupling unit for line and ground testing Testing and management software for primary assets

Folleto de Soluciones Folleto de CP CU1 Folleto de Primary Test

de pruebas de diagn- Manager (PTM)
stico para transforma-
dores de potencia

Para obtener ms informacin, documentacin adicional e informacin de contacto

detallada de nuestras oficinas en todo el mundo visite nuestro sitio web.

OMICRON L2794, Noviembre 2017

www.omicronenergy.com Sujeto a cambios sin previo aviso.