Anexo No 1A Alcance Técnico & Especificaciones FS Rig 165 10-08-16 AMMB.... - REV

Full Services / Rig 165 CONTRATO 270160022
Alcance de los servicios, especificaciones tcnicas y listado de equipos
ANEXO No. 1A
ALCANCE DE LOS SERVICIOS, ESPECIFICACIONES TCNICAS, REQUERIMIENTOS

SOBRE EQUIPOS Y PERSONAL Y RESPONSABILIDADES RESPECTO DE SUMINISTROS
A CARGO DE LAS PARTES
SERVICIO DE SUMINISTRO Y OPERACIN DE UNIDAD DE

REACONDICIONAMIENTO CON CAPACIDAD DE 150000 LIBRAS DE TENSIN
PARA REPARACIN DE POZOS (WORKOVER)
(Completamiento y/o reacondicionamiento y/o intervencin)
Full Services Rig 165
Versin 0.0, 10 de agosto de 2016
Page 1 of 31
TABLA DE CONTENIDO
Glosario ........................................................................................................................................... 3
1. DESCRIPCIN DEL ALCANCE ............................................................................................. 5
2. DESCRIPCIN GENERAL DE LAS UNIDADES DE REACONDICIONAMIENTO ............... 5
2.1. Equipo de reacondicionamiento Full Services Rig 165 Helico-transportado: ........................ 5
2.2. Equipo de reacondicionamiento Full Services Rig 165 Helico-transportado: ........................ 5
2.3. Campamento: .......................................................................................................................... 6
2.4. Mini Camp:............................................................................................................................... 7
2.5. Herramientas de manejo y levante: ........................................................................................ 7
2.6. Comunicaciones: ..................................................................................................................... 8
2.7. Otros: ....................................................................................................................................... 8
2.8. Indicadores claves de desempeo (key performance indicators - kpis) ............................... 8
3. PERSONAL ............................................................................................................................. 9
3.1. Equipo de personal durante operaciones de reacondicionamiento ....................................... 9
3.2. Proceso de contratacin de mano de obra calificada y no calificada .................................... 9
3.3. Turnos de trabajo en campo y experiencia del personal para el cargo ................................. 9
3.4. Esquema de turnos de trabajo Personal de mano de obra no calificada ............................ 10
3.5. Esquema de turnos de trabajo Personal de mano de obra calificada ................................. 11
3.6. Esquema de turnos de trabajo Personal STAFF .................................................................. 11
3.7. Entrenamiento del Personal .................................................................................................. 12
3.8. Otros requerimientos del CONTRATISTA para con el personal: ........................................ 12
4. TRMINOS Y CONDICIONES ............................................................................................. 12
5. Sub-Anexos ........................................................................................................................... 16
Sub-anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos, herramientas y
otros componentes ................................................................................................................... 16
Sub-anexo 1.B - listado de materiales y/o equipos y sus especificaciones tcnicas de la
unidad de taladro (Incluye equipo de enfermera). .................................................................. 16
Sub-anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos, herramientas y
otros componentes ................................................................................................................... 17
Sub-anexo 1.B - listado de materiales y/o equipos y sus especificaciones tcnicas de la
unidad de taladro (Incluye equipo de enfermera). .................................................................. 26
Page 2 of 31
El presente documento Anexo 1 con los Sub-Anexos del mismo, forman parte del Contrato de
la referencia en el cual se cubren los aspectos tcnicos incluyendo alcance y especificaciones
tcnicas de los servicios y, listado de personal y equipos.
El Anexo 1A est conformado por los siguientes documentos:
El presente documento y el
Sub-Anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos,
herramientas y otros componentes
Sub-Anexo 1.B - Listado de materiales y/o equipos y sus especificaciones tcnicas de
la unidad de equipo (Incluye equipo de enfermera).
Glosario
El alcance, interpretacin y efectos de las siglas, palabras y trminos escritos en cursiva y
negrita en este documento, que se utilicen o invoquen en los documentos del Contrato, ser el
que aparece en el presente documento, salvo que expresamente se establezca un alcance,
interpretacin o efectos diferentes frente a un tema especfico.
Las siglas y las palabras escritas en letra cursiva y negrita, en todos los casos, se encuentran
definidas en este numeral.
Las siglas, palabras y trminos no definidos en este captulo que correspondan a definiciones
establecidas en las condiciones generales del Contrato o sus Anexos se entendern de
conformidad con dichas definiciones. A las palabras que no estn definidas en este documento
o en dichos documentos se les dar el sentido natural y obvio, segn su uso comn o el
lenguaje tcnico respectivo.
GRAN TIERRA ENERGY COLOMBIA quien en adelante se denominar indistintamente como
el Cliente o GTEC.
1. FECHA DE INICIACIN DE OPERACIONES EN EL POZO: ser la fecha en la cual el
REPRESENTANTE DE GTEC certifique por escrito en el formato oficial establecido por
sta o diario de reporte de operaciones correspondiente, que la unidad de
reacondicionamiento es aceptable, est instalada y lista para comenzar las operaciones
de intervencin (completamiento, reacondicionamiento o reparacin, segn aplique al
programa operacional planeado) de POZO en el LUGAR DE LOS TRABAJOS.
2. FECHA DE TERMINACIN DEL POZO: ser la fecha en la cual el REPRESENTANTE
DE GTEC certifique por escrito en el formato oficial diario de Reportes de Intervencin,
que la unidad de reacondicionamiento se levant o que se desarm el conjunto de equipo
de control de reventones (BOPs) por instrucciones de GTEC, as como tambin que los
tanques de fluidos del equipo estn listos y limpios para desmovilizar. Estas tareas se
realizarn simultneamente, una vez se haya terminado la intervencin del POZO.
3. REA DE OPERACIONES: sern las reas geogrficas bajo los Contratos de Asociacin
de GTEC o aquellos equivalentes (de exploracin y produccin) con la Agencia Nacional
de Hidrocarburos (ANH) u otro socio en el territorio colombiano, donde los servicios
objeto del Contrato puedan ser ejecutados cuando los requerimientos tcnicos y
operacionales sean consistentes con los compromisos del CONTRATISTA bajo el
alcance de los servicios y limitaciones operacionales de sus equipos tal como se ha
precisado en el Anexo 1 del Contrato y sus correspondientes Sub-Anexos.
Page 3 of 31
4. LUGAR DE LOS TRABAJOS O LUGAR DE EJECUCIN DE LOS SERVICIOS: significa

el sitio fsico donde se desarrollar total o parcialmente el objeto de este Contrato,
incluyendo, pero sin limitacin, la localizacin del pozo o pozos, as como los sitios
designados por GTEC para el almacenamiento de equipos, materiales y suministros para
los propsitos del Contrato, lugares de los cuales EL CONTRATISTA declara conocer las
condiciones sociales, polticas, econmicas y de orden.
5. REPORTE DIARIO DE OPERACIONES: corresponde al formato IADC, el cual es
diligenciado en el POZO por el representante DEL CONTRATISTA.
6. REPRESENTANTES AUTORIZADOS DE GTEC: GTEC bajo el Contrato tendr como
sus representantes autorizados al Gerente del Contrato y al Interventor del
Contrato as:
GERENTE DEL CONTRATO: es la persona o grupo de personas designada(s) por
GTEC, para supervisar LOS SERVICIOS a nombre de GTEC y para impartir
instrucciones al CONTRATISTA, en todos los asuntos de carcter administrativo. El
Gerente del Contrato podr delegar sus facultades en una o varias personas, previa
notificacin por escrito al CONTRATISTA.
INTERVENTOR DEL CONTRATO: significa la persona o grupo de personas que GTEC
designe como sus representantes de interventora para este CONTRATO, en el LUGAR
DE LOS TRABAJOS, con el fin de coordinar, vigilar y controlar la correcta prestacin de
los SERVICIOS OBJETO DEL CONTRATO por parte del CONTRATISTA e impartir
instrucciones de carcter tcnico. Usualmente ejercer esta funcin el Jefe de Pozo
(Company Man).
7. REPRESENTANTE AUTORIZADO DEL CONTRATISTA: es la persona designada como
tal por EL CONTRATISTA, en la clusula sobre representantes autorizados de las partes,
quien recibir instrucciones de carcter tcnico y/o administrativo por parte del Gerente
del Contrato o sus designados. El representante del CONTRATISTA podr delegar sus
facultades en una o varias personas, previa aprobacin por escrito del Gerente del
Contrato.
8. SERVICIOS: significan los trabajos de intervencin de pozo consistentes en el
completamiento y/o reacondicionamiento y/o reparacin del pozo, que ejecutar EL
CONTRATISTA a favor de GTEC mediante el suministro y operacin de la unidad de
reacondicionamiento con capacidad de ciento cincuenta mil (150000) libras de tensin y
power swivel con capacidad de cinco mil (5000) lb-pie, junto con sus componentes y
personal para operarlos, bajo los trminos y condiciones establecidas en este
CONTRATO; en especial lo expresado en los Anexos 1 y 2, con sus correspondientes
Sub-Anexos.
9. SUBCONTRATISTA: significa cualquier persona natural o jurdica contratada por EL
CONTRATISTA, distinta a sus empleados, para ejecutar parte del CONTRATO siempre y
cuando haya sido autorizado por GTEC.
10. UNIDAD DE REACONDICIONAMIENTO: significa el equipo del contratista para ejecutar
labores de completamiento y/o reacondicionamiento y/o reparacin de pozos con las
especificaciones tcnicas y cantidad de cada componente tal como se ha precisado en el
Anexo 1A y sus Sub-Anexos. El listado de componentes de tal equipo, sus
Page 4 of 31
especificaciones tcnicas y cantidades de cada uno se precisan en el Sub-Anexo 1.B. el

cual hace parte integral del Contrato.
1. DESCRIPCIN DEL ALCANCE
Construccin de obras materiales consistentes en el completamiento y/o reacondicionamiento
y/o reparacin de pozos (incluyendo abandono definitivo de pozo), mediante la operacin de un
equipo de reacondicionamiento de 150000 libras de tensin.
El equipo de reacondicionamiento debe estar completo, tal como se detalla y especifica en el
numeral 2.2 de este documento, con una capacidad para completar, reacondicionar y reparar
pozos de petrleo o gas a las profundidades diseadas por GTEC y adjuntadas a este
documento. Adicionalmente, EL CONTRATISTA deber contar con todos los equipos y
herramientas necesarias para la ejecucin del objeto de presente Contrato.
2. DESCRIPCIN GENERAL DE LAS UNIDADES DE REACONDICIONAMIENTO
2.1. Equipo de reacondicionamiento Full Services Rig 165 Helico-transportado:
Suministro y operacin de una unidad de reacondicionamiento a disel, con capacidad de
150000 libras de tensin con Power Swivel con capacidad de 5000 lb-pie y equipo conexo para
operaciones de completamiento y/o reacondicionamiento y/o reparacin de pozos, para operar
la UNIDAD DE REACONDICIONAMIENTO y con campamento para uso de GTEC (con
capacidad para treinta y dos (32) personas en total).
Igualmente se incluye todo el equipo, materiales y personal bajo los requerimientos estipulados
en el documento anexo de Alcance y especificaciones tcnicas de los servicios el cual formar
parte del Contrato, tal como las PARTES lo han acordado mutuamente, con el cumplimiento de
las especificaciones tcnicas de tal documento y sus Anexos o Sub-Anexo(s) adjunto(s) y bajo
los trminos y condiciones generales del Contrato o Minuta.
El CONTRATISTA actuar con plena autonoma tcnica, financiera, administrativa y directiva
en el desarrollo y ejecucin del CONTRATO y, no ser agente, ni mandatario o representante
de GTEC, ni la obligar con terceros.
El equipo Full Services 165 debe estar completo, tal como se detalla y especifica en el Sub-
Anexo No. 1.B, con una capacidad para la intervencin de pozos de petrleo o gas hasta diez
mil (10000) pies de profundidad. Adicionalmente, EL CONTRATISTA deber contar con todos
los equipos y herramientas necesarias para la ejecucin del objeto de presente Contrato.
Si se llegara a presentar alguna contradiccin entre el contenido de la propuesta de EL
CONTRATISTA y el presente Contrato y sus anexos, prevalecer lo contenido en los
documentos del Contrato.
El alcance de este servicio a cargo del CONTRATISTA incluye entre otros, lo siguiente:
2.2. Equipo de reacondicionamiento Full Services Rig 165 Helico-transportado:
Suministro de la unidad de reacondicionamiento con capacidad de 150000 libras de
tensin.
Torre con capacidad mnima 150000 libras de tensin. El equipo debe tener tanto la
capacidad al gancho, equipo de levante, as como la potencia requerida para alcanzar
150000 libras de tensin.
Page 5 of 31
Indicar la capacidad del set back de la mesa en libras. Indicar tambin el rea de la mesa
en pies cuadrados.
Dos (2) cabrestantes (winches) neumticos de 7000 libras cada uno.
Power swivel con capacidad de 5000 lb-pie con indicador de torque..
Malacate, especificar, potencia, capacidad, tamao del tambor, tamao de la lnea de
perforacin, Freno principal y Auxiliar.
Dos (2) generadores, uno funcionando y uno de respaldo; cada uno con capacidad para
el 150% de la carga total del equipo de reacondicionamiento, incluyendo el campamento.
Una (1) bomba triplex con una capacidad de 8 BPM y 3500 psi (no simultneamente).
Tubo vertical Stand pipe de al menos 4 x 5000 psi.
Conjunto de preventores de reventones BOP Stack de 11 x 5000 psi; con arietes
Rams para manejar tubera de 2 3/8 hasta 3 1/2 y ariete ciego.
Conjunto de preventores de reventones BOP Stack de 7 1/16 x 5000 psi; con arietes
Rams para manejar tubera de 2 3/8 hasta 3 1/2 y ariete ciego.
Brida adaptadora doble de perno DSA (11 x 5000 psi - 7 1/16 x 5000 psi)
Bomba de prueba y banco de prueba (stump tester) para los conjuntos de preventores de
reventones arriba descritos y todos los elementos para probar los preventores de
reventones fuera de lnea. La bomba de prueba hidrulica debe incluir registrador circular
o digital (EL CONTRATISTA deber suministrar las cartas).
Mecanismo de izaje del conjunto de preventores de reventones instalado debajo de la
mesa.
Lnea de flujo de mnimo 6 de dimetro. Un sistema de campana (bell nipple). Se debe
incluir una bandeja ecolgica instalada debajo de la mesa.
Tanques de lodo con capacidad de 750 bls, incluyendo: capacidad de mezclado (embudo
con bomba centrfuga 5x6, etc.), conectividad entre tanques, especificar el tamao del
tubo, sistemas de agitacin, (incluyendo potencia de los agitadores y dimensiones de las
paletas), forma de los tanques y dimensiones. Incluir el diseo (layout) de los tanques
con sus dimensiones y caractersticas. Describir si el sistema de tanques tiene
caractersticas especiales que lo hagan mejor, comparado contra los sistemas
convencionales.
Tanques de disel, especificar su capacidad. Todo tanque debe incluir un sistema de
contencin de 110% del volumen total.
Un cargador con capacidad de siete (7) toneladas.
Llaves de torque neumticas o hidrulicas para el arme y desarme del conjunto de
preventores de reventones y otras bridas.
Llaves de potencia y
2.3. Campamento:
Campamento para 32 personas que incluya:
Casetas dormitorio con 8 camas cada una y dos baos para el personal designado para
LA OPERADORA o sus sub-contratistas, incluyendo compaas de servicio. LA
OPERADORA requiere treinta y dos (32) camas en total, estas debern tener aire
acondicionado, servicio sanitario y toda su dotacin de lencera (colchones y almohadas,
bajo estrictas normas de higiene y salubridad).
Page 6 of 31
Las casetas dormitorio para el personal del CONTRATISTA y sus sub-contratistas son
responsabilidad directa del CONTRATISTA.
Caseta para sala de contratista - con mesa perimetral plegable y sillas (tipo Rimax) para
al menos 16 personas. Dotado con televisor de pantalla plana de al menos 40 y pizarra
para marcador seco.
Una (1) Caseta comedor para el personal de cuadrillas: Contiene aire acondicionado y
toda su dotacin de mesas, sillas, manteles.
Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) y planta de tratamiento de agua
potable (PTAP). La operacin y qumicos usados en estas plantas sern de cuenta del
CONTRATISTA. La PTAR debe entregar el agua a verter en especificaciones de acuerdo
a la norma ambiental.
2.4. Mini Camp:
Una (1) Caseta doble oficina/dormitorio, para el Jefe de Pozo (Company Man): Oficina
dotada con: dos sillas ergonmicas con ruedas, un escritorio con llaves, aire
acondicionado, nevera, un sof, un archivador, tablero acrlico. Dormitorio dotado con: TV
con seal satelital (Direct TV), una cama doble, mesa de noche, aire acondicionado, un
closet con llaves.
Una (1) Caseta doble oficina/dormitorio para el personal del Contratista Jefe de Equipo
(Tool Pusher): Contiene un escritorio con silla ergonmica con ruedas, archivador,
nevera, una cama, mesa de noche, servicios sanitarios y aire acondicionado, con toda su
dotacin (colchn, almohadas, sbanas, fundas, toallas bajo estrictas normas de higiene
y salubridad).
Batera de baos (para ubicarse en la localizacin), la batera debe tener al menos dos
inodoros, dos lavamanos y dos orinales.
Caseta de enfermera con una camilla, la caseta de enfermera no deber tener
dormitorio.
2.5. Herramientas de manejo y levante:
Elevadores de 90 para tubera de produccin para los siguientes dimetros: 2 3/8, 2 7/8
y 3.
Elevadores de 18 para tubera de trabajo para 3.
Cua neumtica para tubera de produccin para los siguientes dimetros: 2 3/8, 2 7/8 y
3.
Cua manual para tubera de trabajo para 3 .
Llaves de potencia con quijadas y con indicador de torque para manipular tubulares de
los siguientes dimetros: 2 3/8, 2 7/8", 3, 4 y 5 .
Llave de hidrulica con mordazas y con indicador de torque para manipular tubulares de
los siguientes dimetros: 2 3/8, 2 7/8" y 3.
Collarn de seguridad (safety clamp) para el manejo de los siguientes dimetros de
tubulares: de 3 hasta 5.
Cua para collares de perforacin (cua esterilla para DC) para el manejo de los
siguientes dimetros de tubulares: de 3 hasta 5.
Un juego de brazos para elevadores (elevator links) de 8 pies con una capacidad de 150
toneladas.
Page 7 of 31
Sustitutos (Cross Over-XO) de acuerdo a la siguiente lista: dos XO 3 EUE Pin x 3

IF Box, dos XO 3 IF Pin x 3 EUE Box, dos XO 2 7/8 EUE Pin x 3 EUE Box,
dos XO 2 7/8 EUE Box x 3 EUE Pin, dos XO 2 3/8 EUE Pin x 3 EUE Box, dos
XO 2 3/8 EUE Box x 3 EUE Pin, dos XO 3 EUE Pin x 2 7/8 EUE Pin, un Bit Sub
3 REG x 3 IF.
Tres (3) sustitutos de levante (lifting sub) con conexin 3 IF.
Un raspador (scrapper) de 7 con conexin 3 IF pin-box.
Llaves tipo Stilson de cadena (llaves de cadena), una por cada una de las siguientes
referencias: 24 y 36.
Llaves tipo Stilson (llaves de tubo), dos por cada una de las siguientes referencias: 24,
36 y 48.
2.6. Comunicaciones:
Radios de comunicacin a prueba de explosin (Walkie Talkie) mnimo tres (3).
2.7. Otros:
Todos los equipos y elementos de proteccin personal necesarios para llevar a cabo
operaciones seguras. Guantes de alto impacto (1 par por contratacin del trabajador
deben ser incluidos y/o necesidad, reembolsable)
Dos bombas tipo pulmn 3x3 con dos mangueras c/u, para la recoleccin y disposicin
de fluidos.
Grasa para la sarta de trabajo (dope), incluye DP, DC, HWDP y tubera de produccin.
rea para el soldador, mecnico y elctrico
Mquinas de soldadura y equipo de oxicorte
En caso que los generadores no estn insonorizados, se debe contar con mamparas
para ruidos para instalar alrededor de los generadores y maquinaria estacionaria que
genere altos niveles de ruido y as minimizar los decibeles recibidas por la comunidad
alrededor del equipo.
Big bags y canecas de colores de acuerdo al anexo ambiental para almacenamiento de
residuos slidos, desechos orgnicos, aceite de motores, trapos impregnados con aceite.
De acuerdo al anexo ambiental.
Shut para almacenamiento de residuos slidos.
Sistema para almacenamiento de canecas con aceites residuales con sistema de
contencin de derrames con capacidad al 110% del volumen total almacenado.
2.8. Indicadores claves de desempeo (key performance indicators - kpis)
Los indicadores claves de desempeo asociados al servicio objeto del Contrato, sern
definidos entre GTEC y EL CONTRATISTA antes de la iniciacin de los servicios y harn parte
integral del Contrato.
Los KPI del Contrato sern revisados peridicamente. Esta frecuencia ser definida por GTEC.
En ningn caso podrn pasar 3 meses sin que se haga esta revisin. El cumplimiento o
incumplimiento de estos indicadores puede conllevar a recompensas o sanciones durante la
vigencia del Contrato. Las recompensas o sanciones sern socializadas previa firma del
Contrato. A manera de ejemplo se adjunta la hoja de KPI a ser acordada e incluida en el
Contrato.
Page 8 of 31
3. PERSONAL
3.1. Equipo de personal durante operaciones de reacondicionamiento
La siguiente tabla, lista el personal y cantidad de trabajadores para cada uno de los cargos,
dentro de lo que constituye una cuadrilla completa por turno as como la cuadrilla total por da,
en la localizacin del pozo para operaciones de reacondicionamiento de pozos.
El CONTRATISTA deber contar con personal profesional y calificado para la prestacin de
servicio, acreditando la experiencia bajo los requerimientos de GTEC indicados abajo.
Se incluye el requerimiento de personal tanto en nmero como en experiencia requerida bajo
las directrices de los acuerdos a ser negociados con la comunidad.
El trabajo a ejecutar, ser llevado a cabo en forma continua, siete (7) das a la semana y
veinticuatro (24) horas al da con el equipo de personal completo segn lo aqu pactado, con el
perfil profesional, cantidad de personas tal como se especifica en este documento y/o en
cualquier otro del Contrato en relacin con especificaciones y requerimientos sobre personal,
salvo pacto diferente de manera formal suscrito entre las partes o a menos que se den
instrucciones distintas por parte de GTEC. Si, sin mediar falla de parte de GTEC, un equipo de
personal no se encuentra completo a disposicin para el trabajo, entonces las tarifas del
CONTRATISTA sern reducidas por el costo de dicho Personal ausente, estipulando que tal
reduccin no se aplicar a las ausencias inevitables debidas a enfermedad, lesiones, demoras
de transporte, calamidad domstica, etc. que no pasen de cuarenta y ocho (48) horas por mes.
3.2. Proceso de contratacin de mano de obra calificada y no calificada
La contratacin del personal se har de acuerdo a lo descrito en el Anexo No. 4 Laboral y sus
Sub-Anexos.
3.3. Turnos de trabajo en campo y experiencia del personal para el cargo
ESQUEMA DE TRABAJO Y EXPERIENCIA PARA EL CARGO
Identificacin Personas Requerimientos mnimos de experiencia***

del cargo o /turno
funcin
Jefe de Equipo 1 x 24 5 aos certificados como jefe en equipo de
horas reacondicionamiento de igual o superiores
especificaciones a las del equipo (rig) objeto del
presente Contrato.
Supervisor 1 x 12 4 aos certificados como Supervisor en equipos de
Horas reacondicionamiento de igual o superiores
presente Contrato.
Maquinista 1 x 12 2 aos certificados como perforador en equipos de
horas reacondicionamiento de igual o superiores
presente Contrato. Manejo de power swivel de
5000 lb-pie.
Page 9 of 31
ESQUEMA DE TRABAJO Y EXPERIENCIA PARA EL CARGO
Identificacin Personas Requerimientos mnimos de experiencia***

del cargo o /turno
funcin
Cuero 3 x 12 2 aos certificados en el cargo de cuero en
horas equipos de reacondicionamiento de igual o
superiores especificaciones a las del equipo (rig)
objeto del presente Contrato.
Mecnico 1 x 24 3 aos certificados, en el cargo de mecnico en
Aceitero 1 x 12 1 ao certificado, en el cargo de aceitero en
Electricista 1 x 24 3 aos certificados, en el cargo de electricista en
Auxiliar 1 x 12 1 ao certificado, en el cargo de auxiliar de
electricista horas electricista en equipos de reacondicionamiento de
igual o superiores especificaciones a las del
equipo (rig) objeto del presente Contrato.
Soldador 1 x 12 2 aos certificados, en el cargo de soldador en
horas equipos de reacondicionamiento certificado API-
ASME.
Ingeniero HSE 1 x 24 5 aos certificados como Ingeniero de HSE, con
horas licencia en salud ocupacional, en equipos de
reacondicionamiento de tecnologa y capacidad del
equipo objeto del Contrato.
Operador de 1 x 12 2 aos de operador de montacargas en equipos de
Montacargas horas perforacin de tecnologa y capacidad del equipo
objeto del Contrato.
***La experiencia requerida se refiere a experiencia certificada y/o comprobable, igual o

superior en tiempo en el cargo en operaciones de pozos (completamiento, reacondicionamiento
y reparacin) con complejidad operacional igual o superior a la de aquellos involucrados en
ejecucin de los servicios bajo el Contrato.
3.4. Esquema de turnos de trabajo Personal de mano de obra no calificada
Page 10 of 31
Cantidad de personal (MONC local) y detalles de turnos

Identificacin del cargo o Turno Comentarios
funcin
Obreros de patio 3 x 12 horas No se requiere experiencia; personal de la
regin. Turnos de 28 das. Se contrataran
por obra o labor hasta por 28 das. Si el
proyecto es de mayor duracin se realizar
cambio del personal cada 28 das.
3.5. Esquema de turnos de trabajo Personal de mano de obra calificada
Mano de Obra Calificada (Staff):

Cantidad
Identificacin del cuadrilla
Turno cantidad de
cargo o funcin Descansand completa total
cuadrilla
o en personal
por turno
localizacin
Cueros 3 x (12 HRS) 3 3 6 9
Auxiliar electricista 1 x 12 HRS) 1 1 1 2
Aceitero 1 x 12 HRS) 1 1 1 2
Soldador certificado
Nota: Durante el da
debe haber siempre 1 x (12 HRS) 1 1 2 3
1 soldador
API/ASME
Operador de
1 x (12 HRS) 1 1 2 3
Montacarga
Campamentero (de
1 x (12 HRS) 1 1 1 2
la comunidad)
3.6. Esquema de turnos de trabajo Personal STAFF

Cantidad
Turno cantidad de
cuadrilla
o en personal
por turno
localizacin
Jefe de Equipo 1 X 24 HRS 1 1 1 2

Supervisor de
1 X 12 HRS 1 1 2 3
cuadrilla
Page 11 of 31

Cantidad
Turno cantidad de
cuadrilla
o en personal
por turno
localizacin
1 X 12
Maquinistas 1 1 2 3
HRS.
Mecnico-Tcnico
especializado 1 X 24 HRS 1 1 1 2
mecnico
Elctrico
1 X 24 HRS 1 1 1 2
(electricista)
Ingeniero de HSE 1 X 24 HRS 1 1 1 2
3.7. Entrenamiento del Personal

El CONTRATISTA tendr disponible para GTEC en forma permanente personal idneo en
operaciones de reacondicionamiento en el equipo acordes con los requerimientos mnimos de
experiencia exigidos en la tabla de la seccin 3.3 de este documento. Este personal debe
haber recibido entrenamiento en Rig Pass y trabajo en alturas a travs de centros de
reconocida competencia. Estos entrenamientos deben ser reconocidos por escrito mediante
certificaciones expedidas por los centros correspondientes. Las certificaciones debern ser
suministradas a GTEC en caso que sean requeridas.
Los Jefes de Equipo (Tool Pusher), supervisores y maquinistas debern contar con la
certificacin de control de pozos (nivel supervisor reacondicionamiento con BOP en superficie)
por una institucin acreditada por la IADC o IWCF.
3.8. Otros requerimientos del CONTRATISTA para con el personal:
1. Incluir las dems obligaciones del contratista para con su personal, como dotacin,
bonos, salarios, etc. Para el personal de patio se deben suministrar tres (3) overoles dado
que la naturaleza de su trabajo hace que estos se enmugren con bastante frecuencia
2. El personal de la cuadrilla del CONTRATISTA que est expuesto a trabajos que
involucren el uso de herramientas de impacto como martillos, machos y manipuleo de
materiales pesados debern contar con dotacin de guantes de alto impacto para mejorar
la proteccin de sus manos. La dotacin de este tipo de guantes deber ser de una vez
por contratacin por trabajador.
4. TRMINOS Y CONDICIONES
1. GTEC podr a su discrecin y cargo, inspeccionar el equipo (rig) con una firma
especializada y se reserva el derecho de rechazar y exigir el reemplazo, reparacin o
mejora (upgrade) por cuenta del CONTRATISTA de aquellos equipos, maquinarias y
herramientas que como resultado de la inspeccin no estn de conformidad a las normas
API u operen de acuerdo con lo especificado en el Contrato en relacin con el Sub-
Anexo 1.B listado y especificaciones de Equipo.
Page 12 of 31
2. El equipo se recibir para el comienzo de las operaciones una vez:

El representante de GTEC y el Jefe de Equipo (Tool Pusher) del CONTRATISTA llenen y
firmen a conformidad la lista de chequeo de recepcin del equipo. Llenar y firmar el
formato implica que una prueba funcional se ha realizado al equipo y todo est
funcionando bien.
Los BOPs han sido probados en el banco de prueba (stump tester).
Tanques de lodo limpios y listos para preparar fluido.
Se inician las operaciones para desmantelar el rbol de produccin.
3. Antes de la fecha de iniciacin de los trabajos, El CONTRATISTA se obliga a presentar

los certificados de las inspecciones peridicas realizadas a las partes crticas del Equipo
de reacondicionamiento de acuerdo a los estndares y prcticas recomendadas API de:
Torre, malacate y subestructura, aparejos de levante: power swivel, bloque viajero,
corona, brazos links, poleas del bloque viajero, de la corona con vigencia no mayor a
seis meses; equipo de manejo (llaves de potencia, elevadores, cuas, eslingas y
grilletes) con vigencia no mayor a seis meses; inspeccin de la lnea del tubo vertical
(stand pipe), mltiple del tubo vertical (stand pipe manifold) con facilidad para estar
conectado al mltiple del choque (circulacin inversa/directa), sistema de control del BOP
(acumulador), separador lodo-gas de fondo cerrado con vigencia no mayor a seis
meses. Certificados de inspeccin y prueba hidrostticas de BOPs, prueba de la lnea
del choque, prueba del sistema de control del BOP (acumulador) y prueba del mltiple
del choque (choke manifold), con vigencia no mayor a seis meses.
4. Los lubricantes, grasas aditivos y cualquier otro aditivo requerido por el equipo y sus
componentes debern estar incluidos en las tasas diarias de renta. Esto incluye la grasa
de la sarta de trabajo (DP, HWDP, DC, XOs, martillos, tubera de produccin, etc)
5. EL CONTRATISTA se compromete a la operacin de la unidad de reacondicionamiento y

su equipo conexo. Esto incluye pero sin limitarse a actividades como: movimiento de
materiales y levantamiento de cargas requeridas para las actividades de
reacondicionamiento, bien sea de GTEC o de sus terceros contratistas, en el lugar de los
trabajos incluyendo los tubulares de revestimiento y sarta de produccin, sarta de
trabajo, herramientas de ensamblaje de fondo a ser corridas hueco abajo, equipos de
cementacin y otros, es decir involucrando sus equipos de izaje de cargas, etc.
6. Durante la etapa de movilizacin de la unidad de reacondicionamiento, EL

CONTRATISTA designar y proveer, por su cuenta, una persona calificada y
competente, para que supervise dichas operaciones para que stas sean ejecutadas
bajo los ms estrictos parmetros de seguridad industrial y eficiencia a favor de los
intereses de GTEC. En caso que el CONTRATISTA tenga buenas razones para anticipar
que determinadas condiciones en cierta localizacin no permitan la debida seguridad en
la operacin, informar de ello a GTEC con la debida anticipacin para tomar las
requeridas acciones.
Page 13 of 31
7. El manejo y disposicin de las basuras y desechos orgnicos, aceites utilizados en los

motores, guantes y trapos impregnados con aceite, lodos finales de la planta de
tratamiento de aguas negras y cualquier otro tipo de desecho generados por EL
CONTRATISTA, estarn a cargo del OPERADOR siempre cumpliendo con las normas
ambientales consignadas en el permiso de manejo ambiental (PMA).
8. El equipo debe cumplir con los lmites de generacin de ruido y de emisiones de CO2
especificados en el anexo ambiental adjunto.
9. Los recipientes de colores para recolectar basuras orgnicas, reciclables y con residuos
aceitosos debern ser suministradas por el CONTRATISTA. La caseta de recoleccin de
estas basuras y los bolsones o bolsas para su disposicin final tambin sern de cuenta
del CONTRATISTA. Para la proteccin ambiental, EL CONTRATISTA debe contar con:
Sistema de proteccin tipo geo membranas (unidad bsica, tanques de

combustibles, bombas, tanques de almacenamiento, racks de tubera etc) con
diques de contencin.
Mnimo dos juegos de recipientes de recoleccin de residuos, debidamente
sealizados segn directriz de HSE de Gran Tierra.
Los tanques de lodo se encuentren limpios a disposicin del CONTRATISTA.
Disponer del Kit ambiental de acuerdo con las polticas de Gran Tierra,
compuesto por: 3 paquetes de barreras (cada paquete es de tres barreras), 5
palas antichispa, 2 picas antichispa, 4 baldes de 10 gls, 2 canecas de 55 gls, 40
bolsas rojas, Linternas explosion proof, 100 paos absorbentes.
10. En el Anexo 1.B Listado de la Unidad de Reacondicionamiento del Contratista del

Presente Contrato se establece el listado de materiales y/o equipos y sus
especificaciones tcnicas de la unidad de reacondicionamiento. Las especificaciones
tcnicas y requerimientos sobre el equipo bajo los cuales el CONTRATISTA se
compromete a ejecutar los servicios, son los que se detallan en los tems
correspondientes dentro de este documento y/o en sus anexos, en el cual tambin se
incluye las obligaciones especiales de las Partes, en cuanto a suministros de equipos,
materiales y personal. Por lo anterior, el CONTRATISTA, declara que, sujeto a las
limitaciones de diseo, su UNIDAD DE REACONDICIONAMIENTO podr operarse en
todo momento a los lmites consignados en el anexo 1.B
11. El CONTRATISTA, es responsable por llevar a cabo los trabajos requeridos para el arme
y desarme del Equipo de Reacondicionamiento, as como la movilizacin interna de las
cargas para el arme (Rig Up) y desarme (Rig Down) de los equipos de las empresas
contratistas de GTEC en el lugar de los trabajos con la mayor diligencia posible para
acelerar el comienzo de las operaciones en el tiempo ms eficiente.
12. Rig Mats para la subestructura. GTEC contempla la posibilidad de entregar al

CONTRATISTA, la plataforma de reacondicionamiento con suelo compactado o con
mats. Los mats deben tener la capacidad de distribuir la carga del equipo con el 110% de
la carga mxima en operaciones.
Page 14 of 31
13. Se consideran finalizadas las operaciones de un pozo, para efectos de la

liberacin del equipo, cuando:
Se instale el rbol de produccin.

Los tanques de lodo se encuentren limpios a disposicin del CONTRATISTA.
14. Tiempos No Productivos (NPT):
Se considera NPT el periodo de tiempo en el cual las operaciones de pozo no transcurren de

acuerdo a lo esperado en relacin con una falla o pobre respuesta de cualquier equipo,
herramienta y productos responsabilidad del CONTRATISTA o, desviaciones de los tiempos
estimados durante la ejecucin del Contrato atribuibles al CONTRATISTA. Se excluye de los
NPT los tiempos de servicio al equipo Rig Service. Rig Services son las siguientes
actividades:
Lubricacin e inspeccin de rutina de los equipos del contratista.
Para desarrollar las actividades de Rig Service el CONTRATISTA tendr un mximo de quince
(15) minutos por da no acumulables de un da a otro.
Igualmente, no se considera NPT la actividad de correr cable actividad para la cual EL

CONTRATISTA tendr una (1) hora como mximo por evento; Correr y cortar cable de
perforacin, actividad para la cual EL CONTRATISTA tendr una hora y media (1.5) horas
como mximo por evento, que se realizar con una periodicidad segn los procedimientos del
Contratista de Clculo de Tonelada/Milla; igualmente tampoco se considera NPT la actividad
de remplazar el pin de sacrificio (Saver Sub) actividad para la cual el Contratista tendr una
hora y media (1.5) horas como mximo por evento.
EL CONTRATISTA tendr hasta un mximo de ocho (8) horas mensuales operativas no

acumulables para la reparacin de los equipos. S en el periodo de 30 das, las horas de
reparacin del equipo (rig) y sus componentes no exceden las 8 horas, GTEC no descontar
este tiempo de las tarifas de renta del equipo (rig).
Si el tiempo no productivo a causa del equipo (rig) en un periodo de 30 das est entre ocho (8)
y treinta y seis (36) horas, EL CONTRATISTA asumir el 30% de todos los costos asociados de
la operacin y GTEC asumir el 70%.
De la hora treinta y seis (36) en adelante, la tarifa a aplicar para el NPT ser de USD$0 y EL
CONTRATISTA asumir el 50% de todos los costos asociados de la operacin y GTEC
asumir el 50%, hasta que la operacin se reinicie y se encuentre en el punto en el cual fue
interrumpida. El costo diario de las operaciones solo incluye las tarifas de renta de las
compaas de servicios en el pozo.
En caso que el CONTRATISTA estime que los arreglos del equipo (rig) tomarn varios das en
ser ejecutados, EL CONTRATISTA puede acordar con GTEC la desmovilizacin del personal
Page 15 of 31
de las compaas de servicios. En este caso EL CONTRATISTA asumir todos los gastos de
desmovilizacin y movilizacin del personal de las compaas contratistas de GTEC.
15. Servicios locales. El Proponente deber tener en cuenta en la presentacin de la

propuesta, la utilizacin de personal, materiales, bienes y servicios originarios de la
regin donde se efectuar el trabajo, para lo cual actuar en coordinacin con el rea
Social de GTEC. En especial se tendrn en cuenta proveedores locales para efectos de
alquiler de vehculos (camionetas) u otros medios de transporte para uso del
CONTRATISTA. Tambin se hace nfasis en la utilizacin de personal no calificado,
calificado y Subcontratistas locales, de acuerdo con disponibilidad, necesidad y en
coordinacin con GTEC.
16. Reportes. EL CONTRATISTA presentar en localizacin un reporte de actividades diario

siguiendo el formato de la IADC. Los tiempos de cada actividad debern ser acordados
con el Representante de GTEC en campo.
17. Accesorios. EL CONTRATISTA contar en la localizacin con los siguientes accesorios

para el desarrollo de la operacin:
Un juego de llaves de golpe 7/8 a 2 15/16

Una cinta para medir
Un compresor de aire con suficiente capacidad para operar la instrumentacin y las
bombas de pulmn
Un juego de calibradores para dimetro interno y externo, pie de rey.
Guarda lodo (Mud Bucket Borracho) para diferentes dimetros de tubera.
Un juego de limpiadores externos para diferentes dimetros de tubera.
Dos juegos de tees, codos y niples de 2" para 5000 psi.
Dos uniones rpidas de 2" para 5000 psi.
Dos mangueras de caucho de 2" para 5000 psi x 40 pies de longitud.
Seis burros para descargue de tubera.
Una plataforma de tubera (planchada) con stop pipe. 5 pies x 36 pies.
Dos arneses de seguridad.
Una camilla rgida.
Tres chaquetas de seguridad reflectivas.
Dos trajes contraincendios.
Avisos de seguridad de acuerdo a las reas de trabajo.
5. Sub-Anexos
Se adjuntan al presente documento los siguientes sub Anexos:
Sub-anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos,

Sub-anexo 1.B - listado de materiales y/o equipos y sus especificaciones tcnicas
de la unidad de taladro (Incluye equipo de enfermera).
Page 16 of 31
Sub-anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos,

SUMINISTRADO SUMINISTRADO
tem DESCRIPCIN COMENTARIOS
GTEC FULL SERVICES
A. PERMISOS Y
AUTORIZACIONES
1 Plan de Manejo Ambiental X
Forma 7CR - Trabajo posterior a
2 X
la perforacin
Coordinar y proporcionar la
seguridad (Proteccin Fsica) del
3 rea, para el desarrollo normal de X
la operacin en conjunto con la
fuerza pblica.
B. LOCALIZACIN
(PLATAFORMA)
4 Acceso a la localizacin X
Limpieza y nivelacin inicial de la
5 X
localizacin.
Energa elctrica para la
6 iluminacin perifrica de la X
localizacin (incluye instalacin)
7 Piscinas para lodo N/A
8 rea para disposicin de cortes. N/A
Cimientos para la instalacin del
equipo de reacondicionamiento
9 X
tal como lo indique EL
CONTRATISTA.
Placa de cemento o afirmado
para la subestructura del equipo
10 X
de reacondicionamiento del
CONTRATISTA. (Si se requiere)
GTEC indica el
Instalacin del cable de puesta a punto de
tierra para el equipo de conexin de
11 X
reacondicionamiento y aterrizaje a la
contratistas. malla de la
localizacin.
GTEC puede
pedirle al
12 Rig Mats X contratista que
suministre los
MATS como
Page 17 of 31
tarifa
reembolsable.
Contrapozo de acuerdo al diseo
13 X
del Operador.
Dique para el tanque (horizontal)

14 del Contratista del combustible X
en el pozo
15 Fuente de Agua. X
C. CAMPAMENTO
C.1 MINI CAMP
Una (1) Caseta doble
oficina/dormitorio, para el Jefe de
Pozo (Company Man): Oficina
dotada con: dos sillas
ergonmicas con ruedas, un
escritorio con llaves, aire
16 acondicionado, nevera, un sof, X
un archivador, tablero acrlico.
Dormitorio dotado con: TV con
seal satelital (Direct TV), una
cama doble, mesa de noche, aire
acondicionado, un closet con
llaves.
Una (1) Caseta doble
oficina/dormitorio para el personal
del Contratista Jefe de Equipo
(Tool Pusher): Contiene un
escritorio con silla ergonmica
con ruedas, archivador, nevera,
17 una cama, mesa de noche, X
servicios sanitarios y aire
acondicionado, con toda su
dotacin (colchn, almohadas,
sbanas, fundas, toallas bajo
estrictas normas de higiene y
salubridad).
Batera de baos (para ubicarse
en la localizacin), la batera debe
18 X
tener al menos dos inodoros, dos
lavamanos y dos orinales.
Caseta de enfermera con una
19 camilla, la caseta de enfermera X
no deber tener dormitorio.
Page 18 of 31
C.2 CAMPAMENTO
Casetas dormitorio con 8 camas
cada una y dos baos para el
personal designado para LA
OPERADORA o sus sub-
contratistas, incluyendo
compaas de servicio. LA
OPERADORA requiere treinta y
20 X
dos (32) camas en total, estas
debern tener aire
acondicionado, servicio sanitario
y toda su dotacin de lencera
(colchones y almohadas, bajo
estrictas normas de higiene y
salubridad).
Las casetas dormitorio para el
personal del CONTRATISTA y
21 sus sub-contratistas son X
responsabilidad directa del
CONTRATISTA.
Caseta para sala de contratista -
con mesa perimetral plegable y
sillas (tipo Rimax) para al menos
22 X
16 personas. Dotado con televisor
de pantalla plana de al menos 40
y pizarra para marcador seco.
Una (1) Caseta comedor para el
personal de cuadrillas: Contiene
23 aire acondicionado y toda su X
dotacin de mesas, sillas,
manteles.
Planta de tratamiento de aguas
residuales (PTAR) y planta de
tratamiento de agua potable
(PTAP). La operacin y qumicos
24 usados en estas plantas sern de X
cuenta del CONTRATISTA. La
PTAR debe entregar el agua a
verter en especificaciones de
acuerdo a la norma ambiental.
D. ALIMENTACION
Alimentacin para el personal de
25 X
EL OPERADOR.*
Alimentacin para el personal de
26 X
EL CONTRATISTA.
Page 19 of 31
Alojamiento para personal de

27 patio designado por EL X
OPERADOR en la localizacin.
Camarera y lavandera para el
28 X
personal de EL CONTRATISTA
Camarera y lavandera para el
29 X
personal de EL OPERADOR*
E. MANO DE OBRA :
Arme y desarme del equipo de EL
30 X
CONTRATISTA.
Arme y mantenimiento del
31 campamento suministrado por EL X
CONTRATISTA
Mantenimiento del campamento
32 X
suministrado por EL OPERADOR
Operacin de las Plantas de
Tratamiento de Aguas negras
33 suministradas por el X
CONTRATISTA cuyos equipos Labor del
estn descritos en el numeral 24. campamentero
Carga y descarga de equipos o
materiales de la OPERADORA o
sus terceros en la localizacin
34 (siempre y cuando est dentro de X
la capacidad del equipo de EL
CONTRATISTA disponibles en la
localizacin)
Cargue y descargue de equipos,
suministros, materiales y
35 X
repuestos del CONTRATISTA
que se transportan va area.
Instalacin y conexin del BOP a

los cabezales (well heads) del
36 X
pozo (no incluye anillos metlicos
"ring gaskets")
Reparacin y mantenimiento de
37 luces perimetrales de la X
localizacin.
Mantenimiento y reparacin de
38 los Equipos contra incendio de EL X
CONTRATISTA.
Cuadrilla de personal - Total
39
Personal a contratar
Page 20 of 31
2 ea. Jefe de equipo 1 x 24 horas X Los esquemas

3 ea. Supervisores - 1 x 12 Horas X de trabajo de
3 ea. maquinistas 1 x 12 horas X cada posicin
de trabajo se
manejarn de
acuerdo a lo
9 ea. Cueros 3 x 12 horas X establecido en
los puntos 3.3,
3.4, y 3.5 del
anexo 1.A|
2 ea. Aceiteros 1 x 12 horas
X
(Nocturno)
3 ea. Soldadores Certificado
X
API/ASME - 1 x 12 horas
2 ea. Mecnicos 1 x 24 horas X
2 ea. Electricistas 1 x 24 horas X
2 ea. Aux. electricista - 1 x 12
X
horas (Diurno)
2 ea. Ingeniero HSE- 1 x 24 horas X
3 ea. Operadores de Montacarga
X
- 1 x 12 horas
9 ea. Obreros de patio - 3 x 12
X
horas
2 ea. Campamentero - 1 x 12
X
horas (Diurno)
F. TRANSPORTE DE:
Transporte terrestre de equipos
de EL CONTRATISTA para las
40 X
movilizaciones inicial/final hasta
CYC-7.
Transporte areo de personal de
EL OPERADOR hacia y desde la
41 X
base de EL OPERADOR hasta el
pozo. *
Transporte terrestre del personal
del CONTRATISTA a la
localizacin del pozo CYC-7 y
viceversa.
42 * GRAN TIERRA no ser X
responsable por ningn evento
que surja durante el transporte
del personal del CONTRATISTA
a travs de un tercero.
Transporte terrestre con
43 repuestos del equipo o del X
CONTRATISTA en general hasta
Page 21 of 31
CYC-7.
Transporte de basura, generada

en la operacin de
44 X
reacondicionamiento por el
CONTRATISTA.
G. SUMINISTRO DE
HERRAMIENTAS E
INSPECCIONES
Suministro de 1 bomba de lodo
de 8 BPM y 3500 psi (no
simultneamente) donde de
acuerdo a los requerimientos
45 X
tcnicos de las secciones a
intervenir exija que deben trabaje
dentro de los lmites tcnicos del
fabricante.
Unidad de filtracin en acero
inoxidable con capacidad de
manejo entre 3 y 5 BPM, con
elementos filtrantes que permitan
la entrega de agua con 2 y/o 5
micrones. Con vlvulas y
accesorios de manejo,
mangueras para mover los
fluidos. Temperatura de
46 X
operacin mxima: 150 F y
presin de trabajo hasta 500 psi.
La unidad debe incluir las bombas
respectivas para el movimiento de
fluidos. Balanza metlica de lodo
para tomar la densidad de los
fluidos de trabajo y un equipo de
campo para determinar la
viscosidad Marsh.
2 saver subs en localizacin:
47 Conexin: Power Swivel a 3 1/2" X
IF.
Equipo contra incendio para el
48 X
equipo y el Campamento.
49 Detector de gases porttil. X
Llaves de potencia manual para
tubera de trabajo y BHA
50 X
proporcionados por el
CONTRATISTA y OPERADOR,
Page 22 of 31
hasta 5 1/4".
Almacenamiento del combustible

51 para el equipo de EL X
CONTRATISTA
Almacenamiento de repuestos y
52 X
materiales de EL OPERADOR.
Almacenamiento de agua, potable

53 X
para uso en el campamento.
Almacenamiento de agua para el

54 X
equipo de reacondicionamiento.
Equipo de soldadura y oxicorte;
durante el arme y desarme de los
equipos el CONTRATISTA debe
55 X
garantizar la cantidad de equipos
para suplir las necesidades que
se dan en las operaciones
Comunicaciones entre el equipo y
56 la base de operaciones de EL X
CONTRATISTA (Avantel).
Comunicaciones entre el equipo y
57 la base de operaciones de EL X
OPERADOR.
Un cargador de mnimo 7 ton de
58 X
capacidad
Llave neumtica para el apriete y
59 quiebre de los esprragos de los X
preventores.
Una Hidrolavadora a vapor para
60 la tubera (garantizando todo el X
tiempo que est 100% operativa)
Bandeja ecolgica recolectora de

61 X
fluidos debajo de la mesa.
H. MATERIALES Y
CONSUMIBLES
Suministros de repuestos crticos
62 de los equipos crticos DEL X
CONTRATISTA.
Protectores equivalentes de la
63 Tubera de produccin y de X
trabajo - Sartas Estndar API.
Page 23 of 31
64 Combustible para el campamento X

Combustible para equipos de EL
65 X
CONTRATISTA.
Combustible para equipos de EL
66 OPERADOR o sus compaas de X
servicios.
Lubricantes para equipos de EL
67 X
CONTRATISTA.
Lubricantes para equipos de EL
68 OPERADOR o sus compaas de X
servicios.
Grasa para la sarta de produccin
69 X
y trabajo de EL OPERADOR.
Otros consumibles generales
para el equipo de
70 X
reacondicionamiento de EL
CONTRATISTA.
Consumibles para el
71 mantenimiento de Luces X
Perimetrales.
Elementos de proteccin personal
72 para el personal de EL X
CONTRATISTA.
Guantes de Impacto, 1 par por
73 X
persona por contratacin.
Dos Bombas tipo pulmn con dos
mangueras para transferencias,
recoleccin y disposicin de
fluidos Suministro de aire
suficiente para las 2 bombas al
74 X
tiempo. 10 mts de mangueras de
3" de alimentacin, 10 mts de
mangueras de 3" de descarga y
manguera para suministro de
aire.
Evacuacin semanal para
disposicin final de residuos
75 generados por el contratista como X
basuras, lubricantes usados etc.,
a un lugar con licencia ambiental
I. AMBIENTAL
Page 24 of 31
Big bags y canecas de colores de

acuerdo al anexo ambiental para
almacenamiento de residuos
76 slidos, desechos orgnicos, X
aceite de motores, trapos
impregnados con aceite. De
acuerdo al anexo ambiental.
Caseta para clasificacin y
77 almacenamiento de residuos X
slidos
Sistema para almacenamiento de
canecas con aceites residuales
78 X
con sistema de contencin de
derrames
Transporte y disposicin de las
79 basuras generadas en la
localizacin X
Page 25 of 31
Sub-anexo 1.B - listado de materiales y/o equipos y sus especificaciones tcnicas

de la unidad de taladro (Incluye equipo de enfermera).
FULL SERVICES, 150000
Specifications Units
libras de tensin
Heli Rig Type Disel Disel
Capacity Hp 350
Year of build : 2016
Stacking time since last job Days 0
Type
Double drum
in
1 9/16
Draworks Single pull line
25000
(lb)
Caliper brake
Aux brake
Tension Min 150.000
Pulley 3 1
Crown
Inches 20 19
Diameter 1 9/16
Ton 75
Pulley 3
Travelling Block
Inches 30
Diameter 1
Inches 1
Drilling line
Ft 3000
Sand line (Swab string -weigth bars, mandrel,
swab cups, etc.) and ft counter. Lubricator high 30 Inches 9/16
ft, 4 swab manifold with side entry 2 Fig 1502, Ft 12000
conection 3 EUE al Tree cap. Swab BOP 4.
Gross nominal capacity Lb 150000
Racking platform capacity of 3 EUE N/A N/A
Substructure Height Pies 11
Substructure foot print Ft x Ft 9x9
Setback capacity with simultaneous rotary table(
Lb 150000
Casing Capacity)
Power Swivel (with Torque indicator)
Make
Power H.P.
Hoisting Capacity Ton 75 Ton
Drilling Torque, Continuos Lb-ft 5000 ft-lbf
Max RPM Rev/min 110
Working pressure PSI 5000 psi
Automatic driller - N/A N/A
Make/type N/A N/A
Page 26 of 31
Details N/A N/A

Flow Line Diameter inches 6
Skidding System N/A N/A
Make: N/A N/A
Type: N/A N/A
Walk with pipe in the derrick? N/A N/A
Can the rig walked on rig mats? N/A N/A
Hoisting Rated capacity N/A N/A
AC - Generators
Quantity No. 2
Make Caterpillar
Continuous power kw 2 x 200 KW
BOP Stack - 11", 5000 PSI WP BOP (H2S Trim)
a) Annular preventer
Quantity No: 1
Make :
Type : Spherical
Size inch 11"
WP psi 5000
Packing Unit
b) Ram type preventer double
Make : 1
Type : Doble Ram
Size inch 11"
WP PSI 5000
c) Ram type preventer single
Make : N/A
Type : N/A
Size inch N/A
WP PSI N/A
d) Pipe rams available
Blind rams No: 1
3 1/2" rams No: 1
2 7/8" rams No: 1
2 3/8" rams No: 1
BOP Kill/choke lines
Make :
Type Flexible
ID inch 2"
Page 27 of 31
WP PSI 5000
Hydraulic actuated choke valve (HCR)
Make :
Type : HCR
Size inch 2 1/16"
WP PSI 5000
BOP Stack 7 1/16", 5000 PSI WP BOP (H2S
Trim)
a) Annular preventer
Quantity No: 1
Make :
Type : Spherical
Size inch 7 1/16"
WP psi 5000
Packing Unit
b) Ram type preventer double
Make : 1
Type : Doble Ram
Size inch 7 1/16"
WP PSI 5000
c) Ram type preventer single
Make : N/A
Type : N/A
Size inch N/A
WP PSI N/A
d) Pipe rams available
Blind rams No: 1
3 1/2" rams No: 1
2 7/8" rams No: 1
2 3/8" rams No: 1
BOP Kill/choke lines
Make :
Type Flexible
ID inch 2"
WP PSI 5000
Hydraulic actuated choke valve (HCR)
Make :
Type : HCR
Size inch 2 1/16"
Page 28 of 31
WP PSI 5000
BOP control system (Acummulator)
Make :
Type :
Capacity gal 80
Bottles und 8
Work Pressure psi 3000
Choke manifold
Make :
Type : 2 1/16
Choke (1 manual, 1 hydraulic) psi 5000
Mud-gas separator und 1
Flame arrestor und 1
Instrumentation
Weight indicator (with back up) und 1 FS
Tong line pull und 1
Rotary torque und 1
Pressure gauge und (1) 0 to 6000 psi
(1) 0 to 3000 psi
Pressure gauge (back up) conection und (1) 0 to 1000 psi
(1) 0 to 200 psi
Standpipe manifold
Two 4" ID standpipes with goosenecks
connected to a H-type standpipe manifold, with
kill line oulets
Kelly hose
Quantity No. 1
Size(ID) inch 4"
Pressure rating psi 5000
Mud system
Mud pumps
One triplex pumps, with an independent driven
centrifugal charging pump, driven diesel engine,
with filter/dampener in suction/discharge, relief
ea 1
valve, gauge and stroke counter. 8 BPM and
3500 psi, non-simultaneous. Flexible hose in
suction is accepted.
Power (HP) HP 450
Make :
Page 29 of 31
Model :
Mud pump driven motors No. type 1 Diesel
Liner sizes available inch 4 - 4 1/2
Working flowrate GPM 336
Strokes per minutes SPM 300
Active mud tanks
Number No. 8
Total capacity Bbls 750
Suction tanks equipped with pill tank (50 bbls)
and one (1) hoppers fitted w/5" venturi tubes at Yes
ground level.
Flow Line OD 6
Communications for contractor
3 ea walkie talkies or similar (explosion proof) No. 3
Forklift (rough terrain) Yes
Make
Rated capacity Ton 7
Reversing alarm fitted Yes
Chiksan joints
Number UND 3
Diameter inches 2
Long (ea) ft 10
NOISE BARRIERS. If the generators do not have
soundproofing. To install around generators and
stationary machinery that generates high noise Yes
levels and minimize the decibel received by the
community around the team.
INDICATORS
Rig and camp lay outs Yes
Rig refurbished?, if yes, indicate equipment
NO
refurbished and year of refurbish
Include Non Productive Time estatistics, Include
% of NPT/hour worked, for the last 5 jobs done N/A NEW
by the rig
Does the rig has a telescopic bell nipple? No
Rig Loads No. UND 55
Camp loads No (Include the contractor's loads) UND 10
Time estimation to transport the rig from
DAY 3
Contractors base to CYC 7
MUD BUCKET inches 2 3/8, 2 7/8, 3
Page 30 of 31
WIPPER RUBBER inches 2 3/8, 2 7/8, 3
Page 31 of 31

Anexo No 1A Alcance Técnico &amp; Especificaciones FS Rig 165 10-08-16 AMMB.... - REV

Загружено:

Сведения о документе

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Anexo No 1A Alcance Técnico &amp; Especificaciones FS Rig 165 10-08-16 AMMB.... - REV

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

Full Services / Rig 165 CONTRATO 270160022

Alcance de los servicios, especificaciones tcnicas y listado de equipos

ALCANCE DE LOS SERVICIOS, ESPECIFICACIONES TCNICAS, REQUERIMIENTOS

SERVICIO DE SUMINISTRO Y OPERACIN DE UNIDAD DE

Full Services Rig 165

Versin 0.0, 10 de agosto de 2016

4. LUGAR DE LOS TRABAJOS O LUGAR DE EJECUCIN DE LOS SERVICIOS: significa

especificaciones tcnicas y cantidades de cada uno se precisan en el Sub-Anexo 1.B. el

Sustitutos (Cross Over-XO) de acuerdo a la siguiente lista: dos XO 3 EUE Pin x 3

Identificacin Personas Requerimientos mnimos de experiencia***

ESQUEMA DE TRABAJO Y EXPERIENCIA PARA EL CARGO

Identificacin Personas Requerimientos mnimos de experiencia***

***La experiencia requerida se refiere a experiencia certificada y/o comprobable, igual o

Cantidad de personal (MONC local) y detalles de turnos

3.5. Esquema de turnos de trabajo Personal de mano de obra calificada

Mano de Obra Calificada (Staff):

3.6. Esquema de turnos de trabajo Personal STAFF

Mano de Obra Calificada (Staff):

Jefe de Equipo 1 X 24 HRS 1 1 1 2

Mano de Obra Calificada (Staff):

3.7. Entrenamiento del Personal

2. El equipo se recibir para el comienzo de las operaciones una vez:

3. Antes de la fecha de iniciacin de los trabajos, El CONTRATISTA se obliga a presentar

5. EL CONTRATISTA se compromete a la operacin de la unidad de reacondicionamiento y

6. Durante la etapa de movilizacin de la unidad de reacondicionamiento, EL

7. El manejo y disposicin de las basuras y desechos orgnicos, aceites utilizados en los

Sistema de proteccin tipo geo membranas (unidad bsica, tanques de

10. En el Anexo 1.B Listado de la Unidad de Reacondicionamiento del Contratista del

12. Rig Mats para la subestructura. GTEC contempla la posibilidad de entregar al

13. Se consideran finalizadas las operaciones de un pozo, para efectos de la

Se instale el rbol de produccin.

14. Tiempos No Productivos (NPT):

Se considera NPT el periodo de tiempo en el cual las operaciones de pozo no transcurren de

Lubricacin e inspeccin de rutina de los equipos del contratista.

Igualmente, no se considera NPT la actividad de correr cable actividad para la cual EL

EL CONTRATISTA tendr hasta un mximo de ocho (8) horas mensuales operativas no

15. Servicios locales. El Proponente deber tener en cuenta en la presentacin de la

16. Reportes. EL CONTRATISTA presentar en localizacin un reporte de actividades diario

17. Accesorios. EL CONTRATISTA contar en la localizacin con los siguientes accesorios

Un juego de llaves de golpe 7/8 a 2 15/16

Sub-anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos,

Sub-anexo 1.A - Responsabilidades sobre suministros de personal, equipos,

Dique para el tanque (horizontal)

Alojamiento para personal de

Instalacin y conexin del BOP a

2 ea. Jefe de equipo 1 x 24 horas X Los esquemas

Transporte de basura, generada

Almacenamiento del combustible

Almacenamiento de agua, potable

Almacenamiento de agua para el

Bandeja ecolgica recolectora de

64 Combustible para el campamento X

Big bags y canecas de colores de

Sub-anexo 1.B - listado de materiales y/o equipos y sus especificaciones tcnicas

Details N/A N/A

WIPPER RUBBER inches 2 3/8, 2 7/8, 3

Вам также может понравиться

Anexo No 1A Alcance Técnico & Especificaciones FS Rig 165 10-08-16 AMMB.... - REV

Anexo No 1A Alcance Técnico & Especificaciones FS Rig 165 10-08-16 AMMB.... - REV