Вы находитесь на странице: 1из 11

UNIVERSIDAD NACIONAL DE CHIMBORAZO

FACULTAD DE CIENCIAS POLITICAS Y ADMINISTRATIVAS


CARRERA DE COMUNICACIN SOCIAL

Nombres: David Ocaa


Curso: Sptimo A
Ctedra: Gestin empresarial de los medios de comunicacin

Las empresas de comunicacin social en Riobamba

Introduccin

En este ensayo se hablar del surgimiento de las empresas de los medios de


comunicacin en Riobamba, su repercusin y su importancia para la colectividad ya
sean medios impresos, radiales, televisivos y online.

Los cambios que experiment Riobamba en la primera mitad del siglo XX influyeron en
su progreso econmico, social, laboral e incluso en la comunicacin social surgieron
emisoras de radio y medios impresos.

Cabe importante hablar de la radio El Prado ya que no solo fue la pionera en la ciudad
sino que tambin a nivel nacional.

Desarrollo

La introduccin de nuevas tecnologas modific la lectura, el modo de vivir y de


entender la realidad y la intervencin sobre ella. Es la modificacin cultural introducida
por los medios de comunicacin de masas, lo que va a provocar las reacciones ms
dispares, desde los entusiasmos ms fervorosos hasta las condenas ms rigurosas.

La importancia de la televisin en el proceso de socializacin de los chicos y jvenes y


de todos los integrantes de la sociedad est relacionada con la calidad de los
contenidos de los programas educativos, informativos y de entretenimientos que
transmite y tambin de las publicidades que influyen en los hbitos de consumo de
la poblacin.

Los medios son parte esencial de los procesos de comunicacin en las sociedades
modernas.
Desde esta ciudad se difundi el arte musical ecuatoriano, a travs de la primera
radiodifusora denominada El Prado, esta estacin fue inaugurada el 13 de junio de
1929 y se ubicaba en la ciudadela Didonato, hoy conocida como el barrio Plaza
Dvalos en las calles Nueva York y Garca Moreno.

Su dueo fue el inventor Carlos Cordovez Borja, que naci en Riobamba el 18 de


octubre de 1888. Estudi fuera del pas y obtuvo su ttulo universitario en la
Universidad de Yale (Estados Unidos).

Se gradu de Ingeniero Electricista y al regresar a Ecuador fue gerente de General


Electric. Segn un estudio de la Casa de la Cultura Benjamn Carrin, Cordovez ya
tena algunos aparatos de telegrafa y radio porque estableci en esta ciudad un club
de radioaficionados. Tambin se dedic a la construccin de un transmisor de 50
vatios de potencia, la primera audicin formal fue en junio de 1929.

El mismo estudio seala que la seal llegaba a Australia, Nueva Zelanda, Canad,
Estados Unidos, Mxico, Panam, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Per Chile,
entre otros pases. Adems, en la programacin se permita la recitacin de poemas
de diversos autores. La primera locutora y presentadora fue Judith Len Nolivos,
esposa del propietario. En 1932 se grabaron los primeros discos de msica nacional.

La radio abri sus puertas a los artistas que buscaban una oportunidad para darse a
conocer.

Se radicaron en la ciudad prestigiosos maestros nacionales y extranjeros como


directores de orquestas y bandas que ganaron fama por la radiodifusora. Esta fue una
herramienta importante para que el mundo conociera la cultura y la msica
ecuatorianas. De hecho, ese fue el principal objetivo de Carlos Cordovez servir a la
patria y difundir a todos los continentes la riqueza ecuatoriana.

El Prado se mantuvo al aire hasta 1940. Cordovez falleci en Estados Unidos en 1972.
En la actualidad, en los terrenos de la radio funciona la Unidad Educativa 5 de Junio
que ocupa 6 cuadras. La administracin est en el rea de la que se realizaban las
transmisiones. Al ingreso hay una gigantografa que muestra el edificio en los aos 20
y los cambios que se presentaron en su infraestructura. En la coordinacin estudiantil
e incluso en el rectorado se guardan fotografas de esa poca.

La edificacin se conserva intacta ya que es considerada Patrimonio Material de


Chimborazo. En 2009, por decreto de emergencia del Patrimonio, se efectu su
restauracin ya que es un smbolo de la primera poca industrial urbana. Varios nios
que se encuentran en el centro educativo conocen la historia de la casona. Los padres
y abuelos se refieren a esos tiempos como la poca de oro de Riobamba.

Vale mencionar que la primera imprenta lleg a Riobamba en 1830, precisamente para
uso de la Asamblea Constituyente instalada en la ciudad para fundar Ecuador. Por lo
tanto, serva para publicar el peridico oficial la Gaceta de Quito, imprimir las actas
de sesiones y los ejemplares de la Primera Constitucin.

Segn la investigacin de Mancheno (1992) el peridico ms antiguo de la ciudad es


Orden y Libertad, publicado por primera vez el 18 de febrero de 1865. El segundo en
aparecer fue La voz del pueblo difundido el 11 de mayo de 1878.

Algunos otros nombres: El Gegen, El Crepsculo, El Catlico, El Mensajero, La


Aurora, El Bien Pblico, El Templo del Sagrado Corazn de Jess, El Boletn de la
Junta Patritica de Chimborazo, Anales del Liceo del Chimborazo, El Censor y El
Sina.

El periodo comprendido entre 1901 y 1949 fue de intensa creacin de peridicos y


publicaciones en general, de modo que llegaron a contabilizarse 124.

Algunos ttulos: El Eco del Chimborazo (1901), El Mosquito (1901), La Aurora (1901),
El Yankee (1909), La Ley (1909), El Cndor (1910), El Ocioso (1914), Los Andes
(1916), El Observador (1916), El Heraldo (1917), Cultura Pedaggica (1919), Iris
(1919), Stadium (1923), El Chimborazo (1923), Ptalos de Rosa (1926), El Quijote
(1929), ltimas Noticias (1929), Riobamba Olmpico (1933), Hoja Popular (1935),
revista Liminar (1935), El Nacionalista (1947), La Voz Estudiantil (1949).

Como sucedi a nivel nacional, algunos peridicos sirvieron de promocin de


candidatos o de posiciones polticas. Por ejemplo, La Tribuna fue un semanario de
tendencia liberal aparecido el 10 de marzo de 1904 y redactado por Adalberto Araujo,
Rosendo Uquillas y Delfn B. Trevio, que se enfrent a El Orden, de orientacin
conservadora cuyos redactores fueron Daniel Len Njera, el reverendo Juan Flix
Proao y Ricardo Zambrano.

El primer diario de Riobamba fue Los Andes, nacido y sostenido econmicamente


por el mayor Luis Benigno Gallegos. De tendencia liberal, cont con escritores como
Flix Flor, Jorge Moncayo, Luis Alberto Falcon y Csar Barriga. Naci el 10 de
noviembre de 1916, pero no se transform en diario sino desde el 30 de septiembre de
1918 hasta el 10 de mayo de 1923 cuando cumpli el nmero 1370.
Frente a este medio liberal, apareci El Observador el 17 de noviembre de 1916,
fundado por el periodista Jos Mara Dvalos Velarde, defensor de los principios
catlicos. Fue quincenario, semanario, bisemanario e interdiario, cuando dej de
publicarse por un corto tiempo. Reapareci el 9 de octubre de 1920 con el nmero 323
hasta llegar a su desaparicin con 779 nmeros.

Del lado conservador tambin se puede mencionar la presencia de la Hoja popular,


fundada por el cannigo Enrique Flores como semanario en 1935, para desde junio de
1937 en el nmero 80 hacerlo como bisemanario. Desde el nmero 160, aparecido el
11 de marzo de 1938, se transform en interdiario y en uno de los principales medios
de comunicacin de la ciudad. Adems de su fundador, tambin lo dirigieron Alfredo
Ricardi Druet, Alfonso Dvalos Valdiviezo, Carlos Jimnez del Castillo y Jorge Campos
Delgado. Con su lnea conservadora se opuso entre los aos 1940 y 1044 al gobierno
liberal y se convirti en el eje de la oposicin poltica que estall en Riobamba con el
movimiento popular el 29 de mayo de 1944, que secund al similar surgido en
Guayaquil el 28 de mayo y que depuso al presidente Carlos Arroyo del Ro
(Mancheno, 1992).

Liberal fue La Razn, fundado y dirigido por periodista Luis Alberto Falcon Garzn,
conocido como Lucas Noespinto. Empez a publicarse el 1 de junio de 1923 con el
aporte de Jorge Rivera Larrea, Alejandro del Pino, Jos Vicente Cevallos, Julio
Contero, Martiniano Guerrero, Flix Flor, Csar Barriga y Manuel Rodolfo Mora. La
vida de este medio concluy con el nmero 3078 el 13 de enero de 1935.

Con el desarrollo de la radiodifusin, especialmente a partir de 1950, los medios


impresos decayeron en influencia. En este periodo no existi ningn diario, solamente
semanarios y bisemanarios.

Entre estas publicaciones se encuentra El Clarn que empez a publicarse el 9 de


enero de 1952 como semanario y concluy en 1960; se haban editado 412 nmeros.
Escribieron periodistas como Jos Vicente Cevallos, Abelardo Guijarro, Alfredo Lobato,
Edelberto Bonilla Oleas (quien llegara a alcalde, senador y presidente del Congreso),
David Altamirano, Humberto Sancho, entre otras.

El Espectador apareci como interdiario el 11 de noviembre de 1957 y termin su


vida el 27 de diciembre de 1958 con 111 ediciones. Fue dirigido por Gonzalo Espinoza
Granizo y escrito entre otros por Celso Augusto Rodrguez, Martiniano Guerrero, David
Altamirano, Sergio Quirola y Edelberto Bonilla. Ya en los aos ochenta tendra una
vida continua un diario con el mismo nombre.
El Pas sucedi a la conservadora Hoja Popular, pero con una posicin
independiente que facilit la colaboracin de intelectuales de diversas tendencias
como Daniel Len Borja, Carlos Riofro, Juan Vacacela Gallegos, Vctor Sanmartn,
Abraham Romero, Eudfilo Costales, Jos Cevallos, Celso Rodrguez y Luis Guerrero.

La Oposicin naci en 1960 con personajes de partidos de izquierda que


comentaban las actuaciones de la administracin local dependiente del gobierno de
Camilo Ponce Enrquez. Mancheno quien colabor con este medio, record que el
peridico debi imprimirse en otras ciudades y a veces circul con la amenaza de la
incautacin. Lleg a difundirse solamente ocho nmeros.

La Provincia se public a finales de 1963 y se mantuvo hasta 1965. La dictadura de


la poca haba propiciado la extincin de este peridico.

En los ltimos cuarenta aos varios proyectos de prensa peridica intentaron


arraigarse en el medio riobambeo, pero en la actualidad se mantienen Diario La
Prensa de Chimborazo (1992) y Diario Los Andes, que retom el nombre del primer
diario aparecido en Riobamba y que lanz su primera edicin el 1 de abril de 1998,
despus de circular como semanario.

Otros diarios que se fundaron y desaparecieron fueron: La Noticia, El Libertador y La


Nacin. El que ms permanencia tuvo en la vida riobambea fue diario El Espectador
que reapareci en 1972.

Ahora en la ciudad tambin surgieron los medios televisivos, el primer canal fue TVS,
naci con el propsito de brindar una estrategia televisiva de vanguardia y diferente,
conjugando los 3 pilares de la comunicacin: Informar, educar y entretener.

Marcelo Pino, concibe la idea de que Riobamba y Chimborazo tenga su propio medio
de difusin televisiva en seal abierta y desde luego con proyeccin futura a otras
ciudades.

El 7 de enero de 1998, la empresa televisiva inicia sus actividades reclutando a


jvenes valores de la provincia para formar el staff que hoy en la actualidad supera las
50 personas.
Despus de un largo proceso de capacitacin, en Noviembre de 1998 se hace la
entrega oficial a la ciudadana riobambea de TV Sultana TVS Canal 13.

Un ao ms tarde aparece Ecuavisin, naci como un aporte al desarrollo de


Riobamba.
En la actualidad Riobamba cuenta con diversas emisoras de radio cada una con su
propia caracterstica que las distingue de las dems.

En la actualidad las radios que operan en la ciudad son: Radio estereo San Juan,
difunde desde Chimborazo con programacin nacional, brindando notas con la
informacin de actualidad, sucesos, msica de los gneros ms sonados y adems los
temas de cantautores de Ecuador.

Riobamba Stereo Mundo nace como empresa radial el da 25 de Agosto de 1994, una
vez que en ese entonces la Superintendencia de Telecomunicaciones concesiona y
autoriza el funcionamiento de la misma a nombre del Dr. Mario Brito Ziga.
Nuestra emisora lleva el nombre de Riobamba como homenaje a nuestra ciudad y el
de Bonita, como apelativo por ser una radio que llega al gusto de todos sus oyentes.

Radio Catlica Riobamba, Procura ser sustento social de comunicacin democrtica,


recreativa y educativa, orientada preferentemente a la poblacin pobre y excluida.
Busca la integracin y actora social mediante la interaccin comunicacional de la
poblacin. Difunde valores de respeto a la vida en todas sus manifestaciones.
Cimenta en la ciudadana la participacin en programas educativos, informativos, de
evangelizacin y entretenimiento y fortalecer la interculturalidad, solidaridad, paz y
equidad.

La Voz de Riobamba, se crea el 12 de febrero de 1947, cuando el ciudadano Jos


Caballero Colombo costeo de nacimiento llega a Riobamba como trabajador
ferroviario y con la ayuda del ingeniero electrnico Vitervo Freire, construye el primer
equipo en onda larga adaptada a la frecuencia 1.1150, inauguran la primera emisora
radial en Riobamba, siendo entre otros objetivos el difundir todo lo relacionado al
transporte ferroviario, las noticias del mundo retransmitidas de las estaciones
internacionales de onda corta; adems de programacin musical con discos de 78
revoluciones con agujas de acero que solo servan para tocar dos discos y para el
tercero era necesario cambiar por una nueva.

Fundacin escuelas radiofnicas populares (ERPE) difunde programas interculturales


que contribuyen a la comunicacin, cultura y educacin del pblico en la comunidad y
asimismo les brinda noticias relevantes ms la informacin actualizada.

Radio Andina nace el 21 de febrero del 1994, su cobertura era local, pero la necesidad
de poner al pueblo ms en contacto el 3 de abril de 1998 su alcance es provincial.

Por el desarrollo acelerado del mundo de las telecomunicaciones, se vio en la


necesidad de poner su servicio a nivel regional y un 24 de noviembre del 2003, llega
ya a varias provincias como: Al sur de Pichincha, Cotopaxi, Tungurahua, Chimborazo,
el norte de caar, etc, parte de las provincias de la Costa y del Oriente. En la actualidad
entretiene, informa y educa a los diferentes sectores sociales, manteniendo una lnea
informativa Libre, democrtica de gran contenido musical, social, cultural, deportivo y
solidario, con programacin gil, participativa, interactiva de beneficio social - popular y
totalmente variada.

Radio Super Stereo, aparece el 28 de agosto del ao 2003 empieza a trabajar la


emisora para servir a la ciudad de Riobamba en la frecuencia 93.3FM en la cual como
medio de comunicacin el sueo es de trabajar por y para la audiencia al presentar
programas que ayuden a enriquecer los conocimientos y al mismo tiempo presentar
msica nacional ecuatoriana. Adems de ello se dedica exclusivamente a contribuir
con el trabajo para la gente de la ciudad y provincia ofrece promocionar las ofertas y
publicarlas gratis.

Latina, cuenta con la transmisin de noticieros, los eventos deportivos, la msica,


contenidos de la historia nacional, canta autores ecuatorianos y xitos internacionales,
con variacin de los ritmos que van dirigidos a todo pblico, como romntica, pop en
espaol e ingls.

Radio Ternura, es una emisora que contribuye al desarrollo de la sociedad con


programas musicales, culturales, noticiosos y de entretenimiento amparados en los
artculos actuales de la Ley de Comunicacin.

Informa todo acontecimiento social, cultural, poltico o deportivo, con el aporte y.


asistencia de profesionales en la comunicacin, interactuando con la comunidad.
Brindar espacios para la Educacin de nios, nias y adolescentes como indica el
artculo 15 de la Ley Orgnica de Comunicacin.

Apoya a los nuevos Comunicadores Sociales para que tengan su espacio con
programas que identifiquen la Interculturalidad, Actividades Pblicas de Cooperacin y
Solidaridad, Rescate de valores y actividades permanentes con personas de
capacidades especiales, basados en el artculo 14 de la Ley Orgnica de
Comunicacin.

Trabaja en unidad con las Instituciones Pblicas del Estado, Gobernacin, Ministerios
Zonales, GAD Provincial, GADS Municipales, GADS Parroquiales, Intendencia entre
otras entidades Pblicas y Privadas.

SOL, es una estacin que transmite las 24 horas del da, a travs de su frecuencia
modulada, con las noticias ms relevantes, la informacin ms actualizada,
internacionales, sus contenidos ms importantes son la msica ecuatoriana, artistas
netamente nacionales ms destacados.

Radio Futura, es un medio de comunicacin, al servicio de la sociedad, con criterio


empresarial y responsabilidad social.

Informa y orienta, despertando una conciencia crtica, ofrecemos espacios de


participacin democrtica y promueve los valores pluriculturales y difusin, apoyo al
talento musical ecuatoriano a travs del entretenimiento en cada uno de sus
programas.

Radio Stereo Buenas Nuevas, es una emisora que difunde en lenguajes kichwa y
espaol, de Riobamba para Ecuador y el mundo, con entretenimiento musical, noticias
regionales y sucesos mundiales, con todos los sonidos de la msica ecuatoriana junto
con los gneros tropicales, romntica y folclrica.

Stereo Familiar, Informa, educa y entretiene por medio de las ondas radiales, tambin
es una organizacin radial de ayuda y proyeccin social contribuyendo con la
orientacin cultural, Impulsando al desarrollo familiar y formacin de nuestra sociedad
con valores y principios cristianos. Es una emisora 100% con contenido cristiano con
programacin para no cristianos. Est presente las 24 horas del da con la mejor
programacin, se basa en la verdad absoluta que encontramos en la Biblia.

Radio Mundial, es una radio ecuatoriana pionera en difusin, sus muchos aos de
experiencia la han ubicado como la favorita del pblico, ofreciendo una programacin
variada durante las 24 horas, con noticias, deportes, la informacin actual e
internacionales.

Programas Destacados: Campeonato Ecuatoriano Futbol, Facetas y Algo Ms,


Panorama Mundial, La Hora de la Patria, Grandes de la Msica Nacional, Alkatraz
Rock, Mundi Recuerdos, Orbita Plus, Aos Dorados, Las Mejores Baladas

Radio Fantstica,
Radio Hola
Sultana, La radio que s suena, es una estacin que cuenta con la programacin de lo
ms sonado de los artistas y las bandas del momento, aportando cada da a los
oyentes todas las melodas y los gneros variados que nos hacen vibrar y gozar.

Rio FM, como te gusta, se origina en los estudios de Riobamba y se transmite a


Chimborazo, parte de Tunguragua y simultneamente a todo el mundo a travs
de www.riofm.com.ec durante las 24 horas y con sonido HD. Ha realizado una alta
inversin en la adquisicin de equipos de ltima tecnologa, permitindolos de esta
manera brindar un servicio de calidad; es la nica emisora en Riobamba y la Provincia
de Chimborazo, as como tambin a nivel nacional son pocas las radios que cuentan
con el sistema RDS, que a ms de deleitarles de la mejor msica conoce ms de ella,
porque le permite leer en su radio y su celular el nombre de la cancin as como
tambin del artista , el nombre de su emisora RIO FM 95.7.

Adems cuentan con un software automatizado de ltima tecnologa importado desde


Grecia (JAZLER RADIO STAR), El cual permite entre otras cosas la puntualidad
exacta con los horarios pautados, sin necesidad de operador fsico, evitando de esta
manera los tpicos olvidos.

Radio Tricolor, es una empresa de comunicacin de cobertura a nivel regional, que


brinda un servicio de calidad a la comunidad, su nivel de profesionalismo permite
atender mediante la aplicacin de principios axiolgicos con eficiencia y eficacia los
requerimientos colectivos para contribuir al desarrollo social. Difunde programas que
brindan a los oyentes noticias de Ecuador, sucesos, deportes, internacionales, cultura,
combina el talento musical del mundo con la promocin de los artistas ecuatorianos y
novedades del mundo de la farndula.

La Voz del AIIECH, El fin y el objetivo del Sistema de Emisoras la Voz de AIIECH, es
des llevar el evangelio de Jesucristo a todas las naciones a travs de estas ondas
radiales a que las familias enteras tengan un cambio de vida, este objetivo durante 48
aos de vida de la radio ha alcanzado un grado increble del pueblo de la gran nacin
Puruhua que ha demostrado un cambio profundo en su pensamiento filosfico, en
mbito educativo, econmico, poltico y social.

Estos medios de comunicacin han contribuido al desarrollo de la ciudadana a travs


de la comunicacin destacndose cada quien de acuerdo al pblico al cual est
destinado.

Creo que lo ms importante es concentrarse en el contenido, crear contenido, porque


sin contenido no se realiza administracin ni ventas ni nada.

Conclusin

Las empresas de comunicacin en Riobamba han tenido de acuerdo al manejo de una


comunicacin efectiva, pudindola medir cuando se comprende correctamente el
mensaje, ya sea formal o informal y por ende en lo mercantil.
Con una comunicacin efectiva podemos instruir y tener resultados sorprendentes en
la direccin de un equipo.

Cuando estamos dirigiendo es de suma importancia el procesamiento de cada palabra


que pretendamos decir ya la comunicacin con residuo emocionales mal intencionada
puede agraviar un equipo esto significa que debemos por todos los alto cuidar los
intereses comunes antes de lo particular.

La comunicacin es medio que podemos ejercer la influencia sobre las dems


personas para conseguir nuestro resultado, por lo tanto es importante que la misma
sea efectiva.

Para dirigir un equipo se hace imprescindible una buena comunicacin y esta la


podemos ejercer atreves de jetos posturas movimientos corporales dejar que las
personas puedan identificar las buenas actitudes del director hacia el equipo.

Esta no es tan difcil siempre y cuando tengamos buenas relaciones humanas,


siempre ejerciendo la directa o indirecta en las personas.

Bibliografa:

Administracin de mercadeo. Mxico: Mc. Graw Hill, 1986. 440 p DAVE, Kahle.

Cmo alcanzar la excelencia en ventas en el nuevo milenio? Bogot: Norma, 2001. 352
pSERRANO GMEZ, Lupita y VILLARRAGA PLAZA, Alejandro.

El emprendedor y su empresa. Bucaramanga: Universidad Pontificia Bolivariana. GUILTINAN,


Joseph P. y GORDON W., Paul.

Web grafa:

cordicom.gob.ec%2Fwpcontent%2Fuploads%2Fdownloads
%2F2015%2F09%2Flistado_medios_registrados_15_06_2015.pdf&h=ATN_X5yOwAcdnuNU-
8d0AIZ_WSXl4WJJsOf7X8C5b3LwMxL-lg2CX-81OJxBZC0W0p3At-
BlB4PW54R5nUo9j9r8aHzcuxK5o7BYxoLjUrGERndzuRezMaygatKEg8kOOszT_PnX-97g

https://www.google.com.ec/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=2&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiNnaiI9qrXAhVX9
WMKHTBNBNkQFgguMAE&url=https%3A%2F%2Fdigvas.wordpress.com
%2F2017%2F01%2F05%2Fla-prensa-periodica-en-riobamba
%2F&usg=AOvVaw3oLiXVfAMH4Wxze-MLzkiv

https://digvas.wordpress.com/2017/01/05/la-prensa-periodica-en-riobamba/

https://www.google.com.ec/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=3&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiNnaiI9qrXAhVX9
WMKHTBNBNkQFgg0MAI&url=http%3A%2F%2Fwww.eltelegrafo.com.ec%2Frss%2Fetiqueta
%2F1%2FRiobamba&usg=AOvVaw1sZa8XcLdZ1VtJn1bJPEp8

https://www.google.com.ec/url?
sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=1&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiT0cWG-
arXAhVFVWMKHXFSB-8QFggmMAA&url=http%3A%2F%2Ffido.palermo.edu%2Fservicios_dyc
%2Fpublicacionesdc%2Fvista%2Fdetalle_articulo.php%3Fid_libro%3D34%26id_articulo
%3D4343&usg=AOvVaw3TvAgLgSskkR5JbsuURm1E

http://fido.palermo.edu/servicios_dyc/publicacionesdc/vista/detalle_articulo.php?
id_libro=34&id_articulo=4343

Вам также может понравиться