Вы находитесь на странице: 1из 420

.

' l1 :r i l;,f- i ;A'r:i:j:

i i
:;11.,,r:.
"'-
''.:.,''.:',,.,,
'j*-,,
i'i
., : ,rti
ill
:
,."

?. ,
.": . .,*

f
i
*r,:i ilFi "t
iF'L '",',' .,

lio\, i.':,'
'...#' i ' i,

]**tg''',1,,''*
=:,,1-;i ,..
"---r;=ffir+I:;:, ,;;:;;
.l
=t i-,_,"'q*.,,:
N;=*;tt=|:;11;$,i:*;|;;tif:.=*=*+i=I:::iu.*i',.*"*;#"rdr::*rr "T*r:

[r*'-,r,+t'min . ... lffi


]:;,SUn*'+tr l:it:lif*f-,' k,r.fl
,
CONCRETO ARMADO
TEMAS ESPECIALES
ffiNffiRffiTO ARMANCI
TEMAS ESPECIALES
PRIMERA EDICIN

SEBASTIAN AGUSTIN DELGADO EUDIO OMAR BARBOZA F.


CONCRETO ARMADO, TEMAS ESPECIALES
@ 2014 Sebastin Agustf n Delgado C. y Eudio Omar Barboza F.
tsBN 978-980-1 2-7690-6
Depsito legal lf 06,|20146203364

sadelgado@gmail.com - eobfer@gmail.com

Portada:
D,seoj Arq. Patricia Barboza
Fotografa: Puente sobre el Lago de Maracaibo, Venezuela

Diagramacin:.
Ing. Jean Arandia

lmpreso en Edciones Astro Data S.A.


Maracaibo, Venezuela
edicionesastrodata@gmail.com
PROLOGO

Es un placer tener la oportunidad de endosar esta publcacin que sin duda es el producto del
entusiasmo, declicacin y amor a la profesin por parte de los autores. Conoc a Eudio Omar a
mediados de los '80 cuando dictaba cursos de Ingeniera Estructural en paralelo a su muy exitoso
desempeo como ingeniero consultor en Maracaibo, Venezuela. EI profesor Eudio Omar era un imn
para jvenes estudiantes impacientes por iniciar su ejercicio profesional, vidos de conectar la teora
con la prctica. Era como un mago que nos explicaba los movimientos de las agujas de un reloj
sellado y antes de dar el tema por concluido, volteaba y abra el reloj, sin traba alguna, esclareciendo
su mecanisnro. Eudio Omar fue un soporte durante mis primeros pasos como ingeniero estructural.

Mi encuentro con Sebastin vino dos dcadas despus cuando solicit visitar La Universidad del
Estado de Pennsylvania como asistente de investigacin. Nuestro inters comn por el Concreto
Armado y el Diseo Ssmico fue una oportunidad de mutuo enriqueCimiento intelectual que no dej
pasar. El legado menos obvio del intercambio fue despertar mi admiracin por su tica de trabajo y
honestidad intelectual. Qu fortuna la nuestra si hubisemos coincidido en Maracaibo veinte aos
atrs, junto a Eudio Omar. Sebastin ha tenido gran xito en mantener y fortalecer nexos entre
diversos pases mediante publicaciones y presentaciones en varios idiomas.
,;t,
lft.i
ir.
rr Ji: Esta publicacin presenta y ejemplifica los mtodos y criterios de anlisis y diseo de elementos de
;ll;;, concreto armado. El contenido es adecuado para un curso avanzado, pero es fcilmente adaptable
para un curso introductorio que sin duda despertara el inters por asimilar la gran variedad de
a$licaciones fundamentadas en el uso ingenieril del Concreto Armado. La presentacin del material
est soporlada con un balance justo de teora y ejemplos numricos, ambos complementados con
il ustraciones no superfluas.

La amplia experiencia de los autores como consultores en lngeniera Estructural, as como sus
labores en la docencia e investigacin, enfatizando el uso creativo del Concreto Armado, los ha hecho
merecedores de reconocimientos dentro y fuera del pas. Dado el xito profesional de los autores y
sus probadas habilidades para simplificar problemas complejos, no tengo dudas de que esta obra
ser bien recibida no slo por estudiantes sino iambin por ingenieros y profesionales afines.

Andrs Lepage Rodrguez, Ph.D., P.E., S.E.


Associate Professor
Dept. of Civil, Envir. & Arch. Engineering
Universitv of Kansas, USA
INTR.ODUCCIN

publicado en el
En nuestro libro anterior intitulado CONCRETO ARMADO Aspectos fundamentales
ao 2013, se cubfleron temas bsicos del concreto Armado tales como
las propiedades del acero y
por cortante, el diseo de secciones
del concreto, las teoras de flexin (elstica y de rotura), diseo
para el
por corte y torsin, clculo de las longitudes de desarrollo y empalme, recomendaciones
un sentido) y el diseo de
detallado de secciones de concreto armado, losas nervadas (armadas en
acompaados con
columnas sometidas a flexo compresin uniaxial. Todos los temas fueron
y formulaciones y contenido
suficientes ejemplos numricos para reforzar su eniendimiento; iodas las
del Concreto (ACl), quin
del libro est basadas en las ltimas actualizaciones del Instituto Americano
sobre e[ diseo de concreto
es el organrsmo que en el hemisferio occidental establece la normativa
armado.

cubiertos iemas
con este segundo libro intituiado CoNCRETO ARMADO temas especiales, hemos
Civil deben lidiar en
ms especializados con los cuales los tcnicos y profesionales de la Ingeniera
y durabilidad
suejercicio profesional: Requisitos de resistencia, control de deflexiones agrietamiento,
biaxial, fundaciones
e impermeabilidad del concreto armado, diseo de columnas a flexo-compresin
vigas de gran peralte' muros de
superficiales y profundas, placas armadas en dos direcciones,
estn acompaados de
contencin, mnsulas, prticos y muros dctiles. lgualmente iodos los temas
varios ejemplos numricos, y todo el contenido del libro est basado en
Ia norma actualizada del
lnsiituto Americano del Concreto (ACl).
es una referencia que
Este libro coNcRETO ARMADO Temas especiales sobre el concreto armado,
creemos necesaria y til tanto a estudiantes que cursan la materia Concreto
ll en los programas de
e ingenieros de proyecto' inspectores de
Ingeniera Civil, como tambin a los profesores, tcnicos
campo y constructores'

que en el hemisferio
considerando que el lnstituto Americano del concreto (ACl) es el organismo
occidental establece la normativa sobre el diseo de concreto armado y que dicho organismo
cada tres aos, existe poca
incorpora actualizaciones de manera permanente, modificndolas
de la norma ACI;
literatura en idioma ingls que muestren ejemplos de acuerdo a la ltima
edicin
sobre temas especiales del
siendo ms escasos an en espaol. Por ello, creemos que este libro
concreto Armado, al igual que el primero sobre aspectos fundamentales
del concreto Armado'
considerado en este libro
llenarn un vaco en la comunidad estudiantil y profesional. El contenido
de docencia universitaria y
incorpora material recopilado por los autores durante ms de 30 aos
ejercicio profesional.

y expresan su
Los autores dedican esta obra a sus estudiantes motivo principal de este esfuerzo,
y a Ls profesores
agradecimiento a los estudiantes que colaboraron en la preparacin del
documento
que revisaron el mismo. Especial agradecimiento al Ing' Jean Arandia, quin con sostenido
y
suministrada por los
meticuloso trabajo hizo posible Ia diagramacin y acabado de la informacin
autores.

Sebastin Agustn Delgado y Eudio Omar Barboza F'

iii
3.3.1 Pilotes Vaciados en Sitio
a)Diseodesdeelpuntodevistade|sue|o:'.''......'^.'.'
b) Factor de eficiencia de un grupo de pilotes
c) Diseo desde el punto de vista estructural ....................180
c.1) Diseo del pilote...
c.2) Diseo del cabe2a1................
c.2.1)Cabezal de un pilote.!!,..!.......... ...183
c.2.2) Cabezal de dos pi1otes................. .................184
c.2.3) Cabezal de tres pilotes....... .........186
c.2.4) Cabezal de cuatro pilotes.......
c.3)Diseodecabeza|esexcntricos.'...'..'..
Ejemplo 3.8............ ................. .........190
Ejemplo 3.9............ ....?......,..... .........197
Ejemplo 3.10.......... ..............i.. ...:............. .........202
CAPTULO 4. Placas Armadas en Dos Direcciones............... ........209
4.1 GENERALIDADES ...209
4.2 CONTROL DE FLECHAS. ALTURA MNIMA DE LOSA ..............210
4.3 DEFINICIONES
'bi 4.3.1 Franja de Diseo............... ......212
4.3.2 Seccin Efectiva de una Viga.........
4.4 ACERO DE REFUERZO EN PLACAS ................. .......214
4',5 ABERTURAS EN LOS SISTEMAS DE LOSAS ...........216
4.6 PROCEDTMTENTO DE DISEO......................:........ ...217
4.6.1 Anlisis para Cargas Gravitacionales
4.6.2 Anlisis para Cargas Laterales
4.6.3 Corte en Sistemas de Placas Armadas en Dos Direcciones .......................................218
4.6.4 Transferencia de Momentos en Uniones Placa-Co|umna.......... .................221

4.6.5.1 Momento Esttico ttmo Total para Un Tramo ...........225


4.6.5.2 Momentos ftimos Negativos y Positivos .....................226
4.6.5.3 Momentos ltimos en las Franjas de Columnas............. ..............227
4.6.5.4 Momentos ltimos en las Vigas ...................................233
4.6.5.5 Momentos ltimos en las Franjas Intermedias,.............. ..............234
4.6.5.6 Momentos Hmos en Columnas y Muros......:.........,.,.....:......... ...234
4.6.5.7 Coeficientes de Momento para el Mtodo de Diseo Directo .......235

Fj:iti:
CAPTULO 5. Diseo de Vigas de Gran Peralte ..................,........,.257
frq-'
r
i

..),

.,1

vill
ruprcr DE FIGURAs

Figura 1.1. Seccin rectangular simplemente armada............... ............2


Figura 1"2.variacin del factor de minoracin de resistencia terica .
.....................3
Figura 1.3. Viga simplemente apoyada (Ejemplo 1.1) . ........ ................5
Figura 1.4. Seccin transversal de viga (Ejemplo 1.1)....... . . ................6
Figura 1"5. Diagrama de fuerzas..... ....................1
Figura 1.6. comportamiento de viga tpica de concreto armado.. .......10
Figura 1.7. Viga rectangular de concreto armado ................................11
Figura1.7.Yigasimplementeapoyada(Ejemp|o1'2)'''''''.'.
Figura 1.8. Viga simplemente apoyada (Ejemplo 1.3) ....... .. ..............21
Figura 1.9. Tramo de viga del Ejemplo 1.4 ........ .................2S
Figura 1.10' Secciones totaly agrietada en el centro de la viga del Ejemplo 1.4..................25
Figura 1.11. seccin agrietada en el apoyo interior de la viga del Ejemplo 1.4.....................2s
Figura 1.12. Secciones de vigas del Ejemplo 1.S. ........... ...................g2
Figura 1.13. Definicin de parmetros para el control por agrietamiento....... ......36
Figura 1.14. Acero de paramento ............ ....;.....................gg
Figura 1.15. Seccin tranversal de viga del Ejemplo 1.6......,..... .........39
Fura 1.16. Diagrama de deformaciones........... ...............41
Figura 1.17. Condicin de deformacin balanceada............. ..............42
Figura 1.18. Modelo de durabilidad de Tutti.......... ................. ..............47
Figura1'19'Seccintransversa|devigadelEjemp|o1'7'',,'''',.'''
Figura 2.1.Variables para el estudio de columnas a flexo-conrpresin biaxia|......................SS
Figura 2.2. Superficie de interaccin ..................S4
Figura2.3.Definicindeseccionesafines.....'..
Figura 2.4. Parmetros del mtodo de Marn-Gell ........... .................60
Figura 2.5. Modelo bilineal propuesto por Marn-Gell .,,........ .............62
Figura 2.6. Modelo de Csar Vezga .................72
Figura 2.7. Diagrama de Interaccin ,parc y= 0.7 ............ .................:.74
Figura2.8.Diagramadelnteraccinparay=0.9.....''....
Figura 2.9. Mtodo de la P.C.A. """""""" .......,.............28
-Figura 2.10. Esquema det mtodo de
h t.C...................,

,l,l'ltillfrlffilfil*LTt'i*: '.......:.:r::: r::r :::::..:r:::::: ,,',,,'ll


Figura 2.14. Parmetros de seccin
Figura 2.15. Mtodo de Morn.............:... ',.'.''',,,,'',,,,' .........96
.
IX
.-##*rtd!4'i!!tr

::,2
2
'
r

I
I

I
'
I
I
i

Figura 3.37. Vigas de fundacin.............. .-'.....150


Figura 3.38. ldealizacin viga de fundacin ...'151
Figura 3.39. Diagrama real de presiones............. -.---.--.--.'152
Flgura 3.40. Diagramas de presiones aproximados........... -.---..-....-.-.152
Figura 3.41. Viga de fundacin...,........... .'.....'.154
Figura 3.42, Reaccin en viga de fundacin .....,.'.;."".. '...155 ;

Figura 3.43. Diagrama de corte ,,,,.... ",.""','.,,155


Figura 3.44. Diagrama de momento '.....'....'...155
Figura 3.45. Secin transversal de viga de fundacin ...,,,.......' "...'..156
Figura 3.46. Armado de viga de fundacin
Figura 3.47. Losa de fundacin............... ........'159
Figura 3.48. Divisin de losa fundacin ............ "..............159
Figura 3.49. Disposicin de acero en losas de fundacin............... "...............'..160
Figura 3.50. Losa de fundacin............... ...........'..... .......'.161
Figura 3.51. Ubicacin de fuerza resultante.. ...163
Figura 3.52. Dimensiones de losa fundacin.....:........... ,.^164
Figura 3.53. Seccin crtica por punzonado........... ...........165
'l;r Figura 3.54. Reaccin en seccin crtica por punzonado ........,. '.'.""165
'ii.', Figura 3.55. Seccin crtica por punzonado para 3 y 4 lados """.'."'167
l,rj,t' Figura 3.56. Reaccin
en seccin crtica por punzonado para 3 lados ..............167
Figura 3.57. Seccin crtica por punzonado para 2 y 4 lados .'...:.,,....'.'....".'.'..'168
ij1,
ri;i;
Figura.3.58. Reaccin en seccin crtica por punzonado para 2 lados ...."'......'.169
'i.t: i
r'Figura 3.59. Reaccin en losa de fundacin "'170
:r:ll t

:il l Figura 3.60. Diagrama de momento


, Figura 3.61. Cantidad de acero requerida por metro de ancho..' ."...170
,pigu 3.62. Disposicin de acero longitudinal en losa de fundacin".'.....".... --'171
'Figura 3.63. Reaccin en losa de fundacin .'...'..........: '--171
Figura 3.64. Diagrama de momento
, Figura 3.65. Cantidad de acero requerida por metro de ancho... """'171
Figua 3.66. Disposicin de acero transversal en losa de fundacin ,..........,.'. ..'172
Figura 3.67. Vigas de riostra................. '.".""'J72
Figura 3.68. Seccin a revisar a flexo-compresin o flexo*traccin '....',' 174 '
Figura 3.69. Seccin transversal de viga de riostra .....'...."..... """""175
Figura 3.70. Diagrama de interaccin de viga de riostra'. '........'.^'.""176
Figura 3.71. Pilotes y cabezal ................ .'.'i..'..."..'.. j.."....... "'-"."'177
Figura3.72'Reaccinde|sue|osobree|pilote
Figura 3.73. Armado de pilotes '.'-....'.":.... """'181
Figura 3.74. ngulo de transmisin de fuerzas .-.-.......""" 182
,.'Figrra 3.75. Cabezal de un pilote o monopilote....'..'...'.' ....'...'..."""'183
.Figura3'76'Armadodecabeza|deunpilote.......'''..'.'l'...l...'.
].riu'u3'77.Diagramadefuerzasencabezaldedospilotes'.'...

.::i
i

pilotes""""""::".' """"""";""""""""'185
de cabezarde dos '...............".i:?
Figura 3.Tg. Armado
O* fuerzas.en #;;il;tres
pilotes """""""'1'
Figura 3.29. Diagrrr
de tres pilotes"' ""'''-^'^;; ' Ag
Figura 3.80' ArmaOo" "un"zal en cabezal de cuatro pilotes """""""""t
:18?
Figura 3.81' Diagrama
de fuerzas """''" 1e?

iffi::?.tH:dtxi*i1ilg1iiT?i;;;;;;';';;i;;"i";i;il
3.84. prant"l" uu,"u"in
de columnas """
""" ..............'."'..i31
""":"""""
'

Fisura de 1 pilote""" """"""""""195


Figura 3.85' Arma;;;;"zat pilotes""':'
Fisura e.ao. nrm;;;;;"t"1 de
I """"""""""1e0 :

;,il::1*Hlf'itff"i#l*;;;i;;;:-:::-t i3? ;

--------j
Figura3'89'Vistaeiptantadecabezal;#r::::'::::::'''..'.........
;33
iffi*ti*::l*l'j:TJ'"J#::Tii:"; -
kffi*i:*:;l:::H:::Hl!:ll:llll :: x'zo3
L

{r

,F,1il:*iflHt?it"t?"1::;:i'::"":'il"";;;;.'
"""""""206
oii,"u por corte directo.""'
Figura3.96.Seccionescrticasporpunzonado.'.''',''.,'.....,..'...:'......'.''''....'.'?91 fi

Figura g.gz. se"l';n


; Fisura s'gs' s"l';;;ii;; Por frexin
4 pilotes""""':""""""";"""""""209
t Figura 3.9n. or*"0" Ju
""n"t"rde z'z I
I
ffi1:J:Hr,*:ffi:::':::::::::::::::::

I
I
-:il:i1 "'';;;.
q":Tli:??ilfill . .
Definicion oe Ftarud "= ."-- i;Z
"
-
Fisura 4.3. Definicign
Figura 4'3' ' 1

I Figura4.4,Definic'"o"SeccinEfectiva.'....''..........'.''.'.'....'..
8.
Ej ift[i*Rlli:"#;;U;*Jjpf:,Hfi"","0*";";
lo'"''
en losas' pata {'11:::^;^
para.h < * 21?
Tuu

Aberturas un
,tur" 4'7. Abertu* :;::no
.^*- o* ,"-r. "" ' '' "' ?:
losa ... ." """"
Figura ::^;^ -; a* una
""" no i

r
------ -n^ :

Figura 4.10. secc,ones


*,11T,1'-:f::*::1ffi:[-r:::::?:':'il:l 225
'ffill3::1"ffn*:nqg::-,':,rffi:',:iffir::i'll
!'ffi i ffiHiTf;il*H:':ffifl1,i:iIj#'ll.x"',?,?liffi;;;
"'n',:11^T:::'iH$:'::::::l:::.
Fisura 4.{2. seccrones
"" "' '.
?27

ffil; ";
; ;;ovo x"'ior de una
'osa
sin visas
"'228
Hffii1l HT:,::il5:,'fffr:"i: rigidez a&30
,o-, puru .ui"r'" o" la relacin de
Figura 4.1F. secc,".",
de
",n", "t ...... ' .,"

Rigid;;;,;;- (vigas inier'rores)


"*ivas . ., ","..
.xi
Figura 4.{6.
Risid;;;;;;; iuiu' de borde)
Fisura 4.1?.
xll
Figura 4.18. Placa plana
Figura 4.19. Secciones crticas............. .................23g
Figura 4.20. parmetros de determinar ra . ....,..2gg
transferencia de momento ...............243
Figura 4.21. Solucin de diseo.......
Figura 4.22. placa plana con vigas ................246
......:.......... .................24g
Flgura 4.23. Seccn de viga de borde
Figura 4.24. Distribucin de cargas ............2S3
Figura S.1. Distribucn elstica de tensiones ..............,.2Ss
en vigas normales (Lrlh >3.5 o 4) ...............257
Figura 5.2. Distrbucin elstica de tensiones
en vigas altas para Lnlh = 2 .........................2S8
Figura 5'3' Trayectorias de tensiones principale,
unu viga de gran altura de un solo tramo
para cargas superior e inferior... "i
Figura 5'4' Trayectoria de tensiones principales .....2Sg
en un tramo intermedio de una viga continua
de gran peralte para cargas superior o inferior...
..,............:................260
Figura 5.S. Definicin de jud para vigas altas................
Figura s.6. Distribucin de acero
".";;;;;d; "l;;;;i;,
Figura 5.7. Seccin crtica en vigas a|tas.......... ";r,i;;;;.....:... ............ ....... .331
Figura 5.8. Acero de refuerzo por cortante ......................:................,.........:................
Figura 5.g. Viga de gran peralte...... .331
Figura 5.i0. Altura til de viga de gran peralte ............;...265
...................,..........; ......,............266
Figura S.11. Seccin transversal de viga de gran pera|te.,.............
..............,....266

,: Solucin propuesta en viga de gran pera|te...............


', ,!jOura"'5.13.
.Figura l'11. Yig" de sran peratte................._...........
,..269
..............2r0
:; ,Figura 5.15. Altura til de viga de gran peralte .............. ....................?71
',-,.Jigura 5.16. Seccin transversal de viga de gran pera|te...............
...................271

.t ,51:::: I ]t:|"]::in. adoptaJ, "n uig" de sran p","1tu......................:...:..... :...... .. .


;i:^
6.1. Clasificacin de muros de contencin.........,..
i'i,. fi9ut" .................27s
l i.;:j9rr" :.1' I:ora de Rankine
6.3. Distribucin de presiones..
.,, ,:1grr" ..:..........277
.i , '-t-.,--
.,fgura 6.4. Fuerzas actuantes en muros
vrvs de
uv contencin
wvllt''. ulull
, F . """"' '.-".'."'279
,. flnur"
6.5.
^ Diagrama de presiones Caso 1 .....2g0
Figura 6.6. Diagrama de presiones Caso 2......
,"',,tFiguo 6.7. Diagrama de presiones caso 3...,., ?80
""""""""""""""""'280
.':,*.,.Figro 6.8. Diairama de presiones Caso 4...... ....................
"""'"""""'' """""281
.;.,.,,,Eigura 6.9. Diairama de presin pasiva .......
.-'Figura6.10.DgramadepresionesCasoA ' ' " "'282
-,,,n Eirru 1. Diagrama de presiones Caso
G.1 B """""""""
,n,,,r,f,igur"
6.12. Diagrama de presiones Caso C....,... .. ..... '""""""""'282
6.13.Diagrama de fuerzas resistentes atdestizam;;il..........................
.."... ..'."..'...;33
;;t' Figura
';urr5sr* 6.14. Predimensionamiento de
vv muros
I rvr Va
..':. ' """"""' .,..,,285

XIII
I
I
I
i

Fisura 61: Y1,:.1;:::':T:T*i:?:il:1","u,1",*i;,""i; ------j i3?

:',:il: 3]? 3liljffi:: :: 1!jr


Fffi#iti1il,1ffi;*------
ii".11
-
mnsuras...............
--- " T:' t

F:::iiv:f:ffi#irlii:*l' :
?."]ry de rara de ...........,........i33
3oe 1

de apoyo " """302 I


Figura z'' oimeniiJiuti"nto 1" 11""
I
"""305
Figura z's'
pim"nlili"*i"nto 1:1:nt''u
mnsula
de """"i"""" """"""'307
|

Figura Z'O' Oetarre-J" "'*uOo


Fi$ura 7'7' Placa
""""""""'
de apoyo '""""""""""""""" Tt\
Figura 7'8' Solucin
'-^:
adoptada

Fisura z.g. vig"


;lis;; 'Y:Ylf;r"n ou,uig; """""""'""""""""""' """""314
z'to' oetJ;;
"
armad{e::lii:l i:ll:::::::
del Ejemplo 7 '2""""""
"",g""i" : 314

-;:;^. :'
Figura
Fisura z'11' vigl;; """""""""""""""' """""""""""315sle

:',:ffilll::*:#iffi T:'
:',llli:l[:ilT,:T1",::"q$ff*"*"'.**;:;9;;---
, Figurag.s.co,tJ;diseop'aravigas''.''''.'':...''.'
-- - iil
'r'fi1i:13,:il:,:":"ffi1'ff"',*:":T[:"';*'ttt---i" ;:*
t
t r"'-:lli'ffii:1"*Xy:;:; -- :i?
I Fisura r.u. *"ouurimientos las columnas "'338
I Eiiloio o" reiilrzo po' "o't* de
ri!u,"
'''' '"ruu'11l'o"ru el diseo oer :
8r
-- --- .....'''ill
:I d:ilTffi,:",qr*lli,ll*:'l'il"irffi;":-
8.
Fj
*:m
:,,il:IIIX;*ffir,*#lil ""i"*;;:-------jj
Figura,.,,.n",uledebarra*l';lil;jl3l-;;-**.''...'.'.'..''...'.'.''.'
"" ''350
#
r:i:;ffi;*r1$:h"
Fisura r.ru' *"o"frimientos
"
" " " " """:""""'352
Fisura,.,0. *"0'erimientoslflXi:il:*:;:: :::: . """"" :'
acero por frexin'::'::::]l:'':-::-"-""" """?57
Figurag.rs.Pluntayelevaci?.f.:1i,'.ilii;"-,o,",""il;;exterior..''.
Figura oJ'u'oe anctae der
'''u'
Figurau.,,.I,*,scortantes.ymomento:..'.'....'..
"""""""" E-o i::
-ll - "':"""""' """liu'
Figura,',*.oil,umasde"o,tv'omento.'.....'''''''....'.'.'.'...:.0
de
]lnj;direccin
Fisura a'rg' urlado . no*inuiu* oe corumna y uiout en
Figura

*ffi
g.20. Resistencias

l ll ::::ffi*J:[':TJi*Hf
de columna
i
;;* * -,]* ^*-:
l
--
-
- $
Figura 8"23' Detallado
XIV
Figura 8.24. Juntaco|umnaexterior-vigaendireccinE-o.'.'.''.
Figura N-S........
8.25. Junta columna exterior - viga en direccin .....377
Figura 8.26. Detallado de junta de columna exterior..... ....378
Figura E-O........
8.27. Junta columna interior - viga en direccin ......382
Figura 8.28. Detallado de muro.... ...392
INDICE DE TABLAS

Tabla 1.1. Factores de minoracin de la resistencia terica ............... ...,..............4


Tabla't.2. Dimensiones de seccin ........;...........,..................6
Tabla 1.3. Altura o espesor mnimo para vigas y losas armadas en una direccin (no
pretensadas, con acero fv= 4200 kg/cm2)...:............. .............................8
Tabla 1.4. Mxima deflexin permitida .................8
Tabfa 1.5. Momento de inercia de seccin bruta y de seccin agrietada .............12
Tabla 1.6. Valores de k para carga uniforme... ....................15
Tabla 1.7. Valores de k para carga concentrada...........,... ..............,...16
Tabla 1.8. Factor {en funcin deltiempo...:........... ........,....17
Tabla 1.9. Recubrimientos mnimos .................46
Tabla2.L Comparacin de resultados. ............101
Tabla 3.1. Coeficientes de balasto aproximados.,........... ,...,.,.....,....151
Tabla 3.2. Cargas de servicio por co|umna.........,..... .....161
Tabfa 3.3. Sumatoria de cargas de servicio por co|umna............... ...................;162
Tabla 3.4. Valores de diagrama de interaccin .................175
Tabla 3.5. Solicitaciones en co|umnas............... ...............190
Tabla 3.6. Capacidad geotcnica.......... ..,........193
Tabla 3.7. Soluciones adoptadas ........... ,.........193
Tabla 3.8. Solicitaciones de servicio por piIote...,............... ...............198
,: Tabla 3.9. Solicitaciones ltimas por pilote... ....198
-Tabla3'10'So|icitacionesdeservicioporpilote..
,Jabla 3.11. Solicitaciones ltimas por pilote... ...................2C,4
Tabfa 4,1. Espesores mnimos (h'r) para placas sin vigas interiores ................211
' Tabla 4.2. Espesores mnimos para losas con vigas interiores.......... ................211
"i Tabla 4.3. Distribucin de los momentos estticos totales para un tramo extremo.... ..........226
Tabla 4.4. Porcentaje del momento negativo ltimo interior para el diseo las de franjas de
, columnas ...;............. ...229
, , Tabla 4.5. Porcentaje del momento negativo ltimo exterior para el diseo las de franjas de
. co1umnas............... ........229
, ,Tabla 4.6. Porcentaje del momento positivo ltimo para el diseo las de franjas de columnas

Tabla 4.7. Simplificacin del clculo de C, constante de seccin transversal que define las
fi ,,,,.
,.:' propiedades torsionales........... .......233
l 'Tabla 4.8. Coeficientes de momento de diseo para placas planas apoyadas directamente
: , sobre columnas
xvli

$r,
ii
ti

t
I
I
I
E.

xvlll
,

Requisitos de Diseo
1.1 REQUISITO DE RESISTENCIA

Durante la primera mitad del siglo XX, la filosofa de diseo de estructuras de concreto
armado era la de tensiones permisibles ante cargas de servicio. Despus de la publicacin
del cdigo ACI-318 de 1963, esta metodologa cambi a la de diseo por resistencia ltima
(Teora de Rotura), por ser conceptualmente ms realista para determinar la capacidad
portante de los elementos.

El requisito bsico para el diseo por esta teora de rotura, se expresa de la siguiente forma:

Resistencia Requerida s Resistencia de Diseo

U s Resistencia Nominal

La reJstencia requerida U se obtiene multiplicando las cargas de servicio por factores de


carga, con el objeto de considerar posibles variaciones en las cargas previstas. La
resistencia de diseo se obtiene multiplicando la resistencia nominal por el factor de
minoracin /, el cual debe ser menor que la unidad, este factor de minoracin toma en
cuenta la incertidumbre en los clculos, la importancia relativa de los miembros, las
condiciones desfavorables en Ia resistencia de los materiales, la calidad de la mano de obra
asi como en las dimensiones. Por ejemplo, la resistencia de diseo a flexin de una seccin
rectangular simplemente armada puede expresarse como (ver Figura 1.'1):

Mn = Ae,rr(a -|) (1.1)

La resistencia nominal debe ser calculada de acuerd a las disposiciones e hiptesis


estipuladas en las normas, las cuales se basan en los estados lmites aplicables de tensin,
de deformacin unitaria y de agrietamiento segn los resultados de las investigaciones para
cada tipo de accin estructural.

Delgado y Barboza
Concieto Armado

r
1-
a
l-
1
d d-an

L -,-
As l
T -* A"fy
'b
armada
{ Seccin rectangular simplemente
Figura '1.

Gargas
1.1.{ Factores de las diferentes
*'n* ia vida de la estructura:
EnelcdigoAc|3l8.l4,losfactoresdecarga.Seestablecenpara
solicitacion",
combinaciones de "uo"rJolt
LJ =1.4D
I
s R)
LJ =1.2D+1.61+o's(t-',
0 5t/v)
(t
S o n)*(r'01
tJ =1.2D+1.6(1,
R)
t
IJ =1.2D+1'0W
+1'0L+0'5(L' S

n tJ =1.2D+1'08
+1'0L + 0'2S
I U=0.9D+1'0W
L U=0.9D+1'0E
8.
Ej
Donde:
viva
tt Efecto de carga
carga viva de techo
L,! Efecto de
D: Efecto oe carg Permanente
tr'Efecto de sismo
li, Efecto de viento
';; ;i;;i" del emPuie de tierra
lluvia
R, Etecto de agua de
de fraguado' cambio$
c
pLsron tateral qgli-q:'oot
F: Efecto e ra
o* oiruruitJs, fluencia'
retraccin
T: Efecto "rl'niJ*i;;
temPeratur
S: Efecto de nieve
las siguientes razones:
factores son considerados por
Dichos

Delgado Y Barboza
Captulo 1. Requisitos de Diseo

,,Llevan las solicitaciones desde las condiciones de servicio hasta las condiciones
de rotura
consideradas en el diseo.
lndirectamente se prev un margen de cargas superior a las previstas
debido a
sobrecargas excesivas.
' El valor del factor de carga est influenciado por el grado de exactitud con que
se puedan
calcular los efectos de crga que verdaderamente se producen durante la vida
til de la
' estructura. Por esta razn a las solicitaciones permanentes se Ie asignan factores
de
cargas menores que los utilizados para las solicitaciones variables.

Se pueden multiplicar las solicitaciones de servicio por los factores de carga


o multiplicar las
soiicitaciones resultantes por estos factores, segn el principio de superposicin,
ambos
procedimientos producen el mismo resultado

1.1.2Factores de Reduccin de Resistencia

Estos factores vienen dados por la Tabla 1.1 y se emplean por las siguientes razones:

- Consideran la posibilidad de deficiencias en la resistencia debido a la variacin en la


calidad de los materiales y en las dimensiones de los elementos.
- Inexactitudes de las fr:mulas de diseo.
- El grado de ductilidad y confiabilidad requerida.
- Lajmportancia del miembro en la estructura.

El cdgo Acl 318-14 permite una varacin lineal de' Q para las secciones en transicin,
cuando la deformacin unitaria del acero ms traccionado a la resistencia nominal
est entre
los lmites, se permitir que / se incremente linealmente desde el valor para secciones
controladas por compresin hasta el valor para secciones controladas por traccin. Esto
se
ilustra en la Figura 1.2.

0x 0"65 + 50t"
i
!

0.7 F:ugl-- - 1
s= 0.49 + g3t"

t^

.].
t" = 0.002 t. * 0.009
i c/d a0,6 c/d z 0.375
i lnterpolacln de c/d; Espiral $ = 0.50 + 0.i 5/{c/d}
ili . Otros 0=O.Z+0.251(ctdl
Figura 1.2.Yariacin delfactor de minoracin de resistencia terica
.t:

'i",

li Delgado y Barboza
ir

i
t,
t;
Goncreto Armado

RESISTENCIA TERICA FACTOR DE MINORACION

Flexin o flexin simultnea con fuerzas axales


a) Secciones controladas por compresin.

i) Miembros confinados o zunchados mediante refuerzo


helicoidal continuo. 0.75

ii) Miembros no confinados o con ligaduras cerradas 0.65


como refuerzo transversal

b) $ecciones controladas por traccin del acero. 0.90

c) Secciones en las zonas de traccin entre el control por


compresin y el control por traccin. Vernotasly2

Gorte y Torsin
Excepto lo dispuesto para el diseo sismorresistente de muros. 0.75

Aplastamiento del Concreto


Excepto en anclajes postensados y en el mtodo de las bielas. 0.65

Diseo segn el Apndice A {ACl 318-11)


Bielas, estribos, zonas nodales, rea de apoyo en el modelo. 0.75
I
1
Diseo de rhiembros de
,j!
concreto no armado o simple
Flexin, compresin, corte y aplastamiento. 0.60

Diseo de longitudes de desarrollo, segn el Captulo 12


(ACr 3{8-11} 1.00

Tabla 1.1. Factores de minoracin de la resistenca terica d

Notas de la Tabla l"l: j


(1) Se permte que p aumente linealmente desde el valor correspondiente a las secciones controladas por l
compresin hasta 0.90, en la medida QUe ts aumente desde el lmite de deformacin unitaria cbntrolado por j
compresin hasta 0.005.
i
(2) En forma alternativa, cuando se usa el Apndice B del ACI 318-14, para elementos en los cuales fy no
-
exceda 4200 kglcmz, con refueao simtrico, y cuando (d d')lh no es menor de 0.70, se permite aumentar @
linealmente hasta 0.90, en la medda que 0P,' disminuye desde 0.10fcAn hasta cero. Para otros elementos I

reforzados @ puede incrementarse linealmente a 0.90, en la medida que fP, disminuye desde 0.10f aA s QPo, el I
que sea menor, hasta cero. I
I
I
I
I
I
Delgado y Barboza
{
il
s
ft
,$

i[
")t
.
s
Captulo L Requisitos de Diseo

Ejemplo 1.1. Requisito de Resistencia. Diseo y revisin a flexin.

a) Diseo a flexin

Datos: Viga simplemente apoyada


f'c =250 kg/cm2
fy= 4200 kg/cm2 -
(recubrimiento) = g 6 I 6.00m I

Figura 1.3. Viga simptemente apoyada (Ejempto 1.1)


Cargas de Servicio:
'WcM =226A kg/m (Carga permanente)
Wcv = 905 kg/m (Carga viva - Sobrecarga)

Cargas ltimas:
Wu =1.2Wcu +1.6Wsy
Wu = 1.2x226A +1.6 x 90S = 41 60 kg/m

- Alternativa 1

W,, x L2 41G * 62
uu=t =? =18720kg-m

, t A$ernativa 2

McM =re# = *y= I o1 Toks-m

Mcv =w"u^*
L' :99g" 6'
= 4o72.sokg-m
,,"" 8

'i:..,
r:,, Mu = 1,2M 6,7 + 1'6M 6y
ti;,;-Mu = 1 '2x10170 +'l .6 x 4072.5Q = 18720 kg-m
.:,,;, i., I
ii'.r i

,i:;;'Para el dimensionamiento de la seccin se supone M, = M, y Q = 0.180. El valor de.


i.q = O.tgO, representa un valor conservador que induce a deflexone$ en el concreto que
,iii,$grn aceptables. Entonces :
JI
'ii.,
.t,.: ,

:,
'v,ut.ft _bdz _ (18720 x 100) I 0.90
lo cxgx(1-0.599) -' 250 x 0.1 B0 x (1 - 0.59 x 0.1 B0) =51714.28cm3
0
)s un procedimiento prctico es realizar una tabla para efectuar un tanteo de
AI

Delgado y Barboza
Concreto Armado

b(cm) d(cm) h(cm) #


tlL]
20 50.85 55.85
25 45.48 50.48 T
51714.28
30 41.52 46.52 ,l
b
35 38.44 43.44
J
Tabla 1.2. Dimensiones de seccin I
Se debe seleccionar una proporcin adecuada, un criterio gs f s 0.6h.
Finalmente, se escoge: b = 25cm, d= 45 cm y h = 50 cm.

Luego de calcula el acero necesario:

R= Mul^- 1B72ox1oo/0.9
=0.164
f'^bd' 250x25x45'
9 = 0.85 - "10.7225 -1.7R = 0.184
A^ = oL na= 0.184,. ?,5,0, x25 x 4s = 12.32cm2
4200

Si se usan 2 barras #7 y 2 barras #6, se tiene:


2x(3.88c# +2.85cry'l)= 1 3,46 cri, 12.32 cr#

b) Revisin de seccin simplemente armada

#
TNI
Datos:
b=25cm
h=50cm
r=5cm ll ldl
d=45cm f,llll
|l tl
Il-l*
A,= (2#7 + 2 #6) = 13.46 cm2
fc= 25Q kglcm2
fv= 4200 kg/crn2
Figura 1.4. Seccin transversal de viga (Ejemplo 1,1) ,
Clculo de la resistencia nominal:

f = As *fy >T =13.46x420A =56532 kg

a=-= T 0.85x250x25
= 10.64cm
0.85f'" xb

Dolgado y Barboaa
Captulo 1. Requisitos de Diseo

/\ .
Mn =
I
A,. t[., -;)= 13.46x4200
A\

100
,(ou-ty) 0.85f'c
Fi
T t--t
ail C
I

-[
l-
' Mn =22432k9-m
t
I
i
li
Clculo de resistencia de diseo: I

I t__>
I

Mn = 0.90x 22432=20189k9-m
Figura 1.5. Dia$rama de fuerzas
Requisito de Resistencia: M, < Mn

Mu =18720k9-m< Mn = 20189kg-m. S cumple el requisito.


,:': ,.

rli

,l
Factor de Seguridad Total:

i;
= M cM + M cv = 10170 + 4072.5O = 14242.50k9 -m

I.p.g_Mnomnat 22432
= 14242'50 =1.575
Mservico
:
BEOUISITOS DE SERVICIO

:2.1,:Gontrol de Deflexiones

ACI 318-14 considera dos tipos de deflexiones (flechas o deformaciones). La


inmediata o inicial (a corto plazo) ocasionada por la carga permanente y cargas
en condiciones de servicio, y la deflexin a largo plazo ocasionada solamente por la
permanente ms aquella parte de la carga variable que se aplica en forma sostenida.

permite dos mtodos para el control de las deflexiones:


?1't

. 1,' lante.el empleo de altura mnima de vigas o espesor mnimo de losas armadas en
l)'1 o'dos direcciones. A tal efecto se dispone la Tabla 1.3, el diseador debe observar
{,,
;1eiste requisito slo se aplica a elementos
que no soportan, ni estn unidos a tabiques
liir
iiorios u otros elementos susceptibles de sufrir daos por efecto de las flechas. Para
lli,l:
ilos dems elementos es necesario calcular las flechas.
,:.'

!j,.r i la limitacin de la deflexin calculada por los procedimientos que se indican en


t, .:'
seccin y cuyos valores mximos permisibles se indican en la Tabla 1.4.

Delgado y Barboza
r.t
&.r

Fr
tr I

F,
F,,,
Concreto Armado
r"
Il:1 Altura o Espesor Mnimo
lt
Simplemente Un extremo Ambos extrernos Voladizo.
ii Miembros apovado continuo continuos
li Miembros que no soportan ni estn unidos a elementos no
estructurales susceptibles de ser daados por la flecha
ii Losas macizas en una
i: ( tzo l tzq L tza l. no
direccin
Vigas o Losas Nervadas (. t16 ( na.s (. tzt l. te

Tabla 1.3. Altura o espesor mnimo para vigas y losas armadas en una direccin (no
pretensadas, con acero f, = {lQQ kg/cm2)

/: luz libre deltramo

Notas de la Tabla 1.3:


(1) lara fv# 420A kg/cm2, los valores tabulados se deben multiplicar por (0.4 + fylTlOO).
(2) Para concreto liviano estructural, los valores de la tabla se deben multiplicar por (1.6S 0.0003wc), valor que
no debe ser menor que 1.09; y/c s l peso unitario kg/m3.
-

Tipo de Miembro Flecha a considerar Flecha Lmite


Techos planos con pendiente mnima que no
soportan ni estn unidos a componentes no
estructurales susceptibles de ser daados por I neo.(t
grandes deflexiones Atcvl

Deflexin instantnea o inicial causada


o, ou" no soportan ni estn unidos a por la carga variable de servicio
miembros no estructurales susceptibles de ser (. Bco
daados por grandes deflexiones

Techos planos con pendiente mnma o pisos Aparciat = Ai164+ LtecM+otocv)


que soportan o estn unidos a componentes no
estructurales susceptibles de ser daados por Aquella parte de Ia flecha total que se I ABaQI
grandes deflexiones produce despus de la fijacin de los
elementos no estructurales (surna de
deflexin a largo plazo debida a todas
Ias cargas permanentes ms la flecha
Techos planos con pendiente mnima o pisos
que soportan o estn unidos a componentes no
estructurales no susceptibles de ser daados
instantnea debida al porcentaje de la
carga variable aplicada despus de la (. tz4o(414t li
por grandes deflexiones
fijacin de los elementos no lt
estructurales) (3)
ti
,4
L{

Tabla 1.4. Mxima deflexin permiticla


Notas de la Tabla 1.4: $
(1) Este lmite no toma en consideracin la posible formacin de lagunas o charcos. .a
..4
(2) Se puede exceder este lmite si se toman medidas adecuadas para prevenir el dao de los miembros unidos i,
o soportados. ri4
r'q

$
d
Delgado y Barboza
$

#
Captulo 1. Requisitos de Diseo

(3) La flecha a largo plazo deber determinarse segn el procedimienio


explicado en esta seccin pero puede
reducirse deduciendo la parte de la flecha que se produce antes de la colocacin de los miembros no
estructurales' Esta ltima puede determinarse con base en los datos tcnicos
referentes a las caractersticas de
variacin con el tiempo de las flechas de miembros similares a los considerados.
(4) Este lmite no ser mayor que la tolerancia prevista para los miembros
no estructurales. Ei valor puede ser
excedido cuando la contra-flecha proporcionada es tal que la diferencia entre
sta y la flecha total no supere el
lmite estipulado.

1.2.1.1 Definiciones

A continuacin se definen los trminos necesarios para efectuar los clculos de


deflexiones,
.il as como las verificaciones normativas correspondientes.

Deflexin inmediata (lnicial o a corto plazo)

Es aquella que ocurre inmediatamente con la aplicacin de la carga. Es


calculada con los
mtodos y frmulas usuales de Ia teora elstica, considerando cargas de servicio,
el acero
de refuerzo en la rigidez de los miembros y los efectos del agrietamiento.

Se debe calcular para dos posibles condiciones:

- Bajo carga permanente A(cz).


- tsajo la accin simultnea de carga permanente ms carga viva L@u*cv).

La evaluacin de la parte que es causada solamente por carga viva deber


ser obtenida por
la resta de los dos valores mencionados previamente, no pudiendo ser calculada
en forma
directa pues esto no tiene sentido fsico.

Deflexin a largo plazo

Es aquella flecha adicional debida a la combinacin de los efectos de retraccin y flujo


plstico asociados a cargas sostenidas, usualmente su valor excede la
deflexin instantnea.
Esta flecha est influenciada por la temperatura, la humedad, Ias condiciones
de curado, la
edad del concreto al momento de aplicar las cargas, la cantidad de acero a compresin y
la
magnitud de la carga sostenida.

La deflexin a largo plazo es debida a la carga permanente y a aquella parte de Ia carga viva
que sea mantenida por un perodo suficientemente largo como para causar
deflexiones
significativas. Esto es:

Carga sostenida ICS ) = CM +o/oCV


(1.2)

Delgado y Barboza
Concreto Armado

Momento Actuante Ma
afectado por factore carga)
para los
Es el momento mximo de servicio (sin ser
calculando las deflexiones'
cuatls se estaran
diferentes niveles de carga bajo los

Momento de Agrietamiento Magr

ms alejada a
se genera la primera grieta en la fibra
Es el momento de servicio bajo el cual
traccin.

Momento de lnercia fg

der concreto arrededor der eje


que pasa por el
Momento de inercia de ra seccin totar
baricentro, desPreciando el acero

ada I"g'
Momento de Inercia de la Seccin Agriet

Momentodeinerciareducidoparalaseccinagrietadaelcualsecalculaconsiderandoel
acerotransformadoaconcretoydespreciando|aporcindeconcretodelazonadetraccin'

1 de Deflexin Inmediata
?.1.lGlculo
idearizada de una viga tpica de concreto
En ra Figura 1.6 se ilustra ra frecha inmediata identificables:
dos fases de comportamiento claramente
armado, se puede apreciar que hay que el
momento. actuante (M') es menor
(i) comportamiento no agrietado, cuando el
momento de agrietamiento (M"sl;
y (ii) comportamiento agrietado' cuando el momento
de agrietamiento (Mus').
actuante (M") es mayor qu" *immento

ls
o
o
E

O.-_1-o"gi--'l

Flecha A

tipica de concreto armado


Figura 1.6. Comportamiento de viga
10
l
Delgado Y Barboza

h,

M
Capltulo 1. Requisitos de Diseo

lo tanto, para calcular las deflexiones se debe utilizar dos valores diferentes del momento
.,,,,,.-rf,Por
,'.;de inercia, el momento de inercia de la seccin bruta de concreto (/n) para la seccin no
y el momento de inercia reducido para la seccin agrietada (/us).
.r.i:OrietaOa,

, El mtodo de clculo de las deflexiones en elementos armados en una direccin indicado en


" '1 el cdigo se basa en el uso del momento de inercia efectivo /" el cual deber ser calculado
i!{:con la siguiente expresin:

'io " =(Mun'\t


t^ r,.[1 (W]tun,3ts (1.3)
lM" )
1;,Donde:

M"s, =ff,t ^
{t.+l f, =2^[fi (1.5)
i,,inercia de la seccin bruta (seccin gruesa)
: inercia de la seccin totalmente agrietada
: momento de agrietamiento
Mu: momento actuante de servicio
:Yi: distancia entre la fibra de concreto ms traccionada y el eje neutro de la seccin bruta.

t- 4Vl
AI
d
Eje neutro

L
E"
,r=
As Ec
nAs

una viga rectangular no agrietada como la mostrada en la Figura 1.7, se utiliza el


de inercia de la seccin bruta de concreto (ls= bh3l12). El momento de inercia de
viga agrietada con acero de traccin (Lgr) se calcula de la siguiente manera:

elteorema de los ejes paralelos se tiene:

t"n, r#.f" **" x|d - kd)z (1.6)


^)"(+)'
11 Delgado y Barboza
Concreto Armado

Resolviendo se tiene:
,lusr=bxkd3 bxkd3 . ,. (.7)
*-.ff-+nA,"(a-xa)2
,
tus,
bx kd3
=? +nA"x(a -xd)2 (1.8)

Las expresiones para calcular el momento de inercia de la seccin agrietada para secciones
que tienen acero a compresin y para secciones tipo Te son similares. Estas expresiones se
indican en la Tabla 1.5.

Seccin bruta Seccin agrietada Momento de inercia de seccin bruta


transformada y de seccin agrietada
L^
fl = --!-
T Lc

I
d-
<d

_t
f=-
h
nA"
Eje neutro
, bh3
I^

nAs
"12 --

r*-----*' ,------
Sin acero de compresin:
b b l- \
Sin acero de
16 =\",l2dB +1-1)l B
compresin
lus, = o(taf l3 + nAr(d - xa)z
]U'T
(n-1lA'" I

Con acero de compresin:


<d

,l-
I

d.
Eje neulro , = (! - 1)A', /(nA" )
I

rffi
l nAt ti tr

' ll'*.[,'.#].(,'.'r -t,.''J


'
kd=\' ' '
-
1
b
Con acero de Ius, = n$<a)3 l3+ nAu@ - xd)z
compresin
+{n -la'r(xa -d')z

Tabla 1.5. Momento de inercia de seccin bruta y de seccin agrietada

Delgado y Barboza .12


Captulo 1. Requisitos de Diseo

Seccin agrietada Momento de inercia de seccin bruta


transformada y de seccin agrietada
tr
lt --
c

c = bo t@Ar) f = hr@- n")t(nnr)

d Eje neutro
\/ _h 112(b-n)hrz+bohz
' (b + bo)h + boh

nAs
r-------:------1
Sin acero de
, _(n-bo)hr3
- 12 --72 ,boh3
-
's
compresin
(b-b^\n,( n-!', nn^n(v,-)t
' ""\ 2 -v,\'
'.) "\.'2)
-
Sin acero de compresin:

tt-\
kd =l "lCQd + hf
\' )+(*f )' -(+f)ltC
')
T:
II
r _@-n)nr3 -, oo@a)3 -
'agr- a
I
3
d Eje neutro

(a- n)n,(
' ""( xa-+l'
2)
+ nA"(d -kd)'
nAs
r..-----------:::
Con acero de compresin:
Con acero de
compresin /-
t<d =l^lc(za + hf +2r d)+(r + r +t)2

abla 1.5. (Gontinuacin) Momento de inercia de seccin bruta y de seccin agrietada

Delgado y Barboza
Goncreto Armado

por
caso usando el momento de inercia efectivo
La deflexin deber ser calculada en cada el debido a
carga que se est considerando, ya sea
medio de ra Ecuacin 1.3 para er niver de
ms la carga variable. La deflexin adicional
la carga permanente o a iu "rrgu permanente
por ejemplo |a carga variable, se ca|cula como
provocada por la adicin de una carga, como
para dos combinaciones de cargas cualesquiera'
ia diferencia entre ;;f;;"determinadas
e
una transicin entre los lmites superiores
El momento de inercia efectivo /" proporciona
de agrietamiento representado por la expresin
inferiores de /e e /s . funcin det niver
er efecto de ra rigidizacin por traccin, es
MarM"sr. ta ecuacin considera empricamente
entre las grietas ubicadas en las regiones
decir, la contribucin del concreto no agrietado
donde la tensin de traccin es baja'
punto
de inercia efectivo /". se carcurar para el
En vigas simpremente apoyadas er momento
centro del tramo' En vigas continuas de seccin
de mximo momento, usualmente en el
prismtica, /" puede determinarse mediante
tres mtodos:

rcto, el valor de /e como funcin de M"


puede
a) Para miembros prismticos de eje
para voladizos'
determinarse en las secciones de apoyo afi
pii*tticos se puede usar un promedio simple le'prom
b) para miembros prismticos y no
positivo y negativo'
las secciones crticas de momento
c)Serecomiendaelusodelpromedioponderadocalculadosegn|ase
siluientes:
'.,

(1.e)i
para vigas con un extremo continuo: l*,p**=0.851m +0'15/u**mocont

Para vigas con ambos extremos continuos:


lu'p** =o'7olm+0'15(/"t +t"z) (1 .10)

del tramo'
Donde: /m se refiere a la seccin correspondiente alcentro
extremos de la viga'
let I lezse refieren a /" en los respectivos

se obtendrn de la envolvente de soli


Los rnomentos a utilizar (Mr) en cada caso
mximas de servicio.

debera utilizar elvalor


para el caso de una nica carga concentrada muy elevada, slo se
/e correspondiente al centro del tramo'

calculada utilizando la siguiente


La deflexin inicial o instantnea A puede ser y
vigas simplemente apoyadas continuas:
elstica aplicable tanto para voladizos,

14
I
Delgado Y Barboza

I
h,
Wi
eaptulo L Requisitos de Diseo

0r
5 *M"x12
d A, =k (1 .1 1 )
al
48 E"xl"
10

l. Donde Mu es el momento en el apoyo para voladizos y el momento en el tramo para vigas


simplemente apoyadas y continu as; y (, es la luz libre entre caras internas de apoyos. Los

valofes de k para diferentes condiciones de ap0y0 se presentan en la Tabla 1.6y 1,7.


Jl I

}S
k

Voladizos (no incluye la flecha debida a la rotacin en 2.40


Ios apoyos)

Vigas simplemente apoyadas A


I

Vigas continuas 1.2-0^zMolMa


Ja
Vigas con un extremo fijo y otro articulado (flecha en el 0.80
centro deltramo)
itl

Vigas con un extremo fijo y otro articulado (mxima o.74


flecha usando el mximo momento)

Vigas con ambos extremos fijos 0.60


0\

c)
Mo
(w"8\
momento en el centro de un tramo sirnple, | :-
1.8 )
|

M" momento en el centro deltramo

Tabla '1.6. Valores de k para carga uniforme


; ;:
Cuando la flecha ha sido obtenida con un programa de computadora el cual considera la
i
i,lrr,
linercia de la seccin total /e, se debe ajustar el resultado utilizando la siguiente expresin:
0n
.i;;
:.r:rl

i:;l l ( t^\
A=A^xll (1.12)
t/^
\ s./
I

Delgado y Barboza
Concreto Armado

Ao: deflexin calculada por programa de computadora usando /s

La expresin lsll. debe ser mayor o igual que uno (1).

Voladizos (no incluye la flecha debida a la rotacin en 3.20


los apoyos)

Vigas simplemente apoyadas 0.80

Vigas continuas 1.2-O.AMolMa

Vigas con un extremo fijo y otro articulado (flecha en el 0.56


centro deltramo)

Vigas con un extremo fijo y otro articulado (mxima 0.573


flecha usando el mximo momento)

Vigas con ambos extremos fijos o.40

Mo momento en el centro de un tramo simple,


ff)
M" momento en el centro deltramo

Tabla 1.7. Valores de k para carga concentrada

1.2.1.2 Clculo de Deflexin a Largo Plazo

La deflexin adicional a largo plazo para miembros armados en una direccin somqtidos a
flexin se obtendr multiplicando la flecha instantnea causada por la carga sostenida
considerada por el siguiente factor:

4t
A=- (1 .13)
1+5Ap'

Donde la cuanta del acero comprimido p'= A'rlbd se calcula en la seccin del apoyo para los
voladizos y en el centro de la luz para los tramos simples y continuos. El factor f, depende del
tiempo en que la carga considerada permanece sostenida, ver Tabla 1.8.

Delgado y Barboza 16

ffi
H
FJ
f;?
Captulo 1. Requisitos de Diseo

',, Estas flechas pueden ser dos o tres veces mayores que la flecha elstica instantnea que
'- 'curre al aplicar la carga.
:i*,i*:r
:ji ir r:
Tiempo Factor $
3 Meses 1.0
6 Meses 1.2
4'
1 Ao t.+
5 ms aos 2.0

Tabla 1.8. Factor f,en funcin deltiempo


1.,

omo resumen general, se puede representar el clculo de las deflexiones de la siguiente


era:

,1i1tii

.e$s de cargas: Carga permanente (CM)


ff#, , Carga variabte (CV)
diiii
'Xlil i.! 1
Carga sostenida (CS = CM + %CV

iins instantneas: A(cnz)


Li16'1*614
A(cy) = Lilcu+cu)- Lircu)

A(cs)=LilcM*o/ocrt)
', ' Ai(o/^.tt= Arnr*ot^nr
4|\,vvvJA|\vlvl|'vvv)A|\v,ylA'\vo, - A;r^nrr = A;rnor - Ai(Cn)

a largo plazo: A rcul


Al-p(crz) =
L1rrr.cv= )" LiV"ctA

inmediata por carga viva A(cyl no puede determinarse directamente, debe ser
como la diferencia de las deflexiones que correspondan.

de verificacin con las deflexiones mximas que establece el cdigo ACI 318-14
..f
.4), los valores que se deben considerar son los siguientes:

instantnea o inicial causada por la carga variable de servicio:


/
A(cy) = Liicu+ctA- A(clvl) (1.14)

4-7 Delgado y Barboza


E
fi

fi

ir
Concreto Armado

i
- Aquella parte de la flecha total que se produce despus de la fijacin de los elementos no
estructurales:

Aparcial = A(cy) * LLp(cu*o/ocy) = Ai(cv) + ALP(6M) + ALP(%cy) (1.14)

Ejemplo 1.2. Para la viga del Ejemplo 1.1, calcular las deflexiones instantnea y a largo
plazo debido a carga permanente, suponer para el largo plazo una duracin de la carga de
ms de 5 aos.
Viga simplemente apoyada
Datos: ,+3
b=25cm
=50cm
f'" = 250 kg/cm2
fv = 4200 kg/cm2
r(recubrimiento) = 5 cm
4=(50-5)=45cm
A" = 13.46 cm2

E" 2.1x106
,?--- -""- =B.B
Ec 15100J250
Figura 1.7. Viga te apoyada (Ejemplo 1.2)
a) Clculo de momento actuante

wcM= 2000 kgim (carga permanente)

w * (.2 ::1::_
^,u = :?=
M
2ooo.- ^2
=9000 kg -m = 900000 kg - cm

b) Caractersticas de la seccin bruta

Clculo de inercia bruta

Despreciando el acero de la seccin se tiene:

. bxh3 25xs03
t^--'." - a
o1212
h50
,t - -=-=zScfTl
22
f, =2f " =2J250 =31.62kg/cm2
Delgado y Barboza 18
Captulo f . Requisitos de Diseo

.
I
-_. = ;
^tavt
f,ls
'r'q 31.62x260417
Jl.QxQU'
!v!
=3294 kg -m
Yt 25 x 100
)
,i{i',.q,it', i .,

J
,i4,.,ponsiderando el acero de la seccin:

=r- b. j,*t_,fri., =+ so_ x 13.46 x 45


= 23.45cm
i,,,r

+ (n -t)4"(a -(n -v,))t


-/r

,, i, ..--- --"-/
." ((so
ts= 25 ' -"'
23.45)3 +23.453 )+7.8x13.46(4b_(so_
_^
29.4s))2 =29915gcma

ffi,,' =+= 13*1# = 4o34ks-m


',,.1

Caractersticas de la seccin agretada


':*
i la Tabla 1.5 se tiene:

25
F,--- .- =:-:--:--:-:
fi,, nxA" 8.8x13.46
=0,211

(Jz,e+1-r)_ r/2x 45x 0.211+1-1


= 16.45cm
0.211

xa)z =25x.19''Fs +8.8x 13.46"(+s- 16.4s)2 =133642cma


'Y+nxA"*(d-
se procede a calcular la inercia efectiva /u

/
'!(P)".|-(WJ']'*
19 Delgado y Barboza
Concreto Armado

Despieciando el acero de la seccin:

^^i41t *lt-f**)'l
( 32e4)3
'
te,cM=1.9000.j ovltl+Lr-t1000J uruor=
- 13e858cma
I
Considerando elacero de la seccin:

( 4034 )3
'
te.cM =
t9000J
^^'15u *L'-[90ooJ
YYIUo * [, - f **]t l,rruo, = 14BS4r cma
,]

e) Clculo de deflexin inmediatq

5 M"x('2
A,
' =k 48x E"xl"

Para vigas simplemente apoyadas k = 1.0 (ver Tabla 1.6).

Despreciando el acero de la seccin:

Ai(crr)- 1'0-
. 5 900000x6002
" 4g "m = 1.01cm

Considerando el acero de la seccin:

- 5
LGu)=t'oxxffi=o'95cm
900000x6002

$e puede observar que al despreciar el acero de la seccin en el clculo de la inercia bruta


(/n), es insignificante el error que se comete y a su vez se est del lado de la seguridad, Bajo
esta justificacin /n se calcular en los dems ejemplos sin considerar el acero de la seccin.

f) Parmetros para elclculo de la deflexin a largo plazo

A's=0 P'= 0 = 2 (ver Tabla 1.8)

DelaEcuacin1.13setiene: = 2 =z
A=1+5Qp' 1+0

Delgado y Barboza 2A
Captulo L Requisitos de Diseo

= XLGI) =) Alp(cnz) :zxl .01= 2.02cm


^L1c,rz

;,5{emn1o
1'3' se requiere la deflexin inmediata y a largo plazo paraedades
de 3 meses y S
1aos.
En una viga rectangular simplemente apoyada.

Viga simplemenle apoyada

h=55cm
t 7.60m I

| 'd=(55-5)=50cm
, A, = (3 #7) 11.64 cm2
' A'. = (3 #4) == 3.81 cm2
TFI
, (,q'" n se iequiere para resistencia)

p' = 0.00254 'llll


Il
T
ldl

Ii*,, t I
Figura 1.8. Viga simplementu (Ejempto 1.3)
"poy"J"

1.3, se tiene que la altura mnima de la viga es:

= 180 + 0.30 x 0.55 x 2400 = 576 kq/m

21 Delgado y Barboza
?
I
f,:

Goncreto Armado

(' 450xJ'6o'
Mcv =wcv-x
vvBB - = 324gkq_m

Mcs = MsM +0'5Msy + 4159+0'5x 3249 =5784kg-m (Momento con carga sostenida)

b) Mdulo de ruptura, mdulo de elasticidad y relacn modular

f, =2rlf , =ZJ2 =B3.Alkglcm2

Ec =15100 r1 =1510018m =2526T1kg/cm2


"
n=5=1-o-o-909 =8.31
Es =210000ftg/cnf Ec 252671

c) Momento de inercia de seccin total /n y agrietada /asr

, =h=T=415938cm4
ln
bh3 3ox5s3

oe ta tata 1.4 se tiene:

B=b = 30
n\ 8.31x11.64=o'310 1/cm

t]
;,.
, = k-_1)A! = {q.!l_-_g-._al = 0.288
i;i:

fr4, 8.31x11.04
lrl*'r
ji:].:-r "t

:iu

i{:,

l;;

i,./r,. uo@0.288)2 -'---t


lu - (r + o.zaa)
kd=L' \ 50 |

, I
J=14.53cm

Delgado y Barboza
Capitulo l. Requisitos de Diseo

ak\3nA"- (d, kd)' + (n t)n' (xa a')2


N?+ .
t"n, = - - , -
30 x 1 4'533
'agr-
,.^. - " x1
+ 8.31 1 .64* (so - 14.fi)z+ (e.:t - 1)x 3.81' (t +.ss - s)2
3
/asr = 154901cm4

d)Clculo de momentos efectivos de inercia /"

tl
h^^
II 9Q
t,t^ 33.47 x 415938
Y,=-=-='1.5Cm = 5062kg-m
'22 agt v.
't 27.5x140

^ Muo,
Uomo
5062
--:-=--r-.--:- =1.22 > 1, entonces /s16^/ = 4'15938 cm4
Mcu 4159

t - =l.r* -( '"n,\ul, - [sooz'13 41se3'*l ',-sooz)u l,uono',


-L'-[r"".,l
-(M^n,\t,'n *[,'
'e(cS)
J [5784/ | \5784/
.]'"n'
I

/e(cs) = 329879 cma

,
te(cM+cv) =
( Mun, )t,
+11-l
lr Magr
_|)ull
+ CV )lI I'agr
ltvt"* ", I 'o L\ M h. *M' ')
/ qA 3 t[, 062 \rl
te(cM+cv)='un#kn) 1 5938 +ll1-l
tl11154s01
^ L' I\+l- 59 + 3249 /J
Ie(cM+cv) =238186 cma

e)Clculo de deflexin inmediata

.
Ar = K-x-
5 M^x(2 k = 1 (simplemente apoyado, Tabla 1.6)
' 48 E"xlu

4159x100x7602
A,r^n,, =1.0*a*
Itv'Y'/ 48 252671x 415938
=0.24 cm

Ailc,rz*cv; = 1.0 x*'W = a.T4 cm

23 Delgado y Barboza
i

Concreto Armado

A("u) : A1crv+cv) -A(cnz) +0'74-0.24 = 0.50 cm

5 * 5784x100x7602
\vvl=1.0x
4,,..".,
48 252671x329879
=a.4zcm

Posteriormente, las deflexiones calculadas se comparan con las mximas permitidas por el
cdigo ACI 318-14, ver Tabla 1.4.

^(760
rr. =.,* =4.22cm
Ailcv = (Techos)

^{760
,* =2.11cm
A(cy) = = (Entrepisos)
-
El valor de deflexin calculado (0.50 cm) cumple con ambas condiciones.

f) Clculo de deflexin a largo plazo

Si el ptazo es de 3 meses, se tiene: p'=!u-=dfr1 =o.ooz54

/L---
= 0.887 (Ver Tabla 1.8)
1+ 50p' 1+ 50 x 0.00254

Ar_p(cs) = riA(cs) = 0.887 x0.42 = 0.37 cm

Arelcs + )"Lpv = 0'37 + 0'50 = 0.87 cm (Valor total)

Si el plazo es de 5 aos, se tiene: o'= o oo254


#h= F#b =
l.=,1+50p'
4^-, =,-=:4-;;;; =1.775 (verTabla 1.8)
1-r x 50 0.00254

Alrlcs = ALGs) =1.775 xA.42 = 0.75 cm

Arrlcs + l"aGv = 0.75 + 0.50 =1.25 cm (Valor total)

Delgado y Barboza
Concreto Armado

o"=#h=*1*=ooo845

P'=0 (A'" no se requiere para resistencia)


Solicitaciones:

wcM = 98 kgimz wcv = 490 kglm2 (30% se considera sostenida)

El espaciamiento entre vigas paralelas es v


= 3 m.

Clculos y Antisis

a) Altura mnima

hm,=+=
'r't" ?99 =48.65cm <h=65cm
19.5 1g.5

Para entrar en ra Tabra 1.3, se considera que ra viga


es continua en un extremo, entonces el
valor obtenido satisface la condicin.

b) Glculo de solicitaciones

wcM = wcM x e, + (bo" (h - hr)+ hr rer)* y"


WcM =98x3+(O.Sx(O.OS_0.13)+0.13x3)x2400 = 1604 kg/m

WCv =W"n xL l e,
Wcv =490x9l3=1470kglm

Para el clcuro de ras soricitaciones en er miembro, se


utirizar el mtodo aproximado
propuesto por el cdigo ACl, el cual plantea que:

Para elcentro deltramo (momento positivo)

x (2
Mnn,(+\
vtvl\ ' =Wcl,'t -1604xg2 - oran
=--7-=928okg-m
M

Delgado y Barboza
26
Captulo l. Requisitos de Diseo

Mcv(+)
vv\ ' =*"Yln'
14 -1a79192
14
= BSSS kg-m

Mctvr*cv(+): Mcu(i + Msy(+) = 17785 kg-m

l,',, M6r1* = McM +0.30 * Mcv = 9280 +0.30x8505 = 1 1832 kg-m

, -,,.
Para elapoyo (momento negativo)

'
,Mrr(-)-Yca^:2 - 160-4x92 =12992.g-m
10 10
t; t.:. :::.:..

n'
. : ! vv t , =*"Y!
,,,.4u(*) ,^
10 -M79:92
10
^ = 1 1907kg-m

, Mpu*cvF) = Mcu?) + Mcv (-) = 24899 kg-m

.i;.:.:::..
::", Mcs(-) = Mcu + 0.30M6y = 12992 + 0.30 x11907 = 16564 kg-m

i
-.r'C)Mdulo
de ruptura, mdulo de elasticidad y relacin modular
,:ir:r, 'l:

+,= efi =ZJ28o =3J.4T kg/cm2 4 =2100000 kg/cm2

E =15100.rf = 15100J280 =252671kgicm2 ,? _ E. 2100000


-{r =:::::- = 9.31
" Ec 252671

d)Clculo de momento de inercia de seccin bruta y agrietada

'Pra el,centro del tramo (momento positivo)

b-b)xh2 +boxh2
.1.n;1*{
y,
=
2 (b-") xh +boxh
(225-30)x132 +30x652
i =uu-*. =47.24 cm
,i ,-, 2" (225-30)x13+30x65
i.;. .. ':.,h . ..

27 Delgado y Barboza
Concreto Armado

-(b_
ao)"nr3 ,, , \ ,,,*( n_hr _xlt *tro*/t*[X
*bnxh3+(b-bo)xf,
(.. h)'
,_
'n=T*-, t 2 ,) --l
)
, ,.^. .1)r1"los_13 _
/ n-\2
_ (zzs-_o)xtg3 *30x653 +\c-t, 47.20)2 + 3o x 6sxl +l .zo-
ot
12 a \. z ) \ 2)l

I
v = 1467333 cma

B=n xQ - 225 =11Bo


A" 8.31x15.21

Uz - '
6 =\'--" "s+1-t\
B
(v?.60rr80+1-1)
kd= =7.67cm<hr=13cm
1.780

Como kd < hr, se analiza como seccin rectangular.

,Iusr=bxkd3 +nxArx(d-kd)-.,2
v"

225x7 .67"
,tus, ==:1i::_+ ^^- T.6T)'
- - -,2 = 379965 cma
/
8.31 x1S.21x (oo

Para la seccin en el apoyo (momento negativo)

ts =1467333 cma As = 25.35 cm2 A'" = 10.14 cmz

B= b =
30
= O.1424
nxA" 8.31x 25.35

(8.s1- 1)x10.14
: 0.3519
nx A" 8.31x 25.35

r@_(1*r).1
uo-L{'o"""['*or'',''] B

Delgado y Barboza
Captulo 1. Requisitos de Diseo

=21.45 cm

=431810 cma
:lr*
,:',^:
i.
:..
) Clculo de momentos de inercia efectivos
ril:r :

el,centro del tra mo ( mom ento positivo) :


i{a.I,a

$ir,
nz*, =+ =E#ffi= 1o4os ks-m
il-rii; : I I

=1.12> l.Entonces lecM = lo =1467333 cma

rcs =
[ffi)",
. -[ffi)'
.1 .
i.l :
[,
L ]r,.
I

't',
i. '
lto+os)3 M67333.[,,-l19Xg?]'lurnnuu
(11s321 =111e448 cma
"cs=[r.r*J L .1

,:iPaia la seccin en el apoyo (momento negativo):

Delgado y Barboza
Concreto Armado
ff
x1467333
fi M^^,
"'asr - y, --
=!'ln "33'47 - "r^nn ,.^ *
=27591k}-m
[, G5_4?20)x100
I
i Magr
*a 4n,41'Entonces t
E^+^^^-- lecM
M* =!!g1
= ,ggz=2'12>
I
,
=ls =1467333 cma

Mun'-275g1-lA7:rF*r^^^^^
r ,
Mcs 16064 l '67> 1'Entonces /ecs = ls =1467333^ cma
t

Mun, 27591
1'Entonces leQM+cv) =ls
-";*= 24Bgg:1'11> =1467333 cma

Para el clculo de los valores promedio


de /" se aplica la Ecuacin 1.g (vigas
continuo). Entonces se tiene: con un extremo

I u, pro. = 0.85i- * 0.1 5l uxtremo


"ont

Donde /m representa er momento de


inercia efectivo en er centro der tramo
representa er momento de inercia efectivo renremo cont
en er apoyo interno.

I ecs,pom = 0.85 x1 11 9448+ 0. 1 5 x 1 467333 = 1 1Z 1 631 cma

le(cM+cv),prom = 0'85 x 597706 +


0.1s x1467333 =T2g1so cma

f) Deflexiones iniciales o a corto plazo (utiliz


ando l",o,or)

Wx(2
B-
:1.2-0.2x Alu-
k
Mn = 1.2-'0.2"
-'-'
Wx(2
= 0.85 (verTabla1.6)
-v'uu\vvr lilt)lal'O/
14

En este caso k es igual a 0.85 debido


a la utilizacin de momentos estimados
el mtodo aproximado del cdigo ACl. obtenidos por

*Muxl'2
48 E"xlu
^=k
Delgado y Barboza
Gaptulo 1. Requisitos de Diseo

a(cM) = 0.85 x *,.


48 #3-109,:99!1
252671x1462333 = 0.1 8 cm

a(cs) = 0.85 x ?99' - 0.29 cm


252GT1x1171631 =
,u=
^vu" 48 " '=t=u=t1",'99:

^i1cu
*cv= o.BS,
*,. ffi##= o.6e cm

Alelcs = ,1A1cS) + 2x}.2g =0.S8 cm

comparando los resultados con las deflexiones mximas permisibles


(ver Tabla 1.4): ' i
del cdigo Acl 31g-14

LIGV\ s*=-g =S cm (Techos)


180 180

A(cy) S
r =
900
= 2.5 cm (Entrepisos)
360 a*
Ambas condiciones se cumplen

fi;'
g)Deflexiones a Largo plazo
&;
F.,
ti
'&, Para 5 ms aos {= 2 (ver Tabla 1.g)

r"=-4=-= 2'o t

1+50p' 1+0 =z
l

l
,j

= ztA4cs) + 2x0.29 = 0.58 cm


l
1

i
^m1cs
'
I


ALnlcs+Ailcv {I
=0.58+0.51=1.09 =3.7S cm (ver Tabla 1.4)
"r=# 3
!4
d
1
l
:l
Atelc,v = lLGu) + 2x0.18 = 0.36 cm I
:l
I
!

$
?,1 tiN
Delgado y Barboza I
ffi

ifi
tr
ffi
ffi
i ,

ff Concreto Armado
i,i

Alelcu + A(cy) = 0.36 + 0.51 = 0.87 cm < 3.75 cm

Ejemplo 1's' se requiere er anfisis de


espesor minimo para control de deffexin
sstema de losas con vigas (losa en dos direcciones),

h=61"{ fur 18 cm

o=30cm h-hr< 4hr


VIGA INTERIOR

I I Lh,= 18 cm
n=61cml I
I I I
| 45",.'
ttL,II t)."

bo=30cm h_h<4hr
VIGA DE BORDE

Figura 1.12. Seccones de vigas del Ejemplo


1.5.

Datos:
fv = 4200 kg/cm2
h= 18 cm
Tableros cuadrados de 6.21x6.71 m
L = 6.71m (entre ejes)
Todas las vigas: bo = 30 cm h = 61 cm {,, = 671-30 = 641cm (libre)

Para el anlisis no se requiere de f," ni


de cargas.

Delgado y Barboza
32
Gaptulo 1. Requisitos de Diseo

y Anlisis

efectivo b y propiedades de la seccin

lffi'tr viga interior:


ir'1,

ijft,. Lx'tf 3 o/
Lxhrs lx o :326106
671x183
,ll,^^^
': Lvq = - 12 12
cma
..t '

.lt:.t ...

ffh,ii1,i
= 61-18 = 43 cm <4hr =4x18 =72 cm

;''i;, lo tanto, b = 3o +2x43= 1 16 cm

},,i. *bo*h2
=r_1 *(b.-bo)*hrz
',:..1,,
;,';
2 (b-bo)*h+boxh
''1j.'ni
;;tt.ii;.i:
!'i':lrj
.i,: i
(119.-391:1?: .:?.91'
*;=u,'-1" = 40.0s cm
r
2.' (tt0-30)x18+30x61
'l,l'i;l

iit ( _h,_x)'
'!r=ff"7+(b-bo)hr[r?-
(o-o")n3 ngp:n3 +0"
2, ) ^rr(r -|,)'
t
lu
* . *# + (r r o - 30) x 1 8' - - 40.3s)'z + 30 x or[+o ss -T)'
li'=' f
l:ol'' [u, ?
ir, t '= 996898 cma

t,
:o==!j-=
- H = 3.06 (relacin de rigidez viga - losa)
l, ^^^ 326106

Para la viga de borde:

L .q 67n
--xf7,- 'x183
li^^^=2
Lvo 12 +
2 =163053cma
12

33 Delgado y Barboza
i,

F.

t
I,
Concreto Armado
,]

*(h - n,)
=30 +(61-18)
. b = bo = z3 cm

(b - bo)x h,2 + bo h2
Y,=-1*
,2 "
(b- bo)xh + brxh
(73-30)x182 +30x612
Y, ,2= 61-1,
@=36'89cm

,
o =EHE. \{* (b - bo) h,(, - -y,)'
+ + bo x r(n - X)'
,, =GfIu'.tn#+(zs-30)x1r.[u., .u un)'+3'xu,[uu rn _T)'
ry
/ = 839787 cma

839787
a=.lb =
lLo"" =b.1s
1 63053

Valores de ar, y F.

orr, ^lo, promedio de aparatodas las vigas en los bordes de un tablero.


p' relacin de la dimensin larga a la coa de luces libres para losas en dos direcciones.

Tablero interior: drm = 3.OG

3x3.06+5.15
Tablero lateral: dfr: = 3.58

2x3.06+2x5.15
Tablero de esquina'. fm = = 4.11

considerando la losa cuadrada, la relacin de ruces libres p es igual a 1 .

b)Altura mnima (Para ar,> 2.0)

. (o.a + f,, I 14ooo)


h= "\ t ) >9Cm
36+9d

Delgado y Barboza
Gaptulo l. Requisitos de Diseo

641(0.8 + 42OOl 14000)


h=-:u*9"1 = 15.67

h = 15.67 cm

. Trbl"ro de esquina: h = 15.67 cm


I.r,:
j.j;"not. tanto, 18 cm > 1s
,lo la condicin es satisfactoria para todos los tableros y no es
?T.cm,
i;:ecesario calcular las deflexiones.

ii;i:, : 1.2.2 Gontrol de Agrietam iento


i,.
del
i.,i;--,El agrietamiento del concreto armado se controla a travs de una buena distribucin
t ;;;;l;;;;; de mxima traccin de tos etementos. Para tal efecto, dada una cantidad
. .:, 0e acgro requef
l.i*io luu, E'
requerido, efectivo sel uso de barras de menor dimetro con poca separacin
ms tiltsvlrvu
es lld
que para una
.,....,que barras de mayor dimetro ms separadas. Cabe sealar como limitante
paralelas de una capa no
. .r buena colocacin del concreto, la separacin libre entre barras
ser:menor que dn ni de 2.5 cm.

|
,1,e;7:,.
Griterio del cdigo ACI 318-95
...:. ;,..
'.'
positivos y
.,.1:, El cdigo del ao 1g9S indica que las secciones correspondientes a los momentos
;t; *a*i*or se dimensionarn de tal manera que el valor z dado por la Ecuacin 1'6
,,,,nolxceda de 31S00 kg/cm para elementos en ambienteinterior y 25900 kg/cm para aquellos
ubicados en ambiente exterior'

z=fr$$ (1.15)

fs;213xf, (tensin de servicio en kg/cm2)


hasta el centro
d,i.espesor del recubrimiento medido desde la fibra traccionada ms extrema
de,la,barra ms cerca de ella (cm)
y que tiene el mismo
A:.,rea deconcreto a traccin que rodea al acero de flexin traccionado
baiientro de dicho acero, dividida entre el nmero de barras

zYbo
t ^=l- (1.16)

35 Delgado y Barboza
Concreto A,rmado

El trmino lv representa el nmero de barras,


cuando existan barras de diferente dimetro,
nmero de barras se calcular como el rea total el
del acero dividido entre el rea de la barra
ms grande (ver Figura 1.13).

rea total de acero


Area de la barra ms grande (1.17)

ooo

'bol

Figura l'13' Definicin de parmetros para el control por


agrietamiento
La ecuacin del cdigo ACI 318-95 garantiza una
disposicin de acero que limita el ancho de
las grietas por flexin en forma razonable. Pero
est escrita haciendo nfasis en los detalles
del refuerzo en lugar del propio ancho de las fisuras "[4/'.
Dicha expresin est basada en la
frmula de Gergely y Lutz.

W =1.06 x10_6 pxfrW (1.18)

Las unidades de ra Ecuacin 1.1g son: w (cm), f" (kgicm2),


d" (cm), A (cm2).

El trmino p (adimensional) es la relacin entre la


distancia desde el eje neutro hasta Ia cara
traccionada y la distancia desde eleje neutro hasta
el baricentro delacero, viene dado por:

h^
f =.L111
(1 .1e)

Por simplificacin en la prctica se usa un valor


de p aproximado de 1.2 para vigas. se ha
comprobado que esta frmula es aplicable razonablemente
direccin, sin embargo, el valor promedio de p para
a losas armadas en una
losas es de aproximadamente 1.3s en
lugar de 1'2 que se usa en vigas y en consecuencia
ser consistente reducir los valores de z
por dichos factores segn sea el caso.

Delgado y Barboza
Captulo 1. Requisitos de Diseo

I Las limitaciones numricas de z = 31500 kg/cm y z = 25900 kg/cm para ambientes interiores
.-,,,1y',s)derirres corresponden a una limitacin del ancho de
grieta "W de 0.04 y 0.033 cm
respectivamente. Esto es:
:r:i
-,ii'' ,'.r,,,,
W
z- (1.20)
1.06x rc-6 B

ParaW= 0.04 cm y F= 1.2:

0.04
/= p 31500 kg/cm (1.21)
1.06 x 1O-6 x1.2
: t:
..-,:

.r"'W'= 0.033 cm y F= 1.2:

0.033
Z= = 25900 kg/cm (1.22)
1 .06 x 10-6 x1 .2

e del cdigo ACI 318'14


',!;2,2,,2riterio
S
:: l1 .i:.'.r;:rl
a ,Efcdigo del ao 2014 indica que el acero de refuerzo a traccin en miembros sometidos a
,flxin dispuestos en ambientes no agresivos se distribuir adecuadamente en las zonas
.traccionadas del miembro de forma tal que la separacin s, en cm, entre los centros de las
,:barras ms cercanas a la fibra ms traccionada no exceda el siguiente valor:

"="[?)-' uxcc (.'[#) (cm) (1.23)

cc: espesor del recubrimiento medido desde la fibra ms extrema traccionada hasta el centro'
de la barra ms cercana a ella, equivalente a dc del cdigo ACI 318-95.
t : se pocir determinar como a) El momento de $ervicio dividido entre el producto del rea de
acero por el brazo de momento; o b) 2l3fr.

1.2.2.3 Distribucin de Acero en Vigas Te

Te de grandes dimensiones, la distrbucin del acero negativo para el control de la


En vigas
fisuracin se debe realizar tomando en cuenta los siguientes aspectos:

Oelgado y Barboza
Concreto Armado

Una gran separacin de barras en todo el ancho efectivo


del ala puede dar lugar a la
formacin de algunas fisuras anchas en la losa, prximas
al alma oe las uigr"
una pequea separacin de las barras cerca der alma deja
despr;i";,d;;, zonas ms
alejadas del ala.

Para equilibrar ambas situaciones en las alas traccionadas


de las vigas Te, el acero por
flexin se distrbuir sobre er menor de los valores siguientes:

- Ancho efectivo del ala a cada lado delalma:


B veces el espesor de la losa
112 de la distancia libre hasta la viga prxima
114 de la luz de la viga

- Un ancho igual a 1110 delaluzde la viga. Si el ancho efectivo


del ala excede 1l1o dela
luz, se deber colocar acero tongitudinal adicional en las partes
restantes o"i
efectivo. "r"1.,"

1.2.2.4 Acero de Paramento

si la altura de la viga es mayor que g0 cm, se colocar una armadura longitudinal


paramento, la cual se distribuir en las caras laterales, de
en la zona traccionada (por flexin),
con el fin de controlar el agrietamiento en el alma. Si no se
coloca dicho acero auxiliar, el
ancho "de las grietas dentro del alma puede exceder el ancho
de las grietas a nivel del
refuerzo de traccin por flexin.

La seccin correspondiente al ACI fue modificada en la edicin de 2005 para


hacer el
espaciamiento del refuerzo superficial consistente con el de refuerzo
a flexin. No se
especifica el tamao del refuerzo superficial; investigaciones han
indicado que el
espaciamiento ms que eltamao de las barras es de primordial
importancia
Tpcamente se colocan barras desde #3 hasta #5 (o refuerzo electrosoldado
de alambre)
con un rea mnima de 2.1cm2 por metro de altura, teniendo el cuidado que
de la separacin
no sea mayor que er valor resurtante de apricar la Ecuacin 1.8. Donde
cc pars este caso es
el recubrimiento libre desde er acero de refuerzo hasta ra cara raterar y f*
se puede tomar
como el momento por cargas de servicio dividido entre el producto
del rea de acero por el
brazo del momento 2l3fr, ver Figura 1 .14.

Delgado y Barboza J
Capitulo l. Requisitos de Diseo

As,paramento
"Tracein Abajo

Figura 1.14. Acero de Paramento

i.6. Revisar la distribucin del refuerzo para la seccin de viga segn ACI 318-95 y
N 1ZS3-3S apticando la ecuacin z=fstld"A. Utilizar zmx = 25900 kglcm para
icin externa y acero de refuerzo de 42OO kg/cm2. Revisar tambin segn el criterio
del
igo ACI 318-14.
2#8
Estribos #4
_t_
@ 3#11

"_t __________-__- __ _-l-


1. ,
2Y=13.92 cm -l-
__l-_
2.S0 cm 5.56 cm

-T---;.;;56 1 1.12 cm
Y= 6.96
"*T- 4--------f.---..--.--f-
cm

r= 2.50 cm

ffi
I

Figura 1.15. Seccin tranversalde viga del Ejemplo 1.6

y Anlisis

1 2,5 + 1 .27 +ry= 5.56 cm

r A, (capa inferior) = 3A.21 cm2 (3 #1 1) A" (capa superior) = 10.14 cmz (2 #8)

39 Delgado y Barboza
Concreto Armado

a) Ceniroide del refuerzo:

3x10.07cm2 xb.56 cm +2xS.07cm2 x11.12cm


3x10.07 cm2 + 2xS.0T cm2 = 6.96 cm

b)rea efectiva del concreto a traccin

4bctva = 2 x 6.gG x 35 = 487 .20 cmz

c) Nmero de barras

f _3x10.07 +2x5.OT
= 4.01
10.07

d) rea efectiva de concreto por barra

/ - Aere-ctiva = ot-':?o = 121.s0 cm2 rbarra


qra
N 4.ul

e) Clculo de z

z = f"l[4 > 2 I 3(4200),. ?5s6 121 s0 = 24s6kg/cm


"

Se cumple ta condicin z=2456g kg/cm<2b900kg/cm.

Aplicando el criterio del cdigo ACI 31g-14 se tiene:

( / ^^^^\
l*|,+99l -2scc=se[--?ao9-j-, ulr u +1 27)=28 58 cm
\G ) (2/3x42uv1
"=]
l.r[+qql so[=jao,g_) so cm
| \ rs ) = \2/3x4200)= -
La separacin actual es:

s _3s-2x(2.s+1.2/)-3x(3.5s) ^ ^^ cm
^-_ < 28.58
2- = 8.36 cm

Delgado y Barboza
40
Gaptulo 1. Requisitos de Diseo

DE GOMPORTAMIENTO

adecuado en el diseo de un elemento de concreto armado se garantza


el control de la cuanta mecnica g, que a su vez implcitamente controla la
unitaria del acero ms traccionado ar en la rotura (eu = 0.003, Figura 1.16).

Q =O.85FtxRu (1.24)

q=o85et.lffi) (1.25)

unitaria del concreto en la rotura


unitaria del acero ms traccionado

Br se debe reducir continuamente en 0.05 por cada 70 kg/cm2 de resistencia en


de 280 kg/cm2, es decir:

i'i'; s ZAO kg/cm2 /r = 0.8S (1.26)


f'
jf;"> 280 kg/cm2 fi =o.Bs-0.05370-280 > 0.65 (1.27)

r
d

L As

[:
r:
;'
:.i

il
Concreto Armado

en que se produce la primera deformacin de fluencia


en el acero a traccin (e, = ey = f/Er).
Esta condicin de deformacin balanceada se ilustra 1.:
en la Figur a 1.17.

La relacin entre la profundidad de eje neutro co y la profundidad Se


extrema d para producir m(
una condicin de deformacin balanceada en una
seccin que slo tiene acero de traccin
se pede obtener aplicando las condiciones de compatibilidad nC
de las deformaciones. De rd
acuerdo con la Figura 1'17, para la condicin de linealidad
de las deformaciones:
Mi
uu --* cb 0.003 0.003 ?l
'o =
d eu+e, d 0.003 +f, lE" 0.003+e, (1.28)

observar que, para el acero con fv = 420a kg/cm2,


se puede redondear la deformacin
unitaria del acero v Q utl valor de 0.002. Reemplazando
ey en la ecuacin anterio;]"-;;;;;;;
cnld = 0'6' cabe acotar que Ia condicin de deformacin
balanceada no depende de cdigos
ni normas, este valor se aplica a todas las secciones armadas
con acero con f, = 4200 Ei
kg/cm2, no slo a las secciones rectangulares.
al
v(
si f'c s 280 kgicm2 v fv = 4200 kg/cm2, de ra Ecuacin
1.2s se tiene: p1

= o.Bsx o 85"[*#ff.* J
= o.o.uu (1.2s)
LI
rl1

uj


b
tr= 0.003 :i
1

.E
T T d
I
Ptc n
I

t
I I
I 0.85fiba6
I
d
I
I

I
4"6 = p6bd I

0ss0 I t-{ = A"ofy


6sa eyz fy /Es

Figura 1.17. Condicin de deformacin balanceada

Delgado y Barboza
CaPtulo 1. Requisitos de Diseo

1.3.2 Criterios de Diseo segn ACI 318

Sgn publicaciones anteriores del ACI 318, el diseo se basaba en seleccionar una cuanta
mcnica q igual o menor que un porcentaje de qo establecido por el cdigo. Para el "diseo
normal" estableca una cuanta mecnica mxima Qmex de 0.75qu mientras que para el
ldiseo dctil" asignaba una cuanta mecnica mxima Qmx igual a 0.50q0'

Manteniendo los parmetros de f'c < 2BO kg/cm2 Y fy = 4200 kg/cm2, segn ACI 318-99 y
COVENIN 1753-87 se tiene:

Para Diseo Normal: Para Diseo Dctil (zona ssmica):


.'

Qmx =0.75 x 0'4335 : 0'3251 Qmx = 0.50 x 0.4335 =0.2168

El cdigo ACI 318-14 involucra un nuevo criterio para el diseo de secciones de concreto
armado el cual se basa en el valor de deformacin unitaria del acero ms traccionado, A su
vez incluye los conceptos de secciones controladas por compresin, secciones controladas
por traccin y secciones en transicin.

Las secciones controladas por compresin son aquellas en las que la deformacin unitaria de
tnaccin en el acero extremo traccionado es menor o igual que el valor de la deformacin
unitaia lmite para secciones controladas por compresin justo en el momento que el
concreto solicitado a compresin llega a su valor lmite supuesto de 0.003.

El valor lmite de la deformacin unitaria para secciones controladas por compresin es la


deformacin unitaria en el acero a traccin correspondiente a condiciones de deformacin
balanceada. Para el acero con f, = 42Q0 kg/cm2 y para acero preesforzado, est permitido
fijar el valor lmite de la deformacin unitaria para secciones controladas por compresin
igual a 0.002.

Observar que cuando se utiliza acero de diferente fy, el vaior imite de la deformacin unitaria
para secciones controladas por compresin no es iguai a 0.002. fisto modifica el valor lmite
,de la deformacin unitaria para secciones controladas pof compresin"

Las seccionesson controladas por traccin cuando la deformacin unitaria de traccin en el


acero extremo traccionado es mayor o igual que 0.005 justo en el momento en que el
concreto comprimido llega al valor lmite de la deformacin unitaria supuesto de 0.003.

Las secciones en las cuales la deformacin unitaria por traccin en el acero extremo
traccionado est comprenclicla entre el valor lmite de la deformacin unitaria para secciottes

4J Delgado y Barboza
Concreto Armado

controladas por compresin y 0.005 constituyen una regin


de transicin entre las secciones
controladas por compresin y aqueilas controradas por
traccin.

Para vigas simplemente armadas en zona ssmica o


cuando se hace uso de la redistribucin
de momento, la norma establece el uso de una deformacin
unitaria s" de 0.0075. Entonces,
manteniendo los parmetros de f'c 2gA kg/cm2 y fy
= = 42A0 kg/cm2, se tiene:

Para Diseo Normal:

( o'oo3
nnn.> \
Qmx=o.B5xo.ua )-nrrno
\olo3+o05 )=0'2709
Para Diseo Dctil (zonassmica):

0 .U 03
Q mx = 0.85 0.85( o.roro
" 0. 003 ; 0^00?5 )=

En trminos de porcentaje de acero:


Pmx = qr* *+
Para*Diseo Normal: Para Diseo Dctil (zona ssmica):

=0'2709x-!
fl ', fl
Pmx
f,. Pmx =0.2064xt
v

1.4 REQUISITO DE DURABILIDAD

Existe la percepcin de que el concreto armado es eterno y que


adems no necesita
mantenimiento, sin embargo, la prctica ha mostrado que dich
material *"
sufrir deterioro, tanto por la degradacin del propio concreto como por "r"""ptibl;-;;
Ia corrosin del acero
de refuerzo.

El principal agente agresivo para el concreto es el agua, debido a que


transporta los
contaminantes al interioi del mismo. Existen diferentes tipos
de deterioro que el concreto
puede sufrir, tanto por a) Descalcificacin de las fases
del cemento por 1"""0, r"-qr"
disgrega la pasta y forma desgaste progresivo; b) Ataque de sulfatos;
c) Reaccin rido-lcali
que provoca el desmoronamiento progresivo y cuarteamiento
de toda la masa; d) Cargas
excesivas; e) Retraccin de fraguado; f) Ataque de agentes biolgicos
y/o g) Corrosin del
acero de refuerzo, ya sea por cloruros o por carbonatacin.

Delgado y Barboza 44
:l

GaPtulo 1' Requisitos de Diseo

que evite Ia circulacin innecesaria de agua a


como se puede notar, un diseo adecuado
travs del concreto es indispensable
para garantizar Ia durabilidad esperada'

1.4.1 Vida til Ael Goncreto Armado

de seguridad y funcionalidad a
En la fase de proyecto es costumbre definir las caractersticas
mecnicas, sin embargo' no siempre se
S.r rgnaOas a l obra con base a las solicitaciones
considera el tiempo durante el cual la estructura
debe conservar estos requisitos de
seguridad, funcionalidad y esttica sin costos esperados de mantenimiento' esto es por

definicin lo que se denomina vida til'

un proyecto pueda cumplir con el concepto de


vida de servicio til' es neT:ar]:
Para que
in.fuir'"n los criterios de conceptualizacin las acciones
a las cuales el medio ambiente
someter a la estructura.

Enestaetapadeconceptualizacin,ladefinicinclarad:ulperodo.devidatilduranteel
primordial'
patologa, es de importancia
cual la estructura deba prestar servicio sin presentar
ambiente para
;;r;ilo param"tro obtiga a tomar en cuenta la agresividad del medio
de los elementos que la conforman'
.nnr los materiales a utilizar y el dimensionamiento

estructura depender de la
El valor de tiempo que deba ser asignado a una determinada
importancia que la misma represente para la
comunidad, por ejemplo' es usual que a
perodos de vida til de 50 aos' para
edificaciones destinadas a vivienda se les establezca
hospitales, escuelas y lugares de gran aglomeracin
as como tambin a puentes de
caneteras se les asigna un valor de 75 aos,
mientras que para obras.de mayor envergadura
como represas, el valor puede ser superior a
los 100 aos y ms todava para centrales
nucleares.

l.4"2CriteriosdeDurabilidade|mpermeabitidadde|Concreto

1.4.2.1 Resistencia m inima


en el cdigo ACI 318-14'
La resistencia del concretcl se establece en funcin a lo il-rciicadn
relativo a los requisitos de durabi|icJad,dondeseindicaquepuedenutilizarsere|aciones
agua/cemento mximas de 0.400.50segrr|asccnc|icionesa}ascuaie$seaexpuestoel
concreto. Estas relaciones cle agua/cemento
conllevan a una resstencia aproximada a la
compresin a los 28 das Oe O kg/cm2
y 28A kg/cm2 respectivamente' este criterio se
adopta con la finalidad de disminuir la concentracin
de iones cloruros en las superficies
expuestas al agua.

Delgado Y tsarboza
Goncreto Armado

Al especificar una relacin de agua/cemento mxima de 0.40 0.50; se pretende


garantizar
con esta medida que el concreto estructural tenga una menor porosidad y por
ende los iones
cloruros presentes en el agua penetren con mayor dificultad.

1.4.2.2 Recubrim iento m nimo

En Tabla 1.9 se presentan los valores de recubrimientos mnimos.


CARACTER$TICAS
DEL AMBIENTE LOSAS Y PLACAS MUROS cscARAs Y PLAc,A,s VIGAS Y COLUMNAS
DELGADAS

a) Pezas al abriqo
de la intemperiel

b) Expuestas a
la ntempere en
ambientes no
agresvos.

c) Expuestas a Recubrimento Recubrimiento


la intemperie en 2-5cm 1.5, 2 cm
Recubrmiento
ambentes 4-5cm
medianamente
agresivos,

d) Piezas en
contacto con
el tetreno,

e) Vaciadas
I
con el terreno y
permanentem6nte
en contacto con el Recubrimento
msmo. /.3 Cm
Recubrimiento
7'5 cm

Tabla 1.9. Recubrimientos mnimos

1.4.3 Modelo de Durabilidad de Tutti

uno de los modelos de vida til ms reconocidos es el de Tutti, el cual fue desarrollado
especficamente para estructuras sometidas a procesos de corrosin
en estructuras de
concreto armado, en el modelo se distinguen dos perodos claramente
definidos: i,
a) Perodo de iniciacin (r1), es el tiempo que tardan los cloruros o la carbonatacin
difundir hasta la profundidad en que se encuentra el acero de refuerzo y
despasivarlo.
b) Perodo de propagacin (Iz), en el cual el acero de refuerzo se corroe
libremente
que la reduccin de la seccin de las barras produce suficiente producto
de oxidacin
Delgado y Barboza +o
Captulo l. Requisitos de Diseo

recubrimiento, generando condiciones inaceptables desde el punto de visia de la


llidad, marcando la vida de servicio de la estructura.

a esta condicin, con el recubrimiento inexistente, la seccin de acero contina


y la capacidad portante se deteriora con el paso del tiempo, hasta llegar a una
condicin que se define como la capacidad mnima por debajo de la cual se pone en
rla seguridad y la estabilidad de la estructura (ver Figura 1.18).

- -|jye! de-seryleiqblideq- J fffl:'lfl:io".


LEsttica

_ _Qapegi{egfnlllfne

Colapso

Perodo de iniciaci Propagacin Tiempo


para
reparar
la vida
residual
T,
Vida til de diseo

Figura 1.18. Modelo de durabilidad de Tutti

el punto de vista de ingenie ra,la vida til de la estructura viene expresada por Twr,

mente 50 aos para edificios. Entonces:

Tp = A xTru (1.30)

de seguridad que varia entre 1.5 y 4.

47 Delgado y Barboza
6oneroto Armads

El procedimiento radica en verificar el recubrimiento propuesto


mediante la determinacin del
coeficiente de difusin de los iones cloruro Der, a partir del diseo
de mezcla ptunt"Jo,-"i
cual se comparar con el coeficiente de difusin que brinda el espesor
de recubrimiento
propuesto Drr^*. Luego se debe cumplir que: Der
3 DEF ,r

Determinacin de Der.,

Si se considera un gradiente de concentracin de cloruros entre


la superficie expuesta del ,

elemento y la profundidad a la cual se encuentra er acero de refuerzo


y se aprica ra rey de i
difusin de Fick, es posible disponer de una expresin que reraciona
er tiempo 11 con el
espesor del recubrimiento.

Segunda ley de Fick:


ac ^aTc
E=-" u (1.31)

Solucin de la ecuacin diferencial:

n__ mAx 1(
"EF -rr4t 4
t-
(1.32) ;t,

)'
cc: ncentracin de cloruros a la profundidad del refuerzo
necesaria para perder la pelcula
pasivanie.
C": concentracin de cloruros en la superficie (depende de la agresividad
del ambente).
c: recubrimiento
Ir: perodo de iniciacin Tt =To -72 = 4 *Tr, -Tz
DEr^a*: coeficiente de difusin que brinda el espesor de recubrimiento propuesto.

El tiempo de propaga cin Tzpuede ser estimado segn la siguiente


expresin:

7 Xcrit
,2--i
- (1.33
'corr

Donde:
r"oo:velocidad de corrosin esperada en una determinada localidad.
Xrr: cantidad de corrosin crtica necesaria para agrietar el recubrimiento del concreto,
mm.
( ^\r^ 1.95
/\ crit r 0.0111 -:- lf I+ 1
r(r
|

(db )
Delgado y Barboza
Captulo 1. Requisitos de Diseo

del recubrimiento
de la barra de refuerzo
r:ado de localizacin de la corrosin. Para corrosin uniforme clL x O.

de Der

relaciones empricas obtenidas estadsticamente a partir de


mediciones
y procedimientos de regresin mltiple del DEren funcin de las propiedades
del concreto, tales como: cantidad de material ceme.ntante C1 la relacin agua-
alc, la cantidad de ceniza volante fa y el tiempo. A continuacin se muestra la
n propuesta por el instituto mexicano deltransporte.

0.68x(atc)o73
DEF = (1.35)
6
cf2'8 *Truo'o r (t + ra)2

Revisar la seccin mostrada a continuacin segn el modelo de durabilidad de

@ 3#5

c=5.0cm
+

Figura 1.19. Seccin transversal de viga del Ejemplo 1.7

i'disea una mezcla de f'r = 400 kg/cmz con:


igua) = 215 kglmg alc = 0.45
{cemento) = 478 kg/m3 fa = A (cantidad de ceniza volante)
= 50 aos (vida til)

elambiente al cual ser expuesto el concreto, considerar:


i=0.042 mm/ao Cs=3%
iit= lo/o )= 2.8

49 Delgado y Barboza
Concreto Armado

a) Clculo de Dpp^x

nu
xn.n xo.or rlg)lg*,,')' ctL= o
[db J\r )
X^,;r =O,Ot tl 5 ttcm/l= O.OUOU rt
11.59

Xcrt 0.0346
To
' =
i"oo=) =o.g2:1 ao
0.042

Tt = 4 xTuu -72 > 2.8x50 -1 = 139 aos

f 'r2
1t c
DEFrr=,,nlr6 ]

n__ - 't(c\z | _-
12"rcg l. 1_Ju z )| = -'--vr
cm2lao+
o.oaeo urrr /'rrru 'oo x 1O-ecm2/seg
"EF mx - 2.66
b) C#culo de Der

0.68x(atc)o'73
DEF =
Cf2'e x Trro'o * 1 + ra)2'6

73
0.68 x 10.+s)o
DEF =# =2.sox1o-9 cm2lseg
4TB2'8 * 5oo'a r (t + o)2'6

El diseo es satisfactorio porque se cumple que DEF 3 DeF.a*.

Delgado y Barboza 50

jl
Dseo de ffisHumrxffis &
Flexo-c&m presEm ffi iaxia[
.2.I GENERALIDADES

Este captulo se refiere al clculo de la capacidad resistente de columnas de concreto


armado con seccin rectangular, bajo carga axial (P) y momentos flexionantes (M*, My)
.aplicados en forma simultnea.

A'tal efecto, se definirn a continuacin los trminos que intervienen en la solucin del
problema planteado:

:a)Parmetros de tipo permanente:

f'rt Resstencia caracterstica del concreto a los 28 das.


ly: Resistencia cedente especificada del acero.

,6si '"Deformacin unitaria del acero.


t: Tensiones en el acero (+ compresin, - traccin).
'tut Deformacin unitaria ltima en el concreto.
i,[:Representan las coordenadas del acero.
A*: Representa el rea de la barra i.

b) Parmetros susceptibles a cambios:

0i Inclinacin del eje neutro respecto al eje x.


c: Profundidad del eje neutro, distancia medida desde el vr1ice ms comprimido del
concreto hasta el eje neutro.

:c) Parmetros a calcular:

,,N;:' Carga axial resistida por el concreto en la rotura.


Mri,Mw: Momentos flexionantes respecto a los ejes ortogonales de referencia resistidos por

: elconcreto en la rotura.

51 Delgado y Barboza
Concreto Armado

N": Carga axial resistida por el acero en Ia rotura.


MrgMys: Momentos flexionantes respecto a los ejes orlogonales de referencia resistidos
el acero en la rotura.
Nu,Mux,Mun: Son las resistencias totales en la rotura.

d) Variables auxiliares:

f" = F3xf'", donde


& = 0.85.
"
Ft: Coeficiente de forma para definir el bloque rectangular equivalente en la zona
comprimida del concreto, a = Bc (altura de bloque equivalente). ACI 31g y COVENIN 17S3
definen fi igual a 0.85 pata f' <280 kg/cm2.
As: rea gruesa del concreto sin descontar el rea ocupada por las barras.
x , 3y'. Dimensiones de la seccin proyectadas segn los ejes ortogonales de referencia.
y: Relacin de recubrimiento, es la distancia entre las barras ms distantes en una
direccin dada respecto a Ia longitud de ra seccin en esa direccin.
p: Porcentaje de acero total, p = A" I Ao
qi Cuanta mecnica, q = pfy I f""
d: Altura til, es la distancia desde la fibra ms comprimida del concreto hasta la barra
ms traccionada.
k,: Profundidad especfica del eje neutro, c = kud. (ver Figura 2.1)
Q: actor de minoracin. para columnas confinadas con ligaduras:
Si a" 10.002 =0'65
=t0.70=0.929
Si a" 2 0.005 / = 0'90
=t0.70=1.286
Si 0.002 < e" < 0.005 =0.48+83e"
= 0.691+ 1 19 e"

Para colurnnas zunchadas (espirales) ver Figura 1.2.

Carga axial especfica


Nult
f"^xA^
M,, th
Fx! Momento especfico x Fx - f"n*A-xa,,

Momento especfico y
M*lt
lty. Py
f";x A^ x a.

Delgado y Barboza 52
Capitulo 2. Diseo de Golumnas a Flexo-compresin Biaxial

Diagrama de
Deformaciones

.Bx

Figura 2.1. Variables para el estudio de columnas a flexo-compresin biaxial

CONCEPTOS

Vectorial Resistente

se conocen las caractersticas de los materiales y la distribucin de acero de una


si se fijan los valores de c y d, se obtiene una resultante de tensiones normafes que
n punto de coordenadas Pr, Mrr, Muy en un sistema de ejes tridimensional. Si se

53 Delgado y Barboza
Concreto Armado

toma como referencia de clculo el centro de gravedad del concreto y el eje vertical para
graficar Pu, l total de puntos obtenidos al variar c, 0, As, y As forman el espacio vectorial
resistente.

lsocarga
(P constante)

{t'
lsgona
(0 constante)

Figura 2'2. Superficie de interaccin

Superficie de Interaccin

Cuando se fija An y As y se vara c y fl se obtiene un conjunto de puntos que dan lugar a una
combtnac\ones de Pu' Mu*
superlicre cerrada que replesenta e\\ugar geom\r\c,o de\odas\as
de interaccin' Ej
Mu, quedefinen el estado de rotura de la sccin y se denomina superficie
2.2, los vectores y 5 representan las capacidades del concreto y el
'Figura
la
respectivamente.
Delgado y Barboza
, , ,, Captulo 2. Diseo de Columnas a Flexo'compresin Biaxial
:a,,ii

,Fifas por compresin pura y por traccin pura

rUna. superficie de interaccin genrica contiene al origen de coordenadas como punto


interno, as mismo, siempre presenta los puntos C y T como valores extremos de P, (mximo
y mnimo respectivamente). Los valores resistentes correspondientes a estos puntos son
denominados "falla por compresin pura" o "falla por traccin pura".

J^ ^^^J^*:^^+^ /
-r- -t- ^r----^^:1- acortamiento (compresion)
Lospuntos Cy T son causados por un estado de deformacin de
y alargamiento (traccin) constantes en la seccin. Dichos puntos resultan independientes de
'0.

lsgona

,,,Cando se fija el valor de 0 y se vara el valor de c, entre los puntos C y T se obtiene un


.conjunto de puntos que describen una curva denominada isgona (igual ngulo, 9= cte), la
,cul en su caso general tiene forma alabeada en la superficie de interaccin, todas las
',ifOgonas concurren en los puntos C y T
pues dichos puntos son independientes de d (ver
:,'Figura 2.1 ).

Diagrama de Interaccin

Solamente cuando la inclinacin del eje neutro d es perpendicular a un eje de simetra


entonces las isgonas definen planos verticales y son denominadas diagramas de
interaccin. El uso de dichos diagramas facilita Ia revisin y el diseo de secciones
iectangulares bajo flexin uniaxial.

lsocarga

Cuando se corta horizontalmente la superficie de interaccin, la representacin plana que


resulta se denomina isocarga y constituye la base fundamental para la revisin y el diseo de
secciones sometidas a flexin biaxial.

Lq construccin de la isocarga no es directa, debindose determinar a partir de procesos


iierativos, es decir, que para incrementos de I se determina por tanteos el valor de c que
origine la carga axial buscada (ver Figura 2.1).

Volumen de Interaccin

$ise vara la cuanta de acero, se obtienen familias de superficies de interaccin que definen
el. volumen de interaccin, siendo ste el cuerpo que genera la superposicin de las
sunerficies de interaccin.

55 Delgado y Barboza
Concreto Arrnado

Secciones Afines

Si se tienen dos secciones y una de ellas es obtenida a partir de la otra por la dilatacin
lineal
(variacin lineal) de dos o una de las coordenadas, se puede demostrar que las
variables
especficas adimensionales tienen el mismo valor, siempre que los materiales, su
comportamiento, Ia disposicin relativa del acero y su porcentaje sean idnticos y que
se
trate de la misma profundidad especfic k, al eje neutro (ver Figura 2.3).

ntuu

&y2 = d.y1
tan02 = a.tafi4t

Figura 2.3. Definicin de secciones afines

Delgado y Barboza 56
Captulo 2. Diseo de Columnas a Flexo'compresin Biaxial

z,i rvrropos APRoxlMADos DE DlsEo

L capacidad ltima de secciones sometidas a flexo-compresin biaxial no puede ser


encontrada con frmulas directas de manera exacta. Las formulaciones matemticas al
respecto estn basadas en la descripcin de las isocargas y tratan de establecer expresiones
matemattcas que retacionen las resistencias Mo* Y Mov relativas a los
ejes de simetra
ortogonales de la seccin.

,...
Ellproblema se simplifica tomando en cuenta que la capacidad a flexo-compresin biaxial
puOe expresarse como funcin de la capacidad uniaxial (alrededor de los ejes de
simetra
ortogonales x, y) de la seccin transversal. Dicha simplificacin permite recurrir
a los
diagramas de interaccin que son fciles de usar y expresan de manera
adecuada la

resistencia uniaxial.

Como se mencion previamente, las isgonas solamente resultan planas cuando el eje
neutro es perpenorcular a un eje de simetra, esto sucede en los ejes
de referencia x, y
lrr.J. n'seccon es rectanguiar. Rs pues, conociendo una expresin matemtica que
defina la curva de la isocarga en funcin de las capacidades de momento
alrededor de los
"el problema de
ejes principales, obtenidas a su vez a partir de los diagramas de interaccin,
la flexo-compresin biaxial en secciones rectang ulares estara resuelto"'

"Besler fue uno de los primeros que propuso expresiones para analizar columnas de concreto
, rmado. A continuacin se comentan dichas formulaciones:

2.3.1 Mtodo de la Carga RecProca

'Est basado en la siguiente expresin de Bresler:

1111
,,rr
DPPP
-:- 'Oy
'OX O

Donde:
P,:Carga ltima bajo flexin biaxial.
P6:,Carga ltima cuando slo se presenta ev (excentricidad en y)'
PoylCarga ltima cuando slo se presenta e* (excentricidad en x).
Po: Es elvalor de carga axial a compresin pura.

iEsta ecuacin es aplicable a secciones con dos ejes de simetra y slo cuando la falla
de la
seccin resulta por aplastamiento primario del concreto antes que fluya el acero a traccin
(falta por compreston primaria), es decir, P, > Pb (carga balanceada)' Cuando la carga
P, es

57 Delgado y Barboza
Concreto Armado

menor que Pb, el error que se puede cometer es grande. Por esta razn esta ecuacin no es
utilizada en la prctica.

2.3.2 Mtodo de la lsocarga

Es una expresin propuesta igualmente por Bresler:

Donde:
Mor, Moy..Son las resistencias nominales obtenidas en los ejes de simetra para el valor de
carga axial dado (capacidades a momento uniaxial).
My, Myi Son las capacidades a momento bajo la flexin biaxial para la carga axial dada.

log(0,5)
n - , cuando fo = 0.5,la isocarga describe una lnea recta.
log Fa

El valor de Bovara entre 0.5 Y 1.0.

Fr = f (P,, fr, f'c, A", d)


a = f (disposicin del acero)

2.4 METODOS APROXIMADOS DE USO PRCTICO

La definicin de seccin afin permite afirmar que las secciones rectangulares pueden
deducirse de las cuadradas. As mismo, en las secciones cuadradas las isgonas a 45o
tambin generan planos verticales, es decir, que tanto en secciones cuadradas como en sus
secciones rectangulares afines, adems de poder disponer de los diagramas de interaccin
en los dos ejes de simetra ortogonales principales x, y (diagrama sobre las mediatrices),
tambin es factible elaborar un diagrama de interaccin que describa la resistencia sobre la
diagonal.

En base a lo anterior, Meek plante un diagrama de isocargas bilineal uniendo mediante


rectas las capacidades de momento en las mediatrices (ejes de' simetra ortogonales
principales x, y) con la capacidad alrededor de Ia diagonal, con lo cual se puede lograr
adecuada precisin y conservar un nivel apropiado de seguridad, pues las isocargas de las
secciones rectangulares con disposicin simtrica de acero siempre resultan convexas.

Delgado y Barboza 58
Captulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

de disponer de diagramas de interaccin para obtener la capacidad alrededor


iidiagonal, se han desarrollado mtodos basados en las relaciones propuestas por
ri y Meek entre los cuales se encuentran:

de Marn-Gel
de Csar Vezga
de la P.C.A.
de Morn

o de Marin-Gell

transforma el problema de flexin biaxial en otro equivalente de flexin uniaxial


pasa en las siguientes premisas:

ia de columnas rectangulares simtricas se puede modelar con precisin realista


con slo dos diagramas de interaccin, uno sobre la mediatriz y el otro sobre la
sise supone que hay cantidades de acero iguales en las cuatro caras.

iafitmacin conlleva a un error nulo en columnas cruciformes (en forma de cruz) y a


muy pequeos en columnas rectangulares.

entre las capacidades sobre las mediatrices y sobre la diagonal se efecta


nte Un factor p.s.

se fundamenta en la obtencin de los momentos especficos adimensionales


define la isocarga del modelo bilinealde Meek (Ecuacin 2.1).
la expresin qug

ltm = Fx + FmsFy (2.1)

$ng es la tangente del ngulo que mide la convexidad de la resistencia sobre la


(ver Figura 2.3).

f^g=?f< (2.2)

dispone de informacin estadstica que permte modelar ltm V ttd:

lTil;' Momento Especfico a lo largo de la diagonal


ij:i.
irr.

lr F = AaU)+ qf (Y,v)B(v) (2 3)
i1;'

lil.'
Delgado y Barboza
Concreto Armado

Momento Especfico a lo largo de la mediatriz

/t^ = Am(v)+ ql r(y,v)Br(v) (2.4)

Los trminos A, A^,d,lr, Bd, B' son expresiones en funcin de v y r/cuyos parmetros
fueron obtenidos con regresiones estadsticas por los ingenieros Joaqun Marn y Antonio
Gell. Dichas variables son polinomios que describen la resistencia del concreto y del acero
en funcin de la carga especfica v.

Si se sustituye la Ecuaci n 2.2, 2.3 y 2.4 en Ia Ecuacin 2.1 para una solicitacin
adimensional de diseo, tal que px s mayor o igual gue Fv (en caso contrario se deber
intercambiat /rx cofi ry) se puede despejar la cuanta mecnica q de una ecuacin de
segundo grado cuyos coeficientes son Kt, Kzy Kz'

Punto de falla por


compresin pura

Diagrama de interaccin Diagrama de interaccin


x
sobre la medatrz sobre la mediatriz y
(Diagrama uniaxial) - (Dagrama uniaxial)

Diaorama de interaccin
sobie la diagonal
(Diagrama uniaxial)

Superficie de Interaccin,
para un valor de As, Q = pfy/f'c

Diagrama de ,
lsocarga para
Pu-+ Y

Diaorama de interaccn
Diagrama de sobie Ia diagonal
tsocarga para (Dlagrama uniaxial)
Pu=0

Figura 2.4.Parmetros del mtodo de Marn-Gell

Delgado y Barboza 60
Gaptulo 2, Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

la solucin del problema de diseo es:

q- -Kz+ (2.5)
2Kt

K1=lB6f (2.6)
^B*
K2 =l rB*(A - pv)-laBa(p, - Fv - Ar) (2.7)
Ks A*(Ad - Fy)- Adfu, - pv) (2.8)
=

secciones rectangulares con una distrbucin de acero simtrica p, = py,los valores de


:ipolinomios son los siguientes:

4200 kg/cm2 y f'r s 350 kg/cm2.

Am =(0.5-0.7143v)v (2.e)
/4U = (0.356 - 0.543y + 0 .0523v2 )v (2.10)
Bm =0.2427 -0.3694v +A.4147v2 +0.04973v3 (2.11)

* Bd =0.1488 -O.2875v+0.3660v2 -0.01T86v3 (2.12)

| *: +
'L [
5(y- o.sl[r - ' -,o=ss''1' (2.1s)
))lu
1 1 .7
1.2

f = 1 +2.25(y- o.sl[r 'L-1,\ ;1'33


9'=.u]'l'
))
(2.14)

formulas estadsticas fueron obtenidas por correlaciones polinmicas basadas en


limitada por los siguientes rangos:

-0.7 < v<1.4


t.o
f9.so<
i0;6 ss 0.9
r= py (el armado debe ser doblemente simtrico)
i 0.70

,ll
q<0 entonces se requiere As,mn. En este caso sera conveniente disminuir la seccin.

61 Delgado y Barboza
Concreto Armado

py =Mf (/tf'" As ar)


lsocarga
especfica
adimensional

Aproximacin Bilineal, de Marn-Gell


definida como la siguiente ecuacin de la

/r^ = Fr + F^s lty (2.1)


-1
px =Mx | (/'" As av)

Figura 2.5. Modelo bilineal propuesto por Marn-Gell

En la Figura 2.5 se puede observar la comparacin entre otros modelos alternativos


(aproximacin como circunferencia y lineal) y el mtodo planteado por Marn-Gell, el cual
representa una solucin ms ajustada en comparacin con los primeros.

Segn el trabajo desarrollado originalmente por Marn-Gell, el valor de se obtiene


utilizando el menor valor que resulte entre yx y yy.

Sin embargo, un valor'modificado de / ha demostrado mejor precisin.

Mur
., *Mu' lx
/Y' .,
^ ^
'
y*=-ft
d,'

"'ux
aw

uy
(2.15)

y ax
-+-

Siendo lx y Tv las relaciones de recubrimiento obtenidas en las direcciones de los ejes


principales de simetra.

si bien las expresiones fueron obtenidas con un valor de d = 0'70, la norma ACI 318-14
propone valores diferentes segn sea el caso, cuando el valor de Q cambia, el mtodo
plantea el uso de un factor de correccin fu que se define como:

Delgado y Barboza o
Captulo 2. Diseo de Golumnas a Flexo'compresin Biaxial

(2.16)
fu=t0.70
5'ls valores de / dados previamente y usando la expresin anterior se obtiene:

e" 10.002 h =0.929


0.002<e*<0.005 =0.691+119e" (2.17)
e* 2 0.005 h=1.28o

i*6toOo supone una distribucin de acero en forma de banda continua uniforme' Esto hace
':rrir;:i . | , r- .lr^ ,^A^.^
cualquier distribucin real simtrica discretizada en barras, resulte conservadora,
^^^^^n puesto
n aala

l.'.. concentrara proporcionalmente ms acero en las esquinas lo cual implica mayor


cidad de momento, Con esto aunado al modelo bilineal, hace que resulte conservador,
de la bondad obtenida en el ajuste de los polinomios para la obtencin de pm Y

mtodo permite simplificar el problema reducindolo a ecuaciones que faciliten el


directo de la cuanta mecnica q necesaria para resistir unas solicitaciones dadas. A
lu vez, representa una alternativa sencilla y fcil de aplicar'

2.1. Disear una seccin rectangular de 35 x 45 cm para las solicitaciones dadas.


"\jEietnplo y
i" l..ir*"" se supone arriostrada contra desplazamientos laterales en ambas direcciones
;iqtar provista con ligaduras.
lt
,-.Ogtos,
i!ii= 35 cm ay ='45 cm f'c = 25O kg/cm2 fv = 42OO kg/cm2

lil,= 102589 kg Mux = 3765 kg-m 1/uv= 11095 kg-m rec=5cm


6t = 1 .481

i.
Los trminos & y u son factores que amplifican los momentos, se emplean en "columnas
'lirgas" para tomar en cuenta el efecto de esbeltez.

fu = 1.A0 (pu>0.1f'As)

iiICatcuto de las relaciones de recubrimiento de la seccin

'
-!r"r, *g+3=0.78
rr =rr
ey 45

63 Delgado y Barboza
Concreto Armado

a,-2rec, 35-2x5 ^aA


r,,----
'Y ax 35

^, tv *-lx
M ^t
'n'uv 3765
--'r,r

x0.71+
1 1095
* o.z8
-avax
z^ *
/
---\ 45 35
= 0.77
- ----l- rr
lvltM ,vIUV 3765I- 11095
""+ ^/l
ay ax 45 35

b) Clculo de la resistencia adimensional requerida

f "" = 0.85f '" + 0.85x 250 =212.5 kg/cm'

102589 | 1
= 0.3065
212.5x35x45

u,=ffi- 3765x100x1/1
212.5x35x 45x45
= 0.025

ff/|uv6v
+-:U.14U3 l1 110gSx1O0x1.4B1l1 n,,nn
r-Y
1.. =L
f""Aoa* 212.5x35x45x35

Se toma px como el mayor y /.ty como el menor entre ambos valores. Entonces, ty= A.14O3 y
Fv= 0'025'

c) Clculo del acero longitudinal (se escog er y= 0.71 para seguir el mtodo originalmente)

A, =(O.5-0.7143v)v
Am = (0.5 -0.7143x 0.3065)x 0.3065 = 0.0861

Ad : (0.356 -A.543v +O.0523v')v

/d = (0.356 - 0.543 x 0.3065 + 0.0523 x 0.30652 )x 0.3065 = 0.0596

Bm :0.2427 -0.3694v +0.4147v2 +0.04973v3


Bm = 0.2427 - 0. 3694 x 0. 3065 + 0:.41 47 x 0. 30652 + 0.04973 x 0. 30653 = 0. 1 699

Delgado y Barboza
Capitulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

,i.l', , ,, 4
*it eg - 0 .287 5v + 0.3660v2 - 0. 0 1 786v3

,
= 0. 1488 - 0.2875 x 0.3065 + 0.3660 x 0.30652 - 0.0 1 786 x 0.30653 = 0.0945

i!; r r\2-l5
o'ss
\ 1'2 ), ), =
'Lr-[o'so0-5-
n=1+'t.7s(0.7i-0 B)l 0.8435
:r'
i,,*r.ru(r-
" ?=tt ]'l'
'L l"\ ;1'33
o.ellr -
))
o' so gg-= o' s s
= 1 + 2.25 (0. z r - o. e I - ( = 0.7 s7 8
[r )' ]"

se obtienen los valores de Kr, 1u,, l{zy q;

=l Bl *B^ + 0.7978x 0.0945 x 0.8435 x0.1699 = 0'0108


=F*Br(Ad ttv)-fBa Ur* - lry - A*)
-
=0.8435x0.1699(0.0596-0.025)- 0.7978x0.0945(0.1403-0.025-0.0861)=0.0028

= Ar(Ad - pv)- Ad(p* - pv)


= 0.0861(0.0596:0.025) - 0.0596(0.1403 -0.025) = -0.0039

-Kz+ - 4K1Ks -0.0028+Jo.ooze2 -4x0.0108x(-0.0039) = ^,^


v.-

2Kt -

valores negativos de g se ignoran.

Obtencin del rea de acero longitudinal

1:n+=+0.4e
',i: 'y
"ffi=Q.0248
= p As =+ 0.0248 x 45 x 35 = 39.06 cm2

65 Delgado y Barboza
Concreto Armado

Ejemplo 2.2. Disear una seccin cuadrada de 95 x 95 cm para las solicitaciones dadas. La
columna se supone arriostrada contra desplazamientos laterales en ambas direcciones y
estar provista con ligaduras.

Datos:
x=95cm ay=95cm
f'" = 2BO kg/cm2 fv = 4200 kg/cm2
P, = 544000 kg Mux= 248900 kg-m luv = 103700 kg-m
& = 1.00 6,= 1.481 rec=5cm

Los trminos & y y son factores que amplifican los momentos, se emplean en "columnas
largas" para tomar en cuenta el efecto de esbeltez. Considerar t = 1'00 (Pr> O'1f'As)

a) Clculo de las relaciones de recubrimiento de la seccin

ar-2rec, ---' 9b_2x5_0.gg


7*=---1,-- 95
v

/y
a* -2rec^ _ 95 -2x5 _ n ao
aw 95

M
'"'uxM,,,,
^. , "v ", 248900 o37oo 1
x 0.89 + x o.89
a,,'t a- 95 95
*= /
-7,, ^ j = 0.89
' Ar
"'ux M,,., 248900 103700
95 -- 95
, uv

ay ax

b) Clculo de la resistencia adimensional requerida

f"" =0.85f'" +0'85x280 =238kg/cm2

P,,tt 544000 | 1
V = ---Y---:----:J = 0.2533
f " Ag 238x95 x 95
"

248900 x100x1 |
,, -Mu*6*lQt
t'x - f""Ana, ^,
1
=Oj22
238 x 953

Delgado y Barboza oo
Captulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

':"'..
:iir,="'uY"Y''t=
M,' du t Q 1 103700x100x1.4811 1
l;i = 0.0753
'''l 'f"nAnau
Asa
c"q"x 238 x 953

i"$e toma ltx corte el mayor y /ry como el menor de ambos valores. Entonces, p, = 0.122 y

j)',Clculo del acero longitudinal (r= 0.89)


lli,li,'

4- =(0.5 -0.7143v)v
fji:i:; '

ffi = (0.5 -0.7143 x 0.2533)x 0.2533 : 0.0808


ilttf.
i.{ri'
iffi = (0.3b6 - 0.543v + 0.0523v2 )v
= (0.356 - 0. 543 x 0.2533 + 0.0523 x 0.25332 ) x 0.2533 = 0. 0562

= 0.2427 - O. 3694y + 0. 41 47 v2 + 0.0497 3v3

= 0.24:27 - 0. 3694 x 0.2 533 + 0.41 47 x 0.25332 + 0. 04973 x 0.25333 = 0. 1 765

ii'= 0. 14aB - 0.287 5v +0.3660v2 - 0.01 786v3

!; = o. t +aa - 0.2875 x 0.2s33 + 0. 3660 x0.25332 - 0. 01 7BG x 0.25333 = 0. 0992

4:,
lr,
i."'
= "
1+1.7s(y- o.e[r - 1," 'L \. ;Tul'l'
1.2 ))
iic,
'.--A . rr
,,,.. l-
rr,,=1+1.75(0.8e-0.8)l o'ss']'
'Lr-[o'zss-
\ 1'2 ) ) =1.1525
'''""'
ili.
ili', +2zs(y-o er[r
tq#t)'J

se obtienen los valores de Kr, Kz, Ksy q:

(',= o6oa *B ) 1 .1 992x 0. 0992 x 1 .1 525x 0. 1 765 = A.A242


^
Delgado y Barboza
Concreto Armado

K2 =l rB*(Aa - /tv)-fB (P* - lty - Ar)


Kz=1.1525x0.1765(0.0562-0.0753)- 1.1gg2x0.0992(0, 122-0.0753*0.0808)=0.0002

K3 = Ar(Aa - py)- Aa(pr - pv)


K3 = 0.0808 (0 .0562- 0.0753) - 0.0562(0 .122 - 0.0753) = -0'0042

f-
-Kz+tlKr'-4KtK3 *0.0CI02 + Jo.oooz2 * 4xo.o242x (-0.0042) _ n n n

,lt 2"0n242

Los valores negativos de q se ignoran.

d) Obtencin del rea de acero longitudinal

", 238
'o = ef f.. + 0.41 x 4200 = o.oz32
v

A" : p As > O.A232x 95 x 95 = 209.38 cm2

Ejemplo 2.3. Disear una seccin rectangular de 85 x 130 cm para las solicitaciones dadas.
La columna se supone arriostrada contra desplazamientos laterales en ambas direcciones y
estar provista con ligaduras.

Datos:
x=85cm y = 130 cm f'c = 280 kg/cm2 fv = 42OA kg/cm2
Pu=771000 kg Mu*= 400900 kg-m ffiur = 165900 kg-m
& = 1.00 6t = 1'qgl rec. = 5 cm

Considerar fu = 1.00 (Pu> 0.1f'"As)

Los trminos & y {, son factores que amplifican los momentos, se emplean en columnas
largas" para tomar en cuenta el efecto de esbeltez.

a) Clculo de las relaciones de recubrimiento de Ia seccin

a, -2rec, 130_2x5
A
'7'v=- a.. 130

Delgado y Brboza b
Captulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

ii, =a^**rec, *99# = o.B8

ff"*Y'r =+
Mur , Muy
oo,gn^oo
"
* 1 6??00
o.ao
400900-l---165900
x o.e2
= 0.90

ay ax 130 85

.f) Clculo de Ia resistencia adimensional requerida

f "c = 0.85f 'c + 0.85 x 280 = 238 kg/cm2

P,tn 771000 | 1
= " "3 0.2932
238x130x85 =

-Mrr6rlt - 400900x100x1/1 = 4.1173


f ", An au 238x130x85x130

lrr6rl6't 165900x100x1.48111
f""Anar = 0.1 099
238x1 30 x 85 x 85

toma px como el mayor y py camo el menor entre ambos valores. Entonces,


tx= 0.1173 y
0.1099.

Clculo del acero longitudinal (se escoge /* = 0.g0)

= (0.5 - A.7143v)v
= (0.5 - 0.71 43 x 0.2932) x 0.2932 = 0. 0852

= (0.356 - 0.S43v + 0.0 SBf )v


= (0. 356 - 0. S43 x 0. 2932 + 0. 05 23 x 0.29322 * O.Zg32= 0. 0S9

= 0.2427 - 0.3694v + 0.41 47 v2 + 0.04eT 3v3

= 0'2427 - 0. 3694 x 0. 2 932 + 0.4 1 47 x 0.29322 + 0. 04973 x 0.29323 0. tr 1 3


=

69 Delgado y Barboza
Concreto Armado

B = 0.1488 -0.2875v + 0.3660v2 - 0.01 7BGv3

,o = 0., OUB- 0.2875 x 0.2932+ 0. 3660 x 0 .29322 - 0. 0 1 7BO x 0.29323 = 0. 0955

I m = 1+ 1.75(y- o afr - 'L l'[ ;o-tu)'


1.2 ) I'
)
o'zg?: o's''1'
r, = 1+ 1 .7s (0.e0 - o.u,[,1 - 1.2 ))lu =1.173O
t \

f a = 1 + 2.25 (y -o.a[r - [, " ; ?-t' I'


'L (
133 ) l')
o'2e-31:o 33J'?I
f =1 +2.2s(0.e0-o.u,[',-f 1.33 ) ) =1.2241
L\
Luego se obtienen los valores de Kt, l/u, Ka y q:

Kt=fBalrBr*1'2241x0'0955x1'173Ox0'1713:0'0235

K2 =l - Fv)-faB (P, - ltv - Ar)


^8.(A
Kz : 1 .17 30 x0.17 13(0.059 - 0. 1 099) - 1 .2241x 0.0955(0.
1 173 -0. 1 099 - 0-0852) = -0.001 1

K3 = A^(Ad - /tv)- Aa}tr - Pv)


K : 0.0852(0'059 -0'1099)-0'059(0'1 173 -0'1099) = -0'0048

-Kz + - 4K1K3 -(-0.001 t)+ J(-o.oo11)2 -4x 0.0235 x (-0.0048) -., ro


Y_ 2xO.0235
2Kt

Los valores negativos de q se ignoran'

d) Obtencin del rea de acero longitudinal

'p = q++
- f, o.4B
"+*
42oo
= 0.0272

A" = p An > 0.0272x 130 x 85 = 300.56 cmz

Delgado y Barboza
Gaptulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

Mtodo de Csar Vezga

mtodo est basado en la propuesta de Bresler pero supone una isocarga definida por
io entre el modelo elptico y el modelo lineal.

la propuesta de Bresler:

I u.1' I urf' -1 (2.18)


lw).1r.,)
ii.Se considera n ='1, la ecuacin resultante es una lnea recta, si se multiplica todo por Mo*
iir J

(u )
._.x
M..+M..r"'ox
...y l=M
...ox (2.1e)
lu* )
es distribuido simtricamente se puede aproximar que:
$jielacero
;i'i.lt,

Mor ay
(2.20)
Mo, ax

/^ \
ta,, l
M..+M,.1
yl 'l=M^..
| v^ (2.21)
^ ^
\ox,i

sta ecuacin transforma el problema de flexin biaxial en uno equivalente de flexin


Dicha ecuacin es muy conservadora aunque sus resultados son seguros pues la
,vrdadera isocarga describe una curva convexa que se aparta de la recta. Otra
rcon,sideracin menos conservadora pero ms insegura es suponer n = 2 lo cual resultara la
;;Ltuacin de una elipse, el resultado se representara as:
'ii.^'.:

M; *["ti]]' ='.r' (2.22)

iiEl profesor Vezga recomienda usar un valor de Mox promedio entre las ecuaciones 2.21 y
obtenindose (ver Figura 2.6):
i!;22,
I/ a,. \l
i: i:i t'

^4,,
Mr+Mr!+ M..'+l| M,.-J-l
y^ (2.23)
dx ^ |

Mo* =
\ "x)
2

'f4
l Delgado y Barboza
Concreto Armado

El clculo de Mor correspondiente a la carga axial P dada puede realizarse usando un


diagrama de interaccin tPico.

lsocarga Real
Supuesta
(Ecuacin 2.23) Modelo Elptico de lsocarga
(Ecuacin 2.22, lado inseguro)

Modelo Lineal de lsocarga


Conservador
(Ecuacin 2.21, lado seguro)

4 M*

Figura 2.6. Modelo de Csar Vezga

Ejemplo 2.4. Obtener el acero necesario para Ia columna del Ejemplo 2.1 por el mtodo de
Csar Vezga.

Datos:
x = 35 cm ay = 45 cm f'" = 250 kgicm2 fv= 4200 kg/cm2
pu = 102589 kg M," = 3765 kg-m r,lur = 1095 kg-m
1 rec. = 5 cm
& = 1.00 & = 1.481

Considerar d = 0.20 (Pu > 0.1 f'"As)

a) Clculo de R,y Ry

l _ 376500x1/0.70
'R
'x=Mur6, =0.03
f'" An a, x45x45
250 x35

M,,,,6,, I 109500 x1 .4811 0.74


ft,,- "t '
1
= 0.17
t f'"Asd* 250x35x45x35

Delgado y Barboza 72
Capitulo 2. Diseo de Golumnas a Flexo-compresin Biaxial

Clculo de Rn y Kn
ili ,

:,..
:rr,:

'n
R" +R, + 0.03 + 0.17 + 0.032 +0.172
= = 0.19
2

n,=ffi* 102589
250x35x45
= 0.37
1O.70

)' Relaciones de recubrimiento

i.;,.=uv-2'"", * 45-2x5
=0.7g
ov 45

_ax -Zrecx 35 -2 x5 = 0.71


=-
Y. o*
___,

35

ayuda del diagrama de interaccin correspondiente ay= 0.7, se obtiene pn (ver


de interaccin anexo).

utilizado en el ejemplo. El mismo fue

73 Delgado y Barboza
Concreto Armado

2.0
f'c <280 kg/cm2

1,8 fv =4200 kg/cmz

/ =0.7
t.o

4A
l.+

"/ f,,=
f 0
lor 4a
<q t-z
-l
Cl. "
t\
1.0

0.8

0.6

0,4

0.2

0.0
0.00 nn6 0.'10 0.15 0.20 0.25 n? 0.40
^M^
H-t'
"l1-+, h
I
^ ^
d II

Figura 2.7. Diagrama de Interaccin pa-a y= 0.7

Ejemplo 2.5. Obtener el acero necesario para la columna del Ejemplo 2.2 por el mtodo de
Csar Vezga.

Datos:
ax=95cm ay=95cm f'c= 280 kg/cm2 fv = 4200 kg/cm2
P, = 544000 kg Mu* = 248900 kg-m luy= 103700 kg-m
& = 1.00 6/ = 1.481 rec. = 5 cm

Considerar = 0.70 (P,> 0.1f'"As)

Delgado y Barboza a
Captulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

a)Clculo de R* y Ry

.'p Mur6*10 _24890000x110.70


"* -_ f'Jf, -Jgo*gs*gs*g5 = 0.15
i;:,'

,_ Muv6vl 10370000 x1.4B1l 0.70


' t
;- t\r, --J
f'^A^a,,
c"g"x 280x95x95x95
= 0.09

':t:' '
,.b)Clculo de R, y K"

0.15 + 0.09 + 0.152 +0.092


=0.21

y, =!n-U+544ooo lo'70 = 0.31


" f'"Ao 280x95x95

i..:c) Relaciones de recubrimiento

-ax-zrecx
95-2x5
=0.8g
ax = 95

;i:'Entonces, con Rn, Kn y y = 0.9 se entra al diagrama de interaccin adimensional


I, correspondiente y se obtiene pn.

ir.po = 0.0235 (ver diagrama de interaccin anexo).


;,l:,

rird)Obtencin del rea de acero longitudinal

i;',
lii i
lli
l 'As = ps
i
A, + 0.0235 x g5 x g5 = 212.Ag cmz
:.::..'.'

i''Acontinuacin se presenta el diagrama de interaccin utilizado en el ejemplo (Figura 2.g).

Delgado y Barboza
Concreto Armado

2.4

I r*ri
f 'c < 280 kg/cm2
|

1,8
fv = 42OO kg/cm2

/ =4.9
to-TTl
lo iol
IO O Ol
t.o -----f-_--
i

|.t+
f"/ f,,= Q

lO)
q 1.2
fl-t\."
II
1.0
)<

0.8

0.6

0.4

v.

0.0
0.00 0.05 0.10 0.15 0.20 0.25 0.30 0.35 0.40 0.45 nqn
Mn
\n _
f'^A^h

Figura 2.8. Diagrama de Interaccin pa'a y= 0.9

Ejernplo 2.6. Obtener el acero necesario para la columna del Ejemplo 2.3 por el mtodo de
Csar Vezga.

Datos:
x = 85 cm ay = 130 cm f c = 280 kg/cm2 fv = 4200 kgicm2
Pu = 711000 kg M,x = 400900 kg-m vluy= 165900 kg-m rec. = 5 cm
& = 1.00 6v = 1'481

Considerar = 0.20 (P,> Aif'As)

Delgado y Barboza 76
Capitulo 2. Diseo de Columnas a Flexo-compresin Biaxial

a)Clculo de R" y Ry

40090000 x1l 0.70


R-=M'r6'l
" f'"As"y * 280 x85 x 1 30 x1 30
= 4.14

M,,,,6.. | 16590000 x1.4811 O.7O


R,.=L3 = 0.13
' f'rAgr 280 x85 x 1 30 x85

b)Clculo de R, y K,

R* +R,
= 0.23
2

,. P,,t
,(^- " -) 711000 t0.70 = 0.33
" f'^A^ 280x85x130
vv

c) Relaciones de recubrimiento

130-2x5
,"='r-2'"t,
av = 130 =0.g2

,,, =8,
-Zfc* 85 -2x5
'r = = o.gg
ax 85

Entonces, con Rn, Kn y y = 0.9 se entra al diagrama de interaccin adimensional


correspondiente y se obtiene pn .

ips= 4.0275 (ver diagrama de interaccin, Figura 2.8)

d)Obtencin del rea de acero longitudinal

As = ps
\ +0.0275x85x130 = 303.88 cm2

2.4.3 Mtodo de la P.C.A.

Este mtodo convierte el problema de flexin biaxial a otro equivalente uniaxial adoptando el
modelo bilineal para la isocarga propuesto por Meek.

77 Delgado y Barboza
ezoqreE opeOeq
"c
s^+980
@ z)
J
A- a
''n+92-d
9Z'0-"CaUt
a,
:"c92'0 < d ls
'sue^ oc peqy rod
selsendoJd selnrulgJ sel opuezrlrln enlcaJo es dd ep olnolg3 3 'seedrcuud e:leulrs ep sefe
so'e ocedsoJ sopelnclecoyy solueuou so enb ugrc.rodold eusrul el uo uelluoncuo
as W x7y soueuou sol enb ^xory
e1 ,,, otrund un op sepeuopJooc sel eueseldel a/ ourru.rel g
Gcz) (rorredns elce) ,=n:ry .l:+):+"w
"w l"s-r)
fu'z) (ro'eur ece) ,:f :L):ry.:+
nw "w
l'd-v)
:souotcence seuetn6ls sel uoc oluolsrseJ ercrredns el equcsop lenc lo 'dpo1gru
lo eluotepun1 os enb ue leuorsuourpe e6lecosr ap euelOelp lo ellsanul es 6'Z ern6r e u3
'V C'd el op opolgl/\ '6'Z e'ln63
1
(9' ugpenca) e6lecosr
e ered leourltq olopofr1 (dd'dl) d
r
(p' ugtcenca) e0.recosr
el eJeo leoutlrq olopol^
opBtJV oloJcuoc
ezoqreg opebeg OL
elnCIlJ) .V'C'd el ap opolguJ lop oiuotulpecoJd lop euonbse un eluaseJd es uqtcenulluoc
xe nw now *ow
F-\-.'-:
(ee'z) (rouedns ece) ,w'=
,ow>n^i*(&).^ -7;>v
xe now *ow
Etz) (ropeuepe) *ow>^^(#1."^ -_^w =-
-e-rW ^W-rW
t,
:euellqo es seJBs oJih3 sB[a
uo oclJlgulls oJoce opueruodns A seuorcenceur olloc gZ'Z VZ'7, sauor,enco sel opueseldx3i
^
'xe opel la ue olace la opo eled 'at't. zx) *ep *w
0t'z) 'Ae opel le us oleoe le opol ercd'9'6 =n -7n =-n^
'serec orlenc sel ue ocp]gulls oJooe aed '66' - r
:enb;eullxo.rde epend as aluoueculgrurs oprnqulsrp so oJoce a ls 'e6ze sp-opol?tli
e enb eJaueu en6r e6 'tuW xolv lecouoc orJesooou so g' A VZ'Z souolcBnco sel lesn elEd:
(qoe ') o+ets o = szd
,[e-on'o)n'
:g'0 >'cl'c
(eoe'z) 'cl"ceo'o+g8t'o=sd
:9'0 ?'ol'C
Gz'z) ^'"v = "c
@z')
e*e"'= "9
'Q
:seuolseldxe seluenbts sel uoc ueuellqo as szd A"C 'cc ep seJoleA so'l =
opueurol sepesn res uepend ssuotcence sel 'uqlccell e eplloulos 9lso euunloc El
Qz z) o),(:-n. o) * sz = ds
ig-n'
:"c92'0 > d
lexelg ugse.ldtuoc-oxolJ B seuunloC sp oueslg 'Z olnlldeC
08 ezoqleg A opeOaq
v'c'd Bl op opolglu lep euonbs3 '01'z ernbll
6d ep roen
Aexebd=sV lo reuolqo
ugrcceleur ap oceqg
:eurpnl6uo oJoce op onclgC I
le JeJlue uoj
^uy'uA
06'0 = /
:900'0 < s3 BlBd xe
^e
nw ^w
s38+8?'O=Q -1-
T=*n
xl-+^l-
:900'0 > s3 > 00'0 eJed nw ^w
el(Acatz - =,t{
(se:npe6) 99'0 = Q ^e)
xel$calz-xe)=nl
:00'0 5 s3 eJed
:ielnclBc
/ ap seroe
(Ae c Q.)oyy = u
(y'e xe c, fi)xoyy = uy zre
(,re xe c Q)lnd (^s xe c,trQ)n = uy
=,y
:Jelnclec :relnclBS
xo( d \ o( d \
Anw;l _=L_ , Ao
trt _]l | + Ar = W
l* "w = row ^n ru xDl d, , I
"e "\ a-r)
rl--L
\"s )
:JoueJul
^nWfnryrxef,e :JOtJOdnS
elcoJ Bl ep ugrcensf elcer Bl op ugrcencf,
(! -rr) seJe3
orlBns sel ua oculgurs
ojose euoons as :eloN
nyy'xnyy'n
'Agel 'xCeJ 'e 'xe
:solec
opPrurv olalcuoc
Bzoqieg ,{ ope6e6 ,
V'C'd elop opotgul lop euonbsS (uglcenuruoc).01.2 ern6tJ
t, Z', osBC ro
^
od
, _ ^ow ,(
,- \'ow
nw-z-)T I=t--t-+-..-_
( od \ ^"w 'on
' I d xnnt
, I th,..
\ a-v.) vu vv
:u9rcecljrje^ ap ug|cerc3 : u9rcecljtJo^ ep ug|cencS
dd ap ]eJ lole^ le Jeuolqo
aluarpuodseloc oclg.rb
le Jelluo c,,f1 d odlud uo)
^
z'z o 9z'z (c 6y) t pt'sv c,,t1 d
sauof3enca sel uoo dd Jelnc'e1 =
(o Q)tr =
odlud
:souo!3enJe sel opuesn
'l toc'sy + (toc'sgr - bV) 99.0 = od
g xg 6gr",t
=
:secgp.r6 sel opuBsn
(aueenrnbe elxerun)
(e c,, ('be xerun)uy 0
'y ep loen le Jsuelqo zxe =,to
(re xe c,; ('be xetun)y Q. xoyy
ugrccerelur ep oceqg =
:JBlnclBc
le JBJluo I f, "y '6d uoa
(e xeil oc'sr = 6d
(e xe cJQ)lrd = ry
:JelncleS
p)
(l = octJlgtlls oJoce
le Jesolo3 eqep es :eloN
lplxelg ugse'tduroc-oxal e seuunloC 6p ogostg . onde3
Zg ezoqreg ope6e6
' ( d \
Lr-Otgoogf =9910.1.*[-!9!-]*nuo ol a
LLxrBv.Lrn*,xn
"'" ee l.se 01J-t e60LLxll9v' L " w "snelvll)*l, n.
n'^ ns = ow
eueenrnbe lElxetun ercuesrsey (c
'(.touedns eco) oyy
epcec ss '/{nh!xnly < re/e ouJoC
627,'0 =rwkrnwp 9B'L = xe^e
'(, p) serec olienc ser ue ocrJ]gurs
= oJoce euodns eg
'gg'0 f opueruunse ouostp op oluolt"ulpecold
= e ercrur eg (q
./_.0
=/ ebocse ag
cc Xa
L,l 'O=
9xZ-90' *cat-*n-
qb e
B|o=r*-**z;_ *,
nn=
oluotrutJqnceJ op souorcee (e
{6vlL'o <d) 01.'0 = / leleptsuo3 LBb'L = I
tlJC g= 'COJ 00'L = V
LU-01 960 ,L = nW ltt-6) ggt nd
=,nW 6>t OggZO L
c,J
=
,tuc76 A1Zb = ^J .u,rc76> OgZ = .JJ,caV-^e l.lJC gf, xP
=
:solec
op opolgur a rod ' od'uer3 el 'v'c'd
rap euunroc e ered orresocau oros' ro rouorqo .. oduref3
'dd ep
reoJ Jore^ e opueruodns ouesrp ro o^onu ep rezaduuo
oS 'ugl9ces el uo oJece op oluoueJoul oqp
le ectttrsnf es 'oun e so.ror.redns seroleA EJed :t ose'
ep eet 'a6l
Jole^ la opuetuodns ouoslp
lo o^onu ep iezeduo eqop os 'ugrccos er uo orece ,nurursrp
luorue^uoc se 'oun ep ofeqep rod ue[ee ro
es enb soJole^ Jo,e]qo op osec lo uf :z os'c
e 'oun e souecroc uep ue,c'cr*,";X;':;;"*:;gJ:,nr:::iru;:rT,:l'Jrl
H:j-::;I
opBtuJV olsJguoc
ezoqre8 ope6e6 e8
roc'so+ ( ro"''o 9
+ (os'ot, * 9? x 9e) x 0gz x 9B'0 't, - ur)', J g8'o =
bozvx 99'ot)
:secrgr6 se
aj ep eet
00t e c,, ('be'xelun)uAQ
ut-6l 6ZeB L = e =
9Vx ,gtx09Zx6L'0x0'0 "re
001 ,, c,, ('be'xelun)uu Q =
tu-6>l 999e2:
?9V x 9t, x 092 x 6 L'0 x 0'0 "^U
6L'0 = ('"

9CX9t "v
920'0 = -;;;; s.; =
- sy ::
99'0t
Jole^ lo Jouelqo ercd 'g =l 6d'uy uoc ('Z eln6l) euotsueulpe uglcceJolul op
lB JeJlua CIqop oso6enl '(SZO'O = 6d . zuc 99'0? =oc'sv) 8# sBJleq g ep obelle un eoocse eS
uglslAeJ aP olualuJlPOcoJslrl
R
x 9t x 920'0 "f "o
^, =
zuc 96'0? = It
eutpntbuol olece oP olnclgS
'Q'Z,etn6l 'oxeue ugtccelalul ep euelOerp -len) 920'0 =6d
lofg lg .od auotlqo es euerpuodsa..roc ugtccelolut ep euielOelp le ellue es I f'uy'uA
v4
^e "v -,J
9Ex It x 90x 092 g--
6L'0=
0L'0 | 008008 t Qlnow
gt x 90 x
6v
092 ----;-
',1
t, tt = =
= pl"d
ol'ot689Z0V
lerxelun ouoc oluolullpocold
lpryelg ugseldutoc-oxoll e seuunloC op ogaslq' on;de3
v8 ezoqJBg,{ opeoleC
'(.touadns elcou) <,e/e oLuoC
^rWFnW
6Z'0 = 'W& rnryg 98't * 'ele
:ugtcecutJoA op ugtJEnsS
'elueuepeu-rxolde
/g'0 so dgl ep rcpn lo ,et.g = b A gg.g = o!lu6l EJegj
serieq g ep o6ele e.ed dd -VV.Z e.rn6
odlud
6'0 8'0 L'O I O 9'0 o 60 8'0 L',O
'.0
I
t'-
i,'
i'11
i'ii
(Lt q)FV = d
iJt/rJd
=b
0'rrqlqs0'L
zwxlo\ OV i.J , 0L
o't s i;9 0
o't
'og ap
leal lolen le Jeuolqo eled oduefe
le elcuopuodselloc ue selleq oqco op soOele eled ocrgl6 e eluesord os ugtcenutluoc V
og gt x ge t,J uv
vu=
oozv" ggot =T torsv=P
LZV96V A^r,
00'0 = a I a
-.....'.'.,...'.............'_*"tt"r
0[0 t689Z0 L - tlr, fr t-
Yto
6\ rzvgTv = od
opBluJv ol3.0uoc
Ezoqreg opebeq 9B
Ae
96
68'0= gxZ_96 e
z-
oluerturJqnceJ ep
(6f,'O<nd) OL'O -/ reraprsuo3 L8?'l =&
rrr-61 *rW 6r ooows'
r.uc $ ='ceJ ur-6l 00e0L =nw 0069?Z =
zuclbl 00ZV zruc/6l 082=11 uJc a6 - /fe urcl96d
=^l
'v'3'
op opolgur e rod ' oduuef3 lop Buunloc e eled ouessceu orece le reueiqg 'g'Z
'opeilnsoJ orusil.u le uB^olluoc se^qeuelle
e?'0 + 98'0 | "c+ gg'o Fa ,
L9'0 = x Z'0 + 99'0 "c
9Z'A- 09e6e | 9999V1 gZ.l:T I d Z'0+ "",
:oluel o .rod '6>l getg6 = cCgZ'0 < 6>l gggg?b.i
ee'o = ,(ero - s'0)se'o + sts'o e (2 s olse'o + ste'o =
z\" ,/ '
:secuolue '09'0 > 0?'0 =
lZgtOL= 00Zix99'O? e ]tV
., = .];
6>l Oggee gVxgt x 0gZ *e t,=
- ^e
:souotcEnce sel
'U9l3CeS Pl Ue toc'sY
oJoce le relueurne A dd ap leer Jolen le uoc oluerurpecold ls Jezuotuoo aqep es 'opensei
sgu resnfe Eesop as rS 'peprlnbesu el ep opel lep g]se role^ le 'oprueqo opeilnsor lo u
6Zt8'
,o o', = xrSV't.
960 LL
lelxelg ugserdutoc-oxoll B seuunlo3 op ogosl6 ' ondeg
ezoqreg ope6e6
'(bexetun)uy op tolen
lo louolqo ered '6'0 =l [,5d'uy uoc leuorsuorurpe ugrccero]ul ap BueJ0erp
Ie reJluo eqop os o6on-l '(zuc oh'Loz = toc',sy) L L# seJJeq 0z op oloeile un ooocso os
uolsl^ol op oluolulpecold 0
e 6v ud
zuc eg'6g L = g6 x 96 x ,20'0 = "v
eurpnrOuol oloce ep oncg3 (e
'(g' eln6r 'ugtcoeJolur ep euerberp.ren)
lZ0'0 - 6d auerqo es { euerpuodseJJoo ugrcoelo}ut ep euelOelp el}ua
le Ary 'rU uo3
asl
e bV
96x 96 x 96x 0g ",J ,,
oz'o= en, xo/ ='
o o/0069Loo
96 x 96 x oBZ

",v ":J
LC.O = uu
= '/l
o[o t000?t9
= Q I n_
letxetun ouoc oluetulrpocoJd (p
r.u-6 OS ,tt = 'oW
c6( ggo ) , 'r( ) "" od
00e0LxLgV' L*=l ", , lr:-l+*,W,g=,ow
,,e\"d
5b\ev
;iii_u-r./l+OOOgf*LnnWng _L
)
elueenrnbe letxetun ercuelsrse (c
'(tot:elut elce) xory elnclec ss'nxny > rele ouoC
LZ9'L =ANWKF'WY o'L-xe/e
'0 =p) seJec oJlenc sel ue oculguls oJoce auodns ag
'99'0 a/ opuetuunse ogestp op oluetutpeco"d etotut eS (q
= lo
'6'0 'secuoluf
=a
re
AQ'fl:
96 <- r
vo v gx- *cel- xe --
96
opBtlJv o]arcuoe
-
ezoqJeg ope6e6
( Ls'o )* eerwe tovvvt, now row
L
^^..=
.- eo'L + L
*(:!-\
:
[ffi.,l^ *r.ro ,xlsv'L 006sv.-L)-6wtr+nq5 lvd
'(roueur elcey) hWFnW >*e/V ouo3
lz9't =hwgF'wY Q'l = xef0
:ugrcecguon ep ugtcenoe el op uglcectdy
et'0+ 98'0 xz'o+ee'o szl = dg
L9'0 = 7's+
9Z'0-0001292IwLLLL
=}fffi.
:oluel olod '6>1 09Leg ="C 94'A Qfd
"614wVtt=
szd
ee'o = r(ee'o-s'o)qe'o+sts'o tg-n olnao +eve'l=
t\J )
:Socuoluo '09'0 > 00'0 ='CI"C
6r oggqrg = oozf xv'rae I "Y = tc
e
0>t OOOZS Z = g6x gO x 0gZ re', = t3
:seuolcpnce sBl opuesn
d/ ep eel toe
00r e. c xe c ., ('be xetun)uAA =
u-6r e6?tte = x90z'0 x0'0 "z'rt ^oW
96 x .96 x08z
x" c,, ('be xeun)urp = rory
u-Ol e6ttye = 6
#,Yox96x08Zx90Z'0x0L'0. .e ''
(g' eln6r 'ugtcce"leut ep euelberp ren) 902'0 = ( be'xerun)ug
zzn'o=ff# =*=uo
leelg ugse.rduoc-oxall e seuunloC op ogoslg ' on;de3
ezoqrPg ,i opeoag
re t
6>t OOOZS Z = g6x 96 x 0gZ ^e , = "3
:sauoroenco sel opuesn
d6l ep pet JoleA
00t n, c,, ('be'xelun)rAQ noW
ui-Ol Z0 lBLt, = ,*n =
96 x z96 x 0BZ x gz' 0x 0L'0
u-01
001
olgLg=
. ,96 x 96 x jBZx9Z'0 x .,.^ .,Aex"c,r(baxelun)'Ul =*ow
0L'0
==
(g' elnbt'uotcceJalut ep euel6etp:en) 9ZZ'A (be xerun)uy
-
96x96<=.uV A,
L7,0'0:.-
89'LV "V -"o
'('be xerun)uy op JoleA
lo ieualqo eled '6'6 =,t A 6d 'uy Ltoc (g' e.rnDr) leuotsuaLU,p" ,g,"J"r.1r,
ep euerberp le eJlua as (.r"uc gg'rVZ = tol'sv) L r# seJeq VZ ap o6ele un s6ocse os lS
wc tvgz= 96 x 96 x 920'0 e v ud = tv
'gZ0'0 od euetqo es
6'0 *,t uA '!y uoc (g' ernO) ugrcceretrur op erueJ0erp e opuerlul
=
^
nn 6V t,J
a2'^-
96x 96 x 96x 0gZ *-
oo v- -_ -utt cl
o|'o loogg/tgo Q I 'ow
L0'0 = ,)i
LU-6I gg?g= rory
96( /9'o ) ,. , *r( od ) ^'^
"" ^e : ^"w
00/00LxLBv' t x
* [rnr_L )* ooaevzx, e ""w "er;lrll)*
le relueLun e
t'tddop reer rore^ re uoo oluerur,r".T,Tii':-=:3[::-;J;;*'ffi"?:]"":";;
relsnfe eosap os lS '(<) pepunOosur el ep opel lep g]ss lole^ la 'opruelqo ope]lnsoi e u6eg
opeuJV olorcuo3
Bzoqreg,t opeoeg 68
gg *e
weY
Ott "e
71'rl= ; =x/-'
.-:ncal-ne
9xU-0Ef
, ,i1,#
1a;
oluorujrJqncoJ op souoneeg (e,ri
(6V;0 <nd) OL'0 = / leteptsuo3 l?V'l = ^9
'coJ
ruc Q = tu-6I 006991 = nw u-6I 0060 0V =
*nW 6 ooO Ll = n
t "'ii
tu300L= LUC98 =rE .,
.ruc0 00Zf = ,tuc0 ABZ = ",J
:SOleg ,,,.,
'v'c'd Bl
::
op opolgur e rod g' oduefg lap euurnloc e eled ouesocsu olece ls roue]qg '6' oduef3
'(
t >) pepUn6es e ep opel lep glsa opellnser lf
: ZO'BLT l- -
(ecrue) L = 86'0
zor}Le ( og ) now ' -row
00/00 t xtgv'l ' 0068?Z*t - ol _V) ng xnryxg
[#i). [ ^nW
:(roueur eceg) hWF,W >,efe ouoC
l.zg'l =Mw?r'wg g'y = xerE
:ugrcec4rlen ep ugtcenco el ep ugtcectdy
0?'0 + gg'0 I "c+ 98'0 .7 ,
"c tufl, r1
-g
99'0 =
,Z.O_OO,,,Z'Z IwLLLLX'0+99'0 geFT Id I'Q* =
:oluel o.rod U, OnrL09 = "C gZ'O <6wVt= Qyd
/4 \
sd
-(ov'o-e'0)se'o+sts'o
ee'o = z\v'vz\v/ i*-s'o lse'o +eve'o=
:sacuolue '09'0 > 0?'0 = cCl'C
J"V
6>t ggOS L1l= 00ZVxBg'lVZe ='C
le5elg ugsarduoc-oxall e seuulnloC ap ousslg ' oJnyde3
06 ezoqreg ope6e6
l,uc
gIv97,= 0tLxgBxE0.0 e 6v ud = tv
eurpn0uol oraoe ep oncg3 (a
'(g' elnbr3 ,ugtccerelur ep euuelberp.ren)
1Z,O.O ad
=
'od euetlqo es z{ euerpuodseloc ugroceJ}ur ep er-uerberp le er}uo asr( Ary ,ru uoo
0tfx0eLx9Bx0B
lZ'0 =
0'o I 0060009
. 6v",J t
^^. =_ooLxgBxoB
t0'0
OLU
^OUueffi=')l
lexetun ouloJ oluotulrpcoJd (p
rr-61 *oW
OSZL 0g =
eR( 99'O ) rc( drl )
00699LxLBv' txl ;* l*ooooot,L ^'wnsilr: row
uut\evu-r) " J
- ^el'd-v)l**nwrs= '
eueenrnba letxetun ercuesrse (c
'Qoueur ece) xory elnglel es'nWlrr7V > re/e ouoC
ztg'l =nnw&lrnwp 629'L - 'efe
'0 =p) seJec oJlenc sel ue oct"llguts olece euodns og
'gg'0 o/ opuerunse ouostp ep oluatulrpeco"ld
= e ercrur eg (q
'6'A
=1 'socuoluf
98 00t ^e "e
---+--
^
t
/\t
00699r 00600? t^,
yy ^' ' vIAII
06'0 =
*' e
z6'ox*H*-rBB oxuffi r, ,
" ^,^ xn*
^nW-
opeuJV ol0louoc
ezoqJeg ,{ opeBeq to
ztg', = nwk rnwg
gt'0 + gg'0 gg'0 a , n ,
OC'
vJ x7'+ Cc'n "3 | "c+ Z'0+ '"0 = "g
9z'o- "o I a
v=g'o- 000?600 lvLLgl.oL
",,,
, ,it
:oiuel orod'6>1 0090L =cC gZ'0.6\VltgVOV =0t,,,ii
";i.,:
/\
99'0 = ,(80'0 - 9'0J 9t'0 + 9t9'0 s o)ee o +svs s= sz ti
.[+ ;$
j,i
,
:secuolue '09'0 > 80'0 ='CfC
}tZtZVeW= OAZ?x96'rgZ \V= 'C ',
t
6>t OOOpOOE = 0t l. x gB x 0BZ ,:.rl
e e xe c,r = c3' :,:i,
dgl ap pat roe'ri
00t e xerun)u"
ut-6\1OZV;V= e Z*E ",J('be Q = ^oW
0t L x gB x jgzx gzz' 0x 0L'0 :r;
00t
tu*6 6yggg =
L
x 9g x agzx 9z' 0x 0'0
0E
;ZZ'O = t r" *u.lry ,l,
OgLxgB uV ^. i
920'0= =V="o '
96.LBZ
.:: .
'( be'xetun)uu Ap " i
role^ le Jeuolqo ered'6'9 =l ..
uoc (g' ern6r) euorsuaurpe ugrcceJoiur sp eurer6erB':ilii1 ri,i.lrl
lE Jerlue oqop os o6an1 '(zu^6d'uy
96'LBZ = toc'syr) L t# seJJeq B op o6ere un e6ocse eg 1:1
u grsrAaJ ep oluoil.lrpecor'
#
(,',iii
pxelg ugsalduroc-oxll e seuunlo3 ap ogosl6 ' onde3
M
z6 ezoqleg ope6e6
r
u-0 ggggy 00t c,, ('be'xelun)'AQ oW
= =
001 x,9B x 0B x 9z'0 x 0.0 e ^e ,xe
Lu-6I9B8eo=47'.ex"c,,(.ba.xelun)uu,=XotAt oY- vu
7vLxggxggzxg7'OxgL' -" " 't
(g' e:n0 'uglcceJolut ep euel0erp ten) gZ'0 ( bo xerun)uu
=
OTI,X9B UV A.
ee0'0: Zgzgt e sV = "o
'('b'xelun)uu ep lolen
lo louolqo eled '6'6 -l uoc (g' eln6r) euorsueulpe ugtcceJelul
ep eureloelp le eJlue es A (.ulc g'zge = toc'sv)^6d'uy
t L# seJleq ge ep ooelle un eoocse es 15
x gg x 6V ud
-urc g'cqq = 0g L t0.0 e = "V
'e0'0 6d euorlqo os ua 'uy uec (g' ern6r) ugrccereur op EtueJoerp opuerluS
= 6'0 =/. e
^
nruV
o7z, ",J
eu=OoLxoeLxggx
o/o/ooogtg6g
e ="H
,,xo^
0t'0 = ?
ul-O *oW
Og Vg69=
cs( 99'o ) .-
nnry . re( dtl )
00699LxlBV' xle ne *nW rg rory
*frI .,e , l* _1,
=
t,
uu \ ;-
ve u-, )l*OOOOO7 ulV, \"9 )
orece ro reluoun e A dl ap reor rore^ ra uoo oluo*urpeco.rd ," ,"rrlTu"o"r"il#::',"iJ;;:j::
sguulelsnle easop os lS 'pepun6esu! el ap opel lep glse lole^ lo 'optuolqo opellnsal e un6eg
gs'o 60zvLy od *ow
L=oL'r-[
Y vr '(gg'o-l/ )^ L}vtts *,( \ now xnw
00699 LxLBV'L
-, 0oo00y>.L
l-ad -L )- wtr+ k
:(.roue;ul ece) hWfrry >rele ouo3
opBrrv olajcuoc
ezoqreg ope6e6 o
:(ZL'7, EJn6tJ) oluoruJtpeco;d lep lersusO euJenbse un elueseJd es ugrcenurluoc
V
'euJtu!ut
elluEnc ep uglceilulll el osEc opol uo opuetdulnc olnolgc ap ugtoeltotlos el olusueloulso
elslsol eluPllnseJ elnpeulP el enb lel eulJo op soptuolqo 'octJgol olletugtp ns e::eq epec
ep eclupcou eiiuenc el so leuU opellnsoJ 13 '(b/C 'oper.uJe ep o6rpgc) euet6old lo JalJoe op
sslue JeuluJeiepeld eqep es operule lop ugrcnqpsrp El 'len0uecol eulo op seuunloc op
souolccos o^lonsoj opoi?uj l:l 'oueriuelooe op ouillln eltujJl opelso lo ua (d ,W 'ryy) eyerq
ugtselduoc-oxolJ sp souotcelctlos e septlauos opeuJe oisJcuoc op seuunloc ep souotccs
op oluoluJBuolsuotl]lp e oefqo lod euettr lenc lo 'Ut/!C eue.6o.d e ue eode ss opolgrx olsf
ugrotN op opolgw y.t.
(ecrue) L=660=(#*)" etzj9v 988eo/ ( od \ now row
00699 txLBV'l ooGootxt -r-t-T- n"w^g
t'/-L ) nnw ng
:(loueur elce) hWfnry > *ele oulo3
tg'L nwk
= F,wg 629', =xel
:ugroe3tJua^ op u9tcence el op ugtcmlldv
99'0 + g8'0 "c r 'c+ gg'o ag
99'0 = x z'0 + gg'0 szg
=
97,', 0 - 000t600 I v, LqLAL g'o- "c ld 'g+
:oluel oltod '0 009t ="C 9Z'A <B\Vrgr1, =Qfd
ee'0 = *,[e-s'o)se sz,t
r(av o-e'0)se'0+ers'0 o + svs'o=
:socuoluo'09'0 > 6?'0 =jcfc
6l VegZZgL = OOZV x1g'Z,gt, eI "y = "C
6>l OOOyOOg = c3
00Lxggx ABZ ^exec,=
:dd ap leor role
lelxelg ugsa;duoc-oxalJ e seuunloC ap ogoslq ' onde3
v6 BzoqJBg ,i opeoeg
'vL'z ernl
JaA 'L'!lc=| opuetg 'olnclgc op souorcelrcrlos
sel uoc soluslsrsoJ seuorsuel sel eJqrlrnbo
enb e '2 A 0 soJolBA ep -red e lod seprurlep 'oJneu
efe ep seuorcrsod sel sepoi oJ]uo
Jeosnq se ontefqo le 'sel'lolel seJ'c sel uo
oJsoe op ugrcereJ er olueisuoc opuoruoiuey\l
'ugrcenurluos e ellelop
os or.uoc lel ,solueuen seunole uo3 ,ugJol/v .J sp ,e[orro1
olnlrlsur rop opJenpS
toe oJeu,nu eer60uoru er uo orsendxa o uo eseq ss ugrcnroser p
oporgru rf
.n tny ,xnry
.sel uos opolgul lep ,,geluJlllry,,
ugtcectde elceloc e eled esleediue uoqsp
enb seuorceltcrlos sel
eroprsuoc enb opeure ep so.rpgc soun'e
uerrsenu as eL. ern6g e u3 zf :[??:1J;
sel ecHpoc oleulnu e opunoes 'x eJec
e Pl ue esendsrp seJJeq op oJsurlu
"r"" eueserde,
oolpgc olsa ep olo.utlu .rer-ur.rd e
g 'uorcces er ua e.ec rod seJreq ser op ugrcern6ruoc
e A o.reuu lep uglceluJoJur e oorsuoc
eer enb oJor.urru un so yo opeluJe ap oorpoc
3
.euuJnloo
el op eJec oqrilsa op eJeo eJluo ugtceledeg
:c
zleoespl6ttp+3=J
op serec orleno sel eled otnosqe role^ ue
enor euodns os ercuelsrp ese) ,nor"rtl,n5o"?1"?
e e eutnbse epolece lep pepe^ei6 ap o.ruec
rop ercuelsrp er se ; ocrugco.u oluorLuuqncsJ
rf
Ut JC eLuel6otd ep er-uenbsa.,1,.Z e,rn6g
oJoce op seJJeq
op oJlouJgtp ,{ ecrugcer.n
BJluenc e euudru
ugtcces
el ep olJesoceu
oJce le elncFc
J 'OluotLUtJqncoJ o0l
,fe xB ,uglccgs ,! ol ,solelaleu]
el ep souotsuotulp oel sol ep setcuoislsJ eol
opeuJv OloJcuoc
ezoqJeg ope6eg 96
uglccos op soiiou.lg Je d'V ;Z eln6
yC 'opeuJe ep so6rPgC't,r'Z ern6g
lelxelg ugserdutoc-oxoll B seuunloC ap ousslq' ondeg
96 ezoqJeg ope6eg
's [s,tyy'sxli solueuoduloo op,ge
lo]oon loJod eluesotdeJ os,*Jc | /
=
elJellun u9lsces eun ouell lelol uo enb opr6ee yC opeuJe ep o0rpgc uOes seprnqulstp
e
soleJolel seJJeq se lod opeulo] gse anb 'etcuoialeJ op oroce lod seprlsrsal
e souorsuol sel
upioy\ op opole17! 'g. e;n6lg
..,/"- /f^x oueld
'cd 'cw'c)W selusuodiuoc ap 'CQ Joicon
e.rod ueluaselde.l es enb '(seurnbse sel ep oJce
e lod sepllslseJ souolsuel ,ffiu lnbe uencur es) olercuoc e rod seprlsrsoJ seuorsuol
="
sel esJouoqo uepend uglcenlls Esa u3 'ugrcoos e eo6e enb seuorceurolep ep oued
ep
uglctsod eun olgs { eun e}slxo oJ}nou afe
ep ugrcrsod epec eled 'o A nryy ,pxlv sa]uauoduoc
sp '(9
rs
y' en ren) Co Joicen le uoc elueserder os oluenlce rouolxo ugrcelrcrlos el
'seuerpuodsoloo souotcce sel lrlslsel eled
euesesou oJoce ep ecrugcou eJluenc el auerlqo os ,orlnou efe
ep ugrcrsod eso eJed rolnclgc
ep souolcellcllos se lod eplcnpold e een6 '(orece oercuoc
lop ugrcnqrrluoc el op euns)
soluelslsoJ souolsuol se lod eplcnpold peptclJlue3xe Bl opuenc ezuecp es
orrqrrnbe 3
'{rYY
z{ ugtccerp Bl
='ts
ue peprcrJluocxo elta A'(dfw xo) x ugrccsrp el uo peprorJluocxo el xa opuors
=
( Ae re\
(se')
| "e - lbuetrcle=6
" ''o,/
[
fut'z) ,r,n-o\
L4 lv- 7
:uos oJlnou efe ep uolclsod El jelleq eled seerctul sololen sol
opeuJv olsJcuoc
EzoqrBA ope61e6 LO
pd
*N3
(oe 'z) r "'/rv ) n
*('nw Pt
"d - w)_l d
)_
:!s oJluo AW A*W selle uo Jelquec op uellnsoJ enb selod
P*W uoc elcoJ uglxap El Jelse epend
uefinltlsnS os soJolJoiue selnuJgj souolclutlop sel 'O =
'OllelluoC osBc uf
enb Se oJtrua ,pxry ep Sogenbed setoen op SouolCenllS e.led 'Jlcep Se
'olnlosqe Jole^ ue p,ryy enb;oteul eas pxry snb op oseo le uepuodselJoc sepep selnulgi sel
'oluotuoul
uo lelxg
ep loJJo a elueue$ol?ue '(ont1eet lolle) C ua lelxe elueuodtuoc el ellus eplplnlp ,O
'llcop s3
elueuodr.uoc e A c ua letxE etrueuodutoc Bl aJluo elcueJe}|p l sCI lelxe ep Jolle lo
P*w o(*w)
(ee')
-_ "o(n^)-o(n^)_,0*^,=^,
o*vv,) l,o,,ol
(*^.("*w * 4,)-,^^
-cl ad p,
'ct
-N3
Qt'z)
( . "*/rv 'cl
l'*("*w-Pxw)- -;=:dJ1=lo,oi
\"J :seuetn0s
yy uqncettp BI P
sol oluotlrou ep .lo.le A lelxe op lollo oLlloc uou4op oS 'CI,,3,CI lo uo
on$uqu
oluoLuglelpred A (g 1,'7 en6t7 teA) ,g,3,,6 lo ua df uglcceJlp el e eluouleeeled 639
e elcer{ord es 'eletnblenc uqlsen}ls eun op
Bpmsnq ugtcen}ls el El}uancge es enb e elsue}Slp
'elcuBlalol Eun
el ,outsrut o se enb o o 'uocnpold es enb se.lo.l.le sol lezuolcBlEc elBd
enb oueu se optualqo Jollo lo opuenc ouorlop es ooluel .tod ugtceutlxo.lde ap ouulloOe 3
'g oiund e.lod esed SC rolce^ e enb e ugtctsod
el leosnq oslceld opuats 'glepecns ou olsa ollnou ale lep eletnbenc uqtctsod eun BlBd
(ge'z)
lelxelg ugserduoc-oxoli E seuunlog op ogeslg 'Z olnildeC
xh Ezoqreg opeOeg
ulc $ = oluoltl]lJqnce!
ulc Ae Ll 'uJJ gt xe xLl
9t = = = =
g LB n =
9'L
urcl6)i = QAJ' .r.uc0 gg = J
# 092 x 6'0
L - eelel
:soprcnpollut solep op uoplo
ee = (yC) opeulv ep o6rp9g L7V'l = 9 00'L = V
LU3 g = OOJ Lu-6X 01'rL = nW LU-UOI LL't rrN
= uol 69'z0L = nd
l e
ztl:c/0lOOZV = ,tuc0 0gZ = ",J WC Q,l = lC gS = xP
:solec
'uglor!
ep opol?l.u le Jod ' odruef3 lep euunloc e ered otJescou oJece lo Jeuolqg 'g,. oduraf
'olxol e egeduoce anb OC lo ue encur os
leno
lo 'UnlO euelFo.td lo uoc sopeztleeJ oprs ueLl ugrcenurluoc e ueJlsenu es enb soduuete so1
L'll = ot'1
9'lf ,]6'O - ocJ
:seJolce seuetnots sol Jod sopelcoje los uaqop 'soletjoleul
sol op secllslJelceJec sel JtcnpoJlur ap salue oe lod 'o0rpgcoln3 lop sauotcecrcedse
sel u6es egeds3 uo ugroy\ .rosooid e lod
opelloriesop enj Uzt C euueroord 13
'(
t000'0 oluotulensn)
elcueJelol el onb louotu eas /vs enb eseq g op Jolen e elsnfe os 't op Jolen lo opuetuolueul
'o6en1 '(IOOO'O eluouleJeue6) etcuereo1 e enb rouout ees N3 enb elseq ep.roen e elsnfeI
es B ep loleA lo o[|J opuetue]ueu 'reOn reur.d uo :sosel lod ezreel as ugtceurxotde e1
prw
-Wc
hv')
Prw
(^^.(^^-'^^)4)-
opeurv ololcuoS
ezoqreg opebeg 66
(er"req op orleuqlp) uu 9'10 = /J 'uol g62= ff lsopluolqo sopeilnsau
uol ffQ =nf
'w g Qx^
ru-uol 99'g9 L= L'tOL)'LSV'L = o't'^'Lu-tlol 6'Bvz= 6'BVZxVexnwxg =
gg = (yC) opeurv CIP o0rp93
Lllc $ = olualuuqnco!
ulc 96 = e =/q'I3 96 = xB = xq
q'L
g L8 oAJ '
Luc/6I , = zLr.rcl6l89 l. = 08 x 6'0
#=
! = EoJPI
:soprsnpoliul solep op ueplo
gg = (yC) opeurv oP oOlPgC l7V'l = & 00'L = V
UI3 Q ='3J ur-uol L'tol - ^'w ur-uoi 6'BV = xnft uol lfQ = nsl
LUO xE
ztuclol 0gz = ",J tuo $$ = /P $$ =
ztuc/6l aoz? = ^J
:solB0
'u9ror\|
ep opolglu lo rod z.z oldLuofs lop eulunloc el eled ollesocou oloce le rouelqo'[['z oldusf]
'(zuc 99'0f)
(v)s
8# seleq 8 op olooljB un so e^llcnrlsuoc uglcnlos e-l'uc68'92=l"ro""",,i*n=-o
:sa epuanbej olace ap eoJg lo t0 = vc eJed
(erreq ep olleuglp) uLU V;'OZ= /J 'uol LEZI = l| :sopluolqo sopellnso
uol69'z0L nd
=
a't' m x
r."tj-uo] vv' gl = r' l. I x r}r', e ^n w g= [u-uo1 LL' t, = LL' tx, e w g = aX
^' ^
ee = (yC) opeurv op o0lpqC
lelxelg ugserduoc'oxsll E seurunlo9 ap ogsslg ' ondeg
00t ezoqJeg ii opBoag
'Qw;c tgn) g serleq 0e ep ol0oJre un so e^rlcnrlsuoc ugrcnlos el
/\
wc L'6tz= l*0, = "o
v^-
I\zov^*- 1
:se epr.tenboJ oJooe op eo;g le
68 = VC eJed
(ereq ep orlourgtp) urLu t6.Lt = /J ,uol ?g.08 * n :soptuolqo sopellnso
uatr LLL=nd
r.u-uol [gV= 6.gg rxl,gV., g
^rW = o,+yy, Lu_uo 6.00, = 6.00? xL e *rW r9 ox
=
^
Oe = (yC) opeurv ep o6rpg3
LUO g = oluet[UtJqn3e!
tlJC 00 L q'U)cgB xe xq
= ^e = = =
...-.^..- - ,'l .7t q'L
-wclo>18180 =;;; = u^! 'zrucl0lggl
c =:# - Qr-tr
uuv 0g x 6'0
| : eoJel
:soptsnpoJlut solep ap uopJo
ee = (yC) opeurv ep o6pg3 LBV'L = k 00'1. =V
JC I =')OJ l.u-uol6'99t -^nw xnry
tu-uol 6'00t = uol ll/=nj
urclo) eOZf = ^t uJclol OgZ = e,J LUc 00L =e ulc ag - xB
:solec
'ugloy\I
op opolgr.u lo Jod g' odruefS lop euunlm el ered orresoceu
oJo3e le reualqo .. odruof3
(uc V'L\Z)
(tz)
LL#.sureq 0Z ap olDore un so e^rlcnrisuoc ugrcnlos el .r.uo
9g.gg L=l;:* u^- l*Oa= "O
\z\L I
;se epr.lenbsJ oJece op eotg lo 99
= VC ued
opewJV oloJouoc
EZoqJeg ope6a6 L0r
soppllnsoJ op ugroeJeduo3' VZ elqeL
u9ceJolr eun gzrleel os eluouelos+
ot'zot 0v'to 99'0t o^BsnJlsuoc
(utrra)
ugJoy\
LL'6tZ 98'99 t 68'92 ocugof
z9'zgt 89'tVZ *99',0t 'v'c'd
88'00e 60'zrz s6'0t ebze resgo
99'00t Be'602 90'60 llane-ujrenl
g' odue[3 ' oduefg .'Z otdue[
opol9l^l
(zuo) oJocs ap EoJV
:sopecde sopolgut soluoro solrod soplualqo sopellnsor op uglceJeduog
lelxelg ugsarduoc-oxell p seuunloC ep ogsslg ' ondeg
ZOL Pzoqreg A ope6e6
(oxeue) seileq g ep o6e.r.re e.led d/ euesuo3 . ern6g
odlud
6'0 B'0 L'o 9 o g'o yo .0 a'o r.0 o 6.0 8.0 L.o 9,o 9.0 e0 'o t0 0
-l
J
-.l-
I
-t -
I
-1.-"
-i'-
i
i-
I
t'"
...t...
t" \Lr q)tsv = d
l
gL
t o/^!d ix
=b 60
I
..t......
i
Q'VtqtLt>0,
I
J uc/ol ozt t c t OLZ
l ex
OL5^;90 '
.
-........t Q L
(oxeue) sereq y ep o6e.ue Bled d/ auesuoO -gL-1, e.ln6g
qdlud odpd
6'0 80 r.0 9'0 z,'a f'o 0 60 B'0 'a 90 9'O v.a e0 f'0
o
J I . r
,uc/61 00f =
' , .rrro, eog =
{u q)sy =
cJ!,td=b xr-{1\l^\ \.' j60
Q'v5qtq;oL --,-
eJ 5 j
unl6>i Oy t 0tZ
of>,rse'o;j ;'ax 4:
.:0't
ocrJgr0 opolgru !e Jod a/ ouesuoc op sorole^
opsruJv oloJcuoc
ifi
$
i
EzoqJeg ,{ ope6e6 e0t
(oxeue) serreq Z, ep ol6rre eredd6lelulsuoC'60.2 Ern6lJ
odlud odpd
6'0 8'0 o 9'0 9'0 v'o 8'0 z'a r'0 0 6'0 8'0 'o 9.0 9'0 t.0
'a:: z'o_ _: __-:
0
'_*i- .. ; : -l.'0 90
!,
' 'l'
*'J r
({ g}1sy* d
q/.
.Jltld * b .- -,,,T\,
..; . i" " r--l- -i*, 0'? > g/g r 0't
."r '-''.'--i *;---, tJrJ./g\ OZV > 2J , OrZ
re.
i,:trl 0'l>,1 t9'0
..p;, ;
redq
i r-.1 i ,",-
(oxeue) seleq 0L A B 'g op ol6eile e;ed dd sluplsuoC .g[.U ernblJ
odlud odlud
6'0 8'0 L',O g' 9'0 ?0 e'0 z.o t'0 0
' ,' - i .'r
6'0 g'0 '0 9'0 s'0 ?'o
f ' 1 i ]
.J ii
zrua/6l e\Zp ,gl ' zuc/6\0082=4 :
'^t"'
il
-r- t
:
,! ."i -......1
l;
.-..1...i.....,
I e r= '
ii
t:
ii,
(q g)1sy = d
cJlld = b
0 ? > q// r 0'L
ruc/6l 0t > rJ ; 0f
O'!>,t59'O 'j
oc!gJ6 opolgtu la rod a/ euesuoo sp sorole^
lplxelg ugseldruoc-oxslJ e seuunloC ap ogosle .Z olnlldpC
ezoqre1 ope6a6
90f
'eJlsoll op seol^ sel lod
opeuuuoc A opepediuoc ouoJJol ou,Sr.u erqos operoe^ ,ror"o*"$
ocod ep oioJcuoc ep ezrceuJ esol eun rod esendLUOC ,OSrd le
op oseq epeulell ugrquelr,,.
i:
oluotul^Ed ap oseg [.[.:gii
souotc!ulJoQ I,
s;lrvrcrJurdns sirNorcvsNnc z.;lifi
,ii
'seusrul sel op e6rec ep peprcedec
el'ua lBlpJotuld JolceJ lo Jss epend esg enb opep 'olooa ep ug,"u"qo'l
oqorp rercerdsep epend es ou
sepunoid ssuolcepunJ sel eJed 'ogenbed elueue^rleloJ
se oloola ese send ,e6rec .reyodos .
aed ousru lop pepcedec e ue ugrcepunJ el op eioc el ep etrjrcuo rod openrs olans
oJoc le elcuslslseJ el op olcoJe lop,
e etceldsep os se.eur.rd se ered anb ue
ap sodt sop sol ollus lelueuepunJ ercuarsJrp "",0;r';";ji""orri,.
e 'erarueour el op elsrn ep ound e epse6f,,
souotoepunJ op peptpunord .,.g e.rn6g
'()
t
.
oun anb rc^eu so ugrcerer elso 'sepunl0.rd se
ered :(g.
uersueurp/peprpunrord usrceei e enb ue seenbe ;
i:r:],::: :,,::t::,:,T::."_^"*ruil
uos sorercredns set .(.g ern'r3 rcn) tg rg,""prn
Br eoprance ep sepuno.rd seercredns ue souorcepunl ";;;;;;ff;ffi"iJJrffffi l
ser gcurs"p (eioii ,uu"i*i .,.ii
NgtCCnoourNt t,'8
souorctspund
ezoqreg A oPe6e6
90t
'oluoul^ed lop oseq Plleilodos eled s^lls onb 'ouaJlol lop
un ouloc eJoplsuoc os uglquel'(SOI1O Ollgo
'ouallol lo lod sepeiuolsns
topguuuoc oluotuala
op onbueile) e}ueuod eln}3nl}se
ou ostd ap soseq 'salejnlcnJlse seuoqceu 'seJolecse
ou9|cepun}gpaseqouocCIcll|ine|onbo}uouolaurynleopseplnq|J}s|posepeJiuasuos
el sp oseq el uo uejouoo os enb
seoJBCeljodos sosec sounole uo 'osld loulld lop euunloc
jod 'uglceclllpa eun ap oJec le^lu lo uo seuunloc
soluauoul sol Euodos A eqjosqe 'eued Bllo
sel alueullelalBl lellsoue letrcauoc ss uglcun'
ns 'alJeule op B6lA Epeuell uglquel
ellsolu op e6l^ t'v'z't,
'elnlsnrlsCIjodns el ep lo onb JoBui % I L OlualxepBullxolde
el onb E 'Olueuod eoJg lo
se EJnlcnJlsoellul el uo opEzlltln olslcuoc lop Elcuolslsol
se^llsnllsuos seuozeJ lod eluoulle'leueo
eluoune ,sgulepv'opel Bpm ap ulc 9'Z elueujne os
.ope|lodulcg.LB}uaulnBsoueuo|lod.loAeLUsoolanslsppepl^|Ser6eel.etctledns
eepofeqepenbeAeuunoselepolocelopo}uelu|JqncoJ|aJeiuaualsulsouglcun}ns
enb oluoulolS
.ugtcepunl el op aseq el elsBq euunloc et ap peplnuliuoc euolc'lodojd lecluo^
letsopad*z'v'z'E
epelsle uglcepunl ''e Ern6lJ
elualslsauoleJlsf ---->
ugfsepunl ap ese8
uglecsf
lElsepad
e4solu
aP e6n
olueuned ---->
ap ase8
euunloc -----+
'('g eln6r ren) oens ep erct;'redns el e (e[eq eued)
tepodos oluauledlcuud sa uglcunj ns
oJoc le^tu lop se6lm sel otuoulPlsoJlp llllusueJl
'(ruc A ! elseLl re6e1 erpod "losedse lo saouoluo 'ostd ep sgtu lonlu
se..rec erodos tu 'alqeptlosuoc se
un ouoc esJerncrec gJoqap os'c ro so ou rs rseuelxo
op opeultxotde Josedse un gJpuoi 'oluouleleuoe
ou osld e opuenc) oululul olace uoc I'uc 0 t
opeulv olorsuoc
I
I
j
ezoqieg ri opeoeg LO'
'g'g eln0t JoA 'ugrcepunJ op sspq el op eaJe :untv
:opuoo
('t) no")* unJV
\ro, I = zg
( r'e) (no, t *o")* 'nrv = il
:opoul olse eC '(euunoc el op le.loeu ruc g oluaulereue0
'
'eseped lep souotsueurp)
^asfds ugrceloJ e e en6r ees (eledez el ep seuotsuorllp) glj
ugtoelor e enb (or.roe6rqo ou) euerue^uoc se sauorsuel op ugrcnqrJlsrp epeneepe eun ered'lj
'Bolg op peplun rod oelse ollolp ep eutcuo
.tod 9se enb ouele ep osed lB leuorcrpe ercuolsrsoJ el 'olqtstruJed ugrsue rod epuelue eg
'(g ep olueuleJoue6) pepun6es op rolceJ un Jrnlcur uoqsp o.elueOur lod sepeuorc.rodold
e
I
seqtsttuled souolsuol sel 'ugroepunJ ap od un euodo.ld odu.rer oustr.u le :ugnepuni
ep oLlcol otuoc 9)ealln es enb oleJlso lep peprpuno.rd e o[rloc lse 'etcuelstsoJ ap so.eugled ,i
selueJoJlp sol olqos solep euotc.rodod soens ep oleluabul e enb oueseeou se olse eled
olons lep elst^ ep ound lo epsop ogeslg (e
'(o.rece op peptluec el oLuoo
se'oelcuoc
op solosodse so ueututelop es spuop) erncnrse elstn ep ound lo opsep opunOes, ii
e '(sentsecxo souotsuol relrno ered eued ua souorsuolutp sel ugJeutrJolep es enc a ue).
r,
olons lop Blsl^ ep ound lo epsap o.reur"d lo 'souostp sop oqec e Je^oll ouBsocou se 'o1se lo
'oleJcuoc lop
lelnicnJlso ellel -
'ouorel lap eiloc o oluotueluese lod ellel -
:elle op sodr sop elueserd Joual ueqep oS
or.usil.u lop so^tsacxo soluoil.ueluose Jelt^o op opueleJi
'oons le eJqos otulotun etuJoJ ue eO.rec e uenqulsrp A len0uelcoJ o epelpenc ugnetnOruoc
eun uoc eluedsep ep eolg un uouerl 'sopuno.rd ocod eueuentlelal soleJlse e euunloc
elos eun op oluetuanotd e0rec el uellusuer r{ uerodos enb seenbe JSe ueuruouop eS,:,
peprcfJluocxf, uts sepelstv souotsepun z..t
seuolgPpunl'g ondeg
BOt ezoqreg oPe6e6
se ,seotlcgld souozel Jod '(eprozeder) elqeueA ugtccos ep uqnepunJ Pl opuolcell
osed lo Jtnutustp epond os 'epuel6 elueuenqeleJ ellnseJ ugtoepunl el op Josedsa le opuenC
'seloltd eJqos sBpeode seledez
op osec lo uo ruc 0t op Jououl u 'oens lo olqos sepeode seedez eed uc 9l ep Jouotu
ros oqop ou rope;u! ozJonlor la eJqos seedez selep ernlle e enb eslpul ?t-8tt 3y o6pqc 3
'olpeu ollsonu uo opesn oluouluntxoc
losodso e eueseldol onb ulc 0e o eruJou e lod opelnd[se oululul Jolen le Jouotu Eos osec
u6ulu uo enb ogleot]tron eqop '(o) eledez Bl ep losedse e opBlnclec ell os anb ze^ Bun
'u9rcepunJ
el ep eseq Bl uo ugrsolduloc e sEzJanJ ep elcerlp ugtcsodtuocsop el Jod sepeJsuob
uos ugtcceJl e souolsuel sel oprbp so oluoruepodtuoc ns onb Jouodns so 'B^lleuJoile e4O
olqxog ugnepun, op eseg 'Y'g e;n6g
(U'e elnbl len) oztPeon
olqop un ouoc efeqel r{ eqrxe so oseq e enb grpuodns os lpnc o eled 'u9xe[ Bl op sgABr}
e souolsuel sel op ouJelut ouqrrnbe te rocelqelso ue gteseq os euol l3 'oJoce ap peplluec
el ouoc lsp ,olueuou e:oc .rod eyedez ep rosedse lop uglceululelop el ue olslsuoC
lernlcrulso els!^ op ound to opsap ogesg (q
lezoqec r( ugtcepunJ op esBq op souolsuoLulo '8'g eln6g
-1
t
xde
[],*
opBruJv olalcuoc
ezoqleg ope6e6 ou t,
'g <l euodns os 'ugtcenuquoc p Blsondxo er0oopoleul el op olloJJesop le
'olqeJoneJsep sgtu El gros ugtxe[ A eloc ecnpo.rd enb eetg ,o1se
e eJed 'ugl
eJlo el ue oJecB e edel es eqe.ro^eJsop sgru oluoulou le ercd grcgeslp os ,optluos lel
'euled op eurio+ us eJnpeulJe Bl ep ugrcecoloc el pJoueu elso ep opue6rqo 'ugtcepunJ el
oseq Bl op solotJoJut seJqu sel uo ugtsuol eun uo osnpeJl es enb o 'eseped lep seJec
uo sololcol+ solueuoul ueeueO es solqrxep seuorcepun uo 'oJsce lep olrclgc le olueng
'ugrcepunJ el ap elqxog oluel.eiloduoc un ueuodns ogostp op soueluc
ouosrp ep soJleugled 'g'g e.ln0
"{
"T"lF
r"ur
T
(ore) ('0, , nor)" *"V = "v
(o e) xV Adg ;xdg
PZ+*de=
(a'e) rd rteo xe,
(no, t e), -
('e) /de <*dq
PZ+ ^de= ^V Ig;
(g'e) Zl r.uc09<ols
="tl =oLl
(s'e) uc0e-o=eUAt-ucAg=ot7 ur30g>a>uI30?
(r'e) 0="LlAo=ot rc07>a>lilc0gts
(e 'e) [3QS= I Lu30t>ols,
i,i:
:(g'g ern6 ren) soueluc ,
sauernOrs sol elueno ua reuol epend ss lenc e ered ugtcnlos teseq elJeuolecse eueruenuoc i
souopepunl 'g ondeg
ffi Ezoqlsg,( oPe0e6
I
^t
'('g eln0l ren) elsepad ep eleo Bl op
elluoncue os opeuozund od eljoc od EclllJ3 uglccss
el
z/p etcue$lp eun e alueullelaLutlad
(Z'q
opeuozund od oiloc od ossdso lsp ogssC
'oiloo .lod olece esJesoloc epend aluoulEnlleuslle
'o{euu el anb se oluEnice
rosadsa lo osleluoulne oqap 'sluBuoc elsuolslsol
ffi o eedez e ep
u9|suo}e|lS.?t-Stelcvun6esgL,Ieen6t,epoclodugtceloultllgplolse}ese/gpuoc
#ll " c tl*cq.M = "r =,rt[
(ul'e) ur - "n
-:lJ ^ .,:
ffii
:enb euetl os olelcuoc eJed
'('n< un|)'n oluenlce
o 'oeu los oqop ul olueuelo lop spoc e elcuolslsel
el
u9rsual el ep tolen e enb enCIt
Pxg
+= n.ll
(ere) nA
ffiii
:so aluenlce u9lsuol e-l
ffi
olcoJlp eloc lod ecliiic uglccos '9'g ern6
(poy) olcaJlp e:oc ecnpold anb eeJV
z
o-(t;--'l l"
Pcyxnb=n\
Q;t)
:oluenlse ouoc op ezlan!
( - \
tl
(r re) t.[o
Wfl=PH
,secuolu3 'roeru ugrsuorurp e e olcedser uoc gteq es olnolgc l3 '(9'0 elnbt
:euarl as
E-l
.ran) lelseped ep BJec el op p eleuelslp Eun e elluoncuo os olcalp eloc lod eollpc uglccss
olcotlp siloclod .losodso lsp ogaslq (l'q
opeulv oloJcuo9
I
ezoqJeE ri ope6eq
L'L
e0Jec el 'lelseped 'euunloo el op oiloc opel e o6re opel lep ugtcelor e se g/
(o'e) (c
U'A - "nQ = urtL
(ore) ( oq )
.{.. * tz'ost uQ
If - 'nQ = (e
f;, )x
(e L'e)
',JA * I {. )r)rtg'oQ = "aQ = unQ (e
\(.
:ollue loueu lo Jos noeP,r
erocJod elcuolsrsoJ e 'seedez eted'yy-gLE
ICV o6rp9c e u6eg .(n<un\) nn oluBnlce:
uqlsuel el op lole^ e enb en6l o .lo{eu Jos oqep uaQ ouawelo
lop eiloc e ercuosrsoJ el l
'of'uslul Pp
Z/p elcuelslp Bun B eseped le epuncltc enb o:1eu.rred a euaserder og ou.uJg]
13
Qre)
:so oluenlce ugrsual el
(gre) oT*nb=,A ,
'.
;opeuozund lod e:oc op ezJonl
:j
(s l'e) (n + ^de)'(n + ron) - Tx s = dcv
:ouot] es 'socuoluf ,1
r.il
'
opeuozund;od epoc lod ecrl.rc ugtccos ..g e"rn64 ij
(a,y) opeuozund:od euoc d5
I
l
T" '"nf
1
I
I
sauoloepunJ .g ondeg
Ezoqleg oPe0PO
zl,
(sz'e) :,PxQxc,J
-;--;-= H
I t"w
:ojo3e op eelg lap uglcuolqo
nA='w
&z't\ --J-----*
(""" - r)
(ez'e) AZ'6xnA=nW
:ec!l!Jc uglcsos el uo oluouloy\
uglxol e eclllrc uglccos 'g'g eln6
1
(y) uqtxeU e6Pord enb ea:Y "|"
l-
n
(zz't) lxnb=
:so uglxa ecnPo.td enb ezten e1
0te) a"yfi:='v
'toeur uglsueulp e e ocedsel uoc gleLl as olueuoul
:ouotl os 'secuolu3
lopolnclgcls.(8.eern6r.ren)esepedepeleceluoec|qnosuglxeBeec|lucuglcoase.l
(g'q
uglxep lod ozrenor op oloce ep ogesg
'eedezel
lS
e enb oeuu sa oluenlce uglsuol el
ep rosedsa lo Osleluoulne oqep 'eluepoo BlcualslsoJ
.ectiltc ugtsces el op ollotuled e se og 'eutnbso op seuunloc eied g eptoq op
seuunloc
eredgg,soJouelurseuunlooercdgysesxrouluJgl13'uglcceolopBeJglooepElluocuoc
opBtulv olalcuoc
ezoqleg A ope6e6
0Lt
seedez ue oloce op ugtccolas ered ouerutpocotd .6.9
e.rn6
ulw'sv > svte.L
:6'g etn6r3 .en ,o6en:l
I !i
(oe'e) a x 6r x (nt dwels.,
t oozv)x B Loo.o = V
:.ulcO 00V <\ ercj.
(o'e)
9xgxBL00'g = dural's'
:ruucO AAZ7 erc
=
'(6'g ern6r JsA) eJnleJodruel
tod oJece op Jolen lo uoc osJeteduloc eqep oueruen0 'i
A, I
ttl
(ez'e) pxg x-:-I ,
v, onb Jouou ou oled prg x;-+_ - utw'svv
,,lAB.o
:ugrxau
e soptiotuos soluouee eied ouJtuJtu oJoce lo uoc eseleduloc oqop opelnclBc oJece
lf
ffi
Qz'e) t
ct] ,xp x6lx- "y (e'e) A L'L- gZL'Ot- 99 0 = b
souoloppunJ .g ondeg
Bzoqteg opeble6
vLr
:Secuo}u:l'(enIne6leceredg.eueueuede6iecercd.)ugpeotosop
osec le u6es e6.rec op Jolcel eluerpuodseJroc lo
oruo esJlpl^lp ueqep (sepecgrdute) seunn
Ugqop SSUO\3epU$ Sel
seuotoelc\os sero\uB\ o1 rod 'olctArQs ep se$rec eled osIBUeS\p
:orc!^Jos ep sEoJec sp olnclgS
wpe6 ub
t8' L = 00 L)- Z e AA- =
tuluol t'81 = ,trc6 t#><
:ouolrel lop elou e6ec ep pepcede3
eeleduz sp osod+ oM= /
ut6>i00L=(OO7Z"Oe'g)+086
op olnclgc
:(oueel op olens ep osed lo leloplsuoc us) olcl^Jos ep e0lecelqos
ug!3Ppun Bl op oluoltuBuolsuotlpsJd' ,'I
olans lop els!^ ep ound la opsap ogosl6 'L
'ur 09'L
losedse un opueuodng
op gres eseped lep elnlle el 'oluel o .rod 'tuc 00 e enb eedez ep
(efeq eued ue e6.lec) zrul6>l 086 = ozVl ,rc7CI1 082 =
c,J ,tlc76 A1ZV = ^!
ul 08' | =tQ tu3 $g = fde tlJc $f = xdB
,tuc76 = wPeb (eqelen e6lec) uol Oe =
Ac'n (elueueulled eolec) uol 0 = t/Ic'n
:soleo
epelsle e1ede7 '0['0 en6lJ
-T ,"l
"l ""11-l
xde
tI
I
ld
'g.g eln6l JoA,sollougred Seuetnots so e.red epelsle eledezelleueslc''g odue[]
opeuv olalcuoS
ezoqreg opebag
9L'
:( L L'0 eJnOU ren) olcolp oiloc ecnpord enb eel$
gLt'z= gl.tz= ni;
zwcl6>l ,urluol
9E' x 98'f
1xg
:se eedez el oJqos oueJJel
enb ugrcceel e 'soouoluf 'seurlrir se6.rec ser rezrrrln uoqep ss olercuoc Io ocJe
rep ou"sip r":'
'wag'Z*piucO0-eeJe
olcorlp siloc "od .osedso sp ugsrne ..j,
leJnlcnJlso elsln ap ound la opsop ogaste .Zr
wc oovzv < ul3 gLvw:gezxggr. =-rxg :souorsueuilp sel opuecupo^i
an4yr
tuc 98l. Luc Z,V')?L= gtZ I O\VV e.1
^, = g
I'uc gf,f: tnc B?'e0 = (gt t SV)"OOVZVI * (^n l rde)* unrvl =1
:eleoez ep souotsuoujtc
uo
zwcoobzv=wtz'v=. * unrv
EBL .
-, ,,
,'"(OS' L x gt'O xgV'O)+ gA' eseped osod + d =
:ugcBpunrr p aseq El ap eoJV
uol gg'L = gL'gL+eg'Bg e Acd + wcd
= d
uol gL'B L = g' L/ 0E g' L I Ac'nd = Acd
uo] te 'Bg = Z'L I OL Z'y wc'n, = r tcd
souolcepunC .g on;deg
ffi
F
fl
I
ezoqlBs ,( ope61e6
9t l.
('oo' ) -Z AA -'P" b =' b
I t Z' 8 r= .utc6 Z8' | =t OZe,
zl,u/uo # " )-
;
;
:ouslJol lep elou e6ec ep pepcedeg
Y
I
i
I e eedez' op osod + oltA = M
i rr t6>l 0Z8l =(OOyZ * ge'O) + OgO
i
:(oueer ap olons ep osed o leroplsuoc us) ocrues
ep efiecolqos ep olnclgC
I
il
:auetn0s
I os ouloS 'ulc 9g e uglcBpunJ
ol rBcuue^ olqepuotuocoJ so 'eedez e ep rosedse lo 9lquec
r ooc lod enuestsel
op eseq e ep.rosedso lo leluoune euodold es'socuotuS'(u"Q<n4)
$
$;
.loeuu 1e edunc es oN
so oluenlce uglsuol e enbrod elcuolslsol ep oslnber
e enb
tr
$
u'tt
x x 9'0 e ",-4 xtg'00 = "Q =
fr' .tuc6 99'9 = gBZl t9'0
H
Mr
w '( U'U etqet ren) g'g e en6t se / ep role^ lo opop ered
W;
G.l
il
w.
.
:uAQ olJoc e elcuolslsou
FT
m,
Pt
ffi
,r.uc7o sv'L=#ffi *!J9= nn
ffi
ffi
ffi. :oluenlce uglsuol
H'
H
ffii
afri.
nA
ffi e P"v x nb =
ffi 0r sg'ggo L t,= 09'zl?tixgl't'z
&,
frr,
fr :oluenlce ailo3 op BzJsnl
ffi*
ffi eedezuo olcollp oUoC'trtr'g eln6g
(@b/) olooJlp ouoc
ffi
ffi, 1"
ffi;
ffi
ffi opeuv olacuoc
ffi
ffi
ffil
..,-i!t:i;.,1 ffi
EzoqJeg ,{ opeoeg
,1
eledez ue opeuozund .zl.'s ern6!J
(acy) opeuozund lod e:oc
LUC Q'l r
-pI
F
:Zf '0 eJn6ll JoA 'opeuozund lod e:oc ecnpold enb ealy
'wc g' z p r_uc
= a0 - o BrBd
1
opeuozund od.osedss op uglslnog .Z:e$i
'n tTurtQ 'olcoJlp eloc 'tod eteuelsrssJ ep orsrnber le uoc edunc as EJoueul
Blsa ac
e PI? nn
zruc/nr Bs'9 = *{,?=B-L =
99'80682 U
6I 99'9068z = Og'LgVLxgre.Z pcvx nb = ,A
(
zwc09'L9VZL=g?Lxlq')z- "z. \lesxl f p--j-l7 ) *v
^[5 - et-eoz *fi)= ^^ )*'.[o-
grt'= gl.tz= nb
zwcl6>l ,uJ/uo]
gt'z x 98't -l xg
1L'BrxX9.L+((f.X9v'Lx9t'0X9'.0)+gs.89)z'*_''b.j.
9'L + ((7:
iwa 9'z = p tuc ge o eJEd 'socuou3 'eledez el
= op sauorsuo.urp sel J'rqtec ou"."r", .',i
soou'o1uetrol lod 'wc\oLZ?<zujc gLvw=gtzxggL=7xgr
:souorsuor.urpsel opuecuu"n.,,1t
;
.BL ub
wc 00LZf = zw LZ'V = *;;;;;; *i;- un4, ,
V'x(gv' t. x 9g 0t9t/F BO./Z - """p"0 o."a * ,
'rxc 9t L e gtquec eseped ep elne e:;i;
.tl
:u9lsepunJ ep oseq el op BoJV,.i
souolcepunJ'g onde9
ezoqle8 r( ope6e6
8 t t
nA
6I e L'gAgOf =glglVxgrt'Ze 9"b=
:uglxol ecnPord enb ezlen
tY
, a *,,f.;r= -U
^3;;*
ozwr 9L9LL = 98 V" (9V - 9tZ) t ""e -
:ugtxe[ ecnPold anb eelY
uglxoll.od oece ap eorq lap olnolgC 't'Z
'opeuozund lod epoc ep Blsuslslsol
ap olrsrnbel le uoc edutnc es ' zl.uc/6M'l=nA<ar-uc6 gg'7'r=un enb olssnd
uaQ (c
gg'zt= qgl^x9'0 * U0 =
.ruc76
un{
,urc6 B9'0 =
(rouelur euunloo 'OV =tP)
( oa )
G' tZ+ 9t+ 9'LZ+ 9V unL (q
gszl' 0xg'0 e ",ll "[.* frr)x Lz'oQ =
9'ZxA'
(cctcz
\ (f/ ) t, r
r)"nn'oL--'nQ @
,tuc76 oo'Lr= Wl"[==t.t,J"nn'o xsL'oe ",tl,.[;-
:opeuozund lod eloc eP PePtcede3
g' LZx(g' Z+ gt+ 9' t7"+ gV)xZ px(p +de+p+'de)xz *o^oq - n^
.t-uc6 Vl'Zl= 8/'t9106
:oluenlce uglsuol
dV x nb nA
6l etVgl06 = 9Z'0?GB x gLe'Z e =
:oPeuozund lod e:oc aP ezien3
d
e) * (p +'d e) - 1* g = o"V
zwr 9 L' t468t = {g' LZ+ 90) x (9' + g - GtZx 98 L) e (p +
opPrurv olalsuog
ezoqreg A ope6e 6tr
'seJleq 0rA- rL'6 = 86't Jecoloc uoqep eS 'g# seJleq opuEuotccalos
#
c ov
:oJoce lep ugtcnqulsro
'ulc ez'6L ,e^tlturJep
=ren'sy, so Jejlstutujns eqop os onb oloce ep eoJg lo uf
zwc W Lr= 9Cx98!xBL00'0 oxgxBL0O'0 - awal'sv
:zruci6l oozv = t erc
'elnleloduol lod olose ep lole^ lo uoc esJeJeduoc eqap oluoLulenol
utw'sv
TLuc 96'9
'-
,LUc 96'9
_vrv, ,:g'Lzxgglx rypx g*+
ll
zwrZZ'\L=9'LZ Sal"ffi px",.
1r,
:olluo loen;oeuu le glas lenc lo !ugtxol1
e sopllotuos solusujoe eled outultu ojece lo uoo es.re.leduoo aqop opelnclBc oJocE lg
f
tz'6r=ffixg'Lzxggtx990'0 *+xpxg,.b =
,v
zwc
/990'0 = BV9|'Ox L't- 9ZLL'O|- 9B'0 A L't- gL or- 9B'0 = b
?9'LZxgBtx0B,Pxgxc,J
Btgo'o=16,l/r69zo6L eL77a^ =a
u-O,10'gz06L= r',xEL'gggt *-!- xnA=nw
(gl'o-ge') wr rvrvv (^or-7)
;ectuJc ugtccss el us oluotuol^l
ssuoloepunl'g ondeg
ezoqreg ope0ls6
oz,
oM
+ (OOVZ * 0) + 88V o\ons ep ossd+ eledez ep ossd+ =M
+u,SI 8090 = (OOg * gf O) 9f
:(oueel ep olans 1ep osed lo opueroptsuoc) otol^.tos ep e6lecerqos op olnslgl
ug!3epun el sp oluo!tuEuolsuotlpald '1,'l
olons lop els!^ op olund lo apsop ogoslg '1,
'tu 9L'0
op gros eseped lsp elnile el 'oiuglo tod'tuc g e enbr eledez eplosedse un opueluodng
'er.ui01 00g 1. s/ 'oueel ep olons ep occedse osad lo ecouoc oS
=
t
(eteq elued ue e6rec) zull6>t 88V = otVl .uuc6 082 = ",J .rlc76 QOZV =
,ruc76 . =
woeb tll 09'L = JO LIlc Q$ = fdP lllc $21 = xoe
uo}982=d(eqeuene6lec)uo}9'=Acd(eueueurede6rec)uo}09|=wc
:s01E0
epelsre eede7 'g'g elnblg
*1 ,"1
[-l
xae
I
'gf,'0 eln$rg JoA 'soJletug.red seXuatn$ts so eted epes e eedez ellegosl6 '7'g oduef
'eqruodsrp oluoluelsedse e eled esn[e
ap sel uglos soleJolel seJJeq sEl'ulc 6|/ epec e 9# seJJeq op gJas opeluJe lo'olueuleull
ru36L*
L-0t L-serreq ep peplluec _ ^
s2"r_n*-6-'
:secuou3 '(g)
e1
uglcepunJ op oseq el op loueu opel lop uglcunJ r/o gJelnclec os selJeq oJluo uglceledes
opeurv ololcuoc
ezoqJe1,i opeoag
LZL
il
.^ efo
le ugtccelp uo lelsepCId lsp erec Bl epsap EplpaLu
p ercuelsrp eun e eueserd es olsoJrp eyoc rod ^
ecrlJrc ugrcsss el .zJc oaaLv _pcy socuoluS
twc 0001F= 00rx(n rn-.+r)*r.[o- )= tpv
7 \ I 7 )
zucoooSt=oovr(
vv. (s'e
)*""[n-.4-,'oT
: .9 ein0l JeA ,olceltp aoc ecnpord enb eely
nb
,wc64tgv'z= zu|,qol tg vz=
vxb lxg
9ZLx9'L+(V'x9.0x6ffi ""d9'L + (lelsaped ose + wcd)Z.t -=u
:so eledez Bl olqos oua.tJol eclefe
enb ugrcceoJ e 'secuolu=l 's'[!r1;r e
se6.rec sel Jezrlr]n ueqep es oieJcuoo
lep oueslp la uf
.Luc
9.g _p ruc g _ a e
olcoJlp soo.od.osedso op uglst^s .[.
leJnlcnJlso ets!^ op ound lo opsop ogaslg .e
ZLIfJ L9'9t
< JfJ gL=VxF= 7xg :souolsuoulrp
sel opuectJueA 'ru vxv ep ppeJpenc eedez eun ;eeduue
euodo.rd es or", ,c ..1
"l*"
:eleaez op seuorsuoujto
V'BL ub
rr J'
zwLg'gy= - uDJv
l'2"1s@-r"rr"paaor"o*o
:ugtcepun, op eseq e ep eery,
wtuot v'81= ,tuc54 F8'L=[#,(8e es j- 7,7, e 14- wpe6 = u6
',i t;l
:ouoJJal lop elou e0.lec ep peprcede3,f
ssuoleEpunJ .g on;deg
ezoqreg oPe0e6
zzl
uaQ (e
x e'0
= -1-/ "(*u.),. es o/ =
zuclor L6' vr= o*t,(w?L*,)'es'o
:oPeuozund iod eoc eP PePnede3
de p+ *de)*Z
g'9x(9j9+00+9'9+9)xz p*(p+ : rn
* *rli, =
zruc/6l 90'L t = e9'86t89e "A lr
:oluenlce u9lsual
dT nb nA
6 e9'86t89t 9Z'90 L9? '.xtgv'ze =
= "
oPeuozund.od eiloc oP ezJenJ
*d
+ (OOt' * 00t) e (p (p + e) - 1* g = o"V
uc 9Z'90 L gVV =(g'g + Oe) x (S'g 9) - * ^d')x
:,'g ernbrl JsA'opeuozund lod eloc ecnpold enb eely
'uto 9'9 p tuc
= n, =l "r"a
opeuozund od .losedse op uglslle'Z'Z
.rn< unL ,olcoltp epoc .rod elcuolslsal ep ostnbeJ lo uoc edunc eg
u
x e t tg' OA = " Q = Q
.ruc6 99'9 = qggf t9'0 x 9'0 -1l
'( U' L etqel ren) 9'6 e en6t se / ep lole^ lo epoc ered
tu^o avoc e elcuolslsou
,urc6 LZ'v=ffi*ff=nn
:oluenlce uglsuel
nA
6 t,Ogt. l.= AOOLVX11yZe'pTx'b=
:oluenpe oiloc op zlenl
opBtulv ololcuoc
',iff
rf
BzoqJeg ,i opeoeq
tl
vt0'0 = 99t0'ox /' L- 927i',0t- 98'0 e a L' L - s7z!.0t- 98.0 = b
x 00t x 0gZ x g xc, j
9990'0 =
_ z9'9 .- 7p
i:::
06'0 /9806/9 L
* -7-nw- =a
ui-0t 9 g'l0 6 /9 L =--i-"-- x 7.7.g
vvaYQ'-
L B, x nA
(oo'o-t) = -ro1____
(nob*) ^ = nw
:ECtlJJs Ugtcces el uo oluoLuorv
6l ZZSLB L = 000f LxtgV.Z, e tV x nb nA
=
:u9!xe ecnpo.rd enb ezteng
, il:'r"#i;l ]} ::3: :ir!
"" " "'l? ;
wc AOOZ= OOV"ta4^.' *1x--3-- A,lv
(00-oot) (no"-s)- v
zuc oooee = oo? "G;*il* s"eh= r,tv
:ugtxeg ecnpotd anb eery
uglxolJ od o.lsce sp eorg
lop olnolg3 .0.2
.opeuozund
lod e.loc ep etcuolstssJ
ep orsrnbel lo uoc edurnc os ' nA
,wc64 g0't L = < ,aQ enb olsend
,tuc64 6.11-
.tuc6 99'7,1= ggq|xg/'0 e ",JlrQ= u.tp (c
(ropeu BuuJnloc 'gp sn uay
= ,wc64 VB,gz=
souoloppunJ .g ondeg
Bzoqie,t ope6e6
v7,r
ap od1 als3 '(?'L'e ern6l :an) eculupcxe
sepelsrp sernlcnrlsa ue sounuoc os seuo|cBpunl
e6.ec eun .od sepep uglso oueslp ap
souolseipllos sel selenc sel ue souolcepun uos
pBplclltuacxs uoc sepelslv ssuolsBpunl t'z't
'eqruodstp olueluelcedse e eled esn[e
'apse|uglossopJo}e|Selleqse.l.|'lJcg.zzepeceS#sBJJBqopgJosopBule|e'olueu|eulj
L-81 *
!-sEreq ep pepllue9 - s
s z.z
_ffi =* _----;1" _ 1
f :
:glos sereq elluo ugtceiedes e1
/n'c
'seireq 8L - 99'L = recoloc uoqap es '8# sEreq opueuolcselas
#*
:olocE lop uglcnqlJlslo
.zuc?9.68=sVte.|=}eo,sy$oJeJ}s|u|tlnsoqepesenboJeceopeelglo.e^|}lu$epu3
gLx00?x8100'o xlx8L00'0 - dwot'sv :truc6 o04v =erc
zwc vg=
.elneledue tod otace op role^ la uoc es.le.reduoc oqop elueueno
u!w'$V
ZUC 06
-
oo:'/ DX -r*!
zuc06=9'29x00? -Y^t"Fl
nl
oozv
e px1"
zuc 90'98 = 9'L9x00t" ogzfgo itEo
:olluo lolen oeul l gJes lenc lo 'u9lxe[
eqep opelnclec olece 13
e soptloutos soluoUee eled oq1lulul ooce le uoc eseleduoc
A'
oozv e z1x pxlx b = Y
zwr Zt' Lg= gt*9'9x00?xt80'0
opBtuJV oloFuoc
ll
ezoqJeg ope6e6
i 9ZL
'g'L op (rgg) ourrurru
peppnOesi
op iolceJ un opueuol ,eluezusop Bl e Joeul
eluoistsot ezJanl eun opuotcolqelse ezryueJea
es oluotuJeztlsop le pBptltqelso el 'soleluozrJor.l
sezJanJ uoc sauotcepunJ ap osec
e ere
leluozrJor] ezen!:A
eledez e ep ordo.rd ose :a
lecue^ e0le3 :j
(ee 'e) re^A+W=nW (ze'e)
1"ror+d)='w
:(operpnse osec le eteO epuo6
ectJlugcxe e6.lec uoc eedez ep ugrceluose.rde .?l.g
eJnbl3
1
1
T
I
t-
{
( le'e) g'L <^Wl'w
peptlnoes 3p Jolcej un eluenc :lcop se ,g.t ep (^SJ) outulul
us opueu, or "w eue.rqrrnbe oluouroru
fi ouetrueclo^ op oluoulo.u e enb Jouo.,, eos
e enb rrdrunc oqop o1u",*"cro^ re oiupnc u3 .oluorujezrrsop
re A ouerurecon le peprlrqelse seuoroepunJ
el ". ep odll alse
uo eqeq,
"rri=,r"r".
'otcedel ep o lenouelll
euJJoJ eueserd enb ours eurolrun
so ou r'nc er .oueJrel
ep elsendeJ ep uqlsoJd e uoc eluanc os olgs seuorc'lrcrros
seL{crp ep or"rqrrnbo
e'ed enb e 'ecexe ecelrp so ou e rezruere6,;
souotsuorurp ep ugrocores er ,souorcepun
ep odr ese u3:
erlso,r ap e6rn urs seuuJnoc o7 oropu,r
;';JJilfi::-il"::n:-,i,rJllr:',ililT:
souolcepunJ .g on;deg
ezoqreg oPe6e6
9Zl
(oe 's)
?*1 =b
d
:se eqecrde uqlsence e1 '(peptculuecxS
uls sepelslv sauotcepunl) z'z't ugtccas El ue opecrdxe e en6! se olualueyodutoc ng
(g'g eln6l 'peplclrluecxe us'0 (1'e
= "o) oseS
(es'e) dlltN=we
'opecrde oiuouloul un od eprcnpold peplclJluo3xo el Pluosede 'e fr ''eledez el uo BpeJluec
6o oultuJgl l3
glss ou euunloc el opuenc aJJnco els? 'eclllguoe6 psplcpluecxo el eluoseldeJ
.eotec el op ugtceclde ep olund le elseq euunloc Bl op olluoc lo psop elcuelslc :ua
.euunloc el ap olluoc lB uglsepunJ eseq El op pepane.ro ep oJlues la epsep enuestg :6e
*a+ 6o= *e
(e'e)
:lod ePeP ouoln PePnuluocxo
uoc ouoslp le eJed
el p J9IBA 13 'sospc seqrsod oJlenc lelpnlso ueqsp es olons e ocedsel
olens lop ets!^ ep ound lo opsop ogeslq (e
'uglsepun el e BiltusueJl os ezJan! eLlclp enb ep solue ,,ue[eqeJ"
solsg enb eeueru lBl op sopesn[e A soproelold uetq oJoce op so]uBJl]
o u9!3cel] e uanlcB
ezJenJ elso 'oluouluDl'uoc
enb e.rlsop ep seon opuecoloc leululllo op BIBJI os ,/\u leluozlJoq
olons lop eurolu u9!ccp] ep on6uy I
u9lsoqoc ep role^:c
psr<
(ge'e) (onrseqoc nur oeng)
#W
A
(ge 'e) (opeureur oang) +
6i u,tv)+ Qluet*(da a)
(onrseqoc ou oeng)
Psr<
(ve 'e)
Tirf;
opeuv olocuoc
EzoqJeg opebag LZI
orcrruos ep e0'teg :,
ouoJJol le oJqos eiuenlop ugrsald e se
:epu0cj
(o'e) s gx-l
_+__ lD
wd
:uotcenco euernors e.rod epeseldxe ouot^ olsns
le uo eluenpe ugrserd eji
( oseg) peptotrluecxs uoc ugtoepunl .g,.g e.rn6lg
'(gL'g elnOt3len) otcedeJl op eruJoJ suarl eJeua6
as enb seuorse;d ep eureroerp lg .orpnlsa
ue pnt6uol el ep olpeLu otclol lo uo eiluencue os peprcrJluocxo el opuenc oJnoo
*",
"irj
(g1 > "e) oseg ('li
',
'epeuolcueu solue uglccas el uo solsondxe souetJc
sol eslecrde uepend olse ele..{
'upeb olens
lep slqlsltupe peprcedec e enb en0r o Joueu ess b olons " ," uql.rri I
e enb eduunc es solenc sel us (g A -l) eedez ep seuorsuaurp seun Jeoolqelso"trunn*rr
." on,"iqo ,i';
,:.;,i'::
( oseg) peptculuocxo uts uotcepunJ .g,.g e.rn6r
1
souolcepunJ'g ondeg
ezoqJES r( opeoeg
BZr
pepunOesopjolcelunlodaluouells!ldutepelcalBlelsoeqop
|Bn3e|.upebouaJJs}|opolq|slLupepeptcedeceenben6roJouotuJosaqoptb.eu.loJlen6to6
(sre)
(t *,lt*t=,,
['a*g ") d
:iod epep aualn rb raualqo eled uqtserdxe e1
.{v't,eln6r3lan)on6u9|l}opBujJo}CIua|}seuolse.ldepetlelOelplaoseca}sou3
(9/- = "s) lll osEO (t'E
''peb oualJoi lop elqlslujpe peptcedec e enb en6t
'zb A r.b ueueqo os eJoueu eisa so
o roueu Jos oqop seuorsejd sequp orlue Jole^;o^eu e
.)" *,
( _l_=,
(gv'e )
= ,b
[*s"9 ' 'J d
er'rax d = w ouloc
:ouqc reserdxe epend os ouorol ro eiqos aluenpe ugrsard
,1 x8 gx1 t'
(w't) :-=-=:O
wxg d
:0?'t uo et'g u9lcen33 elllnlllsns e 'o0en1
o
---j- = cr

(ev'e) -v
zl ^d
:ousrl os'Lt't ue ZV'tu9l3enc3 el opuenlllsns'soouolul
v =,
(zv'e)
F*e-'
:ugtccos el ep elsloul el Bluosoldet outtulgl lo opuoq
(ztt)
(rre) , -^
I
:so olpnlso ua oplluos e eled uglcces op olnpqtll l3
uglccos ep olnpgy! :s
e\edezel oP sauolsuoullq :g
:/v
olcl^las op olueuoy\ ^1
opstuv olalcuoc
BZoqJeg ope6e6
6Z'
(ere) (e - t1)t,= ,1
Qv'd ( t .1))g'-r
='b
lru* d
:souorseJdxe seuernns se ueuodo.rd os olxer orso
uo ,seueqord
ep odt also ro^tose. e.red (geOL) solmog op Bl ouoc secrilteue
o (egOL) Ioold eg1l.l
uequno ep sel ouoc secrg'tb souolcnlos ep sepezuene seluarueJJeq
Jezrlnn epend ^
Jolcol lf
( ose3) peptctJluocxo uoo ugrcepunJ .g,.g e.rn6rg
(ugrcce)
se^tle6au ,'1 ,
ssuotsoJd
\
'soeluel lod o.lec ugrseld op eoull el Jouolqo ogep ,
e-nbrod ofeduoc euro] es eueqo.rd
" ,re,""",i
:.j::":?:""':::i"l:::j
e Ep*euros epenb eledez Ter op eped eun opuenc .(gt.,' e.,n6r ,"n "p "nuoru.i,
seuelc euese:d oled .renbuelJl BuJJol ouerl souorserd ,osec ese
ep euueroerp e ""pJp;. u3,:
@1 . "e) At oseg (p.q
( ose3) peplogiuocxo uoo ugrcepunl ..g e.rn6r1
sauoloepunJ .g ondeg
AI ezoqrsg ope61e6
Ul,
( g- *f-=,
( Ls'e) - llat = ,
In"tg = ^oxg ') d
:ugrcenco euetnbts elod oPeP
ouot^ seurnbse ojlenc sel uo ssuolseid op Jole^ le 'psplculuooxo alqop uoc souolcBpun} eJEd
'EpelssJJelluoc Jas ePend
ou peptogluocxa el 'oluel o rod 'onr1e0au ouoc onltrlsod oluel Jss epend oiuououl le 'oluolA
p seuoroce o secruJsls souoroelrcrlos oJcnlonut anb e6.lec op uglslpuoc eun lod eprcnpoJd
ss oluauoi1l .lod pepotJluocxCI el opuenc send 'eqlsod sa e.lduats ou elsendo'td ugcnlos e1
epepuauooel souolse.rd ep ugrctpuoC'61'0 eln6g
(os'e) 60-=*a
(ou'e) 6e+ we= xo
0=
:(61'e eln6rl len) ouelel ls uo saulollun seuotse.ld
e.reue6 olse ,eledez el ap pepenel0 ep oiluec lo uoc Bptculoc eOec el op ugtcectde ep
ound e enb lel euJol ap lelsapod e lezedsep 'oduefe lod '64 seculguuoeO sepeptsllluooxo
uoc uo olueuoul lod sepeptctJluocx op solcolo sol JelsoreJluoc so uglsnlos eqtsod eu
'(gn t a) otPeu olslol lop
oJluop enbrqn os peptcuiuocxe el enb ouns ol B o (zb vb) peplculuocxo uls eueuequeeld
=
,ugrselduoc op souotsuel uoloue6 es ogs eedez el ue enb uepueluocoJ seJolnE sol
,eleue6 ollod 'Jtntlsuoc ep seqrsod alueuecrurguo3e o7A ects1ueos sepluolqo seuolsueulp
se eldulels ou enb e Bolluoc esruo.rd Blse 'alqeulortepul e opt0ll oluauals un so uglcBpunl
ep esgq e enb'uetoplsuoc solsendxe sosec soluaioJtp sol ue sepeluesold seuocenulol sel
opeurv olacuoc
EzoqJeg A opeDaq
,t,,
tug'g e 6e+ aa n
- "e =
6o + gL+ 02, r,,.
0 = Lu . lPlsoped lap osed + af
Bz.0 -\v'xL'Lxv'oxv'o) -w
v+g -q
w
peplculuocxo sp olnslgg .t
0t ut
so lersopsd rep ern]re er 'uc 0? e
renOr eredezop Josedse un opuoruodnS .rru0 00;
e[eq eued ue e6'ec e1 'rru76 OoL s/ 'ouelle.r op olens ;
L= ep ocrlcedsa osed le ocouoc
.tucO O'Z - uleb ,uuc6 LZ = ",J ,luc6> e17b ={,
ur 09'L =rA WJ OV - '{de tuc 0? =
(eqeuen'o oluoutoul) ru-uo V
=Acyy (olueuer.uJod .c oueuor-u) iu_uol g
(eqeuen eOrec) uol gL =
=^cd (eueueu.red eOlec) uol OZ wc
=
peptouluooxo uoc epelst e e1ede7.:g. g e.r n 6 g

I
"1 ""ln
xde
'soJror'upJed seuarnors
so ered epelsre eledezelJeuosrc 'g.g ou,"tl
:surJo}run ou souorsord ep eueroerp
ep salueilnsoJ sBzJOn]
uo erluec es o[eqel e oled (z''t, uorcceg) peprouiuooxe '"r"ur1q,
urs souoroepun ," soenogqji
soujsil'u SOI JezrlesJ ueqop os 'Jrcop s3 '(elSepad
ep erec) ecrlrc ugrccCIs"nn
e ue ugxei
'rod e.ernbe enb oJoce op peprluec er esJeJrsruruns eqep ,eLuJo,t
enor :rr"ppr;'l;li
rep p ; arueuoo
"p .oJj
:f.: 'rod olleJ
epoc i"jl":,',:ojl':l::,:'j:1"ll"i::r1':1j:i,: !"'_'_"1"0
ou eusrru e enb osJezrlueJeo eqep 'el;;"lj
e6rec ,"" d;;;;;
"r,r1ug"*"
lernlcnrlso Ets!^ ap ound lo apssp ogesrq (c
sauoloepunl .g onde9
Bzoqreg A oPe0e6
ztl
'ulc g'zc =p A t'uc Qf = o Je6l
olcllp ailoc Jod Jossdso op uglsl^ou 't"0
ouss! 's
tBnlcnJlsa Bls!^ op olund lo psap
ub>
L"rx99'9*- * ,oluenlce uglsord elopueouuaA
= tb
,wuol?e'eF G;;l;r vto*dFo)xz
'u e?'0 = 911 > uJ B'0 = xs 'pEplclJluocxa el opuesl}Uofl
'ul 99'Z = 7 ut 0L'L = g lBsn
Lue'L=
o'Lxg'L l,---'9ig-lf -os
(G_zl_r._f r_o{r_or;O2)
rii - " - -l i
vb
,socuo}uf '89'|
es'g opuetadsap,{,b ouee} lop e}au peprcedec e1e opueenot =1
:oua|l pseq u3
ugrc.rodotd eun greidope es 'eedezel uo olusulou lo opecrde elsa lenc e ue efe lB
*[t#*')Q*:r = t'
elsepedeposod +^cdalrvc= Tl=to
'Q 911 ='o osec lo opuetuodng
=zb enb eed
:u9l3epun ap oseq el op ssuolsuaulc
wPeb ub
OL'v--t#.0e0s)- 0'Z /1A- =
zurluolg' = ,r-uc/6l
:ouorrel lop eleu eO.lec eP PePPede3
/1A
#/6l0e0e =(oozt.x0l'l)+(oorzx0?'0)+002olansoposod+Bledezeposed+oAA=
:(oueer op olens ep osed le opueJepsuoc)
o|cl^los ep eolecelqos op olncl9c
ug!3Bpun el op oluoltueuolsuaulpord'L'z
'Z
olons lap els!^ ep ound le epsop ogoslg
opEtuv oloJcuoc
ezoqieg ope0eg
8et
o>tsz eoo z = .[s ze
'tr *+).(r#r*) =
"*[o- =){*firu)=,n
:eluenlse eiloe op ezJonj
. ttt,tF
, ,wc649y'L= t'nb
ze *
[s #* o * .
*)"f*#?*)* " [' &. l)" 6*a)n.* =,"0
.ruc69g'L=.uu7uo99.8L=[#*d-,)ffi=L,nb=[d.",)?-L'nb
olcelp e.loc .rod ectlJJc ugtcces ..g e.rn6lg
t'n b
er erqos ouerrol ,socuolu'orpour
e eorere enb uercceer er
orcrol,,.jj;Jgilill,:::1".;
gl1> wBZ'o v+Lg'vZ
= x'n^
nW -
V'9+Z'L,= 3- v
ru_uol?.9 = Vx g.f AcWg. Ac,n^
l=
w-uolz. / = g x. L wcWZ. wc,n
L = W
uol|e, = 9l.xg'L Acdg.L= AO,nd
uol L9' v = (v' z x L' L x v' 0 x v' o+
o) r a' L ( tetseped osod + wca)...t. ,,oc,nd
=
seuJrirtr se6ec serJezrrrln
uoqop os oloJcuoc
rop ouesrp ro uf
souolcepunJ .g onde3
Bzoqleg ope6a6
vtl
e nb
o * ft u_,)"(+o)*,,0 -
(* * *.).[*#i*)*,, [_
v'nb
.ruc76gg'r=
v nb
* . :G. ),, (+^l*,,0 -
[#. #. *)"(**3n*)*,,,0 [
opeuozund.rod ect"tc uqlcces ''g ern61
v'nb
r'nb
'(47'2enl len) eseped ep erec el epsep eplpotu zp e$ue$lp eun e'll3op
se ,opeuozuno JJ ecrll1c ugrccos el ap lotu e ugtsatd ap seJole so le6tlseul uaqsp es
'Luc g'ze =p tuc Qf = a eJEl
opeuozund od;osedsa sp uglsllog 'Z't
'uQ > na 'oco;tp e.roc .tod elcuelslseJ ep ostnbet e edunc eg
QJ3lxe9'0x9'0
e
f "tg'OQ = "nQ ='Q
"wc64g'g=
'( etqet ren) g'g e en6l sa / ep lole^ lo apoc ered
i'l
iuAQ avoa e elcualslsau
^ g'Ztx}Ll . Pxg n./'
zr.uc/DI 08'0 = ;L.fj.:6AZ
:oluenlce u9lsuol
opeurv oloJJuoc
ezoqJBg ii ope6e
Y I-
wc/a>ts'LL = glrt "Pryt* r). es ox sr.0 es oo = u,to (e
= :d "({ "r,).
:opeuozund.rod epoc ep peprcede3
s ze .(e
.ruc76ss v= nn
zs:?!.,s' *ffi=4?=
:eluenlce ugtsuel
o>tgggl = g8g- zgg}v e "A_ tA= nA
opeuozund ;od ezlen
6) ees = (s'20 + or) * (s.ze *
oo), no
( r),. (n * - =,n
_t' rr', ) = (o * 4 "(E #nj
:so leJlues eueryel
orzggsr=( ) ( z (
)LLx ssz. , )-,^
[G*t )* t. ]'[z%;]% )=',t
:se souotseld ep eurel0erp
ep oluellnsar ezJonj Bl
opeuozund ecnpo.rd enb eely .g.g e.rn6l
(a"y) opeuozund .rod euoc elp6rd-E6Eo
-|-
1"
'(p enue\slp eun e
eseped rop ropeporle orlor.uJred) oecpu e ue ecnpo,d
es b ez'lenJ el sououl seuolse.ld ep euternerp
rep relol ezJon er eJluo EroueJolrp er oujoc
esJelncleo epend olueue^lleulolle 'opeuozund
.rod eluenseJ euoc ap ezJon, er Jelrpq eJed
s'n
,tuc64 L6' =
souoloepunJ'g on;de9
ezogleg ,{ oPe6eg
9tt
s' n
6 vggzz= a L,"(n x b -'' nA
o*), rr', e s. [-;)
uglxoll e ectllrc uglccos '7' ern6
9'nb
v'nb
l
Bc!l,rc u9lccos
,d
x'no
seuorse.ld ep eurel6eq
'ectllJo ugrccss el uo ugtxs ueleueO enb sez.lsnJ sel estelletl uoqop 'euetu.toueso
e' n b
,,ct'tvz,=(.#. * o=
h)' [*f=*) r, o *(&. ) . (-*")* "''
(7'g eln63 ren) esePed eP
eJec Bl uo 'Jlcap so 'uglxolJ lod ectl.tc uglccgs el ue uglseld e ep roen e le6Isonu! eqop oS
uglxoll od oece ep BoJP lop olnclgC 't'8
'oPeuozund rod eloc eP
elcuolsrsor ep otsnbel lo uoc edunc es'aurc6 L1'Or=un[> aurcfigg'V='A enb osen
utQ (c
glzfx 9'0 * itL =
,urc6g'g v=
uaf
(loueu euulnloc '0t = "n) ,wc6g'6y=
oq
,. (- (s'zt*ov+s'zt+0u)xz\ . " 'u..(- , ). (q
orcfx[z*: r.r.*-]- )"t'oxel'0e',Jf.[.* n"t;lt'oQ=uQ
opPluJV oIOJCUOC
ezoqreg A ope6eg
LLV
:gjos seJJeq ojlus ugtseJedes I
'seJjeq 86't
0Lx LL'6= ;, Jecoloc uoqop os 'g setJeq opueuotcselo
J' _
' #
:oJoce ep ugrcnqusrg
'uc
9 L'gL = "ytg' L =Fp'syt se JeJrsrur.uns sqsp os onb oJoce op ee,g re ,e^riluuep "1"!
uJ
wc VZ'L= ovXLLLxBL00'0 exrxBL00.0 = dwEsji
:rwc64 O1Zb n erc
=
'elneledue lod oJece
ep Jofen lo uoc es.e.leduoc oqop
euauenO
:
ulw'sv
wcZF'BL -
ttLx
wczv'gl = 9.zoxc
oozbp_"9";\
,L =
y 0O7'V t
zwcg'gr=g'Ztx0/,
t^bl,zt[tB: Pxs"Tt
e :eJlua loen;oew ,ugtxol]
soptlotuos solueuole eJed ouruJt lo gJes
lenc la
oJoce ls uoc es.le"leduloo oqop opelnclec oroce
lf
uc99'0f =Wxg'txo Lxv6v0.o rxgxb = sy
4-
V6V0'0 = 0Bt0'0x L.L- 9ZZ/.0t_ 98.0; A.1_ gZ.al\_ 98.0 = b
0gr,0.0 _ 9Zgx0l,Lx0LZ ._ zlxgxe,J
06'0/890091
Q/nW =U
tu-6>l8'gOtgL= nW
9L
x Ee'ee/s . x Lsszz= x z' n + n
F* x L' n = py
F+td ( "%h f
:PCrl,Jc ugtccos el ue oluoruoy\I
souolcppunJ'g on;deg
BZoqlBg oPe646
8tt
sauolsusl op uglslsodjadns '92't eJnolJ
S+zl S+tl
**l*--'^ S
*- rl----
'@7t eln6r ten)
Selqts.upe sol opuelodns seuosuel sBl uauodredns
os 'soseq se esleuodedns uls opuenC -
saseq sel ap ugtctsodledns'92'e e'rn6
'G't eln6t
sel op soseq sBl opuEnS -
ren) seuunloc sel op eluecJoc e rod uauodledns os souolcepun}
:uos sopezll4n sgtrj
.seuunlos sop e oode op uoruls enb seenbB uos sepeulquoc seuolcBpunJ sB-l
sosec so-l
sEpeulquoc souolcBpunJ t'z'0
'aqluodstp oluolulenedse e eled esn[e
apSeluglossa|elo}elSeileqsel.ulcL|epeceg#sBileqopgjosopeule|o.oluouJ|eulJ
L ep p--e!Iu-B-q
L - 0L s
u? LL * -- serreq
--ner iZ: a -
g1';Z'.' ol*
opeulv olsrcuoc
ezoqJeg ,{ opebag
oL
uglceftJ el '(gz'e eJn6lJ JeA) soztpelon sor ueilooe
,
os seJluorur ssuorsusl sel op pepturoJun i
el Jse opuer60 'al o leprozede4 eurjoJ eun eued Bl op BcrJl?uoeb j
ern6r o*o, ;r;;;;
elpod enb o .tod 'eqtsod se e.lduuers ou olse 'ouesrp orcedse
op seuoze .rod ,o6requo urs
'eedez e ep o6're or e souJJo}run
seuorsue uereueo esenb op ull
lo uoc 'seuunloc sel ap ueuelod enb se6.ec sel op oluellnsol ezJanlel ep
ugtcecrqn el uo'
ugcBpunJ el op pBponel6 ep oJluoc
le Jtptcutoc Jeceq us elstsuoo uorcnloser ep opoigu,
'ouaslp ststgue ns eed eplilenut 13
e1 e6tn eun .rod enillsns es enb elrured enb zepr6r.r euorc
'u9lcBpunJ ep oseq el e euolcJodold oso 'uBJeue0
es enb selueroc souorsuel sgl e oprqop
epuelo olueujelqeJoplsuoc 'losedsa un ue.rernboJ souorcepunt
op odr ese ,olueuleJsuoc
olons lop els!^ ep ound ls epsap ogasg (e
oJepull op ecJoc Eutunloc .7,.9 etnfu
oJaputl otaputl
t\--..*
aP af= oF
ep eF ----__
---__.*
reir^e eed o ,souelsrxe seuorcepunr o sernrcnrif
Jeil^e eled sepeulquoc seedez ueedure os 'soJopu'
ilj:iiJ"in::j:1tffiff:ffi:1fi
,"u""r", ,"urno"'tlolsrxo opuenc -
"
wPeb
(rc'e) 1y.!= o
aa
:enb e-rnco ereueo 0.rod 'b eluence ugrse.ld er ausrlqo
es rs .seusrur
sel op eoJP le eueseldel lry oJlol'ugJed seedez
e sel op souorsueLurp spl uos t1 Atgapuoc
(es'e) (s+ fu)'(s* t-l) =4,v
(zs'e) (s* ts)'(s* h)= t,y
:e[ell os rs 'se]pdez se op spJoq sol oJ]uo ugrceredes
e eueserdoJ s outura] lf
ssuolcepunJ'g onde9
0tt ezoqJe oPe6a6
wPeb
(eteq eued eOlecarqos) ,tuO A07 = otlA zuc/61 g =
]
1QZl =
.r-uci6> zruc/6l OBZ = "J
d'ze tll g'0
ul 9'0 = =d're
lX 9'0 = xd'!e
u 9'0 =xd'z'e
uol 0' ,6 = uol L'69 =^c'Ld
^c'zd
uol 'e ll = wj'z uol t'e =wc'rd
:z lBlsopod :L lelsaped
:(6'g ernOll ren) soeg
'sotlougled saluetn$rs sol eied Jeln6uelcel epeulquoc eledez eun leuesl6l '7' odue[3
'u9lxolJ e ouoslp
opeuozund lod oanboLlc 'olceltp ouoc lod uglsl^oJ :ll3ep Sa '(peplclJluocxs uls sepBlslv
souorcepun
'BtuJo] lenOl oO
A) Z'Z't, uglseos el ue solucssp sosed sol JezlleoJ ueqop os
'olans lep elsl^ ep olund opsop oueslp
lo
el op olcue
lo uo Seluelsuoc lecolqelseeld ep ueleJl ss souolsuel sel onb eA uqpgpunl
pnlruOeur el onb leuolcust! oqeo 'ep!ilaAul
lep oluoulgtsnlcxa lsec glepuodep e6.rec elsa op
e6.lec Bl uoC oled epeode eueurelduls e6ln Eun op le len6! so Souolsepunl selss op ogsslp
oncgc op opellrc lo 'aluotupclsqg 'epeulquioc uglcepunJ eun leuoslp lelnclec op eruJo
el euotclpuoc elueld el ap ecpl?too6 uglceln$Uuoc el 'epelsle uqpepunl eun op epualeJlp V
lBrnlcnrlso olund lo opsop ousslo (q
sepEulquoc seledez ep se^lleurellv'82'e Brn6!J
'to^eLu e6.ec el eJluoncue es epuop
opel lop uglcepury El ep oqcue op oluotrloJcul un e enelluoc 'sopelon sol ap pnlbuo e ep
opEruv ololeuoc
Ezoqreg opeDeg
L'L
zwglZ,L= uc ?g'909tZL=uffi *'! =,nrv
:ugtsepun] op oseq el op eatv
uol 89'80t = y'7*(0' L x
9'0 x 9.0 + 0' ! x 9.0 g.O) + L6 +
. t, L L + L.
" 69 + t. t,t = d
seeseped op osed+ rtc'Z + wc,zd Ac,L 4 Wc\ =
:otctrues ep eluellnsoJ ezJon} op olnclgc
wluotv'z= u;ct6>tvtr=f +*0092..]-0.t 14- wpe6= u6
\r,)'
:ouolJel lop Elou e6.lec ep peprcede3
zw I 6\O09Z = (O OVZ r0' L) +6g q:ssfl B7 s posod + o/IA
= /IA
:(ouee'r op olons
ep osed lo JeJoplsuoc urs) orcrruos ep eo;ecerqos op
olnSlgc
uglcepunJ el sp olus!ueuotsuorlpard .
t.t
olons lop plsln ep ound l apsop ouaslg .I
'u L gias
eseped rop ernlre er 'oluel o,od ,ru
Bl 'tu ep eedez ap ,osedse un uoc g.ttred gros (rg) auedsop op peprpunord
es 'ugrceu,rlso eun reztreer op o0en1
epeurqum eede7.6.9 e.ln6g
seuolcepunJ .g on;deg
ziL ezoqleg ,{ oPeoeg
LUos' L x w LL', = -#u* #rV -,
ur E Lug0' =(gz'a+tz't)xe(sz'O +w)x7=1
89'80t d w
tr'f gz'o =
t,s;gtge ,:g"i-ia=
:opuefedsap' 0 = y'gxz - wxd 0='d W-
:auatlqo as L lelsaped e ua oluauoul ap elloleuns opuezllesg
uo199'902=?'*(0 Lx9'0"g0)+[6+ 'e !LZ le]saped osa a A3'za t/v}'z=z
epeulquoc eedez uo olclnJos op sezJon 'gg'g eln63
I'
Y
lo
.J
t
I
-l J'"
ur t'9
opsruv olal3uo9
ezoqreg A ope6e6
trL
e.roc sp setueJ6etp oluouJouJ
sontlcedsoJ sol uelusse.ld es g'g e.rn0rJ el ue ,rg,r"nu,ro,
I
0>tl.gggL = 0Bg0BZ -0.x 00ggg e z'rd _-f x ntt_ L,no
oressosz = * z',d,
ffi @T,#W - "D =
:opuefedsep ,0 = b.gxe'rr _(SZ
O
_Zl1X1* r,vt)
e O = LdWK
:ouerlqo os L relsoped
e ue oluor.uor.u op erJoleulns opuecrdy
epeurquloc eedezue seurD sezJonJ.g.g '
e.rn6
tu/6l00ggg = tuc6 ggg =
0gLx0/.0 gx nb = n/A
:so ols:r 'ol{cue ep oJ}ouJ.rod ugrserd
e ereue' enb ezren er erncrec
os
08'L x0'L B *1
= w/uoto.r- ,b
"utc640/,0 "- 9t'99t =-E =
uotgt'99t=(Lo+L'6s)x g'+(v'zx(1xg.0x9.0+1x9.0x9.0)
+ tew +0.s) xz.L= nd
(^c'd+ nd
^c'Ld)*g L+(seepeped ep osed + wc,zd+ wc,Ld)xZ.L=
lernlonrlso elsl^ op ound fo spsap ogsstg .Z
seuolcppunl .g on;deg
PzoqJeS r( ope6a6
WL
oluouloul ep elJoieuns't't eln6
:(eg'g e.rn6r 'ran)
opuectdy
uglcBnce el ouellqo os 'oueruou ep eiloleuns
letluac ouell e ered oluauoul ep
u - 616890 I = Z I zgt' rx 00999 = t'' W
gg99i= r'nyy
ru - 6>tt.gOZ = Z I zgz' Ox
:solueuotll op olml93
oluoulotu A epoc ep seuel6el0 'Zt't ernF
Lu-O) 68909
ru-Ol L80Z
w-6>t Lgzzrz
ol egoot
o>t goggt,
opeuv ololcuoc
}dii!-!:]]- :
ezoqJeg,{ opeoeq
9V'
wcl6>lLy'y = tn
9'6 x(9'9t, + 9z'96 + 9.96) x L'nn + g.gLx 9.96 x
0/.e = /t99Bj
L'n
;soJole^ opuer{nilsns,(p x L'oq),
gZ,. n nO
L
n + g. ZgL x
96 x b =
'(rc'e e;n0r
'ren) elseped epec us soreo!ilo^ sezJenJ
epend es orusr.u 'ecr}JJC ep euoleuns.od Jouolqo
rs ugrccos er uo opeuozund
rod eyoc rg,nr" e e.rtsenur eg
"p-
'wc g'Zg
-p ruc 001
= rrri
"
opeuozund od osedss .Z.Z
sp ugtslneu
'uQ n
> 'orce'fp eroc .rod ercuolsrsoJ ep
olrsrnbe.r e edr-unc eg
rtuc7o99'9 = 98?xE9.0x9L.0 e c,ifxtg.oO_ undtt:
"n/=
.(
l. I etqel .rerr) g.0 e
en6r se / ep role^ fs eiloc ered
j
:u,tQ ayoc e ercualstsou
,tuc76yee'e-=
,ra r
I 6 x oBL
* Pxg n
_ nA =,,A
98060l
6legoooL = (00'o +926'0) x00999- e/9061 x x00999 - 0/906 L= rA
,crec sqep :"J:;,:#:r :;::'ij
.tuo
9.26 _ p A wc00l = e ered
olcoJlp oiloc.lod osedso
op uotslnsg .[.
u) - 6>1 LgLz
= utg'zxl9689 v) +zt ees.zyn d,,
( zt9.2) x00999 - t80- *
w= w
(x),n
(x x /9089 D + (x) x00999 _
ZI Lg_ _ W
seuolcepunJ .g ondeg
Bzoqreg oPe6ag
9VlP
UAQ
(aploq op Buunloc 'gf, = s22) ,ruc696'7' =
qsil,(".ryffiffg]. r. 0x s'0 e lr,.[.. Lz oo ='tQ (q
#).
unQ
* oo = {e
,tuc6>1y'L= -0&j..[-Qtint*r).es oxs'0 :,/ "(I.r.).es
: L lelsepsd
:opeuozund lod e-roc eP PePcede3
.uuc6gY'g - z'n't
9'26 xg'zgl)xz'n',t+ 9rz9 ,xg'zg'x 0't = t8908
"(t
z'oQ)*z'n+ 9'Zgrxg'Zglx nff = z'nd
:soJolEA opuanrlsns '(P x
:z lelsspod
seleclpo^ sezJon op epoleuns '?e't e;n6g
,tuc76 1L't ='b
6>leBgoBZ = z'nd 6 999 = r''
f ----'--"--'--t
ulc
9'91 t-l
ll
z lelsped
,--------------{
Luc 9'29 L
opeuJV olJcuoc
BzoqJBg ,i opeoeq
lvL
oluorour ep eureroelc .gg.g prn6lJ
u-6>toggog
Lu-6I tB0z
'lelsopod lep erec) ugxolJ rod ec[Jrc ugrcces er uo o]ueuou
sp ssrore^ ,J3,?r3;J[,3 i
"",
.roueur eled oueruour) ,
e ue A (onrrsod oueuou) .ouedns
'oluel o e-red e ue orose .'(one6eu
.tod 'enreoeu ensod ugrxau ,lsrr", o"o
"p"r,q*o, "i*Jj ;-:|jfrl:"rTTit
uglxolJ,lod oece op olncleC .g:U
'opeuozund lod
ep etouelsrie: ep orsrnbe; edunc epoc
e es ' 'u,tQ
,wc649g'eL - > ar-uc76>1g V'g = z'nn oLUoC
,wc6499'f = Q8?l x 9.0 uQ (?
* ilo =
(roualut euunloc 'Qp
=sn) lilct}x te.LZ_ ua\
ggzAx (r.*s'svxt)..
uuvt .(", , ( on \
s?6x0t )"z'oxeL.o*1f .lr* (e
,*)xLz.xQ=,,tQ
t"lr"p" ,.,i,i
'z
,
op etcueistsoJ ep orsrnbe;
lCI uoo edunc es
.u.rc6gg' ZL= L'urt.t ,.r"/, ,;;:H:il: i
::if
,wc6499'L = 99!l x g/'0 * 1tO = ,,np c Nii
seuolcppunJ .g on;deg
ffii
ff
8Vl ezoqlBg,t opeols
I :alluo toen loeu le glos lenc le 'u9lxa
l" e soptloulos soluouele e.ed outulul oJoce lo uoc es.le.eduoc aqap opelnslec oloce l3
[, nt
(-)so
[.i, r/ urcL9'01 = OOZV 10'o e silxpxgxb =
#"9'zox00LX
* e8'0 e u4-!--9rzt-Qf - eB'O = b
zlra'a= -Q-lq'o " L! --L-\t-ql
.n- !:" '{ =
oLo'o = -1?:-^9|]-,l',::! * '1,"
Qlnw su
06'0/00et9e
'(oqcue op ollour rod glencec es) u3 001 = q 'u'13 I'26 =
p 'Lll-6I tLLgt = nlltl
:lolJolul oJosB Sollotu9Jed
(+)so
i9'?9 = +H "s'z6x00Lx 6?01'o ?," oxqxb =
6?01'a=9860_0"L|_9ZZL0t-98.0aL'-_gzzl.0r_98.0=b
,g'Z6x 00 l. x OBZ ,P * Q*" 'J
tB60'0 =otOtOOS7,Z,'.Z e = d
-rP
nW
'(or{cue ap ot}eu .rod g.rencec es) Luo 001 = q 'ulc 9'26 = p 'LU-6I LSZZIZ =
:louedns oJace soJleuqJed
(v'il'n^
ur - 6x zSvg-= (01'9 x 9689 V) + Z t (z0L'9) x 00999 - t80z- =
Gz'' n
ru - 6l ogoge = (92'0 x 9689 L) + z | (
gz' o)
t ooggg -,8a2- - w
(x x 9689 ) + z t (ex) 00999 -'802- = u)'n^
"
.(v.s)hw ueuttJalsp es leJluoc otueJl lep oluol.Ilol.u op ugleenco El uoc
^Gz.d'nw
u - OIt I Lgt- = Z | (290' t) x 00999- = Go 'n
^
opBtulv ololcuoS
ezoqreg opeOeq
6Vl
oiueujelqeloplsuoc uglcepunJ op eoJP un ap eJotnboJ
os opuenc 'olduelo Jod ,elqet se ou
eledez ot'lloe uglcnlos el solenc spl ue seuorceolJrpe
ue ueeldua os souorcppunJ sp odrl elsf
uglcepunJ ep se6l g.:eti
ruc g' epec e g# seJJBq ez se rerluec oureri ro uo opecoroc o^rrrsod
oJ .rod 'sepuJoc seJJeq tL seJlo sel ep sorcedso eoi
ZL sol eJluo sepectqn ugJelso"rl:3",ja.i!l'.
seJJeq seisf+
epeurqLuoc eledez ep operrv.gg.g e.rn619
(uc 08'90) uc O epec e
# seJleq O,
aao
*(zLuc g gn
rue g|. epec e g# seJreq
z! (zuc 16'99)
r.Jc g l. Ppec
e B# sBrreq gL
'wlzwO dwet'sv
}V'Zt - = Hsy, A VV'7LL = G)sy,u.l B.l. eJej
"wc =f
'wlwc g, dwalsy, HsV
= - A wrutc6g tg = G)sy,,etltut,ep uf
tulwc 8L = 00Lx00txBL00'0 sx gxgL00'O - dwets,
.ruc6 00ZV = erc
'ernereduue rod oJsce
op JoreA re uoc esJeeduJoc oqop eueulen0
ui/ujc0B'0t= ulw'sv
r
wlzwc8g'Ot = g.U6 x 001x 007'V
w *P*Q" v,
t
wlzurrg.'Gl, = 001x OOV
9'Z6x^ uur' ^ P x q * ;re
gg?A
" Bn
sauolcepunJ .g ondeg
ezoqlBg r{ oPe0e6
u), l,
'peptpunlold ep u-rc (l) un elseq zuc ( .) un p EaJq un Jezeldsop
e.led 6 ue euesecsu ezjsn} el sa 'lt3ep sa 'u3/tuc761 ue epeseldxe oualJsl ep zep6tl
peplcllselCI
e etrueseldol eluolcljCIoc elsg '(ry) olseeq ep lualsllooo lop sg^ell B olans lop
El ouloc ugtcppun e ep zepr6lJ el oluel opueJoplsuoc 'sluglol e6tn o ocllsglo oqcol oiqos
e6n ouoc olnclgc lo JeztpJ so sololne so :od opeldoce sgul soluor"urpeco.td sol sp oun
'easCId anb oelcstp oqcue optqap otJlolun se seuoseld
le
'ugl3epunJ ep e$tn
op ugtonqglstp Bl onb leleptsuoc spond es 'es;e^suerl oplluos la u3
- olons oluotuJepodr-uoc lap uopuodop solsg 'ouoel lo oJqos souolsul sel op eurpn6uo
ugrcnqlsrp el ieuruJelop so ugrcepunj op eOtn Bun op otpnlso e eled edrcut.td o[eqB]l lf
'sozrpelon sepue;b esltlenbe ueletpnd sosec soun6e
us enbod souolcepun selso op osn e ered slueilutl eJlo lelsuoO apend olso :sBuuJnloc
sel op seo.lec se1 rod epesnes eluellnsor ezJonj el ep uglceclqn el uoc eplculoc olustolo
uo enb en6t y
lep pepoet6 ep oJluac a enb olqepuauocal se 'sepeulquos souol3epunJ
'senbuel o souelgs otlloc oougJ:olqns
olueuola u6e .od o seuulnloc ep se6Jec erluo solqeleptsuoo selcuoJoJlp 'salen6elt
seuedsep op seolg 'soenrusep uouorl os opuenc osteluoseJd epend ssuolcepunl bp od
olso op uglceltLull el '(t'0 e.rn6t lan) uqtcecgpo Bl op seuunloc sel souolocorlp sop o eun
uo uelceuoc onb oloJcstp oqcue op soprJroc soluotuolo ue uelslsuoc uglcepun ep seOtn se1
ugropunJ ep se6t'g'g elnF
d
a
EuunloS
'sepuno.td souolcepunJ
jesn e.led ssuotceltutl ueluaseJd es onroru u6elod opuenc sepezlllln uos uqlqtuB lepuelb
opBrurv olaJcuoc
ezoqJeg ope6e6
L9L
epec oqrosqe enb
re,xe ezron, er opuorp!^,p uuouqo:::iljXi;#tffi,ff:l?;-nii:,'$
er op soluorueluose sor eueserder seuoser sor op ,g,""*ro";
ep ouoc oueuou op souorcelrclros ser ueuerlqo os oiuorrrpeco.rd else
ns .e'rn e
;'"; y
op ugcec1de er oo
'g x s = ly'ugtcepun ep e6rn El ep oqcue e rod ugrceredes
'gotpeuleul souosel er op ugfcecrdrnu er gJes
eJed 'ouosoJ epeo op elJelnqtJl eoJg e eueserdoJ ;y
ourruJgl le epuoo
(ss'e) |v^4=t>l
:ry 'oilossJ ep zepr6r.r o "i.
oiuelsuoC
ugtcepunJ ep e6rn ugtceztleepl .gg.g
e.rn6g
'(gg'g e,notg len)
elosel lep etJelnqrJr eerg .i
e "rod olser'g op eluorcrJooc rop uorcecrdunu
;,
:#Jffi;jfu:"'::i,",::H:^-:1'"-:-"f'";
'eropenduoc ep serueroo.rd ;;;',n ," enqde es enb opueruodns ,i.i
ep epne et uoc
"rrlrnrrJ'Ji"il];,"jp]|i"T'f,|ft;;
sopeurxolde olselpq op soluetolleoC .[.t elqpt
o^tsoqoc
olons o ellrcrv
ugrseqoc
uls olsns o eueJv
sounOe ueueseld as !.e erqer er uo ,orens ep od*
ep epuedeo , o,""lofll,:lJ:ffj;::j
souolcepunJ .g ondeg
ezoqleg A r:Pe046
z9r
F
b :epr66
1xg -
(gs'e) 7-,*ry
'd .\
eldoPe es
sauolsenco sBl uelueseJd es uglcenuquoc v
onb seuolsetd ep euetoetp e u;r6os seqecrde
sopetutxo.tde seuotsed ep seulel6el0
'0?'t e'ln6
eqtxe ny
alqlxelJ
'olqlxolJ {nu o alqlxolJ 'opt6't o}uoulele un ouoc ugloepun} ep e6n
el ueloplsuoc seuel6Blp sols:l
'(og ern0 ren) sopetlxolde seuotsed ap seueloBlp op
Eluenc os ou opuenc unuoc eclcgtd eu
sosec.leuodns se etopelndtuoc ep setueloo.ld uoc
seuotse.ld op leoJ eue:6et6'69'9 eln6
'(Og'g etn6rS len) seuotserd ep eutetOetp lep Blslleel
eun e souosol sol uBcoloc os ls
seul ugtseztlBopt eun euotlqo os egenbed Anu ugtceJedes
opEtV olaJCuoc
ezoqreg ope6e6
'olcorrp epoc tod soenbeqc sor
rezrreor ,5,r"JEt;JW;"*ffi['*
''t uglccos Br uo enb ereueu 1"q"p ""
el eg .ugrsepunJ ep e6rn el ue uenlce enb olueuou
e,oc sp souolcellcllos t" ,"nr", "r.,*
r"n ns a ,i u"r"l le ue seurllrr souorsuol
sel
ueuellqo es e,oueu else op 'seullltl se0.lec sel
",
Jeztltln uoqep os oieJcuoc
lop ouesrp ls eJed
leJnlcnrlss ets!^ op olund lo epsop ogosrg (q
'uglocos ns lezrprOr.r {
e6ln el ep (g) oqcue
su o] sB | *',,, o,' X I iffi :"ff :f I
I Jfi :i :T :: : ]::', f^ :: i "., :r I J*:;J "i J ]; T ;
^: , ; i ff
; i
Xi :ffi i X il
j:: ff : T':'^:::,1
j ::: ":i
y
:t 1"- ", o "'
$,; "
;*i",H f ffill
ffi;i,"Tp, u
;;
I
un asrocorqetso
fJ;:.:: :i Tj:
epend" 'seuorserd
:1il1^" T :op "_"' " "*q
sopeurxo.rde
-l :';:,:ilfr i
."*"rLrp ;ruJil;"?"'jJ#:
'ouojJol
lep olqlslLrled uglseld e enb.roeu Jos oqop ou
erurxg.u ugrserd e '(seroser uoc) eluelou soode sol ua epruolqo
e6rn ouoc oporg* r"p ;;";" uJ .erqrsrurpe
ugtseld el op Jole^ e ueledns ou 'o[eqe;
op o orcrrues ep se6.rec se rod seprcnpo.rd
ro ue set'urxgr'u souorsuol ser enn tei euJoJ ep JEUOrSuor,,rp oens
eqep es ugrcepun ep e'rn e1
orens top elsl^ ep ound
ro opsop oo"",i 1,
eeue' enb euesuoc ugrsuol eun .euodns "J:"ffif
epand os ,ugrcce,,f,T-?o
:t'r"r?j
A seuorss'rd ep ugrcnqulsrp er ecouoc
es enb e oprqep
es oluotuotu eloc op sezJon] op ugtcuelqo p-r 'souorcelrcrros
op eluo^ro^uo eun JezrreoJ
"r*urJjiffi"r"":"jffi:Iffi[I
A sopeulxo.lde sosec soJl sol lod ugrcepunJ op e6ln e ,rrurrepuetuocot es ,leJouo6
o to
euunoclod euelnqtJl pnt0uo :r
u9tcepunJ ep e6rn e ep oOie :7
ugcepun ep e6rn el ep oqoue :g
euunloc epec ap e6rccld
:apuoo
(eg'e) ll* g
-;-- J0
= :eqrxeg n
'dz
(s'e) ,"c]
__-,h
I-V :olqtxolJ
souolcepunC .g on1de3
ezoqles oPe646
v9L
'ruc 08 S PUolcoalas aS'ur3 tL'VL= * +i =U
= #rt
unJV
:opuE[odsa0'-7 x g =
ub
89'1, ,,JV
zu3 9/098 = 000?e) d
(ooorc+ ooo89+
oM- wqeb ub
=
#c/6fgS' L = Z0'O- 9' L
olqlsltupe elau uglssJd ep olnclgS
ug!3epun el sp olusltueuolsuolu!pold
'l'l'
olans lap els!^ op olund la opsop ouaslo'l'
otlA
uveb
(eteq eueld ue e6lec) zuu/O>l A0Z = ,ruc6 g'l*=
zuc/6l 092 = ",J
urc 9' = 'cJ zl.uciol \ozv = ^J
ual z'L6 = znd uol9'9t = Lnd
uol9'9t = end uo|f$ = 16[
uol te - d uol89 - zd
UjIZZ Ncd
ual VV = wcd =
uol ZZ = wcd uolz, =Acd
uol fZ =
uol ZL =^cd ^3d Buulnloc
L
0 euunloc z euunloc
:soleo
ugrcepun+ ap e6l^ '?'t elnolJ
ul Zf ='7
'sollol'rlgled sauetn6ts sol BJed Bpl6F
uqleEpunJ op Pol^ el JeUeslC '9'8 olduofA
elopu?loplsuoc uglcenulluoc e eJlsenul es onb
opeuv oloJcuoc
!;sttrl,l
ezoqreg A opeDaq
. . vgt-
^Al
olusruoru ep eureJoen.w.t,
ernFlj
ttt-0q ggg ; x?ut, (-)nlU
t-6>l ggge
599ti xew'(+)ny1
xew'G)nlAl ul-6l
= gggee * xpw,(+)nw
oiloc ap errrBroetq .tr.g ern6tJ
64 ggp * osestp
ugtcepunJ op e6t^ uo ugtccpeu .z?.g
eJn6lJ
tu/6l00g L= rilcll>l1gL
= 0gx06. n/tA
, gx nb =
08 x00|,
zurcl6r06't=ffi *9#=,n
leJnlcnJlso plsln ep ound apsop ogasle
lo .U
souolcepunJ'g ondeg
99t ezoqJa ( ope6p6
'tuo 9 epec e ffi soqlJise ueOocse as e^lilullop u:l
rx3!6'62 =ffi=;;ft4,=s
'zw3 vg'z = LZ'LxZ = nV 't# SOqUISO UanOCSe es t5
.orsnber '6>196092f > 6l zg}gz (9' -- 08)x 0g* ISq\Z'Z> "A
le uoc edurnc as
:socuolus 'pxoq* t,J\Z'ZF s4 :enb eclpu Vl'7rt 3y o6pqc 3
es opuefedsog 's^ +
cA= uA
6>lgggZ = 8000 -OVZgge '^- 'A='A:suell
:soqplso solJtlstssl uaqop enb elueiloc ezlen
e^
6lgeOg = (g'-0e)x09x ggZf xgg' e px oq" l,!xt9'0 =
:ololcuoc lep pepbBdBc
uA
6>lOgg = 9L'0 | Ogt ZV e Q l'A=
lsocuoluS 'oaaslp'nA = !1 'oode lsp eJec el ua opluolqo euoc le uoc Jegeslp
p
so Joperuosuoc ouallJ3 un osec olsa ue 'o6leque us 'oode lsp eJee Bl epsop Elcuelslp
eun e epBzll3ol n^ olueijoc eaan! el uoc eiloc iod egeslp es eulled Vr-grt 3y o6pqc 3
opoc 'tod ogesq '1'
uglcepun] ep eCIrn ep lesJe^suell uglces '9y'g eln6
ruc 0B
ru39L Luc09 ulc9f
F.---f.....-----+'---l
**1
urc 08
:souotsueurp seluern6!s sel uo3 Bptuo^ul aI uglccss eun euodotd e5
opBluv olaJcuoc
PzoqJeg opeDeq
L9i.
ub> OOLXOB
L
ttc6\/g'L= - _ .-ugf1"sq =o
\9L6VL+ss6se+ztooo?d --1xg
';-
uol 96VL = oovzx Lx(oy.ax .0 xz
9f + 08.0 x 09.0) = dd
;u9tcepunJ ep eOrn e ep ordo.rd ose
olens ls uo uglso.rd e.p oenbeqg .g
'(wc
BZ'OZ) 96 seleq y ueDocse eg
0azv
"I
zwc0L'gL= r_------=-H
09 x (s' - gg) x 09 x 7 o'0 ",Jxpx"qxb v
V0'0 = 6t,L0'0x t-' L- SZZL'At- 98.0 e U x . L_ gZL.0f_ 98.0 = b
Jr'log)xog
,- proq*",J
6t/0'0-"'''06'0/0000 xog
Ltv - - pn^; = a
opelnclec oluot'uotu e eled oroce
'o^ode
op eorg le greururrerap es oduefe ese ,oor"f,:j",rl;
lsp eJec el uo optuolqo ou,,rn o]uoL,or.u
"'ro"'or"ruera raJeuesrp "ruo
erured BuJou e-.1
:JOualut oJosv
'(zuc r-g'0 ) gg etrcq ( ) eun seLU /# ser.req ueOocso os
0)zb A,
I
._ F:------- -H
",Jxpxgxb= v
tgz0'0 = 6tZ0'0x L'L-$ZZt_'01\- 98.0 A x L.L_ gL.Ol\_ 98.0 = b
-oe)"oax09 x7xc,J
6*z0.0_
vYUvv-.(s' t zp =u
06o/oo9ggtz i7n^
ugtxol e ousslQ ..2
ssuolcppunJ .g ondeg
Bzoqjeg ,{ oPe6eg
89t
'Efu.l; spes eJed ouelnqJl oqcus un louslqo opand os 'eulJoun
'ouacepe or-uel1 lp olluoc e oploq
ess ou sele ertrue ercue]srp e onb op osec u3
epend spJoq op sefe sel ua 'se[e allue
lo olluo eisuelstp e e ennt oiicue un os:etrdope os soleJluoc soulEli sol ue
etsuelslp e e en6r efuej op qcue un op ugls3slss el epuoluJ03l
'(ugreepunS ep seOr) louolue uqle3os el ua soJesap
oedr"ue a eqetrdece
seuolso:tl op sopeutxocle seruelnetp u03 0ln3l93 CIp opCIl9tu lop
selen6uelce't
so 'splgqglslp olueLuLill0lrun uolso uqlsepuni el olqos se0ec se{nc euoc
seluecJp seuolsecurpe ld '(gv'g e:n6r :on) ugtccollp ns ur;res oluouloul op
ep euuersetp lB opjsnce sp uFlBUAStp os selenc se1 sefe o sefuei uo opl^lp os uglcBpull]
seedtctlt'ld seuotce}lsllos sellouo}qo Eled
Sol el 'optluos epec ue (uqixeg { eUoc) ogoslp op
'( iy * >l = ) e.roset lop elJelnqlll eslg lo lod Y olseleq
'4
un glecoloc os elnsllpeno
op oluatc4ooc lap olcnpord e enbr gios oluelsuoc enc eposol
e1 lod optuuap opou epes uo 'Jopelndruoc .tod
optslse olnslgo lo uoc eluanc os opugnc
'(w't e:n6t3 :en) saeuoOopo seuolscollp sop ua
epeode elnsllpenc eun ouoc
ugtstol e-roc 'ugtxell e zept6t.t gJpuol lenc el souosoJ oJqos
slsllgue un luenbal ap osec uo
esol el sp oluottilepodr-uoc la Jelpnlso eqop os 'opellelop sgtu
,(ugrcepun3 ep se6) louslue u9l33es e ue enb sollolllc soluslul sol osJocolqelso uspend
ugloBpunl ap sBso'l 9'z'0
ugroepunl ep e0tn op opeurv'gp'g ern6
LUc 08
urc 9z BpBc e f# soqFlsS LucIt tuc09 uJ3IL
#
- ,r1
uJc 08
ouaue:ed aP olaov o
L#a
9#o
B#
opEurv olercuoc
ezoqleg ope6eq
69 r,
u9rcepunJ BSOI ep ugtst^to .g?.0
eJn6tJ
f, r f f, f, f
T l u n
rf ugncelrp ue sefuel x u9t?golp ue sefue:g
ugtcepunJ ep esol .r.t eJnotJ
j.'
_J l"' L
I J
J
.-l
sauolcPpunc .g olnlldEc
ffi
ffi,
09r ezoqrBg rt oPe646
.!F
I
ugrcepunJ op sesol ua oloce ep uqtctsodslg '6?'C eln6g
i
nnn
sefe so uo oulledus soLuBJi sot ua auedu3
\
n n n
ro:edns oloov rouolur oJacv
.(ot.e elnor3 lan) souretl sol uo oplJloc repenb oqop 'llcap se 'Soode
ep sefe sol uo osJezlleoJ eqop lolladns o.ece ep er-uedrue e isoode Sol ue opuJoc JeS
sqop ,Jtoop se 'souteJl sol uo osJezrleel eqop Jouelul oJace e eled etuedue lo 'seuolccellp
seque u3 'e[e el op oqcue lo opoi ue olllnqlJ]stp eled ontebeu A onlltsod olece ap euesecsu
pepllusc el Jouolqo oqop es 'lenctped ua efuel epec eled e4leu as uglxsl] e ouslp 13
'epe6lec sgrrl euunloc
el ugtcetoptsuoc uCI opueluo':osedse ns ap uglccoles el eJed epr-red op olund lo Jos epend
opeuozund Jod epuonbel eurrulur elnlle el lenc el eled soqulso uls ezlcEtu eleplsuoc os
ue
ugtoepunl ep Bsol el 'setullll seuosa.ld ap euetOelp lo uoc saeuoOo-to Sopllues Soqtue
eoc ep ssuotoeltcllos sel lelnoleo ueqep os 'ololcuoc lop ogeslp e olcedsol
uoC
oj6*o-
lernlsnJlso elsl^ op olund lo apsop ogoslg (q
'alqlsll'upe uglsoJd
el B lpn6t o Jououl Bes olons lop eutxgul uglsoJd el onb llldunc eqop os ollolceJslles eos
ogestp e enb eted 'sopeulxolde seuotsald ep seiuelbelp sol op uqlcezlllln el elqeldoce eceq
zo^ ns e oueJJol lo oiqos Souolsuol Sel ep uglcnqulslp epencope eun ezllue'eb es BJeueu
else ep 'ugtcepunJ el op pepenel$ ep ollueo la uoc oteqe.1 o olcllos ep seulxgl'u SeOleO
sel ap oiuellnsoJ e7lonl el llplculoc J$eL.l se olons le olcodsel uoc ogoslp lo eJed opolllc 13
olsns lsp els!^ op olund to spsop ogesq (e
opBruv olaJouoo
BzoqJeg A opeOeg
L9t
11
euunloc Jod ototruos op seblpC .U.g eHBl
z6'oL z9'82 v0'Lt, 9'82 z6'01
t-
8e'9 L 8L'ZV 99'99 8'ZV 8e'9 L 1/\|c
80'9 v'9v 96'0t vz'9v 80'92
7
z9'Lt 98'9 vv'19 98'9 z9't, t/\lc
,.11 zL'02 z9'61 z'a L'IL
I
89'9 L 80'te 8Z'62 80'Lt 89'9 L u\lc
3 o c B V ol'f
efe ns u6es euunroc epec e seuerpuodsJJoc 'sepereuo] uo
d olslruos ep seolec sel ueluCIsoid es ugtcenurluoc
v 'urc gtxge sp uos seuunloc sel sepo,
(e[eq eued ue e.,ecifffi] ,tuc6 gg'g = wneb
T:r; J, .tuc6 1LZ = t,l
:sole0
u9lcepun op esol .gg.g e;n6lg
'gg'g etn6rg 'solleurgled seuernOrs so
eted uglcepun} ap esol eun Jegost0 .g.t oduref
souolcppunl .g ondeg
m'
W
z9l ezoqreg ope6eq
tu
.'t'
L9-9-,* l!,-=',oo
zw|9'9VL= Og"l.nu d_(
ub
#/uol?9'9 = #;r.FW99'0=9tL'0-08'O A -wpeb*
:oueJJal lop elou e6ec ep peptcedeS
eesol op osed+'AA= /1A
#cl6>t 9?t'0 = #/6109?L=A}VZxt'O+009
:orcrruos ep eOlecelqos sp olnclgC
'ulc 0t op esol ep tosedsa un opuetuodng
'(ggO L-g tt ICV e .rod opepuotuocar role^ '' enb
louau) tL'Lolgsepsosocnl opuglcelate seen6r uosssluocepesoruerlolluosscnl sel
enb;od er-utorn ugrseld ep euuel6erp ap opolgtr lo JBztlDn epend ss osec olso u3 'iofreu zn
el ep 0L/'f e en6r oluouepeulrxo.de ss iosedse e rs epr6;.r oloc Jelnslec epend es Bsol e-]
oluelueuo!suotu!ped' [' t
olons lop els!^ ep ound lo opsop ogsslq 't
euunloc.rod otctrues ep seFlec ep Bpoleuns't'8 elqel
ae'Lz ot'rL 09'26 0e 't ot'Lz A3 + y\C e
aL'zg 0!'ttt 0v'zol. OL'OLL oL'29 AO + l/\lC z
08'LZ 08't9 08'8? 0B'r9 o8'LZ AC+l C I
3 c c a V e[=
opPrv oloJcuoc
ezoqJeg ope6e6 qol
wZ8'9 L < ulgg'gl. = gt.Q+ xg}.p
V =1
:oustl os seuunloc ep ugtctsodsrp el
E oseq uf
eluellnsor ezJory op ugtceclqn .[g.S ern6lJ
X
uot 0!'81,1 uol 0L'et!
uol 0L'9
uo 0B'
wzg'gL= ol i- ulwt
-
u,,5v
= #- ,
vg.gvL
:secuoluf 'u 0z'6 $ oQcue un gJeJeplsuoc es
= '(soleputeq ou) oroedso ue ugroelrurl
elslxo ou oLuoc eso el ap
lelnlcnJlso oluelueuodr-uoc e re.o[e.u e;ed ,o.6equo
urs
til 7,'8 = (gL'0 + 99.g + ulwg
10.0) x =
:se ouJojrun souorseJd ep eueroerp un
Jouorqo eJpd esor er ap ouruJu, Orrsue
rf
'0=X'ejJlatrJtsJod
uJf t'0- = 08'196
09'6 +(os'LL+ot'L). =^
(9'g
eln6r3) eolec CIp soJolcej urs'.rrcop se'(eqeuen
eoec sgur etrueueiured
eotec) oplrues o ofeqei ep se6.lec ueedure
as orncr?o e]se ered .erue]rnsoJ ezJanr
el op ug'eclqn ep olund euellqo es
le ete e ocadser uoc oluouour op prJoleuns opuecrdy
souolcppunl .g ondeg
v9L Bzoqre8 ,( ope6e6
0'6 x 0g' L 8x1 n,
y08'0 = \- --;--
,d - u
,Lnc0>1 zuuuol?0'8 = 9V'V6Z'
uolgy'y6L = ('oee) x 9' L +(90' LL*)xz', = nd
AJKx I'L+ MKxZ I= nd
.oluouisnrcadsel ,sopel sop sJl ap soieru;.rod jeesod lod y
't
. y seuunloc sel eed uotceculJo^ eustu el VJezt'JaJ os
'(C q eg) epelec squ euunlo3
e e"red opeuozund lod a.roc ep oonbaqc a iod (ruc Of) osendold 'losedsa lo
gleslli aS
opeuozund.lod osedse sp uglslnog '1,'Z
'Z
IeJnlonllso Els!^ ap ound lo opssp ogsslq
'epeceldsap
les epend leno el 'Lu L0'0 sp peplcplueoxs eun ecnpoJlul s 'selllsnJlSuoc souozeJ
.lod seuolsuorutp sel leapuops lV '(g'e ern6r) ouedns e.red e ua gcoloc es onb e en6t
oztpelo ep oueupl un leuotolodold zen ns e t opllues ose ue lelnlcnJlsa olualueUodtuoc
lo .e;oferu e.ed u Og'L, = 1 esol ep pnit6uo eun gleuolcoales os elllullop u3
ugrcepunl ssol op seuolsuotulq 'Ug'g eln6
ru 09'l
ur026
opBulrv olalcuo3
Bzoqreg ope6eq
)ilc16\ LL'LL= n
g'Ztx(Vx 9'9) x nA+9'9 x 9'9 x tgg.O = 0zgt9,,
:soJolBA Opuer{nrsns,(px oQ)* r,r + g.
Lgx g.Lg x nb - zf'nd
es ous,.,, re 'ec,r!rc ue,ccos Br uq oo"ro'iil":#ffi:f ffi::t#i:;,:',:HlgT.:"J:
opeuozund;od ecrllc ugtccos uo ugrcceeu .rg.g e;n619
.r"uc7o?og'o=,b I|| I | | |
Yv'tyttt
uol B'99! =1En
opeuozund iod ecrl.rc ugtccos ,gg.g e;n6l
tu 90'? = /
urc g'g
i---------------:
99'0 = I rrce're i.*l-l LU3 g'Lg
I
iztPl
i______________j
LUc g'l.g
urc g'Ze = I'L- 0V = p ,ltln elnllv
uolZS'09 V = (VZ'SV)X 9' L + (OA'ZO)' Z' | = za'n, - za'nd
:Ze seurrlnloc BJed
^ZA
ssuolcBpunJ .g ondeg
Bzoqrsg ope6eg
99t
'sopel ? ap io sope CI sp lo eJluo louotrJ oclllrl
ottrar-utad la JeuluJalap eqap as 'V euuniog el ap opeuozund tod oenbaq3 le lezllgsJ Eled
Luc $'Ze = 9'L- Al =P
'l!lf Ernilv
= zY'n
uot '9e = ( 80'92) x g', 1 +( Zg' Lt) x'y
:v euunloc eled
'eluBld ue u 'lx7', ep
ugrsuorye eun uo utc gg e oselutune oqop ZQ Z3'Zg seuunloc sel ue oJod
iosodsa op
rt3 0t ep gjtrulsuoc as ugt3epunl esol el 'ulc 9't^ = p llltl elnlle eun eldope es sB^ll3rulsuoc
septpout e opesll elgd 'uO Lgw = p JgleA un euollqo es uglsoldxa el opuollosog
(n'(n + ge) *?) e'ot +(p + se) x(r + ge) *?08'0 = rrn,
"
u,tp+(f + Se) x(n + Se) * nb = za'nd
:ouoll es solole opuenrsns '(R x(R + g0) * V)x
:ugtoence aluetn6ls e eeued
'opeuozund lod eloc ep
os ollo e:ed 'ugtcepun1 esol el ep losodse e osJeluoune oqe6
un| < na oiuoS
Blcuolslsar ep otstnber lo uoc edunc os ou '#316\LgOr-- #c6>t l;Lr-
grzf x 9'0 = uaL (c
,ruc6 g'0 L =
* itt
uQ
(eruec euunloo 'OV ='to)aruc76 OZ=
grzr -(r* Lz ox e'0 e " 1. (. .-b) x Lz aP = uQ (q
##ilx
,wc64s7'r= 9!3f"(*f .r.)'es oxs'0 e "1"(+.r.).es oo = u'rQ (e
:opeuozund.rod eloc eP PePtcede3
opPrxJV Olalcuoc
Bzoqreg opeOeg
L9l
n,t
#ct6 8Z'6=
9.0 x ggx n^ + g.g x gL.g6 x ?0g.0 = 0/Zgg
:soJolen opuen1sns,(p x oQ)
x na + g. Lgx g.96 x nb = N'n,
sopel g eled opeuozund lod ecric ugtccss ue ugtcceo .gg.t
e.rn6
,wc04?o1'o=nb II| | | | |
VVVVVYV | | YY
uol Z'98 =Nnd
'solectyen sezJon op etJoleulns.od
Jeualqo
apend s olllslLu lo 'eclIJJO ugtccos el ue opeuozund rod eroc ug"u"1 e e6rseaur eg
"p
wcO=(S'ZE+ g0)'V e(p+9e)x V = r'oO
trrc 992 =
lz | 9' zt + I gt,+ gg) + (s' zt+ ss) * e'on
" (z t p I ge +99) x +(o + 90) =
sopel ? g ered opeuozund lod ecr.rc ugtccos .gg.g e.rn6l3
9Lg'Z= I w 9L9'Z = I
tl
i
l-----t
ii r------'---r
;tti
tu gg'e = g urc g'L9 i. ,l j*" S'e
ZlPt |I :
sopel t ep ocrlJJc orlotulrod sopel e ep oelllrc orlotujJod
souolcBpunJ .g onde3
Bzoqreg ope6e6
89t
sopel v zeJed opEuozund lod ecllllc uglccos '9'0 eJnoll
^
w9L9.Z=l w 9L9'Z= |
I
Luo 9'86
uJ3 9'9
urc 9'9 tLuc 9'9
tu 99'0 = Q urc 9'86 I
zlpt
sopel ? ep oclllJc oJlouilled sopel z op ocluJc ollotullad
'sopel ? ep le sope z op lo orlua louotu oclllJs
oJlotulJod lo JeututJolep oqap os 'tV euunloc el ap opeuozund Jod oonboq3 le lezllsoJ ElBd
urc 9'0 = g'L - OV = P 'llln eJnllv
uol L8'10 =(zL' t L) x 9' L +(89'91) xZ', = tv'nd
:LV euunloc elEd
'opeuozund Jod ouoc
na ouuoS
ep elcuolstsor op ollslnbor lo uoc elduns as '#c/6IB'0t =u\o> #cF>t8Z'6=
L = g)If x 9L'0 = uaQ (c
zLuc/6l g'0 = it
(eproq ep euunloc 'Oe = srr) zLuc/6l9'9 V='Q
*#*) x Lz'ox e 0 * x Lz'oo ='0 (q
g!pt,(u -1l. [.. *b)
u'rQ (e
grzl*[*f .r.)"es'oxe'o e ",t1"(+.r.)"es or =
zwctu>tsz'Lr=
:opeuozund lod eloc eP PePcede3
opeuJv olocuoc
ezoqJeg opeOeq
'olrolcelsrles so opellnsor
la'luel6\Lg'}L= urtq> .#cl6 Lg.V= na oruo3
,wc649.01 = g\Ifx 9.0 *',tA =,uQ (c
(eurnbsa op euunlo c ,oz - sn)
,wc6,40g.g L = ,rt1
(
*[t* s'L6L ) ( oq )
gJIt e cl.[r* (q
,.t"oz)xLz'axsl'o f;r)xL'oQ=,Q
glrf"(=-.,)"rn oxs 0 e !1"(!.r)"es oo = urtQ (e
"wc6s'L=
:opeuozund lod e.loc ep peprcede3
na
Ire64 g'Y:
9'Ze x 9'L6Lx nA+ g/'86 x 9.86 x,08.0 = 0LBLt
:seJolen opuenrsns '(p * oQ)* n,.t+ gL.86 x gL.86 nb
x - Lv'nd
sopef 7ercd opeuozund.rod ecr.rc uglcces uo ugtcceou .gg.0 e.ln6l
.ruc6?o1'o=nb | |
YVVVVVV
I I | | | | I VY
uol LB'
:solB9tuo^ sezJonJ ep euoleuns Jod
weOZ =(S'20+ qg)* V (p+ 9E)x V = b'oq
urc9'1.6 y= (z t s'zt+2, I gt+ gg) * z e( | p +/ 90+ gg)" = z'oq
sauolcepunl .g onde3
0r ezoqrEg ope6e6
oLlsue ap orleu Jod epuonboJ orooe op pBpllues'tg'g prnbll
ejnlelduat od olaJv
eJnlEradua] Joo oi6Jv
wtzwo urlzu$ 9e '6t utlwe p$'lQ Lu/ruc 90'6t wlzw3 0z'L Hsv
OZ'L
(+)sV
tu/lu3 g'L r.r-rlr-uc Q['$ | u/[!c 6g'91 ul/l'llc 9E'f g
oluouroril CIp eu.leJoelc '09't elnnlJ
ur-6t 086t ur-ol 2086t
ru-6I B9g
ur-6l 6619 L!-oI 6619
u-6I 098t u.-6I 98t
ur-6l etlte u'6t ettte
ugrcepunl op esol ua ugtsceou '69't BJn6!J
w6>1 gyggT = "r,tr
n
Lu/61 9?t6Z = Llls/6l 9?' tGZ = 99t x tOE'g g x nb - /'^
:ouoll os tllc 9'Zt =P r{ u 99't
= e uoc 'Zalo lop efueJJ eleJed'Ze[a le o]uerpuodserJoc efuelJ
el globocso as leulpn]lbuol
oJoce lop osec lo eled 'oqcue op peprun Jod epuonbe.l o.ece op eoJq le Jeululolap
eJed efueJ] eun teztleue uoc e]seq 'euroun eraptsuoc os seuotseJd ep euelOelp lo ol'uoC
uglxol rod oJace op olnclgc 'z'z
opEurv ololcu9c
ezoqJBg ope6eg I tl
,LV
oqcue ep orieru tod epuonbor oroce ap peptluec .gg.g
EJn0!J
wlzwx gg'z wlwr vg'yv tu/r!3 09.
(-)sv
Lu/uJ3 g0'gl wlztu? gg.gz l+)sV
oluoutoru op erileJoelc .tg.e eJnqJ
u-61 9tt9r
u.-6 6t6
ugrcepunJ ep esol uo ugfsceou .tg.0 EJnolj
wl9\ggt =Luci6lg'gZ0= 90?xr0g.0 gx nb= n/vl
:uJc a'0 =p uu g0.? g uoc,socuoJu:
'q sle le oluolpuodse.l.loc efuei er gJeuorccaros os =
resJe^SueJl
o,oce rep ornorgc ,"
".,*o
ugtoepun sp esol ue eurpnrbuol oJece ep
ugrcrsodsl .Zg.e e.rn6
urr g.9 @ r_u Og.L ap g*
wcgZ@Lu0!.ep9# ruc g @ ru 0[.Lf ep 9#
ur"o
rc g't @ uu Ol'O ap S* % urc 9.1. @ u.r Ol O ep g*
Lus g.L @ ru SO.g sp g* ruc g', @ r gO.g ep S*
sauolcppunl .g ondeg
zLr BzoqJBg,{ oPe6e6
h
'euunloo El op lelale!
uelluancuo es seZJOnJ selso anb Jeulullelep opel$ol eq os opuenc unv
p*ptltqplsau! o oepued ep oueurou lo r.r gJelauo es enb uglsaJduoc o uqlsual sp BzJenJ
eun Jeilodos op sosBdec los usqap cnb Jouodns uo eluoulelpJouttld eseq es oueslp 13
;9'g etn6t el ua erlsnll
os ouloc opelce^ ap elunf eun sp s?Aell e ostd lo uoc solopugllel'tle lelslel oluolulellsoure
epeuotcJodold oluoluo^uoc so 'zlloqsa olqeJeplsuoc op ellsou ep se6tn op sosec
sol u3
eJlsotJ ep ser'9'6 elnFlg
F*-{
u9rSSnrlsto3
ellsou ap e6n (e
Bllaqsa erlsotJ ap e6n (q
'oueultned lop aseq el
:sollo
lepodos ouetla le leulluoc e.led eruts enb oueuolo un ouJoo eJeplsuoo el es uglqtuel
eJluo 'ugtCueluoC ep Solnul 'Sopgled 'solgJnlcrulse souoq3eLu A seJelecse op senbue1le
,ouoJlel lauepod eln]cnJ]so
e lod sepeluolsns ou osld ap soseq 'odulele lod otuoc
o ugtcepunJ op aseq ouoc actltln e enb olueuslo ury6e op seplnql4slp o sepelluacuoc
uo
se$lec 'sosec soun$e uo lepodos ouloo lse 'lelu leuud lop euunloc el op oseq el
ue.leue6 es enb sotruoutouj sol lepodos A leq:osqe se seleJnlcrulso sauolcunl
sns op sBJlo
'ugtoecljlpe eun ep seuLunloo sel '(elnlcnJlso el op ospq e ue o) efeq elued uo o]uouleJe]el
te1lsouJe leceuoc ep uglcunl el uoc edunc 'e1ELuE ep se$n uglquel
seppuel1
eJlsolu op sB6!A sp ousslcl 'z'0
ugrcepunl ap ESol uo lesJo^sueJl olece op uglclsodslc '99'g BJnF!J
r.rrc SZ'g @ ul gO' aP g*
u$ 9Z @ ru 08'Z eP 9f
(-)sv
(+)sV
uJ g'Z! @ tu gO'0 aP gg
uc gZ @ u gg't sp g#
oppulrv olocuoc
ezoqieg ope6eg TLL
se Joperuosuoc s9t'u ol 'solueJsJlp sollln selnlle sop uolstxo ugtccell-oxolJ o ugtseJdruoo
-oxolJ B peplcedec el ered onb eluoseJd Jouol eqep oS 'ostd JotutJd ep seuunloc sel eJBd
sopluelqo sol (& A g) souerorrr op seuecgrdute serolceJ oruoo eluenc uo Jeruol esopugrpnd
'euutnoc eun ouoc ugtcceJl-oxe[ o ugrserduroc-o*Lp e esJeor]rJon oqop o0en1 (e
(g'e) qxgx6.9: sy
:ectJlgtuts etuJoJ uo ecoloc os
oece op eoJP lo elnclec es 'eJsou ep e6rn el op seuotsuorutp sel septcolqelso.zen
eu (p
(urcSt 9Ot) + Q <Q | 6V = tl _
0 / BlisotJ ep e6tn op oJqtl ary. q,souotccnJlsuoc sopuei6 u3 _
elseped lop oLlcue = g ,souolccrulsuoc segenbed u3.
o.uoc 'erlso, ep eorn er op seuorsuoru,o ,":"ffi1j:"'.:3,::Tjtil:;::ff::tffHffi?:l
eeJP le uoc opuetdunc ,{ g'L EIqBI el uo so}sandxe souerurJqnceJ sol
e}uonc ue opueruel (c
(rg'e) L0'0 A
7o= o
:ouorl es opue[edseo 'o]oJsuoc ep esen.ro eerg
le eueserder 6y ourur.|g lo spuoc
(og'e)
fu*Lo'o = "y
:Puunloc oLuoc otlllull'u oJece ep e[eueclod e ue opeseq oloJcuoc ep eoJg Jeutulalog (q
lo
(os'e) ^J*Q
x7w'n x =sy
0 1.0
:e;nd ugrcce.r e efeqe.rl enb opueruodns oJece ep eoJg JeutruJeloo (p
lo
:ugtoenurluoc e oqtJcsop
es octcg.td olcues sPuJ oluetuJtpecotd 3 'se6rn sel op seceprbr.r sel e oluotueuorctodo"rd
enqustp os lenc le euunloc ql ep eseq el op oluor.uotu
le en6r oluouror.u un
etulxgLu Btu!iln e0ec el op %0 e en0r etxe eOrec eun euodns os leJouo6 ue ogesrp le ered^
'euunlos el op oseq
el ue epectde eutxguu e6.lec el ep %0! lop rolen un ouruJru or.uoc opedope ueLl seurou
sEl 'euunloc el op peprltqelsout el ocnpo.rd enb
lectilo^ e6.lec el ep %v le z lap uopro lo uo
souoleepunJ . ondeg
VLL EzoqrBS ope6le6
6V xL0'0= sV
uc9' =A9LXL0'0
e
:9JOS JeCOIOC e OIACe lo socuoluS
'( 0t x 9Z = 6y)'ruc 0t / A urc a = q edoPe eg
=
,u.c 09 =
L0'0 t0'0 6..
-V
zuo 109= tg = -l=
olarsuoc sp tss.g lap u9!cEu!'ur6l8o'e
oozvx06'0 nl*Q s..
v
zucle'g ='.gBeZ*0LT = E*Oll
(aue.r) e.rnd ugcce$ e oJace op u9!3eu!ulJolog 't
,iuc6 AgZ ='J .uuc70 OAZV = ^]
ru-6 gggy = nYY (ugrccerl) 61 00980 ='a
:soleo
'sorleugJed seiuetnbts so eled EllsolJ ep e6tn eun leuos!6 ''g oduefg
.peprcedec ro(eiu ep ellsotJ ap se6rn ue.letnbe.l 'e6lec s9l'u uoosod ereueo
'opeule A ogeue uo uelcuoJo]lp
o1rod enb seelluec Seuunloc sel eled 'oduefe ro
u3
es enb eJlsotl ep se$rn ep sodt Soue leuoslp eqefesuoce Se Seuolcpclpo seun$e
'89'e enblJ
uglcoeJl-oxeg o uglssJduoc-oxa' E leslnel e uglcces
q
F-i-..
T l---_l T Lu3I I llurcg'
llr-Tl- I F----r | -
||t tl tl
'/lll ll II tl
|t tl ||
llt I tlr a atl
Luog l;ucg
Il---
. .l lf l--
rest^eJ P uglsCes leil u9lcces
'(eg'e ern6t e ue
odruefe ren) e6rn el ap sopel soque uo o]uoltulJqnceJ rouotu lo opuecoloc ll]n eJn]le el leuo]
opeuv olocuoc
Captulo 3. Fundaciones

Se propone un armado de 3 barras #6 para las capas externas y 2 barras#6 para la capa
interna.
f f----------t T

ill[-lll
5 cm
r#6
ilt
ll' 1ll'o
_
/.ccm* ll,_"_J
| I |
I
Estribos #3 a
cada 15 cm

? -L

Figura 3.69. Seccin transversal de viga de riostra

Posteriormente se debe verificar la viga a flexo-traccin mediante el diagrama de interaccin


caracterstico de la seccin. A continuacin se presenta la tabla de valores para construir el
diagrama de interaccin (Tabla 3.4):

a" = 0.003
Punto Ubicacin Punto
c (cm) P" (kS) Mn (kg-m) 0 $Pn (ks)
Mn
lkq-ml
1 9.00E+0'l 25A290 0 0.65 1 62689 0 Compresin Pura
60.00 247514 225 0.65 160884 t+o
45.00 240603 784 u.oc 156392 5.1n.
4 30.00 1 96891 4841 u,oc 127979 3147
5 23.09 149743 81 56
Controla Compresin
0.65 97333 5302
h 17.32 94416 98'17 0.65 61370 6381
7 15.40 70175 10206 u.bc 45614 ooJ4
8 13.86 48884 10627 0.65 31775 6908 Punto Balanceado
l.ou 36623 10186 0.69 25331 7045
10 11.55 25311 9736 0.73 1 8561 7140
11 10.66 14727 9289 0.78 11413 7199 Transicin
12 9.90 4716 8850 0.82 3852 7228
13 9.24 4836 8423 0.86 -4151 7230
14 8.66 11664 8009 0.90 -10498 7208
4E non
8.15 -16650 7607 14985 6846 j
16 7.70 -21380 7217 0.90 -19242 6495
17 7.29 -25894 6839 0.90 -23305 6155 Controla Traccin
18 6.93 -30226 6471 0.90 -27204 5824
19 3.01 -82159 1866 0.90 -73943 1679
v 444 -89858 853 0.90 -80872 767
21 - inf -95760 0 0.90 -86184 0 Traccin Pura

Tabla 3.4. Valores de diagrama de interaccin

Al graficar el punto con las solicitaciones Pu y Mu se puede notar que se encuentra dentro de
la curva de interaccin minorada que representa la capacidad de la seccin, por lo tanto, el
diseo es satisfactorio.

175 Delgado y Barboza


Concreto Armado

P (kg)
DIAGRAMA DE INTERACCION PARA VIGA DE RIOSTRA
300000 (ACr 318-2014)

250000

200000

1 50000

100000

50000

-50000 M (ks-m)
-1 00000

-150000 +Diagrama Nominal -*-Diagrama Minorado ACI 318-2014 -ffi'-Punto General

* Figura 3.70. Diagrama de interaccin de viga de riostra

3.3 FUNDACIONES PROFUNDAS

Las fundaciones profundas se emplean cuando los estratos resistentes para ciertos niveles
de carga se encuentran a ms de 5 6 m de profundidad, cuando el terreno es poco
resistente, cuando existe un nivel fretico alto, o cuando las acciones de fuerzas horizontales
son de gran importancia. Las fundaciones profundas estn constituidas. por dos partes
fundamentales: pilotaje y cabezal (ver Figura3.71).

Existen varios tipos de pilotes en cuanto al tipo de material (acero, madera y concreto). En
este texto se estudiarn los pilotes de concreto segn sus caractersticas de fabricacin,
existen dos clases generales de pilotes de concreto:

- Los pilotes hincados y prefabricados.


- Los pilotes o pilas vaciadas en sitio.

Delgado y Barboza 176


1
,6

$
'#

,$
Capftulo 3. Fundaciones

Figura 3,71. Pilotes y cabezal

Su utilizacin depender de las condiciones del terreno, transporte y capacidad de resistir las
acciones de trabajo. El cabezal por lo general es un elemento de concreto armado vaciado
en sitio, debe tener una configuracin y tamao que depender del nmero y arreglo de los
pilotes.

3.31 Pilotes Vaciados en Sitio

Son aquellos cuyo mtodo constructivo consiste en realizar una perforacin en el suelo a la
cual se le coloca un armado en su interior y posteriormente de rellena de concreto. En
algunos casos, cuando el suelo es friccionante (no cohesivo), se presentan
desmoronamientos en el interior de las paredes de la perforacin; es por ello que existen
diversos mtodos para la construccin de este tipo de pilotes.

Uno de los mtodos mayormente utilizados consiste en vaciar lodo bentontico en el interior
de la perforacin, posteriormente al vaciar el concreto, el lodo sale por diferencia de
densidades. Otro mtodo comn es el uso de camisas de acero recupqrables o no, las
cuales no son ms que secciones metlicas que se introducen en la excavacin y evitan que
el material de las paredes se caiga.

a) Diseo desde el punto de vista del suelo

Para fundaciones profundas se debe conocer la capacidad unitaria por punta (qp), la
capacidad unitaria por friccin (qr) y la longitud a fundar;. estos parmetros sern reportados
por un ingeniero de suelos' Para un pilote se tiene Io ilustrado en la Figura 3.72:

177 Delgado y Barboza


Concreto Armado

Pl

nt
I
Y

I t+t
I ll ln'
,\-J,+
Qp
"+"
lQo

Figura 3.72. Reaccin del suelo sobre el pilote

Capacidad del suelo por friccin:


g =l(on"h) (3.63)

Donde:
Qr: Capacidad del suelo por friccin
en: Capacidad unitaria por friccin del estrato i.
An: Area del plote expuesta a friccin. Para pilote circular, Ar, = o x D, x L.
Dp: Dimetro del pilote.
Li: Longitud del estrato i.

Capacidad del suelo por punta:


Q, =QoxAo (3.64)

Donde:
Qp: Capacidad del suelo por punta.
qp: Capacidad unitaria por punta.

Ar: Areatransversal del pilote en la punta. Para pilote circular, Ao =\nxAo214.


Do: Dimetro del pilote en la punta

De manera prctica se presentan las siguientes formulaciones:

Peso del pilote:


Pp =Vp
"(7, - Tr) (3.65)

Peso del cabezal:


P" =V"ub
"(Y, - Yr) (3.66)

Delgado y Barboza 178


Gaptulo 3. Fundaciones

Donde:
Pp: Peso del pilote.
Vr: Volumen del pilote. Para pilote circular, Vp = LpxlnxD12)14'
Lp: Longitud del pilote.
Do: Dimetro del pilote.
P": Peso del cabezal
V"a: Volumen del cabezal.
/c: Peso especfico del concreto.
ys: Peso esPecfico del suelo.

En definitiva la capacidad neta admisible del suelo para un pilote es:

Q^+Q'
o'--?--PP-P" (3.67)

El trmino FS es un factor de seguridad, generalmente su valor vara entre 2 y 3.

b) Factor de eficiencia de un grupo de pilotes

Cuando la solucin del pilotaje est conformada por un cabezal de varios pilotes, la
capacidad a friccin del grupo se ve afectada. La tendencia de los pilotes en grupo es
trabajar como una gran pila compuesta por los mismos pilotes y el terreno encerrado entre
ellos. por esta razn, la capacidad por friccin de un grupo de pilotes disminuye y debe ser
afectada por el factor de eficiencia E.

El factor de eficiencia puede determinarse por medio de la expresin emprica de Converse-


Laberre para grupos de Pilotes:

^ (n-1)x m+(m-1)xn
E=l_axW (3.68)

,="ro""[]l (3.6e)
\/
Donde:
Do: Dimetro de pilotes.
S: Separacin de centro a centro de pilotes (se recomienda sea entre 2 y 3 veces Dp).
n: Nmero de filas de Pilotes.
m: Nmero de columnas de Pilotes.

175 Delgado y Barboza


Concreto Armado

Entonces para un grupo de i pilotes, la Ecuacin 3.67 queda:

(3.70)

Es recomendable construir una tabla en funcin de la cantidad de pilotes y el dimetro de los


mismos, de esta manera puede compararse la capacidad neta admisible del terreno para
diferentes arreglos de pilotes con la carga mxima de servicio. Otra prctica recomendada es
depreciar los tres (3) primeros metros del pilote para la capacidad por friccin, debido a que
el terreno en la parte superior es pedurbado por la excavacin para el cabezal y la ejecucin
de corte o descabezamiento del pilote.

c) Diseo desde el punto de vista estructural

c.1) Diseo del pilote

Desde el punto de vista estructural, los pilotes se disean bajo estados de carga ltimos. Los
factores que se deben tomar en cuenta para el diseo estructural de un pilote son diversos y
dependen de las condiciones de trabajo al cual van a estar sometidos. Entre estos factores
se tienen:

- Carga axial debido a la carga proveniente de la estructura.


- Tensiones generadas por rozamiento.
- Empujes horizontales del terreno.
- Solicitaciones de levantamiento, manejo y transporle"
- Acciones dinmicas durante la hinca de pilctes prefabricaCos.
- Acciones dinmicas originadas por estructuras vibrantes.
- El pandeo en pilotes que trabajan por punta. Segn algunos autr:res, en estos casos se
recomienda la revisin como colurnna con altura libre de nandeo entre 2/3 v 1/3 de la altura
del pilote para terrenos de consistencia media a buena.

En este punto slo se estudiar la capaciclad axial de ia seccili cJel pilote para efectos de
diseo, ya que las otras sollcitacione$ son producto de siti;acione$ muy esfrecfica$ y no se
presentarn en este texto, por lo general snn estudiaclas por las diferentes empresa$ que
manejan sus propias patentes de sistemas de nilotaje.

De acuerdo a lo anterior y en base al diseo puiafileni:e axial, lc que $e debre garr:ntizar en


un pilote es que no ocurra la falla por aplastamiento del ccncreio. Como el pilcte por lo
generai trabaja casi slo por punta y no siempre lieva armadura a todo lo largo, el
aplastarniento se verificar de la siguiente manera, segn ACI 3iS-14:

Delgado y Barboza 180


Capitulo 3. Fundaciones

Pu s0.85xf'rxAl (3.71)

Donde Q es igual a 0.65 (ver Tabla 1.1) y Ar es el rea cargada, es decir, el rea de la
seccin del pilote en la punta Ap. Para pilotes vaciados en sitio se recomienda que Ar sea
igual a 0,94p.

Para secciones circulares de pilotes se debe suministrar un mnimo de seis (6) barras en los
primeros seis (6) metros; en pilotes de seccin cuadrada debe proveerse de cuatro (4) barras
como mnimo en los primeros seis (6) metros. Para ambos casos se debe cumplir con el
acero mtnrmo:
As=0.005x40 (3.72)

El dimetro mnimo debe ser #4 para el acero longitudinal y #3 para el acero transversal.
Este ltimo puede colocarse en forma de zuncho o hlice en secciones circulares y en forma
de estribo o ligadura para pilotes con seccin cuadrada, La separacin mxima del acero
transversal ser el menor valor entre 16 veces el dimetro de la barra longitudinal,4S veces
el dimetro del estribo o la menor dimensin de la seccin del elemento; en el caso de
zunchos, la separacin vertical libre mxima es 7.5 cm (ver Figura 3.73).

/A
H l
--- \'\
T
IU

Figura 3.73. Armado de pilotes

181 Delgado y Barboza


Concreto Armado

c.2) Diseo del cabezal

Al igual que los pilotes, el diseo con respecto al concreto debe realizarse con cargas
ltimas. El cabezal es el elemento de transicin que hace que la carga proveniente de una
columna se reparta a un grupo de pilotes. La forma en planta del cabezal depender del
nmero de pilotes escogidos y su espesor depender del criterio de diseo, ya sea flexible o
rgido. El objetivo fundarnental de estas fundaciones es conseguir que todos los pilotes
trabajen con la misma carga y sin flexin para que la fundacin sea ms eficiente, segura y
econmica. Es recomendado por los autores el uso de cabezales rgidos ya que garantizan la
igualdad de carga entre los pilotes mientras el punto de aplicacin de dicha carga coincida
con el centro de gravedad.

La condicin con la cual se garantiza la rigidez del cabezal para transferir las cargas hacia
los pilotes difiere segn algunos autores. Sin embargo, corisiderando la condicin de rigidez
de los voladizos cortos (mnsulas) y fundaciones rgidas, se puede adoptar un ngulo de 45
grados en la direccin del armado del cabezal con respeclo al pilote ms alejado (ver Figura
3.74).

t.'
,re"
_/__ --\-

Figura 3"74. Angulo de transmisin de fuerzas

Para el clculo del rea de acero se debe tener en cuenta que la lnea diagonal ilustrada
constituye el eje de accin de una 'fuerza la cual es equilibrada verticalmente por la reaccin
del pilote y horizontalmente es soportada por la resistencia a traccin del acero colocado en
el plano que pasa por el tope de los pilotes. El resto del armado debe garantizar el
confinamiento de la masa de concreto por lo cual se coloca en fornra de estribos cerrados y
lo determina el clculo de acero mnimo por temperatura.

Para la determinacin de las dimensiones del cabezal debe calcularse la altura del mismo y a

Delgado y Barboza 182


$
Capftulo 3. Fundaciones

la altura til dse aaden 15 cm que corresponden a la penetracin mnima del pilote en el
cabezal (10 cm) ms el espaciamiento para la ubicacin del acero (5 cm). Las dimensiones
en planta dependern del arreglo y la cantidad de pilotes, a continuacin se estudiarn los
arreglos de pilotes ms comunes.

c.2.1) Cabezal de un pilote

Tambin conocido como cabezal monopilote, es un elemento de transicin entre la columna


y un nico pilote. Su altura debe proporcionar en espaciamiento necesario para el anclaje
del
acero de la columna y del pilote, por esta razn la altura del cabezal de un pilote debe ser la
mayor de las siguientes dimensiones: la longitud del anclaje del acero de la columna ms 1,5
cm, la altura de la viga de riostra ms 15 cm o el ancho en planta menos 10 cm. para las
dimensiones en planta ser la mayor entre: el dimetro del pilote ms 30 cm o el ancho de la
columna ms 10 cm (ver Figura 3.7S).

5cm ayoax 5cm

aooa

\r--/

15 cm Dp 15 cm

Figura 3.75. Cabezal de un pilote o monopilote

Dimensiones de cabezal de un pilote:

lDo *3ocm fh+15cm


+1ocm (3.73) H> de anclaje + 15 cm (3.74)
JLonOitud
"=lu,. +1Ocm [B-10cm
[a,

183 Delgado y Barboza


Concreto Armado

Volumen de cabezal de un pilote:


Vcab=82xH (3.75)

Generalmente, el armado del cabezal para un solo pilote se dispone en forma de cesta como
se muestra en la Figura 3.76. El acero que confina la masa de concreto se coloca en forma
de estribos cerrados, de manera que para el clculo se consideran dos (2) ramas.

Figura 3.76. Armado de cabezal de un pilote

c.2.21Cabezal de dos pilotes

Para garantizar la condicin de rigidez y a su vez una adecuada transmisin de fuerzas hacia
los pilotes, la altura til debe ser igual a la mitad de la separacin entre los pilotes (ver Figura
3.77).

15 cmJ T

Orl { { t
I

T5cnr I

\ /
\:/\-L-
I

Iro 15mI
I
-..1-
",n

15 sl DP Dp 15m

Figura 3.77. Diagrama de fuerzas en cabezal de dos pilotes

Delgado y Barboza 184


Gaptulo 3. Fundaciones

A continuacin se muestran las frmulas aplicables para este caso.

Separacin recomendada entre pilotes:

2Do.S<3Dp (3.76)

Dimensiones del cabezal:

L=S+Do+30cm (3.77) B=Dp+30cm (3.78)

H=9+15cm (3.7e)
2

Volumen del cabezal:


Vcab = Bx Lx H (3.80)

Lafuerza I, se asume igual a la mitad de la carga ltima vertical proveniente de la columna.

Tr=Pul2 (3.81)

Clculo de acero:

o"__& (3.82)

El valor de para este tipo de elementos es 0.75 (diso segn el apndice A del ACI 318-
{
14), ver Tabla 1.1. Para el acero perimetral se tienen las mismas consideraciones que en
cabezales de un piloto, es decir, se coloca acero por temperatura (ver Figura 3.78).

4s = 0.0018x(8xF/)
As = 0.0018x(BxF/)
As = 0.0018x(LxfDl2
As = 0.001 8x(Lxll!2

As = I,(tlxfy)

A"= TJ(Qxfv)

Figura 3.78. Armado de cabezal de dos pilotes

185 Delgado y Barboza


Concreto Armado

c.2.3) Cabezal de tres pilotes

El arreglo del cabezal para tres pilotes tiene forma de tringulo equiltero en planta, la
separacin S recomendada entre el centro de los pilotes es 2Dp < S < 3Dp. para garantizar
que la carga se distribuya en la misma proporcn hacia los pilotes (P,13), el punto de
aplicacin de la fuerza debe coincidir con el centro de gravedad del cabezal. Asimismo, se
debe garantizar la rigidez suficiente del cabezal colocando una altura til d mayor o igual a la
separacin entre el centro del pilote y el punto de aplicacin de la carga (ver Figura g.Tg).

'iJ)
t u t,t PJs f,,.

- - -t
pu3l

Figura 3.79. Diagrama de fuerzas en cabezal de tres pilotes

Para obtener la condicin mostrada en Ia Figura 3.79, la altura til d debe ser:

,
ct>
Sui3
(3.83)
3

El acero principal colocado debe ser capaz de resistir la fuerza I, mostrada en la Figura
3.79, el valor de la fuerza I, es:

2xTu x cos30 = Pr, l3 (3.84)

P,, 13 P Ji
/,=---=--.:--
* 2* cos30 I (3.85)

Delgado y Barboza 186


I
r
.{,t
ttg
,4
i#

$
Captulo 3. Fundaciones

La cantidad de acero viene dada por la siguiente expresin:

Ar=& (3.86)

El valor de Qpara este tipo de elementos es 0.75 (diseo segn el apndice A del ACI 31g-
14), ver Tabla 1.1. Para el acero perimetral debe proveerse la cantidad necesaria por
temperatura y debe colocarse en forma de estribos cerrados (ver Figura 3.3g).

As,temp = 0.0018x(D, +30cm)xH lZ (3.97)

A continuacin se muestra la geometra y armado de cabezal de tres pilotes con S 2.SDp.


=

0,5Dp + 15 cm

As s 0.00 1 8x(Dp + 30 cm)xHl2

1.443Dp

A"= T"l(Qxry)

i------l f-------'t t-------1


0.5Dp+15cm

1'25DP 1'25DP

Figura 3.80. Armado de cabezal de tres pilotes

Las frmulas aplicables son:

H:d +'1Scm (3.88)

h-

d=axJ3xD^ (3.8e)
6P

El volumen del cabezal en metros cbicos (m3) se obtiene aplicando la siguiente ecuacin:

Vcab =10.83De3 +3.66Dr2 +0.036D0 +0.014 (3.e0)

En la ecuacin anterior D, debe estar en metros.

187 Delgado y Barboza


Concreto Armado

c.2.41Gabezal de cuatro pilotes

Para cabezales de cuatro pilotes o ms, el armado conviene realizarlo a travs de la


colocacin del acero en forma de rejilla ortogonal, de igual manera se recomienda una
distribucin simtrica de pilotes. A continuacin se ilustra en la Figura 3.81 el diagrama de
fuerzas para este tipo de cabezales.

Figura 3.81. Diagrama de fuerzas en cabezal de cuatro pilotes

Haciendo dos cortes perpendiculares en direccin al armado, se determina la altura til d y la


fuerza de tensin total 7, que debe soportar el acero.

d=Sl2 (3.e1)

Tr=Prl2 (3,92)

La cantidad de acero viene dada por:

T
A"= (3.e3)
rfv

En la Figura 3.82 se muestra el armado y la geometra del cabezal de cuatro pilotes. Las'
ecuaciones aplicables son:
L=S+Do+30cm (3.e4)

H =d +1Scm (3.e5)

Vcab=13 xH (3 e6)

Delgado y Barboza 188 {


I
I
.$

ifl

'*.{
Itr
Captulo 3. Fundaciones

15 cm

As * 0.001 8x(LxA0l2 0.001 8x(LxH)/2


I
--'IIti
-Tf I
--lt I

--llll"'
-l ll
-9'tl II
-i
lltscm

15 cmf

Figura 3.82. Armado de cabezal de cuatro plotes

c.3) Diseo de cabezales excntricos

Los momentos transmitidos por las columnas al conjunto cabezal-riostras deben repartirse
una parte al cabezal y otra parte a las riostras (ver Figura 3.83), no es fcil determinar
la
manera de hacerlo, una propuesta aceptada por diversos autores es tratar el problema
como
viga de seccin variable interpretando el cabezal como un ensanchamiento de la riostra.

fsl
P'M/s I lP{2+Y1g

Figura 3.83. Cabezal excntrico de dos pilotes (sometido a momento uniaxial)

lRo Delgado y Barboza


Concreto Armado

Un criterio usual es responsabilizar a las riostras para que tomen todo el momento de
manera proporcional a las rigideces, sin embargo, esto es aceptable cuando las riostras sean
suficientemente rgidas y el cabezal no sea de gran tamao (en especial cuando no existe un
solo pilote); en este caso las riostras deben disearse a flexo-compresin o flexo-traccin.

En el caso de riostras pequeas y cabezales muy rgidos, se supone que el cabezal debe
soportar los momentos en ambas direcciones; en este caso se aplca el criterio de carga
equivalente el cual consiste en incrementar la carga de cada pilote en una fuerza equivalente
producida por los momentos. Para cabezales de dos o ms pilotes, la reaccin por pilote se
obtiene aplicando la siguiente expresin:

My*x , MxxY
-'o =i"
-P , - (3.e7)
z,* Lr:
Donde:
Pi: Carga equivalente del pilote i
P: Carga total, ver Figura 3.83
n: Nmero de pilotes
M* Mr: Momentos segn el sentido (de acuerd o a la regla de la mano derecha)
x: Coordenada x del pilote i, respecto al centro de gravedad del cabezal
y;: Coordenada y del pilote i, respecto al centr de graveclad del cabezal
Zxf ,ty?: suma de los cuadrados de las coordenadas de cada piiote

Para verificar el diseo desde el punto de vista de suelos, la mxima reaccin obtenida de los
pilotes con cargas de trabajo o servicio debe ser menar que la capacidad adrnisible de la
fundacin (Ecuacin 3.70) dividida entre el nrnero de pilotes. Para ei diseo con respecto al
concreto, se deben determnar las reacciones en los pilotes utiiizando carsas ltimas y a su
vez deben realizarse los chequeos pefiinentes (pr-rnzonado, corle directo y diseo a flexin).

H.lemplo 3.8. Disear las fundaciones profundas de la planta mostrada para los siguientes
valores, ver Figura 3.84.

Datos:
f', = 250 kg/cm2 fv = 42AA kglcm2 Calurrrna tgg'tug'gg::{P_'!
y5 *
1$fl0 kg/m3 qp = 25A ton/m2 CV I CM+CV
Qr= 1.5 ton/mz Lp=12m
FS=3 S=2.5Op

Tabla 3.S. $olicitaciones en columnas

Delgarl* y Barl:oza {qn


Captulo 3. Fundaciones

Figura 3.84. Planta de ubicacin de columnas

1. Diseo desde el punto de vista del suelo

1.1. Gapacidad neta admisible

(Q.+ExQ, -)
Q-=ixl
,, ( ' FS -P^l-P^
')^
Qp =9p * Ap =250 x tF- Qp = 196.35Dp2 lton

Q =I(qn "4),como solamente hay un estrato la ecuacin queda:

Qr=QrxA =ar"@xDrxLr)

Qr =1 .5r@*Dtrr(rz-a))= Qf =42.41Do (ton)

Notar que a la longitud del pilote (12 m)se le rest 3 m teniendo en cuenta que el terreno se
encuentra perturbado en la parte superior.

-
Po
=Vo, (/, - r") - =F x Lo x(y" - y)

191 Delgado y Barboza


Concreto Armado

nxD^2
,o = + -1.8) + Pp = 5.05 Do2 {ton)
Tx12x(2.
Sustituyendo valores se obtiene la siguiente expresin:

Itgo.gso^2+E*42.41D^ - ^)
en = i.l
-"[3) W -5.65Dp2 l-e" ttonl

1.2. Glculo de eficiencia

E=1-"*".1+l *@-l)xm+(m-1)xn, como s= 2.5 Dpentonces:


S l. I
9Oxmxn

(n - 1) tJm - t) * n
E = 1- ar"tun( {l *
\2.5) 90xmxn

Para cabezal de un (1) pilote:

S = 2.5Dp, n = 1, m = 1 + E,t =1

Para cabezal de dos (2) pilotes:

S = 2.5Dp, n = 1, m = 2 + Ez= 0.879

Para cabezal de cuatro (4) pilotes:

S = 2.5Dp, n = 2, m = 2 + Eq= 0.758

Para cabezal de tres (3) pilotes:

g, =Ez!Ea-* o'879+o'759 = o.atg


"22
- Peso de cabezales

P" = Tc xVcab

Delgado y Barboza 192


Captulo 3. Fundaciones

Para la aplicacin de las siguientes expresiones el dimetro del pilote Dp debe estar en
metros (m).

Para cabezal de un (1) pilote:

Pct=2.4*(% *0.30F *(% *0.20) (ton)

Para cabezal de dos (2) pilotes:

Pcz = 2.4* (o, + 0.30)x (s s po + 0.30)x ( .zs o o+ 0.15) (ton)

Para cabezal de tres (3) pilotes:

Pcs =2.4x(to.asoo3 +3.66Drz +0.036D0 +0.01a) (ton)

Para cabezal de cuatro (4) pilotes:

pcq =2.4x( so, +0.30)2 (ton)


"(.zsoo+0.1s)
Una vez obtenidas todas las ecuaciones en funcin de Drse procede a construir una tabla de
valores de Q, para diferentes arreglos y dimetros de pilotes, con esto puede seleccionarse
la opcin ms adecuada para cada columna segn su carga actuante.

Valores de Qn (ton)
Nmero de pilotes
Dp (m)
1 ? 4
0.3 9.19 17.20 25.01 32.09
0.4 14.52 27.22 39.46 50.91
0.5 20.94 39.28 56.70 73.41
u.b 28.45 53.30 76.56 oo ?o

Tabla 3.6. Capacidad geotcnica

1.3. Solucin de fundaciones

Columna Garga (ton) Solucin


Esquina 20 1 pilote de Dp = 0.5 m
Borde JO 2 pilotes de Do = 0.5 m
Central vq 3 pilotes de D, = 0.6 m
Tabla 3.7, Soluciones adoptadas

193 Delgdo y Barboza


Concreto Armado

2. Diseo desde el punto de vista


estructuraf
- Cabezalde un (1) pilote, ver Figura
3.8S.

I
I
l
I

\, *-/

0.80 m

Figura 3.g5. Armado de cabezalde


1 pilote
- Cabezat de dos (2) ptotes

Calculo de acero requerido:

Pu =1.2CM+ 1.6CV > 1.Zx25 + 1.6 x1 1 = 47.6ton


Tu = P, I 2 * 47.6 I 2 = 2i..gton

"'*=-IL=-
A. J38OO
l -
a
o'zs;eoo = 7'56cmz

As,temp= 0"001BxBxH +0.001gxg0x g0


= 11.52cm2
La disposicin delacero se
muestra en la Figura 3.g6.

Deigado y Barboza
194
Captulo 3. Fundaciones

0.60 m 1.85 m
0.60 m

12#4x1.Bm 5#6x3.05m

0.80 m

0,65 m
T-****r T

0.15 m 0.50 m 0.15 m


2.05 m
0.80 m

Figura 3.86. Armado de cabezal de 2 pilotes

- Cabezal de tres (3) pilotes

Calculo de acero requerido:

Pu =1.2CM + 1.6CV + 1.2x52+1.6x23 = 99.2ton

Pu43 99'2'J3
-u =
7,,
g =+ g = 1g.og ton

A-= Tu + 19090
" =6.06cm2
"f v O.75 x4200

As,temp= 0.0018x (Do + 30cm)x H | 2 +0.0018x (60 +30cm)x 1OO | 2= 8.1cm2

En Ia Figura 3.87 se presenta la disposicin del acero para el cabezal de 3 pilotes, y en la


Figura 3.88 se muestra la solucin final adoptada.

195 Delgado y Barboza


Goncreto Armado

**r'
l-----*-1 l-*--* :------- I

0.ZS m

Figura 3.87. Armado de cabezal de 3 pilotes

Figura 3.88. Planta general de cabezales

Delgado y Barboza 196


Capltulo 3. Fundaciones

Ejemplo 3.9. Anlisis y diseo de cabezal excntrico de tres (3) pilotes, ver Figura 3.89.

Sy * o'40 m

0.75 m 0.75 m sx = 0'55 m

Figura 3.89. Vista en planta de cabezal excntrico de 3 pilotes

Datos:
P = 90654 kg Mx = -610 kg-m My = -3783 kg-m
f'c = 250 kg/cm2 fv = 420A kg/cm2 Dp=0'6m

1. Clculo de carga equivalente en pilotes

o ]P , My'X -, MxxY
-;-
'
>r, zr:
Z*' :z(o.zs)z =1.12s
Zy' =z(0.+z)2 +(o.az)2 =1.127

Para cada pilote se tiene:

D-'_t
P J
tvt,, xl-u./cl
\ / M_xl-u.4Jl
\ /+D
^
444^E44^11
J 1.125 ' 1.127
-0.382Mx

Pz:
P U,, "(O.ZS\ U.. x(-0.+3\ P2 = 0.333P +O.667M, -0.382Mx
3*-*--i,rt=

Ps :TP+-ft-
tt..
"(O.Al\
= P. = 0.333P +0.772M,

197 Delgado y Barboza


Concreto Armado

Carga Equivalente, (kg)


Pilote I (Pt) Pilote 2 (Pz) Pilote 3 (Pa)
32944 27898 29717

Tabla 3.8. Solicitaciones de servicio por pilote

Para efectos prcticos se utilizar un nico factor de carga promedio de 1.5, por lo tanto,
multiplicando las solicitaciones por el factor de amplificacin (1.5) se tiene:

Carga Equivalente ftima (kg)


Pilote 1 Pilote 2 Pilote 3
49416 41847 44576

Tabla 3.9. Solicitaciones ltimas por pilote

Pu =fP+ 49416+41W +4576=135839 kg

2. Verificacin del Punzonado

Suponiendo una altura til d = 85 cm y H = 100 cm, se procede a realizar los chequeos
pertinentes. Segn ACI 318-14, el permetro crtico bo debe ser localizado a una distancia d/2
del borde de la columna o pilote, sin embargo, un criterio conservador es utilizar bo igual al
permetro de la columna o pilote (Figura 3.90).

Figura 3.90. Secciones crticas por punzonado

Para la columna:

bo = 90 x2+40x2=260cm

Delgado y Barboza 198


Gapitulo 3. Fundaciones

La capacidad al corte por punzonado ser el menor entre a, b, c o el valor mximo permitido.

( t\
a) vn =d0.5s"[,*;J- -
^lf',*boxd
vn =0.75x 0.53x (,. j^l' x 2O0x 8b = 26236bkg
I e0/4oi ^mO

b) v, = o.zr "(*#* rl' , * bo xd


\"o./ ^[r
(at = 40, columna central)

xt * zJ . Jzso x260x85 = 1 066842kg


v, =0,7s x 0.27
i#
c) Vn = ^lf\ xbo x d +0.7ExJ2S0x260xBS =262o74kg

Vn,me*: V,mx: ffif\ xbo xd + 0.7bx 0.s3r,Es0 * 260x85 = l3g8ggkg

Como Vu =135839 kg<Vn =138899kg, se cumple con el requisito de resistencia de corte


per punzonado.

Para el pilote ms cargado (Pilote 1):

bo = nxD + nx60 = 188 Cm

La capacidad al corte por punzonado ser el menor entre a, b, c o el valor mximo permitido.

/
l/l- ^\
a) Vn =00.53x11+)
\ /J)
l"Jf'" xboxd

vn =0.75x 0.53,. * J2s0 * 1 BBx Bb : 301 304ks


[,.l)
/- -, \
b) v,'' =0.27 *lI o:h *q +zl"$; "bnxd
\"o./
I

(as = 20, pilote de esquina)

v, :0. 75 x o.zz *( 4:99*


z)' Jzso x 1 88 x 85 = 5649e ks
[ 188 )
1

199 Delgado y Barboza


Concreto Armado

c) Vn = 6,fi x bo xd+ 0.75xJ250x1 88x85 = 1 89499kg

V^ma* = Vc.mx = do.fiJf\ x bo x d + 0.75x 0.53Jt50 x 1 B8x 85 = 1 00435kg

Como V, =49416kgsQVn =100435 kg, se cumple con el requisito de resistencia de corte


por punzonado. Luego de esta verificacin se seleccionan las dimensiones tentativas del
cabezal, ver Figura 3.91.

0.5 m

1.3 m /l=7\ -r
,- -- --J lr- -.. -,
-,1*
I
I

( lnoo-
0.5 m \ \-_ -/,,L-t
/ '.\.
\/ ./
/) I

0.5 m 1.5 m 0.5 m

Figura 3.91. Dimensiones de cabezal de 3 pilotes

3. Verificacin de Corte Directo

Las secciones crticas por corte directo se encuentran en la cara de la columna.


1

Secciones crlticas I

por cofi diracto

I I

i
I

160 cm "{
ii

Figura 3.92" Secciones crticas por corte directo


'rI

Delgado y Barboza .i
.q
J
,,'m
iffi
iffi
Captulo 3. Fundaciones

Pdra la seccin crtica'1-1:

Vn = Vc =/0.S3 x
\tli " b x d +0.7S x 0.53 x ^t2s0x 230x 85 = 12287 2kg
En este caso V, ser la reaccin en el pilote 1.

Vu = 49416 kg < Vn =122872k9, el resultado es satisfactorio.

Para la seccin crtica 2-2:

V, = V, = N.53xJ{ " bxd *0.7bx 0.53x Jl-SOx 160x 85 = 85476kg

V, ser la reaccin en el pilote 3.

Vu = 44576 kg < Vn = 85476 kg, el resultado es satisfactorio.

4. Clculo de Acero por Flexin

tl
j/..*-t
/l

il+ -_ilsr-oao*

ll
l1
--+
Sx = 0'55 m

Figura 3.93. Secciones crticas por flexin

Para la seccin crtica 1-1:

Mu = 49416 x 0.55 : 27 179 kg-m

,a Mrl
R= u '; . 271790A /0.90 ^^
f'rx bxd' 250 x 230 x 85'
201 De\gado'y Barboza

-=U.U0727
Concreto Armado

9=0.85- =o'oo73o

^ qx bxd *f ', 0.0073 230I !q 399 = 8.49cm2


A" =t-T-- -. "
------ ZO,-
H t2+0.0018x (60 + 30cm) xloo|2= 8.1cm2
As,temp= 0'0018x (Do +30cm)x

r*-- ---l l-------l l--


---l

0.75 m 0.75 m

pilotes
Figura 3.94. Armado de cabezal de 3

excntrico de cuatro (4) Pilotes'


Ejemplo 3'10. Anlisis y diseo de cabezal

Datos:
p = 87779 kg M" = -6579 kg-m
My = -6005 kg-m f'c= 250 kg/cm2
DP = 0'6 m
fv'= 42A0 kgicm2

VerFigura3.95(Vistaenplantadecabeza|excntricode4pilotes).

j\
d
202 ,1.$
Delgado Y Barboza

ffi
Capitulo 3. Fundaciones

0.5 m 0.75 m 0.75 m 0.5 m

0.5 m

0.75 m

2.5 m

0.75 m
Column
130x40 cm

0.5 m

2.5 m
Figura 3.95. Vista en planta de cabezal excntrico de 4 pilotes

1. Glculo de carga equvalente en plotes

,_;
D--P,My*x ,M*xy
EF >F
Z*' =Zy' = +(o.zs)2 = 2.25
Para cada pilote se tiene:

,,
p* u,x(-oJs\ u_x(-o.ls\
= * + P1 = O.25P - 0333M y - 0.333Mx
4
p tvt" x(O.tS\ M. x(-O.ZS\
rz = * * - P2 = 0.25P + 0.333M, - 0.333Mx
4 T

:
p M" x(-0.75\ tvt_ x(0.T5\
Pz * * + P. = O-25P -0.333M y + 0.333M*
4 E
p M, x(O.TS]l M,
= "(0.75\ Po = 0'25P+0.333My +0'333M,
'o 4**-E=
Delgado y Barboza
Concreto Armado

Carga Equivalente (kg)


Pilote 3 (Ps) Pilote 4 (Pa)
Pilote 1 (Pt) Pilote 2 (Pz)

Tabla 3.10' Solicitaciones de servicio por pilote


por lo tanto, multiplicando las
Se utilizar un nico factor de carga promedio de 1.5,
(1'5) se tiene:
solicitaciones por el factor de amplificacin

Carga Equivalente ltima (kg)

Tabla 3.11. Solicitaciones ltimas por pilote

9203 +332M +32631 +26631 = 1 31 669 kg


P, = fP 3
=

2. Verificacin del Punzonado


Cm, Se procede a realizar los chequeos
supdniendo una altura til d = 85 cm Y H = 100
pertinentes. segn ACI 318-14, el permetro crtico bo
debe ser localizado a una distancia
puede utirizar bo iguar al perrnetro de la
dr2 derborde de ra corumna o pirote, sin embargo, se
columna o Pilote, ver Figura 3'96'

Secciones crticas
por punzonado
I

/\r/
i|\r{
\\\ I

\*-/ \--l
\
i----*l
t*_"***l
z--1 ,--\
/t/\
r'rl
:II
\.
\\,\// 7 /
t--t \7

Figura 3.96. Secciones crticas por punzonado

204
Delgado Y Barboza
Captulo 3. Fundaciones

Para la columna:

bo:130x2 +40x2:340cm

La capacidad al corte por punzonado ser el menor entre a, b, c o el valor mximo permitido.

a) v, = 0.53"(r.l)" \t/; * bo xd

(z\-
Vn = 0.75 x 0.5a x + ,,
x 340x 85 =293414k9
[t aOrO )"",lrUO

l- -A \
b) v,:0.27
"1a|al +2lx^lf'.
- xbnxd
[bo )"
(a, = 40, columna central)

v n =0.75 x o.27 xf4#


(340 * zl . Jzso x 340 x 85 = 1 1 1 03e6ks
)

c) V, = ^l f' x bo x d'+ 0.75 x ZSO x 340 x 85 = 3427 1 2kg


" ^l

{r,ra* = dV'mx = Oa.$f; x bo xd


= 0.75x 0.53r8S0 x 340x 85 = 181637kg

Como Vu =131669 kg<Vn =181637 kg, secumple con el requisito de resistencia de corte
por punzonado.

Para el pilote ms cargado (Pilote 1):

bo=nxD+ rx60 ='lB8 Cm

La capacidad al corte por punzonado ser el menor entre a, b, c o el valor mximo permitid'o,

(z)-
a) Vn = 0.53,, *,lf' x bo x d
[,.;J "

vn =0.75x o.ss'(r+f)'.n*. 1 88x 85 = 301 304ks


I
\
b)v^=o.27*(go."o
t to - xboxd
+z)x",lf,c
:

205 Delgado y Barboza


Concreto Armado

(a" = 20, pilote de esquina)


-
x 0.27 *(4199 * z Jzso x 1 8Bx 85 = 56499 kg
188 I.
1
vn =0.75 ( )

c) Vn = ^[f\xbo xd + 0.75x J25ox1 88x85 = 1 89499kg

Vn,max= vc,mx= L.ffiJf xboxd + 0.75x0.53J2s0x188x85= 100435kg


"
Como Vu = 3g203 kg < Vn : 100435 kg , se cumple con el requisito de resistencia de corte
por punzonado.

3. Verificacin de Corte Directo

La seccin crtica por corte directo se encuentra en la cara de la columna como se muestra
en la siguiente figura'
seccin crftica por
corte directo
I

I I

I
t- :---- 1

( I
I

Figura 3.97. Seccin crtica por corte directo

Para la seccin crtica 1-1:

=/0.53x x bxd 0.75x 0.53x J250 x250x85 = 1 33557kg


V,, = V, "fi =+

En este caso yu ser la sumatoria de la reaccin en los pilotes 1 y 2.

Vu = 3g203 + 33204 =724A7 kg< V, = 133557kg , el resultado es satisfactorio.

Delgado y Barboza 206


Captulo 3. Fundaciones
i:::, : I

{ilr*;4. cal"ulo de Acero por Ftexin

Seccin crtica por


flexin

\/
t1
li I

\l ./
\

I
t_ .:*---
/--*-, /
I
(,,
.--,)
Figura 3.98. Seccin crtica por flexin

M, =72407 x 0.75 = 54305 kg tr MrlQ


=-._i____; 5430500/0.90
t'"xbxd' 250x250x8S2

g=0.8b-ffi=0.0135
t * qxbxd xf'n, 0.0135x?g9l<85x2S0 -=0.0.i34
As =--lt-= 42oo =1T.Ogcmz

As,temp:0.0018x Lx H + 0.0018x250x 1OO/2=22.5cm2


afm

| : r r- I

tf12#5it

20 cml
1i

Figura 3.99. Armado de cabezal de 4 pilotes

Delgado y Barboza
Facas Anrnadas en
Dos ffiirecciones
4.1 GENFRALIDADES

Los sistemas de placas de concreto armado consisten en una losa maciza o nervios en las
.
dos direcciones, con o sin vigas de apoyo entre las columnas (ver Figura 4.1.a). Con este
sistema, si la relacin entre el lado mayor y el lado menor de un panel de la placa es mayor o
igual que dos, la transferencia de carga se produce fundamentalmente por flexin en la
direccin menor, y el panel trabaja bsicamente como una losa armada en una sola
direccin.

A medida que la relacin de los lados de un panel de losa se aproxim a a la unidad (o a


medida que el panel se aproxima a la geometra cuadrada), una parte significativa de la
carga es transferida por flexin en ambas direcciones ortogonales, y el panel se debe tratar
como un sistema que trabaja en dos direcciones y no como una losa armada en una sola
direccin.

a) Placa en dos direcciones con vigas


b) Placa plana

c) Placa plana con bacos d) Placa nervada en dos direcciones

Figura 4.1. Tipos de sistemas de placas que trabajan en dos direcciones

209 Delgado y Barboza


-l

Concreto Armado

Para el diseo de hoteles y edificios cuya altura est restringida por razones urbansticas,
cuando el sistema resistente de cargas laterales est formado por muros de corte, la carga
gravitacional puede ser resistida por sistemas de placas sin vigas. El sistema de placa
resultante apoyada directamente sobre columnas, se dengmina placa plana (Figura 4.1.b). La
placa plana en dos direcciones es un sistema muy eficiente y econmico. En comparacin
con otros sistemas de entrepiso/cubierta de concreto, las placas planas se pueden construir
en menos tiempo y con menores costos de mano de obra debido a que el sistema utiliza los
encofrados y disposiciones de acero ms simples posibles.

La principal limitacin del uso de las placas planas es el corte alrededor de las columnas,
cuando las cargas son elevadas o los tramos son de gran longitud, muchas veces se I

incrementa la altura de las placas planas alrededor de las columnas, creando elementos
conocidos como bacos (Figura 4.1.c). Adems, para considerar el corte alrededor de las
columnas, algunas veces los extremos superiores de las columnas se ensanchan, creando
capiteles de columna. Para los propsitos del diseo, un capitel de columna forma parte de la
columna, mientras que un baco forma parte de la losa.

Los sistemas de placas formados por nervios en dos direcciones (Figura 4.1.d) consisten en
filas de viguetas o nervios de concreto perpendiculares entre s con cabezales macizos sobre
las columnas (los cuales son necesarios para proveer resistencia al corte). Los sistemas con
losas. nervadas permiten reducir considerablemente la carga permanente con respecto a los
sistemas con losas planas convencionales, ya que es posible minimizar la altura de la losa
gracias a que la separacin entre los nervios es pequea. En consecuencia, este sistema es
particularmente ventajoso cuando se desea cubrir grandes luces o soportar cargas elevadas
sin utilizar bacos de gran altura ni vigas de apoyo" Adems, la geometra formada por los
nervios suele ser deseable desde el punto de vista arquitectnico.

4.2 CCINTROL nE FLECHA$. AITIJRA [1/fiNie4i\ nH i-1$1

En los diseos rutinarios, minimizando la relacin altura/luz ei diseador porlr evitar clculos
de cleflexiones extremadamente complejos. hlo es necesario calcular las deflexiones de las
losas en dos direcciones si la altura total de la losa sstisface los requisitos mnimos
establecidos en el artculo 9.5.3 del ACI 318-14. En la Tabia 4.1 se presentan los espesores
mnimos para losas sin vigas interiores que tengan un valor de ,6 (relacin lado mayor a lado
menor) no mayor qr-re 2; en esta tabla el trnrina 1/r es !,? iangituci de la luz lihre mayor rje un
panel rJe placa armada en dos direcciones.

Delgado y tsarboza 210


Captulo 4. Placas Armadas en Dos Direcciones

Sin bacos Con bacos


fy Paneles exteriores Paneles exteriores
(kg/cm2)"*
Paneles Paneles
Sin vrgas Con vigas Sin vigas Con vigas
do borde interiores interiores
de borde* de borde de borde*
2800 (.,133 nt36 !n136 !,136 !.,140 n|40

4200 lnl30 Lrl33 tnl33 Lnl33 (.n|36 (.nl36

5200 .(.,128 (.n131 !.n|31 !.n|31 !,134 (.r134

*Placas con vigas entre


las columnas a lo largo de los bordes exteriores. El valor de arpara la viga de borde
no debe ser menor que 0.8.
**Para valores de fy entre los dados
en la tabla, el espesor mnimo debe ser determinado por interpolacin
Iineal.

Tabla 4.1. Espesores mnimos (h'r) para placas sin vigas interiores

Los espesores rnnimos dados en la Tabla 4.1 no deben ser menorque 12.5 cm para losas
sin bacos ni 10 cm para losas con bacos. Para placas armadas en dos direcciones con
vigas interiores que se extienden entre los apoyos en todos los lados, el espesor mnimo se
debe determinar por la Tabla 4.2:

Espesor mnimo, hmin (cm)

12.5 (sin bacos)


6r1 S 0.2
10 (con bacos)

0.2 < am 32.0


^(oa* t
"(. 14OOO ))
h- > 12.5
36 +5B r(or^ -0.2)

r ^(
tu
o.a*14000 l
a.rm > 2.0
.4:
|t l
'>9
36 +9p

Tabla 4.2. Espesores mnimos para losas con vigas interiores

El trmino t,enlaTabla 4.2 corresponde a laluzlibre mayor del panel de placa medida de
cata a cara de las vigas, arm sgnfica el valor promedio de arque representa la relacin entre
la rigidez a flexin de una seccin de viga y la rigidez a flexin de una franja de placa. En
bordes discontinuos debe disponerse una viga de borde que tenga una relacin de rigidez

211 Delgado y Barboza


Concreto Armado

no menor de 0.8, o bien aumentar el espesor mnimo requerido por las ecuaciones dadas en
la Tabla 4.2, por lo menos un 10 por ciento en el panel que tenga un borde discontinuo.

En la Figura 4.2 se ilustra un baco de dimensiones normales o "estndar" que permitira el


uso de la altura mnima requerida de un sistema de entrepiso compuesto por losas planas.
Observar que si fuera necesario se puede utilizar un baco de mayores dimensiones en
planta y altura para proveer resistencia al corte; sin embargo, no est permitido disminuir la
correspondiente altura mnima de la losa a menos que se realice el clculo de las
deflexiones
> t)t^

-irl
=> 1.25h

Figura 4.2. Detalle de baco

4.3 DEFINICIONES

4.3.1franja de Diseo

Para analizar un sistema de placas en dos direcciones ya sea mediante el Mtodo de Diseo
Directo o mediante el Mtodo del Prtico Equivalente, el sistema de losas se divide en franjas
de diseo que consisten en una franja de columna y la mitad de una o dos franjas
intermedias segn sea el caso (ver Figura 4.4). La franja de columna se define como aquella
que tiene un ancho igual a la mitad de la luz transversal o longitudinal, cualquiera sea el valor
ff
:: i

que resulte menor. La franja intermedia est limitada por dos franjas de columna, para franjas
de columna en las cuales la luz es variable a lo largo de la franja de diseo, el diseador
debe aplicar su juicio profesional. il
El motivo por el cual se especifica que la franja de columna se debe basar en Ia menor de las
longitudes (.t o h es para tomar en cuenta la tendencia que tienen los momentos de
+i
concentrarse alrededor de la lnea de columnas cuando la longitud de la franja de diseo es
menor que su ancho.
ff
4.3.2 Seccin Efectiva de una Viga

Para los sistemas de placas con vigas entre sus apoyos, las vigas deben incluir parte de la
il
placa a modo de alas, corno se ilustra en la Figura 4.4. Las constantes de diseo y los
ffi
Delgado y Barboza 212
Capftulo 4. Placae Armadas en Dos Dlreeclones

parmetros de rigidez utilizados con el Mtodo de Diseo Directo y el Mtodo del prtico
Equivalente se basan en las secciones de viga efectivas ilustradas.

ht2 2t2 $t2


{2t4 ezt4 2t4

ILP
N
b.\ N
t N
,.9\
J
o'
iss :*s
I
.s
E (\\ 'Er\
(,1
\c \ q}
tr\' E

) .F li .:
a
,s
IY
U- :\ C.
)* (\ r.Q.\+
cvtY

l*
l
\G
, \'
L------ N\ N N
a) Para franja de columna az< 4

12 (Q

2/2 e2/2 tzt2

,
l1l4 \t4 114

r_.
tF"
*
.bN
N N
"r\
1l lEt Cr \ C6
.(!)\
EN

l
t
Er.\

I C

Lt.
rg\
IE
c)\\
ro\
,.9,v
f
o
'8..\
,5\
ES
.r.\
+
c \-t
t 9r\ tL .E\
:,gN
SN
b) Para franja de columna /2 > 11
\N
*Cuando el borde de una
,fra_njg
de diseo exterior se apoya sobre un muro, el momento ltimo resistido por esta franja
intermedia debe ser el doble del momento asignado a la mltad de la franja central correspondinte al primer eje de apoys
interiores.
Figura 4.3. Definicin de Franja de Diseo

213 Delgado y Barboza


Concreto Armado

b+zhw s b+Bh

l.-,
D --[
Figura 4.4. Definicin de Seccin Efectiva

4.4 ACERO DE REFUERZO EN PLACAS

El rea de refuerzo en cada direccin para sistemas de placas en dos direcciones debe
determinarse a partir de los momentos en las secciones crticas, pero no debe ser menor que
0.0018bh cuando fv= 4200 kg/cm2, donde b es el ancho y hla altura de la losa. La mxima
separacin entre barras es 2h, pero esta separacin no debe ser mayor que 45 cm, en la
Figura 4.5 se muestra la disposicin del acero para placas sin vigas.

Los detalles de armado indicados en la Figura 4.5 no se aplican a las placas en dos
direcciones con vigas entre sus apoyos ni a las losas que resisten cargas laterales en
prticos no desplazables o desplazables. Para estas placas se debe realizar un anlisis
ACI 31 8-14 o referirse al texto Concreto Armado - Aspectos
gen*qrral de acuerdo con el cdigo
Fundamentales para determinar las longitudes de las barras en base a la variacin del
momento, pero en ningn caso estas longitudes deben ser menores que las especificadas en
la Figura 4.5.

En la revisin del cdigo efectuada en 1989, en vista de lo raro que resulta su aplicacin en
las construcciones actuales, algunos detalles de armado correspondientes al uso de barras
dobladas en losas que trabajan en dos direcciones fueron eliminados. Los diseadores que
deseen utilizar barras dobladas en un sistema de losas en dos direcciones debern consultar
la edicin de 1983 del cdigo ACI 318.

De acuerdo al cdigo, se debe proveer acero superior e inferior especial en las esqrrins
exteriores de las placas apoyadas en muros de borde o cuando una o ms vigas de borde
tengan un valor de ar mayor que 1.0. El acero se debe disear para un momento igual al
mayor momento positivo por unidad de ancho del panel, y se debe colocar en una franja
paralela a la diagonal en la parte superior de Ia losa y en uRa franja perpendicular a la
diagonal en la parte inferior de la losa (ver Figura a.6.b); alternativamente, el refuerzo se
puede colocar en dos capas paralelas a los bordes de la losa tanto en la parte superior como
en la parte inferior de la losa. Adems, el acero se debe prolongar en una longitud como

Delgado y Barboza 214


Captulo 4. Placas Armadas en Dos Direccones

mnimo igual a un quinto de la mayor luz en cada direccin a partir de la esquina (ver Figura
4.6.a).

A, mnimc
Franja Localizacln en ia Sin bacos Con bacos
seccin

o.3on r , 0.33n r tl E-
il

Franja de
columna
Arriba 50%
Resiante
.0.20n
-----l-
I

l.-
I
+ 0r04,-r irl

L.
nl
rl
H
I rc.-
I '" ""'-l
|> Barras continuas I
Abajo 1jaoa
Por lo menos dos baras en
da dremin deben pasar Se permiten empalmes
a travs del refueEo en esla fegron
longitudinal de la coumna
y deben anclarse en los
apoyos exlenoes.

50% . 0.22n
11
Arriba Restante r--_-]
_*T-
Franja La
central

Abajo 100% 15 cm I r< I


'cm' 15 cm
-'"l.-

Mx. 0.15-

Luz libre (.n Luz libre t.n

Cara del apoyo Cara del apoyo


Luz centro a centro Luz centro a centro
e. q.
Apoyo.exterior (sn Apoyo interior (hay Apoyo exterior ro hay
continuidad en la losa) coniini.ridad en_!i lqjia) contnuidad en r rosa)

Figura 4.5. Detalles de armado de placas sin vigas

, 1l5L ,

,ra{ ,"{ Acero superior

Figura 4.6. Refuerzo en esqunas de losas apoyadas sobre vgas

tJ Delgado y Barboza
Concreto Armado

En las placas sin vigas, todas las barras inferiores contenidas en la franja de columna deben
ser continuas o estar traslapadas con empalmes Clase B, mediante empalmes mecnieos o
soldados a fin de proveer capacidad para que, en caso de que algn apoyo falle o sufra
algn dao, la losa pueda colgarse de un apoyo adyacente. Adems, como mnimo dos de
estas barras inferiores continuas deben atravesar la columna y estar ancladas en apoyos
exteriores (ver Figura 4.5).

4.5 ABERTURAS EN LOS SISTEMAS DE LOSAS

El cdigo permite que en un sistema de losas haya aberturas de cualquier tamao, siempre
que se realice un anlisis que demuestre que se satisfacen tanto los requisitos de resistencia
como los requisitos de comportamiento en servicio. Para las losas sin vigas est permitido
obviar elanlisis mencionado cuando se realizan aberturas bajo las siguientes condiciones:

- En el rea comn de dos franjas intermedias que Se intersectan, se permiten aberturas de


cualquier tamao.

- En el rea comn a dos franjas de columna que se intersectan, el tamao mximo permitido
para las aberturas es un octavo del ancho (1/8) de la franja de columna en cualquiera de los
dos tramos, una cantidad de refuerzo equivalente a la interrumpida por la abertura debe
aadirse en los lados de sta.

- En*el rea comn a una franja de columna y una franja intermedia, el tamao mximo
permitido para las aberturas est limitado de manera tal que solamente se puede interrumpir,
como mximo, un cuarto (1/ ) del acero de la losa en cualquiera de las franjas. Una cantidad
de refuerzo equivalente a la interrumpida por la abertura debe aadirse en los lados de sta
(ver Figura 4.7).

I **L_
s f---- I
E
-=t
ol I
"l r
I
ott
o |
ol L L
-:-1.I
el ,- 1
ul r

--t--- _T ',f$l,lioli,",ii"
.gl
EI : L \
Et t1

K
I
.El
t
ctl
* L_l___
al

9f I

Ft I
5l
El I r ,EI ]< t1ro r I
ol---H
El I L
ri tr ! -r
l

FlL_L_*
r

tlEii - -:,*iI8-L--t- ttE


I

rl

42
columna
Frana do Frania irilmedia Franj do columna

Figura 4.7. Aberturas en losas, para {.t < !.2

Delgado y Barboza 216


Captulo 4. Placas Armadas en Dos Direcciones

4.6 PROCEDIMIEilITO DE DISEO

EIACI 318-14 permte disear (analizar) los sistemas de losas en dos direcciones mediante
'cualquier mtodo que satisfaga los requisitos de resistencia y todos los requisitos aplicables
de comportamiento en servicio, incluyendo los valores lmites especificados para las flechas.
En las siguientes secciones se presentan las alternativas de diseo.

4.6.1 Anlisis para Cargas Gravitacionales

EI cdigo presenta dos mtodos para analizar los sistemas de placas en dos direcciones
solicitados por cargas gravitacionales: el Mtodo de Diseo Directo (MDD), ms sencillo, y el
Mtodo del Prtico Equivalente (MPE) el cual presenta cierta complejidad. El Mtodo de
Diseo Directo es un mtodo aproximado que utiliza coeficientes de momento con los cuales
se obtienen valores razonablemente conservadores, mientras que el Mtodo del prtico
Equivalente (anlisis elstico) es ms exacto.

Estos dos mtodos de anlisis slo son aplicables para el caso de cargas gravitacionales, y
su aplicacin se limita a construcciones con columnas y/o muros dispuestos formando un
patrn esencialmente ortogonal, es decir, construcciones en las cuales los prticos
longitudinales y transversales son perpendiculares entre s. Ambos mtodos son aplicables a
placas con o sn vigas entre sus apoyos. Ninguno de los dos mtodos es aplicable a los
sistemas de placas en los cuales hay vigas que apoyan sobre otras vigas; las vigas deben
estar ubicadas sobre las lneas de columnas, y deben estar soportadas directamente por las
columnas o por otros apoyos indeformables en las esquinas de los paneles de losa.

4.6.2 Anlisis para Cargas Laterates

Para el anlisis de los prticos solicitados por cargas laterales, el diseador puede modelar la
estructura utilizando cualquier enfoque que satisfaga las condiciones de equilibrio y
compatibilidad geomtrica, y que concuerde razonablemente con los datos de ensayos
disponibles. Los procedmientos considerados aceptables incluyen los modelos de elementos
finitos para placas solicitadas a flexin, los modelos que consideran un ancho de
'yiga
efectivo, y.el modelo del prtico equivalente.

Durante la vida til de la estructura, las sobrecargas habituales y los cambios de volumen
provocados por los efectos de la retraccin y la temperatura provocarn el agrietamiento de
la losa. Para asegurar que no se subestime el desplazamiento lateral provocado por las
cargas de viento o las cargas ssmicas, es necesario considerar el agrietamiento de las losas
en las hiptesis de rigidez para el clculo del desplazamiento lateral.

217 Delgado y Barboza


Tir

Goncreto Armado

La rigidez de los elementos de las losas no slo se ve afectada por el agrietamiento, sino
tambin por otros parmetros tales como tzl(.t, ql!.t, czlc y por la concentracin de acero
dentro del ancho de losa. Esta concentracin de acero aumenta Ia rigidez impidiendo la
fluencia prematura y el ablandamiento en la losa cerca de las columnas de apoyo. Para el
anlisis bajo cargas laterales es importante considerar la rigidezreal debida a estos factores,
ya que el desplazamiento lateral puede afectar significativamente los momentos en las
columnas, especialmente en las estructuras aporticadas de gran altura. Adems, el
desplazamiento lateral real correspondiente a un nico piso o correspondiente a la totalidad
de la estructura es una consideracin importante desde el punto de vista de la estabilidad y el
comportamiento estructu ral.

El agrietamiento reduce la rigidez de los elementos con respecto a la de un entrepiso no


agrietado. La magnitud de la prdida de rigidez provocada por el agrietamiento depender
del tipo de sistema de placa y de los detalles de armado. Por ejemplo, los sistemas de placas
prefabricadas en las cuales el agrietamiento se reduce por efecto del pretensado y los
sistemas de placas con vigas de grandes dimensiones entre las columnas perdern menos
rigidez que los sistemas de placas planas convencionales'

Los momentos obtenidos mediante el Mtodo del Prtico Equivalente o mediante el Mtodo
de Diseo Directo para cargas gravitacionales se pueden superponer con los momentos
obtenidos de un anlisis para cargas laterales. Alternativamente, para analizar las cargas
latera"les se puede utlizar el Mtodo del Prtico Hquivalente, siempre que se modifique para
tomar en cuenta la reduccin de la rigidez de las losas.

4.6.3 Gorte en Sistemas de Placas Armadas en ilos Firecciones

S los sistemas de losas trabajan en dos direcciones estn apoyados sobre vigas o
qr-re
muros, es poco frecuente que el code en la losa sea un fac{or crtico para el diseo, ya que la
tensin de corte correspondiente a las cargas ltirnas generalmente est rnuy por debajo de
la resistencia al corte del cancreto.

Por el contrario, si las placas en dos direcciones fipoyan direct:nente sobre las columnas, el
corte alrededor de las columnas constituye un factor crticCI. La resistencia al corte de las
uniones placa-columna exterior (sin viga de borde) es particularmente crtica ya que la
totalidad del momento exterior negativo de la placa se clebe transferir directamente a la
columna. El diseador no debe tomar a la ligera este aspecto del diseo de las placas en dos
clirecciones. L.os sistemas de placas qr"re trabajan en dcs direcciones generalmente son
"tolerantes" si se comete un error en la distr-ibucin o inciuso en la cantidad de acero de
flexin, pero no habr tolerancia si no se provee la resistencla al corte reqr,ierida.

Delgado y Barboza 218 'i*'j


li
i:"l
j-,,1
Captulo 4, Placas Armadas en Dos Direcciones

Para los sistemas de losas que se apoyan directamente sobre


columnas, se aconseja
verificar la resistencia al corte en la proximidad de las columnas
en una etapa temprana del
diseo, como se ilustra en la Figura 4.8.

-------t---.*-
I

Columna
de esquinai

I TT*I
1--.i--r- L_.*. {lf
rll
Fiae r'lol
nrnal Columna
interior

J*;;; de borde
Area efectiva para
esfuerzo de corte
directo
I

rh
I

LfJ*
Perimetro del
corte crtico I

*i*"*-*. '

Figura 4.8. Secciones crticas para la resstenca al corte de una losa

Para disear placas planas que se apoyan directamente sobre columnas


es necesaro
,considerar dos tipos de code. EI primero es el corte en una dreccin o el corte,,tipo
viga,,,
que puede resultar crtico en el caso de placas largas y
angostas. El anlisis del corte en una
direccin considera que la losa acta como una viga ancha que
se extiende entre las
columnas. La seccin crtica se toma a una distanci d medida a partir
de la cara de la
columna' El anlisis para el corte en una direccin consiste en verificar que
se satisfaga el
requisito indicado en la Figura4.9.a. Fs poco frecuente que el corte
en una direccin sea un
factor crtico para el diseo de una placa, ya que la tensin de corte
habitualmente ser
mucho menor que la resistencia al corte del concreto.

219 Delgado y Barboza


Goncreto Armado

En general el corte en dos direcciones o punzonado es el tipo de corte crtico en los sistemas
de losas que se apoyan directamente sobre columnas. El punzonado considera una falla a lo
largo de la superficie de un cono o pirmide truncada alrededor de la columna. La seccin
crtica se toma perpendicular a la losa a una distancia igual a dl7 medida a partir del
permetro de la columna. La tensin de corte V, a ser resistido se puede calcular fcilmente
como la carga ltima total que acta sobre el rea limitada por los ejes de los paneles
alrededor de la columna, menos la carga aplicada dehtro del rea definida por el permetro
de corte crtico (ver Figura 4.8).

vr 2vu
0.53r1f'c xl.2xd 2Vu

Siendo V, la fuerza de corte ltima (carga total


ltima de la superficie sombreada)

- a) Corte en una direccin ("directo o tipo viga")

v" 2v,
Donde QV" es el menor valor de:
( \-
/0.531 1+ x bo x d
\
=
P/l^lf'"
;lor?(T.r)fl xboxd

1.061f'c xboxd

Siendo Vu la fuerza de corte ltima (carga total


ltima de la superficie sombreada)

bo: permetro de la seccin crtica


b) Corte en dos direcciones ("punzonado")
p. relacin lado mayor a lado menor de la
superficie de reaccin
ar: constante (40 para columnas interiores, 30
para columnas de borde y 20 para columnas de
esquina)

Figura 4.9. Corte en un apoyo de losa de columna interior

Delgado y Barboza 22n



ll
I

Captulo 4. Placas Armadas en Dos Direcciones

Si la transferencia de momento de la placa a la columna no es significativa, el diseo al


punzonado consiste en verificar que se satisfagan los requisitos de la Figura 4.9.b. Para el
diseo prctico, alrededor de las columnas de apoyo interiores de la placa slo hay corte
directo (uniformemente distribuido alrededor del permetro bo) cuando no hay transferencia
de momento entre la placa y Ia columna (o cuando la transferencia de momento es
insignificante). Es posible que sea necesario considerar momentos significativos cuando hay
que transferir cargas gravitacionales no balanceadas a ambos lados de una columna interior
o cargas laterales. En las columnas de apoyo exteriores de la placa, el momento exterior total
de la placa provocado por las cargas gravitacionales (ms cualquier momento provocado por
las cargas laterales de viento o ssmicas) se debe transferir directamente a la columna.

4.6.4 Transferencia de Momentos en [.tniones Flaca-Colurnna

La transferencia de momento entre una placa y una columna ocurre por una combinacin de
flexin y excentricidad del corte. Se asume que el corte debido a la transferencia de
momento acta sobre una seccin crtica ubicada a una distancia d/2 medida a partir de la
cara de la columna (la misma seccin crtica alrededor de la columna usada para
transferencia de corte por punzonado; ver la Figura 4.9.b). Se asume que la fraccin del
momento transferido por flexin se transfiere en un ancho de placa igual al ancho transversal
ce ms 1.5 veces la altura de la placa (1.5h) a ambos lados de la columna, donde c2 es la
dimensin de la columna, capitel o mnsula en la direccin perpendicular a c1 que representa
"la dimensin de Ia columna, capitel o mnsula medida en direccin de la luz para la cual se
determinan los momentos. En este ancho de placa efectivo se utiliza refuerzo negativo para
resistir el momento. La tensin de corte combinada debido al corte directo y transferencia de
momento, muchas veces determina el diseo, especialmente en los apoyos de la placa de
,las columnas exteriores.

Las fracciones del momento no balanceado total M, a ser transferidas por excentricidad del
corte y por flexin, estn dadas por las Ecuaciones 4.1 y 4.2, respectivamente, en las cuales
tuMu sa considera transferido por excentricidad del corte y WMu se considera transferido por
flexin. En una columna interior cuadrada en la cual bt = bz, el 40% del momento es
transferido porexcentricidad del corte (y,Mu=0.40Mu), yel 60% porflexin (yrMu= 0.60M,),
siendo M, el momento de transferencia en el baricentro de la seccin crtica.

lv =1- Tf (4.1)

1
/t - (4.2)
t+(2.t3).lA t k
En la Ecuacin 4.2, el trmino r representa Ia dimensin de la seccin crtica bo medida en

221 Delgado y Barboza


Concreto Armado

la direccin de la luz para la cual se determinan los momentos y bz es la dimensin de la


seccin crtica bo medida en direccin perpendicular a br.

En el Mtodo del Prtico Equivalente los momentos se calculan en el eje de la colqmna,


mientras que en el Mtodo de Diseo Directo los momentos se calculan en la cara del apoyo.
Considerando la naturaleza aproximada del procedimiento usado para evaluar la distribucin
de tensiones debdas a la transferencia de momento, no parece necesario ajustar el
momento para usar el que ocurre en el baricentro de la seccin crtica. En general, usando
los valores del momento en el centro de la columna (MPE) o en la cara del apoyo (MDD) se
obtienen resultados cuya precisin es suficiente.

La tensin de corte ltima en la seccin crtica es la sumatoria del corte directo ms el corte
provocado por transferencia de momento:

V,,+-?
v,.M,,c
vu =fA.J (4.3)

Para placas que se apoyan sobre columnas cuadradas, la ttensin de corte y, no debe ser
mayor que $,,1f'" .

El clculo de la tensin de corte combinada involucra las siguientes propiedades de la


seccTn crtica:

A: rea de la seccin crtica (ver Figuras 4.9.b y a.10)


J: propiedad de la seccin crtica anloga al momento de inercia polar.
c: distancia entre el baricentro de la seccin crtica V la cara de la seccin donde se calcula la
tensin.
Secciones
criticas

ul\/\
tl
;,ll
..l
,,"..
i,,..,r
i ',r,i
ir
F-f
d212

Figura 4.'t0" Secciones crticas de transferencia de corte en losas planas

En los apoyos exteriores, pars los momentos no balanceados respecto de un eje paralelo al
borde, la fraccin del momento transferida por excentricidad del carle yvMu, se puede reducir

Delgado y Barboza 222


Gaptulo 4, Placas Armadas en Dos Direcciones

a cero siempre que el corte ltimo en el apoyo (excluyendo el corte producido por la
transferencia de momento) no sea mayor que 75 por ciento de la resistencia al corle
QV" para
el caso de las columnas de borde, ni mayor que 50 por ciento para el caso de las columnas
de esquina. Ensayos realizados indican que en estos casos no hay interaccin significativa
entre el corte y el momento no balanceado en el apoyo exterior. Se debe observar que a
medida que disminulo tuMu, aumenla yrMu.

Ensayos realizados en apoyos interiores indican que tambin en este caso es posible cierta
flexibilidad en la distribucin del momento no balanceado por corte y flexin, pero con
Iimitaciones mucho ms severas que en el caso de los apoyos exteriores. para los apoyos
interiores, se permite aumentar el momento no balanceado transferido por flexin hasta 25
por ciento, siempre que el corte ltimo total (excluyendo el corte producido por la
transferencia de momento) en el apoyo interior no sea mayor que 40 por ciento de la
resistencia al cort.e Vu

Las modificaciones antes indicadas slo se permiten cuando la cuanta de acero p dentro del
ancho efectivo de losa es menor o igual que 0.375 pn. La intencin de este requisito es
mejorar el comportamiento dctil de la unin losa-columna.

4.6.5 Mtodo de Diseo Directo

El Mtodo de Diseo Directo es un procedimiento aproximado para analizar sistemas de


placas en dos direcciones solicitados exclusivamente por cargas gravitacionales. Debido a
que se trata de un procedimiento aproximado, la aplicacin de este mtodo se restringe a los
sistemas de placas que satisfacen las siguientes limitaciones:

- Deben existir un mnimo de tres vanos continuos.


- Los paneies de las placas deben ser rectangulares, con una relacin entre la luz mayor y
menor, medidas de centro a centro de los apoyos del panel, no mayor que 2.
- Las longitudes de luces contiguas (adyacentes) medidas de centro a centro de los apoyos
en cada direccin no deben diferir de la luz mayor en ms de un tercio (1/3).
- Las columnas pueden estar desalineadas hasta un 10% de la luz (medida en la direccin
del desalineamiento) con respecto a cualquier eje que pase por el centro de columnas
sucesivas.
- Todas las cargas deben ser nicamente gravitacionales y estar uniformemente distribuidas
en todo el panel. La carga viva de servicio no debe exceder de 2 veces la carga permanente
de servicio
- Para un panel con vigas entre los apoyos en todos los lados, debe satisfacerse la Ecuacin
4.4 para las dos direcciones perpendiculares.

,J Delgado y Barboza
Goncreto Armado

g.2adnx (z-a5.g
"2
(4.4)
"
d2 x (1

Donde dfi y dr2 se calculan de acuerdo con la Ecuacin 4.5.

"r=?# (4.5)

Eco: mdulo de elasticidad del concreto de la viga


/: momento de inercia de la seccin bruta de la viga
8"": mdulo de elasticidad del concreto de la losa
/": momento de inercia de la seccin bruta de la losa

- La redistribucin de momentos no debe aplicarse a los sistemas de placas diseadas por el


Mtodo de Diseo Directo.

Para observar algunas de las limitaciones antes mencionadas, ver Figura 4.11. Los sistemas
de placas en dos direcciones que no satisfacen estas limitaciones se deben analizar
mediante procedimientos ms exactos tal como el Mtodo del Prtico Equivalente.

Carga uniformemente distribuida (CVICM < 2)

Tres o ms luces

Paneles de losa
rectangulares (2:1)

1
Figura 4.11. Limitaciones para la aplicacin del anlisis por coeficientes

Delgado y Barboza 224


Captulo 4. Placas A,rmadas en Dos Direcciones

El Mtodo de Diseo Directo consiste en un procedimiento de anlisis de tres pasos, implica:


(1) determinar el momento esttico ltimo total para cada tramo, (2) dividir el momento
esttico ltimo total en un momento positivo y otro momento negativo en cada tramo, y (3)
distribuir los momentos positivos y negativos a las franjas de columna y las franjas
intermedias en la direccin transversal.

4.6.5.1 Momento Esttico ltmo Total para Un Tramo

Para carga uniforme, el momento de diseo total A/o para un tramo de la franja de diseo se
calcula simplemente aplicando la expresin correspondiente a momento esttico:

*"=*Ti (4.6)

Eje del apoyo

Apoyo cuadrado que


tiene la misma rea

Seccin crltica para el


momento negatvo

I cr > 0.351 |
l-

a) Apoyo en columnas o muros Apoyos exteriores con


b)
interiores y exteriores mnsulas o cartelas

Figura 4.12. Secciones crticas para determinar los momentos negativos de diseo

J Delgado y Barboza
Concreto Armado

siendo gu la combinacin de carga permanente y sobrecargas (kg/m2):

Qu =1.2qcu +1.6qs, (4.7)

La luz libre /n (en la direccin de anlisis) se define de manera directa si las columnas u
otros
efementos de apoyo tienen seccin transversal rectangular. la luz libre comienza en la cara
del apoyo. En la Figura 4,12 se define lo que es la cara del apoyo. Una limitacin requiere
que la luz libre no se tome menor que 65% de la luz medida entre los centros de los
apoyos.
La longitud /z es simplemente la luz (entre centros) transversal a !.n. Sin embargo, cuando se
considera un tramo adyacente a un borde y paralelo al mismo, para calcular Mo se debe
sustituir Lz por la distancia entre el borde y el eje del panel de placa considerado.

4.6.5.2Momentos ltmos Negativos y positivos

El momento esttico total de un tramo se dvide en momentos de diseo positivos y


negativos. En la Figura 4.13 se ilustran los momentos en el tramo extremo de una placa
plana o una losa plana sin vigas de borde (sistemas de losa sin vigas entre sus
apoyos
interiores y sin viga de borde). Para otras condiciones el momento esttico total Mo
sa
distribuye como se indica en la Tabla 4.3.

1 (2\ (3) @) (5)


Placas sin vigas entre los apoyos
Placa con vigas Borde exterior
Borde exterior interiores
no restringido
entre todos los totalmente
Sin viga de Con viga de
apoyos restringido
borde lrorde
Momento
negativo ltimo 0.75 0.70 0.70 o.70 0.65
interior
Momento
positivo U,OJ nq7 0.52 n neA
ltimo
Momento
negativo ltimo 0.16 u.o U.JU 0.65
exterior

Tabla 4'3' Distribucin de los momentos estticos totales para un tramo extremo

Para las columnas que soportan una placa sin vigas, ia transferencia de carga de la placa
directamente a las columnas de apoyo (sin transferencia de carga intermedia a travs de
vigas) es una de las condiciones de diseo ms criticas para los sistemas de placas planas.
Los sistemas de losas en dos direcciones generalmente son suficientemente "tolerantes" si
se comete un error en la distribucin o incluso en la cantidad de armadura de flexin, pero no

Delgado y Barboza 226


Gaptulo 4. Placas Armadas en Dos Direeciones

habr ninguna tolerancia si se comete un error crtico en la resistencia al corte. como va se


ha mencionado previamente.

Mo Mo
Sin continuidad

disear para el que resulte mayor

ntn
w,llvlo w,tvto
^
Continuidad restablecida

Figura 4.13. Momentos en las franjas de diseo

4.6.5.3 Momentos ltimos en las Franjas de Columnas

Los momentos ltimos positivos y negativos a ser resistidos por una franja de columna,
segn se define en la Figura 4.3, dependen de la rigidez relativa vigas - placa y de la
relacin ancho - luz del panel en Ia direccin analizada. Hay una excepcin a esta regla
cuando un apoyo tiene un ancho transversal importante.

Se requiere que la franja de columna en la parte externa de un tramo exterior resista el


momento negativo ltimo total que acta en la franja de diseo, a menos que se provean
vigas de borde (ver Figura 4.14).

227 Delgado y Barboza


Concreto Armado

Ancho de losa efectivo


para transferencia de
momento por flexin A@

c + 2(1.5h)
<r"+Y
/

transferido por fl exin;


(1 - y f)(o.3o M ; transferido
por excentricidad del corte
nT-
"J-

Figura 4.14. Transferencia del momento negativo en un apoyo exterior de una losa sin vigas

Cuando el ancho transversal de un apoyo es mayor o igual que tres cuartos (3/4) del ancho
de la franja de diseo, el cdigo indica que el momento negativo ltimo debe distribuirse
unformemente en Ia franja de diseo.

El porcentaje de los momentos ltimos totales negativos y positivos a ser resistidos por una
franja. de columna se pueden determinar usando la Tabla 4.4 (momentos negatvos
interiores), Tabla 4.5 (momentos negativos exteriores) y Tabla 4.6 (momentos positivos), o
bien a partir de las siguientes expresiones:

Porcentaje de momento negativo ltimo en ( o"^, tt -\ (


un apoyo interior a ser resistido por la franja 75 + 30 . ^\ -
tt

de columna = [=7- )"1, T )

Porcentaje de rnomento negativo ltimo en (


^. .. n\ / \
franja
un apoyo exterior a ser resitirto por la 1OCI- 10{} +1?.fi xlY# l.ll.t--a
'r. r /
I

de columna = f Ct )

Porcentaje de momento positivo ltimo a ser


6o+30"(*#J,.[,,
resistido por la franja de columna =
?)
El parmetro ar representa la relacin entre la rigidez a flex!n cle una $eccin de viga y la
rigidez a flexin de una franja de placa, se calcula mediante ia Fcuacin 4.5. El trmino /r
representa la relacin entre la rigidez a torsin de la seccin de la viga de borde y la rigidez a
flexin de r.na franja de losa cuyo ancho es igual a la larrgitud cle la luz de la viga medida
centro a centro de los apovCIs. $e calcula con la siqiliente ecuacin:

Deigado y Barboza
Captulo 4. Placas Armadas en Dos Direcciones<