Conversacin profesor - nio

Profesor.- Buenos das nios. Cmo estn. Han hecho su tarea. Tienen que hacer la tarea.
Haciendo la tarea aprenden ms. No es por gusto la tarea.

Nio.- S profesor. Yo hace tarea profe.

Profesor.- Han hecho todos la terea. Saquen su cuaderno voy a revisar si han hecho bien o no.

Nio.-Kayqaya profe. Julio no hace tarea profe. Ayer tambin no hace tarea.

Profesor.- Ya les he dicho. Mana tareatapas ruraspaqa imaynataya yacharqunkichikqa. Yo siempre

les digo: Si no hacen la tarea no van a aprender. Tienen que hacer su tarea.

Nio.- uqaqa ruwamunitaq. Yo siempre hace tarea. Qaynapunchawpas ruwamunim profe.

Profesor.- Jorge abre tu cuaderno, vamos a ver.

Nio.- Kayqaya profe. Esta bien profe. Mi hermana ayudao profe.

Profesor.- Esto, est bien. Pero esta suma no est bien, a ver vuelve a mirar si sale as .

Nio.- Uno no ms est mal profe. Wakinqa profe allinchu kachkan. Pero profe cumplio la terea
ayer tamien.

Profesor.- Est bien, vas a arreglar lo que he marcado con rojo, vuelve a sumar y corrige lo que
est mal.

Nio.- Ya profe. Chaychataqa rato ruwachaykusaq. Facilitu esito.

Profesor.- Si todos haran su tarea aprenderan algo ms. Manam wakinqa tarea qusqayta
ruwamuchkanchu. Ruwamunaykichikmi.

Nio.- Mana ruramuqpataqa taytantaa qayarpachimuy profe.

.
 Conversacin entre nios

Nio 1.- Carloscha, Pukllaykuna.

Nio 2.- Ya, dais.

Nio 1.- Yo trayiu arto dao hoy. Papaymi rantipuwan, Mera.

Nio 2.- Chaytaqcha, hay que jogar nichkankiqa. Pero ama waqatispa. Vas a llorar jorgicha cuando
gano.

Nio 1.- Achkataq kapuwachkan. Otro compra mi pap. Sullkaypapas kachkantaq.

Nio 2.- Entradaam kanqa, recreopitaqya pukllaykusun. Profesor castija hoy.

Nio 1.- Aswan salidapi pukllaykusunCarloscha. Salida ya.

Nio 2.- salida ayudar a mi mam. Mamaymi sapallan sullkachaypiwan waka michiq pasan, chaymi
lluqsispayqa aypanay. Arrea vaca, utqaymi ripunay. Hacer tarea tambin.
Ruwamunranki?

Nio 1.- Ruwamunitaq. Facilito tarea.

Nio 2.- Terminar todo. uqapa pinturay tukukun, mana pintamunichu. Falta pintura.

Nio 1.- Ahora tambin tarea en matemtica. Profe siempre tarea. Mana ruraptiykiqa profe latiga.
A m no latigao. Tareataqa siempretaq ruramuni.

Nio 2.- Quin te ayuda en tu casa.

Nio 1.- Yo hago tarea. Mi hermano ayuda cuando no puedo. Mana atiptillaymi yanapawan.
Sapallaymi rurani tareyaytaqa.

Nio 2.- uqapas sapallay rurakuni. Si es facilito.

 Un nio en clases.

Profesor.- Buenos das nios. Cmo estn. Ya todos han llegado; por qu llegan tarde algunos, y
son los mismos que casi siempre llegan tarde. Tienen que venir temprano. La hora de
entrada es las 8:00.

Nio.- S profe, falta Francisco profesor. Payqa yaqa sapapunchawmi tardeta chayamun profe.

(..)

Profesor.- Nios, recuerden todo lo que han visto al salir al campo. Qu cosas han visto?

Nio.-Yo he visto Caballo, kuchi, oveja, waka, misi, runa tambin profe. Tukuytam rikumuniku
profe.

Profesor.- Quin me puede decir cmo es una vaca.

Nio.- Va caca es grande, tiene cola, tiene cacho, tiene patas, tiene orejas. Ms hatunmi
chitamantaqa profe.

Profesor.- Muy bien. Todos tienen vaca? Alguna vez han vendido vaca?

Nio.- Unayam profe papay venderqa.

Profesor.- Cunto cuesta una vaca?

Nio.- Depende profe. No cuesta igual. Hatun wira wakaqa allinsuya cuestan, huchuy tullu
wakamantaq.

Profesor.- Nios vamos a resolver un problema. (escribe el profesor en la pizarra).

El seor Ernesto vende una vaca en 785 soles. Con el dinero de la venta, compra: un
saco de arroz con 136 soles, una caja de leche con 98 soles y un balde de aceite con 75
soles. Cunto dinero le queda?

Nio.- Cmo se hace profe. Sumasaqchu profe, icha restasaqchu. Es suma o resta profe