Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
T/:;
EL AUGE Y EL OCASO
DEL IMPERIO ESPAOL
EN AMERICA
SEGUNDA EDICIN
^ ESPASA-CALPE, S. A.
MADRID
xO 1979
ES PROPIEDAD
Impreso en Espaa
Printed in Spain
ISBN 84-239-4943-5
C a p t u l o I
PRLOGO 11
* i
PRLOGO 15
!
\
P arte primera
La Tradici Catalana, p
gina 5.
EL AUGE Y E L OCASO. 2
I
I
Captulo II
; *
6 Vase S. P., lib. III, cap. XXXII, vol. II, pgs. 423 y sigs., donde el
paralelo se encuentra constantemente presente al espritu del autor en su
discusin sobre si las encomiendas han de darse a perpetuidad o no.
7 Vase una interesante discusin aunque inconclusa, sobre este punto
por el Profesor Altamira en el cap. VIII, vol. II, pg. 274 de Argentina.
8 Sobre este punto y todos los que plantea el problema de la esclavitud
en las Indias, la de los negros como la de los indios, se hallar abundante
informacin en S. P., lib. II. Los textos citados proceden del cap. I, par. 8
y par. 9, yol. I, pg. 60.
34 SA LV A D O R DE M A D A RIA G A
o de sus Islas, sino a los que se haban trado a ellas de las Orientales
(en que comercian los Portugueses) por la va de Filipinas y Mxico.
Revelacin de sumo inters que ilumina la curiosa diferencia.de acti
tud adoptada por la Corona en materia de esclavitud en cuanto al
indio y al negro. Solrzano Pereira explica que aunque all quiere
decir de un modo vago y general, el Extremo Oriente por teyes y
Concilios Provinciales est introducido que se puedan hacer y vender
por esclavos los que son de algunos Reynos con quien los Portugueses
tienen de ordinario guerras justas, o estn mezclados con Moros como
son los Javos, Malayos, Bengalas, Macazates, Buzarates, Endes y otros
semejantes: o de las Naciones que acostumbran entre s venderse
unos a otros, y aun los padres a los hijos por causa de hambre, u otras
urgentes necesidades; todo esto pareci contradecir a las Leyes y
Cdulas de Castilla, que se han referido, y pocas o ningunas veces
se probaban suficientemente los dichos requisitos; antes con ocasin
de ellos hacan, y vendan por esclavos, Japons y Chinos, y a otros
que aun por las mismas leyes de Portugal se prohbe que lo sean.
Pero y los negros? Aqu la explicacin de Solrzano Pereira, que
viene a rengln seguido, es como sigue: A lo cual no contradice la
prctica, que vemos tan asentada e introducida, de los esclavos negros
que se traen de Guinea, Cabo Verde y otras provincias, y ros, y pasan
por tales sin escrpulo en Espaa y en las Indias. Porque en estos
vamos con buena fe, de que ellos se venden por su voluntad, o tienen
justas guerras entre s, en que se cautivan unos a otros, y a estos
cautivos los venden despus a los Portugueses que nos los traen. Y el
honrado jurista, despus de citar a varias autoridades, aporta su
conclusin, con la d sus maestros, en las palabras siguientes: con
cluyendo finalmente que todava tienen por harto peligrosa [quiere
decir, para la conciencia] escrupulosa y cenagosa esta contratacin,
por los fraudes que en ella de ordinario se suelen cometer y cometen;
pero que stas, no les toca a los particulares averiguarlas.
Bien claro est. Los hombres que haban logrado resistir victo
riosamente a la presin de conquistadores y encomenderos para que
se herrase de esclavitud a los indios, tuvieron que ceder en el caso de
los negros, no tanto por carecer de argumentos o de conviccin ntima,
como por faltarles espritu para luchar todava ms contra la fuerza
tenaz de las circunstancias. La aquiescencia resignada de Solrzano
Pereira a la esclavitud de los negros se transparenta en las lneas
citadas, y todava ms en la frase que cierra el prrafo anterior:
Y en los vendidos por hambre, aun no pareca justo que durase la
servidumbre ms de cuanto se pudiese desquitar lo poco que se dio
por ellos 11.
Las primeras voces que en el mundo civilizado se alzaron contra
la esclavitud de los negros fueron espaolas. El propio Las Casas,
que la propugn para socorrer a los indios, confes ms tarde su error,
11 5'. P., lib. II, cap. I, prs. 24, 25, 26 (este ltimo numerado 29 por
error), yol. I, pg. 63.
36 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
16 S.P., lib. II, cap. XXX, par. 26, vol. I, pg. 221.
17 Ricard sobre todo, pgs. 340 y sigs.; S.P., lib. II, cap. XXX, vol. I;
pgina 221, y lib. IV, cap. XX, vol. II, pg. 173. El experimento y su fra
caso por desaliento quiz prematuro de los frailes, se hallar admi
rablemente descrito en Sahagn, cap. XXVII del lib. X; S. P. (lib. II, ca
ptulo XXIX, vol. I, pg. 216), sostiene no obstante que es lcito a los
indios entrar en el sacerdocio (par. 23) y aun alcanzar dignidades eclesis
ticas (par. 25) y concluye que si no hubo sacerdotes indios fue tan slo por
falta de candidatos. Don Joseph de Garro, Presidente de la Audiencia de
Santiago de Chile, que fund y sostuvo a sus expensas una escuela para
hijos de caciques, hizo ordenar de sacerdote a uno de sus escolares. Carta
de la Real Audiencia de Santiago al Rey (1586) en T. M. I. P . C., pg. 327.
De hecho hubo sacerdotes indios y hasta obispos; el primero de los cuales
fue Don Nicols del Puerto, doceavo Obispo d Oaxaca (1679-81) quien,
desde luego, gobern una dicesis compuesta casi exclusivamente de sacer
dotes espaoles y de una poblacin mixta de blancos, indios y mestizos.
40 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
18 H. E .P .N .E ., lib. III, cap. VIII, vol. I, pg. 242, para los privi
legios de Tlaxcala; y para otros privilegios de los tlaxcatecas, sobre todo
en materia fiscal; S, P., lib. II, cap. XI, par. 47, vol. I, pg. 176. Los pri
vilegios de los indios relativos a cosas religiosas y civiles estn en S. P.,
libros II, III y IV, specialmente en el II, cap. XXVIII, vol. I, pg. 206.
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 41
f
Captulo IV
1. Cultura
vea razn alguna para que esos reinos tuvieran que depender de
estos reinos en cuanto a cultura y a educacin; y as, apenas ter
minada la Conquista, comenzaban a fundarse universidades, colegios
y escuelas a beneficio de la nueva repblica1.
Desde un principio late en la Conquista un espritu de inteligente
curiosidad. A comenzar por Coln, exploradores y conquistadores re
ciben instrucciones para que se informen de todo lo concerniente a
la tierra y al pueblo. Tales fueron las que recibi Corts d Velzquez
al salir de Cuba para Mjico; y sus cartas prueban que las cumpli
como quien no las necesitaba por ser ya de por s hombre abierto a
las cosas humanas y naturales. Uno de los primeros frailes que fueron
a Nueva Espaa, Sahagn, organiz el estudio del pueblo que ansiaba
convertir de un modo nunca igualado antes ni quiz despus ro
dendose de jvenes mejicanos a quienes ense el castellano y el
latn, mientras l mismo aprenda el nauatl, y juntamente con ellos
redactando una historia de la vida y hechos y de las costumbres de
los mejicanos, ilustrada con dibujos en color por los propios natu
rales. A Sahagn debe la ciencia moderna casi todo lo que hoy se sabe
del Mjico precortesiano. Ejemplo paralelo ofrece en el Per Sarmien
to de Gamboa, astrnomo y cosmgrafo que por orden directa del Vi
rrey Don Francisco de ^Toledo llev a cabo un estudio cientfico,
geogrfico e histrico, de aqh$l reino ahtes de descubrir las islas Sa
lomn. El mtodo de Sarmiento recuerda al de Sahagn, pues consista
en reunir por todas partes donde iba a los indios ms inteligentes y
autorizados del lugar, y hacerles contar la historia de su pas, tomando
nota de todo lo que decan, y contrastando luego el relato de unos
con otros, despus de sometido a la aprobacin de aquellos a quienes
en primer lugar se deba.
' Debieran haber bastado estos hechos para aconsejar discrecin
a los que condenan la Conquista por haber destruido las antigedades
de Mjico y del Per. La investigacin objetiva moderna ha probado
que los espaoles destruyeron jnucho menos de lo que se suele decir,
.aunque hubo desde luego destruccin sistemtica y general de templos
y documentos aztecas. Pero era posible otra cosa? Lo primordial para
los espaoles del siglo XVI era la cristianizacin de las Indias, y por
lo tanto el criterio no poda ser antropolgico es decir, indiferente
en materia de religin . Mucho menos excusa tiene ante la civili
zacin y la historia la destruccin general de obras de arte que hicie
ron en la Inglaterra de Eduardo VI y de la reina Isabel los icono
clastas. Corts propuso se conservaran algunos templos y libros aztecas
como curiosidades, pero en esto como en tantas otras cosas, se ade
lant mucho a su tiempo. Uno de los frailes que con celo ms ardiente
se entregaron a aquella labor de purificacin de Nueva Espaa
arrasando templos y quemando libros fue un flamenco, el ,Padre
Pedro de Gante que tan amante fue de los indios y con tanta abnega
cin organiz su enseanza. Por lo tanto, esta destruccin de teocallis
y libros aztecas, imperioso deber que impona a los -frailes de la
poca la fe del siglo, en nada aminora la actitud de curiosidad inte
4 Ricard, lib. I, cap. II, pg. 65. Aade como autoridades para su pri
mera afirmacin Mendieta, lib. III, cap. XXIX, pg. 249; San Romn, fo
lios 449 verso-450 verso; para su segunda, Motoliniaf trat. III, cap. III,
pgina 165; para su ltima carta de Mendieta a Felipe II, 23 de enero
de 1558, A. C. I. Audiencia de Mxico, 60-2-16. Sobre lingistas francis
canos, Fernndezy Historia Eclesistica, lib. I, cap. XVII, y La Rea, lib. I,
captulo XXXVI. ;
Vase S. P., lib. II, cap. XXVI, par. 6, sobre Si huviera sido conve
niente que desde el principio les huviesemos obligado a hablar la lengua
castellana. Y para la obligacin de aprenderla, que ms tarde se adopt,
S. P., loe. cit., jpars. 7 y 8, y lib. IV, cap. XV, par. 47.
48 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
'v
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 51
12 Motolinia, trat. I, cap. XV, pgs. 79 y 82; Ricardf lib. II, cap. V,
pgina 234.
13 Grahame, S- P-, lib. IV, cap. XXIV, par. I, vol. II, pg. 203. Vase
nmero 12, cap. XXXV, ms adelante.
52 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
14 Sobre los privilegios espirituales de los indios, S. P., lib. II, captu
lo XXIX, vol. II, pgs. 213 y sigs. Desde luego, el fondo psicolgico de este
concepto, que tanto honra a los espaoles, sirve tambin para dar pbulo a
la supersticin antiespaf^a de ciertos historiadores. As, leemos en Lea,
pgina 209: Esta exencin [de la jurisdiccin del Santo Oficio] tiene por
origen la teora sostenida por los conquistadores de que los indios eran
demasiado bajos en la escala de la humanidad para ser capaces de fe,
teora sobre la que se apoyaron con gran frecuencia para excusar las cruel
dades que les infligan. Hasta aqu la fantasa. Veamos ahora un texto
histrico: Yo soy informada escribe la Reina-Emperatriz al Padre Zu
mrraga, Arzobispo de Mjico, el 26 de junio, de 1536 que vosotros habis
llevado y llevis a los indios naturales de esa tierra penas de marcos, por
amancebados, como se llevan en estos Reinos a los naturales dellos. Y por
que, como veis, por ser la gente nuevamente convertida, y ser cosa que se
usa entre ellos tener muchas mujeres, no conviene al presente que esto se
les castigue con tanto rigor, antes con toda la moderacin que est man
dado que se tenga con ellos en las cosas seglares, yo vos ruego y encargo
que proveis que no se haga ans de aqu adelante, y si les habis mandado
llevar algunas personas de estas [mujeres] por la dicha causa, se las hagais
luego volver y restituir libremente, que en ello me tern de vos por ser
vida. Texto en Ricard, lib. I, cap. VI, pg. 136.
En ste como en los dems aspectos del problema de las Indias que
toca, se manifiesta este autor de una objetividad admirable. Vase en par
ticular el cap. IV, pg. 111 y el VI, pg. 149.
Textos mencionados en este prrafo, en Las Casas, lib. III, cap. XCIX,
volumen 65, pg. 365, y caps. CXXXVIII al CLIII, vol. 66. Tambin S.P.,
libro II, cap. I, par. 2, vol. I, pg. 59.
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 53
56 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
indio gua que pagaba el correo a medio real la legua; sistema que
sigui en vigor con satisfaccin general hasta las grandes reformas
del siglo xviii .
En las Indias la correspondencia era sagrada y no sometida a la
censura. Ya vena de aejo este principio que afirmaron las Cortes
de Castilla desde 1386, cuando en Segovia presentaron quejas a Juan I
sobre casos de censura postal. Las rdenes reales que extendan este
principio a las Indias establecan que las cartas eran cosa de respetar,
mandando que nadie las hurte, ni abra, ni impida la libertad de que
cualquiera las pueda escribir y embiar al Rey Nuestro Seor y su
Real Consejo, cuando y como le pareciere. Ya desde 1509, adverta
la Corona a Diego Coln: i que no se pusiese impedimento a nadie
en escribir a Castilla, porque en esto se entenda qqe hava havido
alguna opresin. Anlogo principio se afirma en las instrucciones
que da la Corona a Pedro de los Ros al disponerse ste a zarpar hacia
Castilla del Oro en 1526: i que a todos los que all estuviesen se
dexase toda libertad para escrivir lo que quisiesen. Cuando la infame
Audiencia interina que desgobern a Mjico durante la ausencia de
Corts en Las Hibueras, cometi, entre otras fechoras, la de detener
y abrir la correspondencia de sus maltratados sbditos, este fue uno
de los cargos ms grave jque contra sus miembros se alzaron, y por
el cual los amonest severariieiite amenazndolos con el destierro tanto
de Espaa como de las Indiasxuna Real Cdula fechada en Toledo
el 31 de julio de 1529. Finalmente en 1542, en las instrucciones dadas
a Francisco Tello de Sandoval, enviado por Visitador a Nueva Espaa,
figuran tambin estas palabras: i porque se hava dicho que el
Visorrei, i los Oidores havan impedido a algunas Personas que no
escriviesen al Rei, ni al Consej, ni avisasen de las cosas de aquellas
Tierras, i que se havan detenido las Cartas que de ac se les escrivan
(cosa que fue mui perniciosa en los primeros tiempos, que s descu
brieron las Indias) que se informase, i hallndose ser as, hiciese
cargo en la visita de ello a los culpados, i proveiese, que para adelante
dexasen escrivir libremente a todos.
Pero para citar las propias palabras que al asunto consagra
Solrzano Pereira la ms notable y que con razones ms vivas pon
dera la importancia de esta libertad y seguridad en el escribir, y la
gravedad del delito y exceso que cometen los que estorvan y abren o
descaminan cartas ajenas es una Real Cdula fechada en Burgos
el 14 de septiembre de 1592 y dirigida por Felipe I al Marqus de
Caete, Virrey del Per, notable documento que merece citarse por
entero: Yo he sido informado, que algunas veces ha acaecido, que
las cartas o pliegos y despachos que algunas personas de esas Provin
cias me escriben y emban y las que de ellas van de unas partes a
otras, las han tomado y abierto y detenido algunos de los que han
gobernado: mediante lo cual he dexado de ser informado de cosas
tocantes al servicio de Dios, al buen gobierno y administracin de
Justicia en esas partes; y los mismos que se escriban ornos a otros
han recibido mucho dao, manifestndose sus secretos, lo cual ha sido
causa que atemorizados no osan, ni se atreven a escribir, rezelando
que s les puedan seguir de ello algunos inconvenientes. Y porque
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 59
21 Sobre Carvajal, S. P., lib. II, cap. XIV, vol. I, pg. 124, da 1525 como
fecha y Carlos V como autor de la merced. Tambin Alsedo, pg. 84, que
lo llama Godnez de C. Los herederos de Carvajal vendieron el cargo ep
1627 al Conde-Duque de Olivares, que en 1633 lo vendi en 10.000 ducados
a la familia Tassis, que desde Carlos V rega el cargo de Correo Mayor
en Espaa. Algo vagas resultan todas estas operaciones, pues S. P. nos
habla de un Licenciado Lope Garca de Castro, a quien se dio derecho ex
clusivo de Correo Mayor en las Indias en 1564; y sin embargo, ms tarde
nos habla del Correo Mayor del Per como distinto del de Nueva Espaa.
Sobre Enrquez y correos, S.'P., loe cit., y Alsedo, pgs. 84-85; sobre
Mancera, Alsedo, pgs. 128-129.
Correos en Espaa: excelente, resumen histrico en el Itinerario Real
de Postas de dentro y fuera de Espaa, publicado por Campomanes en 1761.
Sobre chasquis, vase G. I. V., vol. III, cap. XXVI.
Sobre Cortes de Segovia, Cortes-M. M., ap. XVI, pg. 137.
S. P.f loe. cit.; Herrera, dec. I, lib. VII, cap. VIII, vol. I, pg. 188;
dec. III, lib. IX, cap. I, vol. II, pg. 257; S.P., loe. cit.; Herrera, dec. VII,
60 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
libro IV, cap. VIII, vol. III, pg. 115; Herrera, descripcin de las Indias
Occidentales, cap. XXXII, vol. I, pg. 69; S. P., loe. cit.
Al Virrey Mancera le acusaron los inquisidores de Lima de violar la
correspondencia del Santo Oficio y tambin la de particulares,
volumen II, pg. 183.
22 Vanse estas rivalidades pintorescas en Sandoval, Cortes-M. M. y
Madrid-Corte, entre otros.
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 61
*
Con todo, las Cortes no parecen haber arraigado en las Indias.
Esto puede haberse debido en parte al deseo muy natural en los virre
yes de quitarse quebraderos de cabeza; pero en parte tambin desde
luego al sentido individualista y poco cooperativo de las ciudades
mismas. Pero no por eso estuvo ausente del todo en la constitucin
poltica de las Indias el elemento popular. Ya los conquistadores se
encargaron de afirmarlo transplantando espontneamente a las Indias
las instituciones municipales de Espaa. Estos casos,7 el ms notable
de los cuales fue el de Veracruz, en que surgi del seno de la Con
quista el cabildo de la ciudad fundada aun antes de que la primera
estacada hubiera surgido del suelo, son caractersticos. La actividad
cvica de los primeros conquistadores y colonos espaoles fue una
fuerza poltica espontneamente surgida de abajo arriba, cuyo poder
creador contribuy poderosamente a dar forma a la constitucin polti
ca de los nuevos reinos..
Componase el cabildo de doce regidores en las ciudades impor
tantes y de seis en las menores. Eleg cada ao dos alcaldes ordina
rios con poderes de justicia y polica. Se prohiba expresamente en
Cdulas reales a los virreyes y Audiencias entrometerse directa o
indirectamente en la libre eleccin de estos alcaldes. Ni la Audiencia
ni las dems autoridades polticas o judiciales tenan derecho a exi
gir que se les revelase lo debatido en cabildo. Salvo en Lima, donde
uno de los dos alcaldes poda ser regidor, haba incompatibilidad entre
estos dos cargos, pero ren ninguna [disposicin] dice Solrzano
Pereira hallo dispuesto, ni introducido, que en las Provincias de las
Indias, se repartan estos oficios por mitad entre nobles y plebeyos,
como se suele hacer y hace en muchos lugares de Espaa, porque esta
divisin de estados no se practica en ellas, ni conviene que se intro
duzca. En casos excepcionales, estaba admitido elegir alcald aun a
personas que no supieran leer ni escribir, con que no tengan oficios
viles o tiendas de mercaderas en que exerzan y midan actualmente
por sus personas. Tampoco eran elegibles los oficiales reales25.
Esta persistencia del elemento foral o popular del derecho pblico
se observaba tambin en los pueblos indios. La Corona y sus oficiales
procuraron conservar el mecanismo poltico de los imperios que los
naturales haban establecido en Mjico y en el Per. En Mjico mu
chos pueblos indios elegan libremente sus gobernadores y alguaciles,
que seguan en su cargo mientras el Virrey los consideraba aptos para
sus funciones; en otros pueblos eran estos cargos hereditarios por
costumbre ya establecida antes de la Conquista, y que los espaoles
respetaron. En otros elegan a gobernadores y alguaciles ya los enco-
28 Detalles en S. P., lib. V, cap. XII, vol. II, pgs. 365 y sigs.
U.-J.J. R. H., cap. IV, vol. II, pg. 59. Cita de este libro, cap. III,
volumen II, pgs. 51, 53.
29 Relacin Mendoza-Velasco, C. D. 7. A. /., vol. VI, pg. 489. Sobre los
virreyes y sus poderes es indispensable S.P., sobre todo, lib. V, caps. XII,
XIII y XIV.
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 65
30 Primera cita, S.P., lib. V, cap. II, par. 17, vol. II, pg. 272; segun
da, loe. cit., par. 27, pg. 275. Sobre Oidores y Alcaldes, S. P., lib. V, ca
ptulos III, IV, V y VI.
66 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
31 S. P.y lb. V, cap. II, par. 16, vol. II, pg. 272.
33 S.P., lib. V, caps. XV-XVIII. Cita: cap. XV, vol. II, pg. 395.
Sobre la Junta de Guerra, el cap. XV.
Resumen de la Administracin de las Indias en Jos Mara Orts;
Transplante en Indias de las Instituciones Castellanas y Organizacin Le
gal de Hispano-Amrica hasta Fines del Siglo XVIII, capf II, Vol. III de
Argentina, pgs. 61 y sigs.
Muy interesante descripcin del sistema administrativo de las Indias
en Depons, cap. V, vol. I.
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 67
33 Cita de Don Antonio de" Mendoza, C. D. L A. /., vol. VI, pg. 501, y
de Don Francisco de Toledo, pg. 537. Sobre Corts y sus fundaciones,
H C. S. M.,: cap. XXXII. Otras citas en C. D. I. A . /., pgs. 488, 96, 105-
107 y 104.
68 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
Captulo V
ASUNTOS ECONMICOS
iJ
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 71
de las Indias el deber que tienen de dejar en los lugares donde viven
cualesquiera sumas que piensen legar para fundaciones piadosas o
como dinero de conciencia, y que no las manden a Espaa. Tales C
dulas y otras similares revelan especial deseo de la Corona de que la
riqueza de las Indias permanezca en las Indias. Y no slo como dinero
muerto y encerrado en los conventos. La religiosidad de la poca e^.a
ms inteligente de lo que se suele creer. Felipe III escribe al Virry
y al Arzobispo del Per dicindoles que conviene guiar el espritu
de caridad de las personas devotas, inducindolas a qu en lugar de
dejar mandas pas para la fundacin de nuevos conventos, conviertan
los legados para otras obras que sean pblicas, como son crianza
y remedio de hurfanos y doncellas sin remedio, indios pobres y hos
pitalidades y otras cosas de este gnero 8.
Minas y metales eran desde luego objeto importante de atencin
por parte de la Corona y de sus sbditos, pero no es seguro que lo
fueran tanto como lo son hoy por todas partes, ni era tampoco en
tonces Espaa el nico pas a quien obsea el oro. En 1604 se mand
que los indios recin pacificados en Chile no se ocupen en sacar oro,
sino en labrar la tierra y sacar frutos, para que haya abundancia.
Lo que al presente parece que da ser a la tierra y la sostiene sin
las minas, escribe Don Antonio de Mendoza, pero condiciona su aserto
dos veces: Parece y al presente. l mismo, como en este docu
mento explica, se esforz en fomentar no slo la seda, el trigo, y
otros cultivos, sino tambin la industria. Yo he dado orden cmo se
hagan paos 9.
La energa y la inteligencia derrochada entonces en ensear las
artes y oficios a los naturales son prueba de que reinaban entre frai
les y gobernantes sanas ideas econmicas. Se enseaba la jardinera
y Ir labor del campo a los nios indios a manera de regocijo y
juego y pasatiempo, ua hora o dos cada da aunque se menoscabe
la hora de la Doctrina, pues esto tambin es doctrina y moral y buenas
costumbres. Se trajeron de Espaa rboles frutales y plantas para
flores, y se mejoraron los cultivos del maz y otras plantas indgenas
10 S. P., lib. VI, cap. XVII, vol. II, pg. 520 ; Orts en Argentina, ca
ptulo II de vol. III, pg. 76. Buen estudio en Carande, cap. XII, pgs. 298
y sigs. Excelente monografa sobre Consulados, Sidney Smith.
11 fif. P., lib. VI, cap. XIV, pars. 22, 24, vol. II, pg. 499.
A C T IT U D , P R IN C IP IO S Y C R E E N C IA S 77
12 S.P., lib. II, cap. X, donde no slo la coca y el tabaco, sino tambin
la via y el olivo se dan por no esenciales a los fines de conceder mano
de obra para su cultivo. Los comercios son del derecho de las gentes.
S. P. lib. VI, cap. XIV, par. 3, vol. II, pg. 495.
13 S. P., lib. VI, cap. XIV, par 15, vol. II, pg. 497; tambin lib. I,
captulo XI, pars. 29-31, vol. I, pg. 49. S. P., lib. III, cap. VI, pars. 35-36,.
volumen I, pg. 235.
78 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
spetto gli fanno quel viso, che saprebbe far un porco ad un, che
venisse a torgli il tinelli davanti 1 4.
En Londres hubo motines contra los extranjeros en casi todos los
reinados. Bajo Enrique VIII, el da de mayo de 1517 se desencaden
el populacho contra los mercaderes extranjeros ; perecieron en la hor
ca trece de los cabecillas del motn y Londres vio desfilar a cuatro
cientos aprendices con la soga al cuello que iban a pedir perdn al
Rey. La versin oficial dice que los aprendices debieron la vida a
la clemencia de Enrique y al consejo de Wolsey, pero lo que qued
en la memoria de los londinenses fue que la Reina Catalina de Aragn,
con el pelo suelto al uso de los suplicantes, se arrodill ante el Rey
para implorarle perdonara la vida de aquellos hombres cuyo motn
haba vertido la sangre de sus compatriotas espaole *5.
Pero en Inglaterra era la xenofobia achaque popular, que en nada
afectaba al liberalismo acogedor de la aristocracia. As lo apunta
Giordano Bruno, dando como ejemplo de cortesa y amabilidad a la
propia reina y a Roberto Dudleo, conte di Licestre, repellentissimo
signor Francesco Walsinghame y tambin il molto illustre et ec
cellente cavalier'o signor Filippo Sidneo, de quienes dice que con la
luce de la lor gran civiltade son sufficienti a spegnere et dnnular Vos
curit e con il caldo de V^mqrevol cortesia, distrozzir e purgale qual
sivoglia rudezza e rusticit he ritrovar si pozza non solo tra i Bri-
toni, ma anco tra i sciti, arabi,'tartari, cannibali et antropofagi 1 16.
5
4
En Espaa no parece haber existido este sentimiento adverso a
los extranjeros, que figuran al contrario por todas partes en primera
fila entre las colectividades comerciales del pas y aun gozan de es
peciales privilegios en muchas de nuestras ciudades. Haba no obstan
te cierto temor al peligro que podran representar para el Estado, y
ms tarde, para la fe. Adems el mismo concepto de extranjero era
entonces un tanto elstico en Espaa. No pueden ser mercaderes en
las Indias escribe Solrzano Pereira ni tratar, contratar ni aun
pasar a ellas, y por consiguiente, ni gozar de sus privilegios los es-
tranjeros de los Reynos de Castilla, y Len, por s, ni por terceras
personas, y en particular, los portugueses, los cuales estn mandados
rtirar de aquellas Provincias. Eran, pues, los espaoles no castellanos
ni leoneses tan extranjeros en el derecho indiano como los sbditos
de las Coronas de Italia y Flandes, que tambin lo eran del Rey de
Espaa. Sin embargo, el propio Solrzano Pereira, con la experiencia
de sus largos aos de Oidor en el Per, declara en cuanto a que se
considerase a los sbditos de la Corona de Aragn como extranjeros:
Aunque yo nunca vi que esto ltimo se executase ni que sobre ello
Isabel, Impreso por Luis Snchez, Impresor del Rey, Madrid, Noviembre
1624. Texto en Varia-B., nm. 78, fol. 39.
n las descripciones hechas en 1608 se hallan extranjeros en todas
partes. En Pachuca once por haber pasado por marineros y grumetes;
en Real de Atonomilco, 11 portugueses y nueve extrangeros que casi todos
pasaron sin licencia en plazas de marineros y grumetes, C .D .I.A .I.,
volumen IX, pgs. 199, 202; tambin 329, 357, 456, 494.
19 Est permitido que los oficiales mecnicos Extranjeros se manten
gan en las Indias con tal que no comercien. S. P., lib. IV, cap. XIX, par. 41,
volumen II, pg. 170.
Real Cdula de 14 de julio de 1561; tambin de 22 de febrero de 1562.
Ms tarde se elevaron las cifras a veinte aos y 40.000 ducados de bienes
de asiento (2 de octubre de 1608, 11 de octubre de 1618, 7 de junio de 1620).
S. P.y lib. IV, cap. XIX, par. 30, vol. II, pg. 168,
EL AUGE Y EL OCASO. 4
82 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
/
Captulo V I
PERFIL GENERAL
Aun con ser vastas las Indias y tan alejadas de Espaa, varios
por tanto los factores que dieron forma a la evolucin de los distintos
reinos que comprendan, obsrvese un ritmo comn y un como aire
de familia en la historia de todos estos pases hispnicos, que hace
sospechar una causa activa en todos ellos. Todos pasan primero por
un perodo de grandeza, de vigor, de prosperidad y de eficiencia, que
dura hasta mediados del siglo xvil; luego por un perodo medio de
ineficiencia y corrupcin, en Espaa incluso (aunque no en las Indias)
de pobreza, que dura hasta mediados del siglo xviii ; y por ltimo por
un tercer perodo de resurgimiento, en el que retornan el buen gobier
no, la eficiencia y la prosperidad, culminando en la era brillante que
lleg a su pice en las guerras de Secesin.
La causa principal de esta lnea curiosa que adopta la evolucin
de todos los pases hispnicos pudiera muy bien ser la decadencia
gradual del espritu religioso que se observa en todos los reinos de la
Corona de Espaa durante los siglos Xvi y xvn, con la ulterior ascen
sin de un espritu nuevo de eficiencia que aborda con sentido racio
nalista los problemas de la vida colectiva. El siglo XVII es en Espaa
tan religioso en lo externo como el xvi, si no ms; en lo interno
mucho menos. La fe de antao ha perdido su vigor espontneo, libre
y creador, endurecindose en dogma y forma. Entra la hipocresa
trayendo bajo la austera capa a la corrupcin. Las instituciones del
un tiempo poderoso Estado teo-democrtico espaol pierden con ello
su vigor interno. Permanece intacta en su imponente grandeza la
maquinaria de la monarqua, el gran Senado de Espaa con sus
Consejos soberanos de Castilla, Aragn, Catalua, Flandes, Italia,
Portugal y las Indias ; y sus Consejos subordinados de la Inquisicin,
las rdenes, Hacienda, Comercio y Moneda. Pero la tensin espiritual
de una fe comn no basta ya para compensar las tendencias disper
sivas del individualista espaol, ya en los reinos europeos ya en los
de las Indias; y por doquier, en todos los miembros de aquel vast
cuerpo poltico, las fuerzas del egosmo local o individual tiran hacia
86 SALV A D O R DE M A D A RIA G A
sola haber de feria a feria. Proveyse esto por sanear las conciencias
de los vasallos de V. M., porque no fuesen los intereses tan grandes
para los que tenan la necesidad, y como a los hombres de mala con
ciencia no basta ninguna ley para estorbarles a que no hagan tratos
ilcitos, as esta Pragmtica no hizo ningn efecto, porque en lugar
de estos cambios que se defendieron, se hacen mohatras y cambios
fingidos que es mucho peor. Acrecentse a esto otro mal mayor: que
los hombres caudalosos, principalmente extranjeros, han procurado de
sacar sus haciendas y llevarlas a las otras plazas donde puedan tratar
con ellas libremente, y sta fue la principal causa porque estos aos
pasados se hallaba tan poco dinero en este reino 3.
En el siglos xv. jera Espaa una nacin relativamente prspera,
cuyas ciudades vibraban al rumor de Centenares de/industrias, lana,
seda, cuero y otras muchas. La feria de Medina del Campo era un
acontecimiento europeo en que se hacan tratos considerables que
gradualmente pasaron de compra-venta efectiva de mercancas a oper
raciones de intercambio de papel comercial. Todava en el reinado
de Felipe II, cuando ya haba perdido mucho de su esplendor, mand
el Rey que los, Bancos pblicos de Medina del Campo se limitasen a
tres o cuatro, con fianza de 150.000 ducados. La serie de medidas sui
cidas que se tomaron drante el siglo xvi bajo la obsesin de la bara
tura de los precios que aflig# a los mercaderes termin por dar muerte
a la industria y por lo tanto hcomercio del pas. En 1552 se prohibi
la exportacin de tejidos de lana o de seda, de cueros curtidos y otras
mercancas de fabricacin espaola, permitiendo y aun estimulando
la importacin de iguales mercancas extranjeras, y aun hacindola
obligatoria en el caso de los tejidos de lana para todo exportador de
lana cruda. Esta increble perversin econmica lleg a su pice pre
cisamente en relacin con las Indias. Las Cortes de Valladolid (1548)
se dirigieron al Rey enlop siguientes trminos: Otro s decimos que
como quiera que ha muchos das que por experiencia vemos el cresci-
miento del precio de los mantenimientos, paos y sedas, y cordovanes,
y otras cosas de que en estos reynos hay general uso y necesidad, y
habernos entendido que esto viene de la gran saca que destas merca
deras se hace para las Indias, por parecernos justo que pues aque
llas eran nuevamente ganadas, y acrescentadas a la corona y patri
monio real de V. M. y unidas a los de stos reinos de Castilla, era
razonable ayudarles en todo no se ha tratado de ello hasta agora,
que, M. P. S., las cosas son venidas a tal estado, que no pudiendo ya
la gente que vive en estos reinos pasar adelante, segn la grandeza
de los precios de las cosas universales, y mirando en el remedio para
suplicar por l, habernos entendido que de se llevar destos reinos a
las dichas Indias estas mercaderas, no solamente estos reinos, mas
las dichas Indias son gravemente perjudicadas, porque de las ms de
las cosas que se les llevan, dellas tienen en ellas provehimiehfo bas
tante si usasen ill, porque como es notorio, en aquellas provincias
hay mucha lana, y mejor que en estos reinos, de que se podran hacer
3 Carande, cap. X, pg. 218. Lpez del Campo a Felipe II, Carande,
captulo X, pg, 234.
E V O L U C I N H I S T R I C A : L O S A U S T R IA S 89
6 Sobre el Doctor Zumel: Sandoval, lib. V, vol. I, pg. 191, Sobre los
Comuneros, es muy revelador su libro VIII, fols. 381-382, donde apenas
puede ocultar su simpata para con los Comuneros. Y as deseaban arris
carlo todo en la ventura de las armas, que si la tuvieran, sin duda alguna
se trocaran las suertes, y quedaran con nombre glorioso de amparadores
y defensores de su patria. Y aade agudamente: Que los juicios humanos
ms determinan los hechos por los fines que por principios ni medios.
Buen tratado crtico en ingls: The Great Revolt in Castile, por
H. L. Seaver.
92 SA LV A D O R DE M A D A RIA G A
8 S.P., lib. VI, cap. XIII, vol. II, pgs. 483 y sigs. Opiniones adversas
en pars. 1-4. La venta de oficios lleg a escndalo con Chivres, el favorito
flamenco de Carlos V que sobre cobrar y gastar las cuantiosas rentas del
arzobispado de Toledo, y vender en provecho propio los oficios que de la
sede dependan, pretendi obligar a todo oficial de la Corte a pagar un
derecho por la renovacin de su cargo, sobre cuya renta reclamaba y espe
raba hacerse una personal de 20.000 ducados. Vase Santa Cruz, vol. I,
pgina 143 ff.; Sandoval, vol. II, xl, xli; Seaver, pgs. 61, 47, 85.
Las cifras que alcanzaban algunos de estos cargos eran muy altas.
Ejemplo: Alguacil Mayor de Potos: 112.500 ducados
Escribano Pblico de Potos: 23.000 pesos ensayados
Veinticuatro de Potos: 4.200 pesos ensayados
Esta ltima cifra se critica como demasiado baja. Relacin de Don
Luis de Velasco a su sucesor, el Conde de Monterrey sobre el Per, 28 de
noviembre de 1604, C.D. I. A. I., vol. IV, pgs. 406-439.
Don Luis de Velasco no parece andar muy de acuerdo con la prctica
de vender estos cargos, pues escribe: S. M. ha mandado otros dos oficios
de escribanos de Gobernacin, y ha parecido que basta uno [...] hse
puesto al pregn y aunque ha habido algunas posturas, se ha dilatado el
remate a fin de que V. S. haga eleccin de personas que lo acierten mejor
a servir que las que trataren de la comprar. Pg. 416.
Luis de Ribera, Tesorero de la Casa de la Moneda de Mxico, que
muri en 1604, haba comprado el cargo hacia 1580 en 160.000 pesos.
Comprlo entonces para su hijo, un mercader de Sevilla en 260.000 y como
era menor, lo ejerca un cuado suyo. Es oficio que tiene voto en ca
bildo. La vara de Alguacil Mayor de Mxico, que vac por entonces, se
vendi en 125.000. La Secretara de Gobernacin en 80.000, Torquemada,
volumen I, lib. V, cap. LX, pg. 730.
Las Cortes de 1617 pusieron entre sus condiciones para el servicio al
Rey que ninguna ciudad, villa ni lugar de estos reinos se venda ni em
pee ninguna vara de alguacil mayor, ni menor, ni otras....
Los Acuerdos que el Reyno hizo, etc., Varia-B., nm. 77, pg. 12.
94 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
-x
*
*
Este episodio revela la tensin que el ser de las cosas haba ido
creando entre las oligarquas locales en su mayora criollas y los
oficiales del Estado en su mayora europeos ; tensin que va a ser
una de las causas de las guerras de secesin is. Pero tambin se per
cibe ya aqu otra tensin que en el curso del tiempo se revelar corno
una de las fuerzas ms importantes de la poltica espaola e his
panoamericana : la oposicin entre los hombres de capa y espada y los
hombres de garnacha, los caballeros y los letrados, oposicin que
vamos a ver perpetuarse a travs de los tres siglos del rgimen es
paol y sobrevivir este rgimen en las naciones hispanoamerica
nas en la oposicin, hoy tan viva como siempre, entre generales y
doctores.
Vemos nacer el rgimen de los letrados en las pginas de la
Guerra i de Granada del gran Don Diego Hurtado de Mendoza, del
Consejo del Emperador Carlos V, su Embajador en Roma y en Venecia
y su Gobernador y Capitn General en Toscana. Hombre de capa y
espada si los hubo, de la familia mas ilustre de esta especie qu
exorna la historia de Espaa, hermano del gran Virrey Don Antonio,
era no obstante Don Diego Hurtado de Mendoza, fino letrado, maestro
por Salamanca en los derechos civil y cannico y en las lenguas griega
y latina, versado en la arbiga, gran aficionado a las ciencias y sin
gularmente a la matemtica. Dbele Europa el haber salvado de manos
del Sultn de Turqua numerosos manuscritos griegos, incluso las
obras de Arqumedes. Era, en suma, tan apto para letrado que se
tuvo por seguro que el Papa le dara una sede episcopal y el car
denalato.
12 Oviedo-Baos, parte I, lib. IV, cap. I, f ol, 172; vase Madrid-Corte,
pgina 128; V a r ia -B nm. 78, pg. 12.
13 Por ahora, al menos, prefiero adoptar eta nomenclatura que no
prejuzga para nada el hecho escueto de la separacin de los reinos de las
Indias entre s y de la Corona de Espaa, sin emplear trminos como los
de emancipacin o liberacin, que dan color al problema.
98 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
Tanto ms sabor cobran por todo esto las palabras con que Don
Diego Hurtado de Mendoza apunta la aparicin en Espaa y aun en
Europa entera, del rgimen de los letrados que con tanta extraeza
reciban los nobles de capa y espada, hasta entonces usufructuarios
del poder. Pusieron los Reyes Catlicos el gobierno de la justicia,
y cosas pblicas en manos de letrados, gente media entre los grandes
y pequeos, sin ofensa de los unos ni de los otros. Cuya profesin
eran letras lgales, comedimiento, secreto, verdad, vida llana, y sin
corrupcin d costumbres; no visitar, no recibir dones, no profesar
estrecheza de amistades, no vestir, ni gastar suntuosamente, blandura
y humanidad en su trato, juntarse a horas sealadas para or causas,
o para determinarlas, y tratar del bien pblico. A su cabeza llaman
Presidente, mas porque preside a lo que se trata, y ordena lo que se
ha de tratar, y prohbe cualquier desorden, que porque los manda.
Esta manera de gobierno, establecida entonces con menos diligencia,
se ha ido extendiendo por toda la Cristiandad, y est hoy en el colmo
del poder y autoridad: tal es su profesin de vida en comn, aunque
en particular haya algunos, que se desven. A la suprema Congrega
cin llaman Consejo Real, y a las dems Cancilleras, diversos nom
bres en Espaa, segn la diversidad de las Provincias. A los que
tratan en Castilla lo civil llaman Oidores; y a los que tratan lo cri
minal Alcaldes (que en cierta maner son sugetos a los Oidores) los
unos y los otros por la mayor parte ambiciosos de oficios ajenos y
profesin que no es suya, especialmente la militar; persuadidos del
ser de su facultad, que (segn dicen) es noticia de cosas divinas y
humanas, y ciencia de lo que es justo e injusto; y por esto amigos
en particular de traer por todo, como superiores, su autoridad; y
apurarla a veces hasta grandes inconvenientes, y races de los que
ahora se han visto. Porque en la profesin de la guerra se ofrecen
casos, que a los que no ^tienen pltica de ella parecen negligencias; y
si los procuran enmendar, cese n imposibilidades, y lazos, que no
se pueden desenvolver; aunque en ausencia se juzgan diferentemente.
Las palabras de Don Diego Hurtado de Mendoza iluminan as con
luz de la poca el episodio entre los caballeros del cabildo de Caracas
y el letrado de Santo Domingo. Obsrvese que el Gobernador interino
enviado a Caracas por la Audiencia de Santo Domingo era un hombre
de garnacha, mientras que los alcaldes que se negaron a entregarle
el mando eran dos caballeros de capa y espada. Hallamos, pues, en
este caso al cabildo encarnando el espritu de capa y espada, mientras
el gobernador representa la garnacha. Pero no era sta la situacin
general. Con frecuencia, eran los cabildos nidos de leguleyos que
ejercan su omnipotente actividad a travs de caballeros de capa y
espada no tan sagaces como ellos, mientras que no deja de percibirse
el sentido anti-capa-y-espada de esta burocracia municipal en la regla
que ninguno puede entrar a cabildo con espada, sino es teniendo pri
vilegio para ello. Era usual escoger a los virreyes entre los cava-
lleros de capa y espada y seores de ttulo, a pesar de los excelentes
argumentos que aducen varios autores en favor de los hombres to
gados, versados y experimentados en los supremos Consejos. La lucha
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 99
Y a buen seguro que era la codicia grave mal entre los conquista
dores y encomenderos. As lo confirma Motolinia en pgina elocuente
dominada por este apasionado lamento: Oh cuntos y cuntos por
esta negra codicia desordenada del oro de esta tierra estn quemn
dose en el infierno! Pero el mismo buen fraile, tan amante de la
verdad como de la caridad, rinde al instante justicia a los conquis
tadores y encomenderos que no cayeron en l vicio de los dems: Yo
s y veo cada da que hay algunos espaoles que quieren ms ser
pobres en esta tierra, que con minas y sudor de indios tener mucho
oro; y por esto hay muchos qu han dejado las minas. Otros conozco,
que de no estar bien satisfechos de la manera como ac se hacen los
esclavos, los han ahorrado. Otros van modificando y quitando mucha
parte de los tributos, y tratando bien a/ios indios. Otros se pasan
sin ellos, porque les parece cargo de conciencia servirse de ellos.
Y a su vez no era tan limpio el papel de eclesisticos, y leguleyos
como por ley de su oficio hubiera debido serlo. Con todo, la causa
principal de la violencia y maltrato de los indios sigui siendo en
general la actitud de los conquistadores y de sus descendientes, los
hombres de capa y espada; mientras que en general la proteccin les
vena de la Iglesia y de la ley 16.
Con el correr de los aos, fue cambiando tambin esta actitud
del hombre de capa y espada. Ya no era el conquistador, sino su
descendiente. Ya no peda vastas tierras en los nuevos reinos que haba
16 Ercilla, parte I, canto I, pg. 18; canto III, pg. 44; Motolinia, tra
tado I, cap. III, pg. 28.
E V O L U C I N H I S T R I C A : L O S A U S T R IA S 101
1
r
/
Captulo VII
4 Memorial sobre las Cdulas del Servicio Personal de los Indios dado
al Seor Don Luis de Velascot Virrey del Per,, por Alonso Messa, en
C, D. /. A. /., vol. VI, pgs. 118-173; cita, pg. 140.
Observaciones importantes sobre la Mita en la Relacin de Marqus
de Montesclaros a su Sucesor, 12 de diciembre de 1615, en C.D.I. A. I.,
volumen VI, pgs. 187, 272.
v
E V O L U C I N H I S T R I C A : L O S A U S T R IA S 105
pueblo 3.000 pasos de Salomn, que son 5.000 varas a los cuatro
vientos. Personas poderosas apelaron a la Audiencia, que, cediendo
a la presin, limit la concesin a 1.000 varas por cada viento. Con el
apoyo de un fraile, Fray Martn Herrn, el gobernador indio y los
alcaldes tambin indios de los pueblos protestaron ante el Virrey, y
pusieron las varas de su gobierno en ltima resolucin de que, de
no les amparar en su justicia [...] desapareceran sus pueblos y se
retiraran a los montes. Odos con toda benignidad por el virrey,
obtuvieron satisfaccin en tan alto lugar, pero la Audiencia opuso su
veto. Los indios, apoyados por el Prior General de los Franciscanos,
apelaron al Consejo de Indias, donde al fin tuvieron satisfaccin, en
trando en posesiqn de sus tierras L
9 U-J.J. N.S.y par. 2, cap. I, pgs. 229 y sigs. Citas de las pgi
nas 230, 1-2-4. La palabra repartimiento se refiere en este caso a una insti
tucin muy otra de la que en captulos anteriores se ha tratado.
En aqulla, se repartan indios a encomenderos, casi todos ellos blancos.
En sta se reparten muas y toda suerte de mercancas a indios que para
nada las necesitan. En ambos casos la vctima es el indio.
108 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
;V
E V O L U C I N h is t r ic a : los a u s t r ia s 109
Hechos tales quedan condenados con slo relatarlos. Pero para dar
les todo su valor, es menester referirlos a un fondo psicolgico e his
trico que los site, dndoles debida interpretacin en trminos de la
con astas de\ lanza, hasta que sangraban y se rompan muchos palos,
Sloane, pg. lvii, vol. I.
Como dice Charles Wesley, el famoso reformador evanglico ingls,
que vivi y predic entre los colonos ingleses de los hoy Estados Unidos,
sera cosa de nunca acabar el relatar los ejemplos escandalosos de cruel
dad diablica que los colonos ingleses infligan a sus negros. El propio
Wesley da algunas, como la que sigue: Mr. Hill, maestro de baile en
Charlestown: azot a una esclava hasta que cay a sus pies como muerta.
Cuando, con la ayuda de un mdico, se rehizo hasta dar signos de vida,
repiti los azotes con igual vigor, terminando con echarle encima lacre
caliente. El crimen de la esclava fue haber llenado en exceso -una taza de
te. W esley , vol. I, pg. 37, fecha 2 de agosto de 1736.
Les anglois mnagent trs peu leurs Ngres [...] et semblent se
soucier moins de la vie dun Ngre que de celle dun Cheval [...]. On
punit trs rigoureusement les moindres dsobissances, hasta que ya los
pobres negros, a pesar del terror a las represalias, se ven impedidos a rebe
larse. Cest alors que les anglois courent aux armes, & en font de grands
massacres ; ceux qui sont pris et counduits en prison sont condamns tre
passs au moulin, brlez tous vifs ou exposez dans des cages de fer qui les
serrent, de manire quils ne peuvent faire aucun mouvement, & en cet tat
on les attache une branche darbre o on les laisse prir de faim et de
rage. El buen fraile francs, no obstante, arguye que ces supplices cruels
son necesarios pour les intimider, Labat, vol. II, parte V, cap. XIX,
pagina 134.
17 Monsieur P. annonce quil a termin ses rpressions chez les
"Bayas des environs de Boda. Il estime (de son aveu) le nombre de tus
un millier d tous ges et des deux sexes. Les gardes et les partisans:
taient obligs, pour justifier leurs faits de guerre, dapporter au Com
mandant les oreilles et parties gnitales des victimes; les villages taient
brls; les plantations arraches. Gide-Congo, pg. 93.
En cours de route le sergeant Yemba rquisitionna deux ou trois
hommes dans chaque village travers, et les emmena aprs les avoir encha
ns. Arrivs Bodembr, les sanctions commencrent: On attacha douze
hommes des arbres [...] le sergeant Yemba et le garde Bonjo tirrent
sur les douze hommes ligots et les turent. Il y eut ensuite grand massa
cre de femmes, que Yemba frappait avec une machette. Puis, stant em
par de cinq enfants en bas ge, il enferma ceux-ci dans une case laquelle
il ft mettre le feu. Gide-Congo, pg. 87.
Les routes de la rgion sont traces sur un terrain sablonneux. Il
nexiste pas de cailloux. Toutes les femmes des villages travaillent toute
lanne du matin au soir pour apporter de la terre sur la chausse; cette
terre, elles vont la chercher assez loin la plupart du temps ; elles nont pas
doutils pour lextraire, et transportent cette terre sur la tte dans des
paniers. La plupart de ces femmes ont des enfants au sein. Do mortalit
112 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
ASUNTOS MILITARES
1 The first recorded English voyage to the West Indies, por F. A. Kirk
patrick, en la E .H .R ., yol. XX (1905), pg. 115; Wright-1928, Introduc
cin; Means, cap. Til, pgs. 56, 58. Todo este captulo me ha sido muy
til para la seccin aqu anotada.
\ '
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 119
4 El escudo de Hawkins en Meansy cap. III, nota 22, pg. 74. Libro
sobre las hazaas de Drake en Wright-1922, pg. 243. Sobre Raleigh, exce
lente estudio de Harlow en Raleigh-H., cita pg. xxx. Citas de Raleigh, p
ginas 9, 71, 73 y 75. Sobre los viajes de Hawkins, vase Wright-1928,
que rene la documentacin existente en el Archivo de Indias, aunque slo
122 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
traducida al ingls, sin los originales espaoles. Aun esta misma distin
guida erudita britnica, a pesar de su sincero esfuerzo hacia la imparcia
lidad, no consigue dehacerse del prejuicio nacional, por ejemplo, al tratar
el famoso incidente de San Juan de Ula, cuando al llegar el Virrey Don
Martn Enrquez hall en el puerto a Hawkins y Drake, que haban entrado
so color de abrigo y se haban apoderado de la fortaleza y de la artillera,
atrincherndose adems. Los historiadores ingleses debieran siempre, antes
de tratar este asunto y llenarse la boca d la palabra traicin por el modo
como resolvi el incidente Don Martn Enrquez, imaginar una situacin
, inversa: suponer que Hawkins y Drake llegan a Dover con un convoy rico
y no muy bien defendido, en tiempo de paz, entre ambos pases, y se en
cuentran la flota de un aventurero espaol en el puerto, entrado so pretexto
de necesitar abrigo, instalado en el castillo, y qon artillera inglesa en manos
de los espaoles apuntando a la ciudad y al puerto y bien atrincherada.
Esta es la situacin que se encontr Don Martn Enrquez en San Juan.
Miss Wright procura absolver o al menos atenuar l falta de Hawkins
exagerando las diferencias de actitud entre las ciudades de las Indias y la
Corona hasta un antagonismo que est muy lejos de fundamentar con
hechos, y as llega hasta declarar que. las creencias religiosas de los mer
caderes extranjeros tenan muy poca importancia para los coloniales espa
oles de las Antillas, aserto sin el menor fundamento, que intenta reforzar
con esta nota: La situacin era muy distinta en Mjico y en Per, donde
la Inquisicin era muy activa, como no lo fue nunca en el Caribe (pg. 9 de
la Introduccin). Pero el Santo Oficio no comenz a funcionar en Mjico
y en Per hasta despus de los hechos que narra Miss Wright, de modo
que el argumento cae por su base.
Episodio Raleigh-Keymis-Palomeque en Simn, VII noticia, captu
los XXII y sigs.
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 123
de ser nica duea del continente por ella descubierto, qued tcita
mente eliminada desde fecha relativamente temprana en cuanto a las
tierras del norte, y sin embargo, ni piratas ni bucaneros ni marinos ni
nadie se preocup de ir a buscarlas donde aguardaron a sus futuros
posesores durante generaciones enteras, pues todos preferan ir a des
truir y robar la riqueza de las esplndidas ciudades espaolas de las
Indias. En cuanto al monopolio comercial de Espaa, apenas puede
contar como razn vlida de enemistad contra Francia e Inglaterra,
cuya poltica n materia de comercio y navegacin no era menos
monopolista* Las Navigation Lams inglesas de 165 prohibieron se
importasen productos de Asia, frica y Amrica en barcos que no
fuesen ingleses o coloniales, mientras que las importaciones de pases
europeos no podan venir ms que en barcos ingleses o del pas de
importacin. En 1660 Inglaterra excluy a Escocia, aunque incluy a
Irlanda en el comercio colonial. En cuanto al argumento de crueldad,
patente queda que, como individuos, los espaoles entonces no fueron
peores, antes bien resultan menos malos en su trato de indgenas y
negros que ninguna otra nacin europea, mientras que Espaa, como
nacin, resalta en la Historia como la ms humana e inteligente de
la historia de aquellos das. La Inglaterra elisabtica tomaba como
la cosa ms natural del mundo ejecutar a la tripulacin de un barco
espaol de los de la armada acogido a sus costas ya terminada la
lucha, con excepcin de los caballeros y personas de calidad que se
guardaban para sacar algn dinero de su rescate 5.
Estas excusas religiosas y humanitarias no son ms que piadosos
pretextos. Para los corsarios en las Indias Occidentales dice un
informe ingls de 1666 f- no es de provecho alguno ir contra los fran
ceses y los holandeses, y como no son gente a quienes se pueda inducir
a cultivar la tierra, se dedican a caer sobre los espaoles, que se lo
permitan en Jamaica o no. Y el mismo ao (8 de junio), escriba
Modyford a Albermarle: Los soldados rasos a bordo de la almiranta
eran contrarios [a ir contra Curagao] afirmando pblicamente que
haba ms provecho y menos riesgo en ir contra los espaoles, que
era lo que slo les interesaba. [...] Hace tres das lleg uno de los
mejores navios de guerra que ha estado en plante hace veinte meses*
disgustado porque el Gobernador Modyford les quit una rica presa
para devolvrsela a los espaoles, por orden de S. M.: la nueva de que
se haban concedido cartas de corso contra los espaoles les hizo
volver. Pero no eran slo los marineros y los soldados los que ser
van con la vista puesta en el botn. El Almirante Blake en 1653 slo
consigui adoptar sus brillantes disposiciones estratgicas que le per
mitieron ganar la batalla de Santa Cruz contra la flota espaola, im
ponindose a la oposicin de sus propios oficiales que preferan otro
orden de marcha por creerlo ms ventajoso para sacar buena presa c.
Por lo tanto huelga todo ese barullo que suele hacerse sobre la
crueldad, la Inquisicin y otras lindezas. El nido de bucaneros de
donde partan tantas agresiones contra las flotas y, ciudades espaolas
era en particular a este respecto de la ms baja e infame condicin.
La crueldad de los hacendados y plantadores franceses, holandeses e
ingleses en las Antillas es cosa hoy incontrastable gracias a numerosos
documentos entre los que descuella el relato de un testigo presencial
de sus hazaas : Aexmelin o Esquemeling. Este aventurero, al parecer
francs, escribi en hdands un relato de sus aventuras entre los
bucaneros, cuya lectura bien poco edificante. Puede quiz hallarse
entre las gestas de la soldadesca espaola en las Indias algn acto
tan bestial como el que ms^prnetido por el pirata francs apodado
El Olons; pero no es probable qu se halle nada en la Conquista
para igualar la ignominia del Capitn ingls Morgan en Portobelo.
Libidinoso y codicioso como el que ms, Morgan emple en sus cam
paas los medios ms despreciables, como el alzar pabelln espaol
para engaar a los navios de Espaa; y se hizo rico sometiendo a
sus prisioneros a las torturas ms exquisitas que cabe imaginar,
para obligarles a revela? ^sus riquezas y las de sus vecinos. Esque
meling no deja de apuntar su crueldad para con las mujeres, los nios
y los heridos. Pero todo esto abundaba entonces por aquellos mares.
Lo que coloca a Morgan en una clase aparte es aquella decisin suya
durante el asalto a Portobelo, cuando, enfurecido por la resistencia
de la guarnicin espaola, mand hacer diez o doce escalas a toda
prisa, bastante anchas para que subiesen f la vez tres o cuatro hom
bres por ellas; y luego mand a todos los religiosos y religiosas que
haba tomado prisioneros a que las llevasen a colocr a los muros del
castillo. Protegido as por la hilera de frailes y monjas, avanz
Morgan con sus piratas y consigui escalar los muros sobre los ca
dveres de frailes y monjas espaoles que el Gobernador haba sacri
ficado al cumplimiento de su deber.
Y no quedara completo el cuadro sin referirlo al sistema de valo
res con que sus contemporneos juzgaron a este personaje. Morgan
recibi la Orden de Caballera, y lleg ms tarde a Gobernador de
Este prjimo, desde luego, vea las cosas con ojos distintos de los
que hacan de Morgan un hroe nacional. Las ciudades que bucaneros
y piratas, ya en su desnuda codicia y crueldad o adornados de todas
las gracias de la marinera y de la lucha entre caballeros, venan a
saquear y destruir, eran sociedades prsperas, pacficas y amantes
de la vida, donde la actividad de sus ciudadanos haba acumulado al
cabo de los siglos toda la riqueza, la comodidad y la belleza de una
cultura acabada. Cartagena, Panam, Caracas, La Habana, tantas
otras ciudades eran capitales que gozaban de vida propia, pero cuya
riqueza colectiva e individual floreca al borde de un mar infestado
por los piratas; No hacan dao a nadie, no eran para nadie amenaza,
a nadie impedan que viviera a su modo, y aun ms, a causa de los
errores del sistema comercial de la poca, eran fuente indirecta de
prosperidad para media Europa. Y, sin embargo, aqullas sociedades
tan pacficas vean de cuando en vez caer sobre ellas feroces hombres
de presa que mataban a sus hombres, ya en el fragor del combate, ya
en fro despus de la batalla, asesinaban a los frailes, se entregaban
en las iglesias a toda suerte de grotescos y obscenos sacrilegios, y
encerraban a las mujeres y a los nios en los templos as difamados,
ya para dejarlos morir de hambre o para someterlos al tormento y
arrancarles el secreto de, su rescate; mientras que moradas particu
lares y edificios pblicos quedaban arrasados y saqueados, terminando
por arder para asar la comida del pirata.
A veces realzaba la sordidez del relato algn toque de nobleza por
parte de unos u otros. En junio de 1594, El Draque desembarc con
quinientos hombres en Guaycamacuto, cerca de La Guayra, el puerto
de Caracas. Quin era El Draque? Un personaje mtico, sntesis
que la fama hizo de todos los piratas y hombres de mar de Inglaterra
que por all navegaban, bajo el nombre espaolizado del ms grande
de todos ellos, Sir Francis^Drake. En este caso, tratbase en realidad
de dos piratas ingleses llamados Amyas Preston y Jorge Sommers.
Los alcaldes de Caracas cerraron los pasos con la milicia de los veci
nos, nica fuerza con que contaban. Pero haba quedado en Guayca-
macuto un espaol llamado Villalpando, que ya por miedo al ingls
(pues le haban echado una cuerda al cuello) o llevado de su mala
inclinacin, revel a los invasores un camino fragoso e intratable
*
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 127
*
Llovan quejas sobre Madrid. Desde su regreso a Espaa, hacia
1675, Varinas, buen prctico en cosas de Ultramar, calculaba en 25
las ciudades de las Indias saqueadas y robadas por los franceses e
ingleses. Y aada: Qu ser ver, como yo he visto, por falta de
gobierno y no de poder, a los herejes piratas de Indias, profanar los
templos, y hacerlos crceles y mazmorras peores que las de Argel;
pues estas slo sirven a los cautivos de calabozos; pero los templos
en las Indias [...] sirven de establos y lugares aun ms inmundos.
Qu ser ver las imgenes y hechuras de Cristo y su Madre santsima,
ultrajadas y arrastradas por el suelo; los vasos sagrados y copn del
Santsimo Sacramento hacer urindes en ellos; los dems ornamentos
profanados sacrilegamente; las mujeres, viudas, doncellas y casadas,
violadas y deshonradas en el templo a vista de sus maridos y padres.
Qu ser ver las monjas de Trujillo y Panam [...] sueltas de sus
9 Sobre Drake y Cartagena, Means, cap. IY, pg. 92, con excelente
bibliografa.
Il avoit t fabriqu PAmrique escribe el francs Labat de un
galen espaol donde se le dio hospitalidad, & il toit tout dacajou, ou
comme ils disent de cdre, Labat, parte V, cap. XI, vol. II, pg. 273.
Sobre Morgan en Panama, Esquemeling, cap. VI, de donde proceden
las citas.
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 129
14 Calendar of State Papers, vol. 1.567, pg. 352. Retraduzco del ingls
por no tener el original espaol. Batalla de Santa Crufc y su influencia
sobre la campaa de Portugal: C. H. Firth, Blake and the Battle of Santa
Cruz, E. H. R., vol. 20, pg. 228.
Memorial dado al Rey en su Real Consejo de las Indias por Don Juan
Grau y Monfalen, Procurador General de las Islas Filipinas, en C. D. L
A.I., vol. VI, pgs. 364-484, sin fecha; principios del xvnr pgs. 466-473
para otras actividades navales de los espaoles desde Filipinas. Sobre Car
tagena, U.-J.J. N.S., pg. 130.
15 Sobre la Caledonia Company, Means, cap. IX, pg. 221.
E V O L U C I N H IS T R IC A : LO S A U S T R IA S 135
i
E V O L U C I N H IS T R IC A : LO S A U S T R IA S 137
VIDA ECONMICA
140 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
1 S. P., lib. VI, cap. X, par. 23, vol. II, pg. 474.
vol. VI, pg. 51.
2 C.D. I. A . vol. VI, pg. 245.
\
E V O L U C I N H I S T R I C A : L O S A U S T R IA S 141
*
La resultante de este sistema de fuerzas tan complejo no poda
ser menos compleja que sus componentes. El comercio entre Espaa
y las Indias despus de aumentar rpidamente en los primeros aos
que siguieron a la Conquista, disminuy con igual rapidez. Las causas
ms importantes de este cambio desfavorable parecen haber sido: una
baja de precios de las mercaderas europeas en las Indias, debida a
una baja en la cantidad de metales preciosos causada a su vez por
una cada de la produccin y una alza del costo; una fuerte alza en los
gastos de comercio con las Indias. Por ejemplo, la avera, que al prin
cipio se calculaba en 2 por ciento, subi a 7, luego a 20 y hasta a
40 por ciento. Los riesgos de guerra y piratera eran desde luego muy
altos. Pero el obstculo peor era probablemente el exceso de oficiales
del Estado, la hueste de inspectores y contadores que complicaban y
retrasaban los trmites, aumentaban las estadas y hacan subir el
gasto y la incertidumbre de las empresas comerciales, aun las ms
legtimas 5.
La Coron y sus poderosos Consejos, con sus reglamentos tan
minuciosos, venan a ser como rocas en medio de caudaloso ro. Las
aguas del comercio las rodaban, evitando cuidadosamente el obs
tculo. Ingleses,, holandeses y franceses llegaron pronto a hacer del
contrabando un arte casi perfecto, en cordial colabpracin con los
mercaderes espaoles de las Indias, as como con las autoridades.
Era absoluta la prohibicin de comerciar para los nvos extranjeros,
de modo que los que se aventuraban a entrar en puertos espaoles o
andaban al pairo en aguas jurisdiccionales se exponan a la confisca
cin total con slo que se encontrasen a bordo ya productos manu
facturados ya dinero espaol. Pero tanto los contrabandistas como las
autoridades encargadas de perseguirlos dieron pronto con la trampa
para sacar ventaja de este.principio proteccionista. Una de estas tram
pas consista en echar anclaren algn puertecillo desviado o estuario
perdido, y avisar con un caonazo a los habitantes costeros la llegada
de mercancas a la venta. El trato se haca de noche y el contraban
dista pona sumo cuidado en no admitir a bordo ms que un corto
nmero de personas a la vez, que vigilaba expresamente, por si echa
ban mano de las armas para atacarle, o para sustraerle mercanca
prohibida. Haba casos, asegura el Padre Labat que nos lo cuenta,
en que sbitamente los espaoles costeros echaban a pique al barco
contrabandista despus de, saquearlo; pues desde luego no haba de
fensa posible para el intruso. Labat asegura que era prctica cons
tante en la costa de Nueva Espaa, d Caracas y de Cartagena, de
la que muchos franceses, ingleses y holandeses hicieron triste expe
riencia. Tambin el contrabando tiene sus mrtires.
Haba otro mtodo de menos riesgo y ms habilidad. Evitando la
soledad de los mares poco frecuentados, los contrabandistas actuaban
bajo la proteccin de la ley. A tal fin, descubran oportunamente algn
incidente a bordo, tal como la escasez o falta de agua, de lea, o de
bastimento, un mstil roto o un batel que haca agua: No era menester
que tales incidentes tuviesen sustancia de realidad. Bastaba que fue
ran nominales, a condicin que el peso que les faltara se compensase
aadiendo al del obsequio que en tales casos sola presentarse al
5 Loe. cit., pgs. 440-442. Este Procurador de las Filipinas da tambin
como causa un descenso general de riqueza en las Indias, pero el peso de
la documentacin general viene a demostrar lo contrario a la larga y para
todas las Indias, aunque hubo en efecto descenso de riqueza en tal o cual
tiempo y lugar, por ejemplo, cuando en Potos cay la caliclad y cantidad
del mineral por bajo de lo que sola ser al principio.
Sobre avera, consltese Haring; Sidney Smith; Caranda, pgs. 177 y
siguientes.
EVOLUCIN HISTRICA: LOS AUSTRIAS 143
i * /
La poltica monetaria de Espaa en las Indias tena por base el
ducado. Pero desde la reforma de 1537 hasta la secesin, la unidad
monetaria fue el escudo, equivalente a 1/68 del peso del marco de
oro, es decir, 8,888 gramos de 22 kilates (916,66 por mil de oro puro.)
La Corona tenda a llevarse el oro a la Pennsula, dejando la plata
para las necesidades del intercambio en las Indias. Esta poltica y el
hecho de que las Indias produjeran ms plata que oro fueron elevando
8 H .E .P.I. E., vol. II; para cifras de presupuesto, pg. 806; impor
taciones de oro espaol en Europa, Hamilton, pgs. 34, 37.
Humboldt calcula lo extrado de las minas de las Indias desde 1492 a
1803 en 4.851.156.000 pesos fuertes. El valor de ambos metales que qued
en las Indias, lo calculaba Humboldt en 53 millones de piastras, cifra pro
bablemente insuficiente; mientras que calculaba en 133 millones el que pa
saba directamente al Asia. Quedaba, pues, como importacin total de ambos
metales a Europa (y no slo a Espaa) de 1492 a 1803 la suma de 5.445
millones de pesos fuertes, cifra que incluye la del oro y la plata produ
cidos por las minas de la Corona portuguesa en el Nuevo Mundo, cuyo
valor se elevaba en igual poca a 855.544.000 de pesos. El valor medio
del oro y de la plata enviados a Europa, tanto a ttulo pblico como pri
vado, resulta ser el siguiente en los clculos de Humboldt :
Entre 1492 y 1500......... 250.000 p. f.
1500 1545........................ 3.000.000
1545 1600................ 11.000.000
1600 1700....................................... . 16.000.000
1750 1803.................................. 35.300.000
H. E. P. N. E.y vol. II, pgs. 646, 651, 652. I
El autor de Slo Madrid es Corte calcula entre las rentas de S. M.,
la flota y galeones un ao con otro en 3.500.000 ducados. Escribe en
1675. Esto es desde luego ms que el promedio de Hamilton, sobre todo,
si como parece, slo se refiere al tesoro del Rey, pg. 225.
Dailleurs, en comparant le revenu brut ltat de la population, tel
que nous lavons indiqu plus haut, il est ais de ser convaincre que les
charges supportes par les habitants des colonies son dun tiers moindres
que les charges imposes aux peuples de la Pninsule, H. E. P. N.E., vo
lumen II, pg. 808.
Coiho trmino de comparacin, quiz sea til recordar que, segn un
publicista norteamericano de nuestros das, las cuatro compaas azucare
ras de Puerto Rico cuyos propietarios viven en Norteamrica se han
llevado de aquella isla en 15 aos ms de 15 millones y medio de libras
esterlinas, cinco veces el presupuesto anual medio, John Gunther: Inside
Latin America, Londres, 1942, pg. 158.
v
E V O L U C I N H IS T R IC A : LO S A U S T R IA S 147
el valor relativo del oro para con la plata, desde 1 a 10,11 en 1497 a
1 a 10,60 en 1537, a l a 13,29 en 1609 y l a 16,55 en 1686; de cuyo
mximo volvi a caer a 1 a 16 en 1728, 15,07 en 1737 y otra vez 16
en 1750. Las unidades monetarias de plata eran el real y el pesp de
ocho reales. Por Real Cdula de 12 de septiembre de 1642 se crearon
dos tipos distintos de moneda de plata: la plata vieja, que qued en
circulacin en las Indias, y la plata nueva, de menor peso, que cir
culaba exclusivamente en Espaa. La Corona mantuvo con firmeza la
ley y el peso de su moneda en las Indias, y esto fue una de las
causas que hicieron de la moneda espaola de las Indias base del
cambio internacional del mundo entero durante tres siglos. (Carlos III
adulter la moneda de oro dos veces, pero ya tarde, en 1772 y en 1786.)
La excelencia de las onzas, pesos y doblones espaoles era proverbial
fuente inagotable de riqueza, que no siempre se explotaba por medios
ortodoxos. El Padre Labat, cuenta cmo mientras comerciaba con la
mano izquierda a bordo de un galen espaol, los tripulantes le pa
gaban sus cajas de hilo casi podrido con buenas piastras mejicanas
nuevecitas, que de cada una se le podan limar lo menos ocho o diez
sueldos de plata. Pese a tan sutiles enemigos, le era posible a un
funcionario espaol al descubrir el comercio de los holandeses en el
Pacfico, declarar que: La moneda que los holandeses llevan es la de
plata de Castilla por ser la que en todo el Oriente se estima ms 9.
*
Todo este conjunto de fuerzas tan complejo dio de s para las
Indias una prosperidad tal como rara vez la ha conocido nacin al
guna en tiempo alguno; y no en cortos perodos, sino en todos los
tres siglos que dur el rgimen espaol. El comercio en las Indias
no era como en Espaa desdoro para las familias nobles. Esta dife
rencia no se deba tan slo a la del ambiente, sino tambin a la
legislacin de la Corona: desde los principios se declar que no
obstante a la nobleza ni a los hbitos de las rdenes Militares el ser
cargador o comerciante en las Indias. De aqu una actividad comer
cial e industrial de que se hallan abundantes huellas en las descrip
ciones de la poca: Se puede decir escribe Montesclaros a su suce
sor que, esceptuando los que por Ministros del Rey se hallan impe
didos, todos tratan con su hacienda sin decada considerable de la
autoridad. Pero aun esta excepcin del Marqus-Virrey es de pura
forma; ya que un judo portugus, refirindose a la misma poca es
cribe: Desde el Vissorey y el Arzobispo, todos tratan y son merca
deres aunque por mano ajena. Era, pues, universal la actividad mer
cantil, y altos sus beneficios 10.
9 Vase captulo sobre Monedas, Pesos y Medidas por Juan lvarez
en Argentina, yol. IV, cap. II, pgs. 333 y sigs. ; Garande, pgs. 139 y sigs.
Cita procedente de la Relacin del Procurador General de la Ciudad
de Manila e Islas Filipinas a S. M., en C. D. I. A. /., vol. IV, pg. 391.
10 Montesclaros, C. D. I. A. /., vol. VI, pg. 228.
Descripcin annima del Per (1620), Manuscrito en la Biblioteca Na
cional de Pars, citado por J. de la Riva Agero en un artculo sobre Don
148 S A LV A D O R D E M A D A R IA G A
is Gage-48, caps. XVIII, pgs. 133-134; XVII, pg. 116; XVIII, pgi
nas 135, 137-138. A pesar de todas estas pruebas que l mismo aporta de
la riqueza en que vivan los indios de Guatemala, Gage dice de ellos que
su situacin era tan triste y de tanta compasin como Ja de los dems
indios de Amrica, cap. XIX, pg. 138. Esto es caracterstico de lo que
se escribe sobre las Indias, entonces como ahora. No hay fuerza de hecho
que venza el prejuicio.
14 Gage-48, cap. XVIII, pg. 142.
E V O L U C I N H I S T R I C A : LO S A U S T R IA S 151
las Indias por las espantosas revelaciones que Ulloa y Jorge Juan
hacen en su Informe Secreto al rey es tan absurdo como juzgar a la
Gran Bretaa de hoy por los slums o barrios donde se acumula
una poblacin miserable y piojosa, o los Estados Unidos por la canalla
que explota alguna de sus ciudades con la corrupcin y el crimen.
No hay nacin de entonces o de ahora que no lleve a cuestas una
carga de iniquidades. As las Indias. Pero no llevaban ms iniquidad
que las naciones europeas de su tiempo. Y mientras en lo negro eran
quiz tan negras como Europa, en lo luminoso rivalizaron con la
Europa de su tiempo. Qudese esto para ms adelante; pero escuche
mos entre tanto a un poeta de entonces, nacido en La Mancha pero
educado en los colegios y en la Universidad de Mjico, consumado
imitador de los clsicos latinos en sus glogas, y autor de un poema
en honor a la Grandeza Mexicana:
Qu oficio tan sutil ha ejercitado
flamenco rubio, de primores lleno,
en templadas estufas retirado,
a quien los hielos del nevado Reno
en la imaginacin dan con su fro
un cierto modo a obrar dispuesto y bueno
que aqu con ms templanza aliento y bro,
no tenga fragua, golpe, estampa, lima,
pincel, gubia, buril, tienda o buho?
Al fin no hay tan estrecho o tan menudo
oficio de primor y sutileza,
de fuerzas grandes, o de ingenio agudo.
Que esta ilustre ciudad y su grandeza
no sirva de inters o de regalo,
de adorno, utilidad, gracia y belleza.
\
Captulo X
LA IGLESIA. LA INQUISICIN
dosela a los dems. Por paradjico que parezca hoy, para los espaoles
de los siglos xvi y xvn la libertad de pensamiento era perfectamente
compatible con la ortodoxia. Los herejes estaban en tan patente error
que a nadie se le ocurrira que lo que ellos pensaban era pensamiento.
La dificultad surga no con el hereje declarado sino con los casos
lmites. Y lo peor no era el principio mismo del Santo Oficio sino la
prctica tal y como vino a fermentar a influjo del egosmo, la estrechez
mental, la ambicin y las pasiones menores de eclesisticos indignos L
*
La iglesia espaola del siglo XVI era una institucin grande, noble
y de maravilloso poder creador, como ms adelante se/ver. Pero con
el andar del tiempo, a medida que las condiciones econmicas de la
metrpoli se iban deteriorando, y a medida que prosperaba material
ms que espiritualmente la Iglesia en las Indias, comenz a decaer
el celo evanglico que en su origen haba distinguido a frailes y cl
rigos. Hacia mediados del siglo XVI, Don Antonio de Mendoza se de
clara todava decididamente en favor de los frailes: sin ellos puede
hacerse poco, escribe a su sucesor; y le recomienda que si viniere
a ser necesario hacer albinas reprehensiones a los frayles o clrigos,
sean secretas de indios y s^aoles, porque as conviene por lo que
toca a su autoridad y a lo dda doctrina. Pero ya Don Francisco
de Toledo, en 1569, da una nota bien distinta: En cuanto al Gobierno1
v
E V O L U C I N h is t r ic a : los a u s t r ia s 155
2 C. D. I. A. vol. VI, pgs. 485, 517. Vase tambin para abusos del
clero, Don Luis de Velasco en su Relacin al Conde de Monterrey, 28 de no
viembre de 1604 en C. D. /. A. vol. IV, pg. 439.
Martn Corts toma una actitud intermedia. En carta a Felipe II dice:
se debe favorecer mucho a los buenos religiosos y aunque haya algunos
excesos entre ellos los debe V. M. mandar reprender y castigar en secreto.
Da ejemplos de abusos, pero en conjunto s pronuncia en favor del clero,
10 de octubre de 1563; C .D .I.A .I., vol. IV, pgs. 440-462, cita pgi^
na 456-457.
3 Ejemplo: Antonio Hernndez de Villrroel, clrigo de Pedrozo (Cas
tilla) confiesa (con otros errores de dogma) haber tenido comercio carnal
con varias indias hijas de confesin (1579-85). El Obispo del Cuzco,
atento que [...] no parece haber sido primero informado deste delito de
solicitar en el acto de lia confesin, sin aber tenido mala fee acerca del
valor del sacramento, no se debe castigar por pena hordinaria, ni privarse
de que no confiesen mugeres. A pesar de lo cual, el Santo Oficio decret
que perpetuamente no confiese mugeres. A pesar de lo cual, el Santo
Oficio escribi a Madrid que, puesto que el tal clrigo haba reconocido
espontneamente sp delito, ya que nosotros no podemos minorar la pena
del no confesar mugeres perpetuamente, por aber V.S. [o sea el Consejo
Supremo de la Inquisicin] mandado esto en el negocio de Rodrigo de Arcos,
clrigo, que lo tenemos por ley general en todos los negocios, se suplicase
a V.S. que, atento a lo dicho, se sirva de hacer merced a este rreo. El
Santo Oficio justifica esta actitud en razn de la gravedad de pena que
en esta tierra es el prohivir a los clrigos que no confiesen mujeres,
T. M. /. L., cap. VIII, vol. I, pgs. 157-159.
156 SA LV A D O R DE M A D A RIA G A
pues, de que con esta vida llegasen a adquirir los frailes del Per no
toria fama de mal hablados, jugadores, bebedores y gentes de todo
vicio 4.
* \ _
Mas no todo era srdido y crapuloso en el pecado de la Iglesia de
las Indias; antes por el contrario, brillaba en clrigos y fraile el
alto grado de refinamiento que al par de la corrupcin distingui a
aquella sociedad. Este ao [1688] -escribe el autor de los Anales
del Potos muri en Potos el siervo de Dios Don Francisco Aguirre,
clrigo presbtero, varn de admirables virtudes, el cual en su mocedad
fue de los ricos y galanes de Potos; y era tal su profanidad, que
siempre vesta sotana y manteo de ricas sedas, como fondos, felpas
y rasos, armadores de finsimas telas, coletos bordados de seda y oro,
dspidiendo de ellos preciosos mbares; todo l era fragancia, por
lo cual, de ms de una cuadra se saba que vena Don Francisco
Aguirre. Estando pues en la flor de su edad [...] tena muy olvidado
el amor de Dios; y tena entregada su voluntad a una bizarra dama.
El Seor salv a este pecador, a Su manera inescrutable, exponiendo
a la dama a un accidente mortal. Mas no hizo lo mismo con el Obispo
de Tucumn Don Fray Melchor Maldonado de Savedra (circa 1634), a
quien describe un fraile no muy bien dispuesto para con l como muy
galn y muy pulido; ua media sotanilla con muchos botones, aunque
desabotonada de la cintura abajo, de manera que se le descubre el
calzn de terciopelo de color, con pasamano. Las medias de seda y
con ligas, y zapatos muy justos y pulidos, sin jams ponerse roquete,
ni ms hbito de su religin que la cinta de San Agustn. Anda tan
oloroso que viendo yo cierta persona volver las espaldas muy de
priesa en una calle, le preguntaron donde iba tan apriesa, respondi:
Voy as por no encontrarme con el obispo; con slo el olfato le he
descubierto que viene por esa la calle. El denunciante le fue a ver
un da, y aunque ya tarde le hall acostado. Su cama es de damasco
carmes, con sbanas muy delicadas, cuatro almohadas muy bordadas
en ella con otros adornos pulideras y olores, pebetes y ramilletes
de flores encima de una mesa, y en ella una escudilla de la China,
llena de agua de olor, y de cuando en cuando meta los dedos y se
rociaba con ella el rostro y las narices. Apunt el fraile que ms
valdra agua bendita, pero el Obispo oloroso lo tom a broma. En
cuanto a sus aventuras femeninas hubieran hecho las delicias de un
Boccaccio s.
Thomas Gage hall en Mjico frailes cuya vida contrastaba singu
larmente con la de aquellos santos heroicos e inocentes que, a pie y lle-
6 Gage-77, cap. IX, pg. 57; cap. XII, pg. 123, 129.
E V O L U C I N h is t r ic a : los a u s t r ia s 159
*
Y si ahora pasamos a la curiosa aberracin colectiva que se apo
der de toda Europa en aquellos tiempos, la persecucin de las brujas,
vemos acaso menos crueldad y menos supersticin? En 1486 publi
caron los inquisidores alemans el Martillo de las Brujas, Malleus
maleficarum, uno de cuyos rasgos principales era el reglamento para
xla tortura de los sospechosos. En estos procesos escribe un obser
vador en 1631 a nadie se concede abogado ni medio alguno de defen
sa justa [...] y el que se aventura a defender a un reo cae al pronto
en sospechoso del crimen [...] As se cierran todas las bocas y se
embotan todas las plumas, por temor a hablar o a escribir. Y ms
adelante: Ya confiese, ya no, el resultado es el mismoi Si confiesa,
la ajustician; y no hay abjuracin que la salve, cmo queda dicho.
Si no confiesa, repiten la tortura, una, dos, tres, veces; todo est per
mitido mientras place al juez. [...] Si ahora, Gaia [la acusada] por
muchas veces que la hayan dado tormento no ha roto el silensio, si
tuerce el gest al dolor, si pierde el sentido o cosa as, en seguida ex
claman que est rindose o que por arte de brujera se ha quedado
taciturna, por lo cual merece que la quemen viva, como se ha hecho
12 W.H., pgs. 27, 32, 38, 42, 58; Witchchraft-Hutchinson. pgs. 58,
105, 121, 122.
Sobre tortura de brujas en Escocia, Pitcairn, Criminal Triis in Scot-
land, vol. I, parte II, pgs. 215-223, donde se ver un caso abominable
pero no excepcional, que interes especialmente a Jaime II antes de su
elevacin al trono de Inglaterra, inducindole a escribir su libro Daemo-
nologiae (1597) y a promulgar, ya siendo Rey de Inglaterra, la famosa ley
que lleva su nombre que tanto estmulo dio a la persecucin, citado por
TF.P., pg. 19; ap. VIII, pg. 115.
164 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
hierro y piedras como pueda soportar y aun ms; dndole como ali
mento el primer da tres bocados de pan de cebada y agua, y sta
ser su dietarhasta que se muera. En el caso de Giles Cory ocurri
que con la presin, se le sali la lengua de la boca, pero el magistrado
la volvi a empujar dentro con el bastn cuando ya estaba el reo mo
ribundo.
Aun siendo tan terrible la pena fuerte y dura comenta un autor
moderno ingls4 no era tan repulsiva como otras que se estilaban en
aquella poca. En Escocia se quemaba a los reos, a veces despus de
estrangularlos, pero con ms frecuencia, vivos. Las escenas que tenan
lugar en estos casos solan ser espantosas. En una ocasin, en Buchin,
conmovieron tanto al Conde de Mar, que declar al Consejo Privado
(1 diciembre 1608) que las mujeres a pesar de que perseveraron cons
tantemente en negar hasta el fin, perecieron en la hoguera de un modo
tan cruel que algunas murieron desesperadas, adjurando y blasfeman
do, y otras medio quemadas, se salan del fuego, donde las volvan a
arrojar hasta que moran abrasadas 13.
1 *
Es menester tomar eikguenta estos hechos en un cuadro general
de aquella poca dura y crueV^ara darse cuenta de que, si bien cruel,
supersticiosa y brbara, la Inquisicin no lo fue tanto como el nivel
general de la poca; y que por concentrar su atencin en el dogma y
la conducta, no padeci tanto la supersticin entonces general contra
la llamada brujera. La actitud de la Inquisicin en est materia es
curiosa y algo inesperada. Pero antes de observarla, conviene dar un
ejemplo ms de cmo se trataba a las brujas en otras partes del
Nuevo Mundo fuera del dominio de Espaa. Labat da numerosos ca
sos de supersticin entre los marineros franceses. Se negaban a nave
gar en viernes o con un cadver a bord, y padecan santo terror de
los eclipses. Esto los marineros. Pero el propio Labat, que escribe a
principios del siglo xviii, tiene el alma empapada en supersticin y
ree a pies juntillas en brujas y Diablo. Para; l es artculo de fe que
un negro hechicero es capaz de parar un barco e impedirle que se
mueva aunque sople buen viento y lleve velas desplegadas; o que una
bruja negra sea capaz de comerle el corazn a la gente. Algunos de
ellos [...] negros que iban a bordo acusaban al morir a cierta negra
que, segn decan, era causa de su muerte, pues les haba amenazado
con comerles el corazn, y desde entonces, no haban hecho ms que
irse apagando sintiendo grandes dolores. El capitn les abri l cuerpo
despus de muertos y hall en efecto que tenan el corazn y el hgado
vacos como balones, aunque por fuerza parecan en su estado na
tural. Hizo el capitn atar a la negra a un can y azotarla, pero
como pareca insensible al dolor, el cirujano ech mano del ltigo en
persona. A los dos das, mora l cirujano presa de grandes dolores.
* '
16 I. M., pgs. 90-93. Bien sera que se corrigiera en este libro la errata
constante abjuracin de Lev por de levi.
Leay cap. VIII, pgs. 462 y sigs., al no poder negar que la Inquisicin
espaola en las Indias tom para con brujas y brujos una actitud muy
indulgente, lo atribuye a.que los culpables eran esclavos o gente pobre;
no haba honor ni provecho en perseguirlos. Olvida que no ocurra as ni
en Lima ni en Mjico, y que adems se sola multar a los convictos de
brujera pero no quemarlos ni darles tormento. Vase adems el episo
dio que ms adelante se relata contado por Gage (al que corresponde la
nota 19) en que se trata de indios idlatras y ricos, y dados a la brujera,
y aun as, la Inquisicin no los persigui.
Sin hacer especial hincapi sobre ello, observo que en Irlanda la Ley
[del Rey Jaime contra la brujera], nunca aplicada, qued en letra muer
ta, W. H., pg. 43. Cabra pensar entonces que la brujera per se, cuando
libre de hereja, se consideraba en los pases catlicos como menos grave
que en los protestantes. Mas no concuerda esta conclusin on lo ya apun
tado sobre las colonias francesas.
Salvo ciertas crueldades excepcionales como las de la Inquisicin de
Calahorra escribe la Enciclopedia Britnica quiz el mayor nmero
de ejecuciones de hechiceros tuvo lugar en las colonias, en Filipinas y en
Mjico, 11 edic., vol. XIV, pg. 596. No encuentro la menor base para
tal aserto, como tampoco para el que figura en la misma pgina, que
Hernando Cortez muri en 1574.
Bourg oing, vol. I, pgs. 388 y sigs., cuenta el caso de una vieja quema
da viva en Sevilla en 1780 por bruja. En cambio da otro de 1787 que neut
rien daffligeant pour la sensibilit. De distance en distance, le mendiant
sarrtait, le bourreau effleurait peine ses paules de quelques coups de
fouet, et aussitt une main charitable lui prsentait un verre de vin dEs
pagne.
11
E V O L U C I N H I S T R I C A : LO S A U S T R IA S 167
22 W.H., pg. 31; A. B., pg. 407: Lo que se vea pasadas las Car
nestolendas, eran cincuenta o cien personas sin vida, as mujeres como
hombres. An American Dilemma: the Negro Problem and Modern Demo
cracy, Doctor Gunnr Myrdal, Nueva York, 1944.
E V O L U C I N h is t r ic a : los a u s t r ia s 171
\
E V O L U C I N H I S T R I C A : L O S A U S T R IA S 173
salvo sus caudales como porque los muchachos y gente novelera [que]
estaban encarnizados contra el nombre de judos, esperaban a banda
das en la plazuela de esta Inquisicin a todas horas. Fueron los re
sultados desastrosos para el comercio. Con la ocasin de las haciendas
que se han embargado escriba la Audiencia crticamente ha que
dado tan enflaquecido el comercio que apenas puede llevar las cargas
ordinarias. Pero el Santo Oficio mantena su actitud. Haba tarita
copia de judos derramados por todas partes que las crceles estn
llenas y por falta dellas no executamos algunas prisiones de personas
de esta ciudad; andan las gentes como asombradas, y no se fan unos
de otros, porque cuando menos se piensa, se hallan sin el amigo o
compaero a quien juzgaban tanto 24.
La segunda causa de la persecucin de los portugueses fue su des
pego para con la monarqua, o como hoy se dira, su separatismo. Ya
unos veinte aos antes de estos sucesos, escriba Montesclaros a Fe
lipe III: Y aunque [...] ya el reino de Portugal (si bien por razn
de diferente Corona) est debaxo del universal seoro de V. M., no
por eso deben cesar los celos y amor con qu V. M. ha hecho siempre
primeros a los de Castilla, pues tampoco cesa el rencor y enemistad
con que en todas las Indias [...] donde tienen mano, niegan los portu
gueses la correspondencia que les deban como a vasallos de su mismo
dueo. Bien se echa de ver aqu la flaqueza permanente del cuerpo
poltico espaol, no ya slo en los portugueses, sino en el propio Mon
tesclaros. Este despego del portugus para con el resto de Espaa se
observa en frecuentes ocasiones actuando en detrimento de la segu
ridad de Espaa en las Indias. Grumetes y marineros portugueses
figuran en los relatos de los piratas y aventureros ingleses, por ejemplo,
en los de Jackson y Raleigh, sirviendo a estos enemigos de Espaa
contra los espaoles. Ms tarde la rebelin separatista de Portugal
vino a crear peores condiciones todava para los portugueses de las
Indias, en su mayora judos,, por privarles del mejor pretexto que
tenan para poder entrar a instalarse en aquellos reinos. Por Reales
Cdulas de 7 de enero de 1641 Felipe IV declar cerradas las Indias
a los portugueses que a ellas arribarn en adelante, aunque permi
tiendo a los que ya residan permanecer en ellas. Muchos de estos
portugueses eran desde luego judos. Y cuando los inquisidores de
Lima tuvieron que responder ante la Corona del alto nmero de sen
tencias de muerte pronunciadas contra los portugueses judaizantes,
el inquisidor Gaitn, despus de justificar las sentencias desde el
punto de vista estrictamente dogmtico aade: Segundo motivo:
Que [...] no slo fue complicidad de judaismo, sino hostilidad y ma
quinacin de crimen lesae [...] que el agujero que se haba comenzado
a hacer en el almacn de la plvora de Guadalupe haba sido por
Guatemala por razones que aqu tengo que ocultar. Gage-4,8 , cap. XVIII,
pgina 126. Pudiera referirse a judaismo o a tratos con el enemigo a
ambas cosas a la vez.
T. M. I. L., vol. II, pg. 163, nota.
27 Carta del Santo Oficio de Lima a Madrid, 2 de noviembre de 1672
en T. M. /. L., vol. I, pg. 125, nota.
Percbese el vigor del sentimiento popular en apoyo de la Inquisicin
en un incidente que cuenta T. M. I. L., vol. II, pg, 8: Cornieles Fors, na
tural de Amberes, que se haca llamar Pedro de Burgos, fue testificado de
que llevando el cura de la Plata el Santsimo a un enfermo, haba arreme
tido por medio de la gente, a fin de arrebatarle el relicario, por lo cual el
pueblo lo quiso matar, y lo hiciera, si no llegara tiempo un oidor que por
vivir all cerca oy el alboroto, y hacindose cargo del reo se lo llev a su
casa. Confes ser cristiano, aunque haba seguido la secta de Lutero, y des
pus de larga discusin sobre si estaba o no en su sano juicio, fue ence
rrado primero en un convento, y en seguida en un manicomio, 1613.
176 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
30 T.M .I.L., cap. XVII, vol. II, pgs. 35-41, cita de pg. 39. En el
mismo ao en el que escribo, se ha intentado en vano mediante discreta
inquisicin, hacer desaparecer de la prensa diaria de Inglaterra la sec
cin de astrploga de un carcter por dems elemental que numerosos
peridicos publican, lo que desde luego no haran si no fuera del agrado
de sus lectores.
EL AUGE Y EL OCASO. 7
178 SALV A D O R DE M A D A R IA G A
32 T.M .I.L., cap. XX, vol. II, pgs. 192-208. En el mismo volumen,
pgina 404, se hallarn la prosa de Peralta y los versos de Pedro de
Oa. El virrey Santisteban, que tan extraamente elega mdicos para s
y ayos para su hijo, fue tambin poeta, ya que, dej un libro de versos en
latn: Horae sucdsivae. M .L P .y vol. II, pg. 184.
33 Numerosas descripciones de autos de fe en Lima en T.M .I.L., por
ejemplo, cap. XXVI, vol. II, pgs. 334 y sigs.
Nada ms difcil que convencer a los historiadores protestantes de que
el auto de fe era una ceremonia de ndole puramente religiosa. Hasta es-
180 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
Captulo XI
VID A INTELECTUAL
4 Libros libres de derechos: Ley XXIV, Ttulo XIII, lib. VII, Vias-E.,
pgina 19. Cuestionario: C. D. I. A.I., vol. IX, pgs. 64; 313-315; 257-259;
301; 286, ver tambin pgs. 330, 334, 336, 392, 448, 457, 469.
Libros cientficos contra libros ligeros: ver el caso del hijo de Don
Gaspar de Urquizo e Ibez, Oidor de la Audiencia de Lima, que tuvo que
habrselas con la Inquisicin, cuando abandonando los libros de fsica y
matemticas, de griego y latn, se dedic a libros ligeros y profanos en
compaa de un dominico de vida non sancta, T. M. I. L., cap. XXVII,
volmen II, pg. 379.
Labat, Parte V, cap. XIV, vol. II, pg. 290.
Aliquando bonus... Los ttulos que encabezan el captulo de T .M .I.L .,
pgina 505, revelan ms prejuicio contra la Inquisicin que penetracin
histrica. Libro del Padre Sartolo sobre la vida de Nicols Ailln. Pro-
hbense por los inquisidores varios actos literarios. As rezan los ttulos.
Pero resulta del captulo que la tal vida de Nicols Aillpn era un tejido de
fantasas y supersticiones que la Inquisicin hizo muy bien en prohibir,
mientras que los actos literarios resultaron ser pueriles y pedantes dispu
tas de abstrusa teologa.
Sobre Kett, Dictionary of National Biography. Sobre Raynal, Feugre,
captulo VIII, pgs. 267-8.
Porque los Indios que sopieren leer no se diesen a ellos, dejando los
libros de sana y buena doctrina y leyndolos no aprendiesen en ellos malas
costumbres y bicios; y tambin porque desque supiesen que aquellos libros
de Istorias vanas haban sido compuestos sin haber pasado ans, no podie-
sen [perdiesen] la autoridad y crdito de Nuestra Sagrada Escritura y
otros libros de dotores santos, creyendo como gente no arraigada /en la fee,
que todos Nuestros libros eran.de una autoridad y manera... Lo que Don
Antonio de Mendoza Virey e Gobernador de la Nueva Spaa, y Presidente
E V O L U C I N h is t r ic a : los a u s t r ia s 187
mayor deferencia para con los interesados, lo que hace decir a nuestro
autor que este temor de irritar a los laicos induce a sospechar que la
Iglesia no gozaba poder tan indiscutido sobre las cosas mundanas de
aquellos tiempos como se suele creer. Pero, volvamos a preguntar,
se suele creer... por quin? Con todo, haba una lista de libros pro
hibidos, causa sin duda del contrabando que pronto se desarroll.
A veces llegaban barriles de vino, que pese a su apariencia, contenan
mercancas ms espirituales que espirituosas, y slo aptas para apla
car la sed mental6.
Prueba el estudio de los registros que las obras ms importantes
de la entonces esplndida literatura espaola pasaban a las Indias el
mismo ao de su publicacin en Espaa; de modo que los escritores
espaoles hallaban aun en vida un mercado abierto y remunerador
para sus obras en las posesiones lejanas de la Casa de Austria. Len
se con frecuencia en los registros lneas como las siguientes: 20 Vir
gilios; 20 Terencios; 4 Salustios; Marcos Aurelios, 22; Ovi
dio, De Tristibus, 4; Otras obras de Aristteles; en una palabra,
una corriente constante de clsicos 7. Eran necesarios estos libros para
fines de enseanza; pues en aquellos das, la educacin de un caba
llero de cualquier reino espaol, de Europa o de las Indias, era muy
parecida a la de un gentleman ingls de los nuestros: clsicos e his
toria. Las Universidades de las Indias, rodeadas de excelentes cole
gios, produjeron desde muy temprano hombres nutridos del pensa
miento humanista de la poca y de los clsicos. Al no poder negar la
existencia de estas Universidades que llegaron a veinte el pre
juicio ha procurado denigrar su valer. Caso raro en la Historia hubie
ra sido el que las Universidades de Espaa y de las Indias hubieran
conseguido sostener durante tres siglos en dos continentes la exce
lencia intelectual con que brilla, por ejemplo, la de Mjico durante el
siglo xvi. El valer de hombres y sistemas por fuerza ha de cambiar
en el tiempo y en el espacio. Sucede que los historiadores continan
repitiendo opiniones aejas de ndole vaga y general al par que ellos
mismos honradamente hacen constar los hechos que vienen a vaciar
las de su contenido. Se nos dice, por ejemplo, que la Fsica de Aris
tteles y la Astronoma de Tolome eran admitidas como verdades
indiscutibles, lo que est muy lejos de ser cierto como tal tesis ge
neral ; y al propio tiempo, casi sin alzar la pluma, se nos presenta al
Padre Acosta como el espritu director del Per y el primer maestro
que en Amrica quiere estudiar por propia observacin y experiencia
directa en el libro de la naturaleza. No concuerda lo uno con lo otro,
Tenas t el cayado
de Puertorrico, quando el fiero Enrique
holands rebelado
rob tu librera
, pero tu ingenio no, que no poda 9.
' *
- . . ' *
Como era de esperar de pases dentro del mbito de la cultura es
paola, se cultiv el teatro en todas las Indias. Como en Grecia, como
en Europa, naci en las Indias a la sombra del culto y de la Iglesia.
13 Sobre Lunarejo, M.P., vol. II, pg. 89. Sobre Don Bartolom de
Alba, M. P., yol. I, pg. 55, nota.
14 Las palabras de Saldkeld sobre Gracin proceden de su prlogo a
su traduccin de El Discreto: The Complete-Gentleman, London 1726, cita
do por Romera Navarro, pg. 84.
Buen cuadro de la brillantez intelectual y social de Mjico hacia 1600
en larcn-Guerra, caps. XIV-XVII.
Sobre el Per son de buena informacin los libros de Luis Alberto
Snchez, y seran ms tiles de no torcer la perspectiva del autor sus
ideas polticas. Incapaz de ver nada bueno en las cortes d los Virreyes,
se deja llevar de su economismo histrico a errores serios de crtica
literaria, como el de atribuir a Kacine mesura y superficialidad (vol. II,
pgina 139) mientras que en la pgina siguiente deplora que no haya
llegado la literatura virreinal a la profundidad de la biografa tal como
la entienden los modernos citando ejemplos de dudosa profundidad.
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 195
El impulso inicial fue desde luego utilitario: cmo hacer llegar hasta
el alma indgena aquella nueva fe que los misioneros no podan expre
sar todava en el lenguaje indio? Ambos pueblos, el cristiano y el
pagano posean afortunadamente un rasgo comn: fuerte sentido es
ttico. Los misioneros decidieron tomar por intrpretes las artes
plsticas y la msica. La pintura pas pronto a teatro, animndose
con el movimiento. El Domingo de Ramos escribe el Padre Ve-
tancurt no hay lugar vaco en el patio y azoteas; es da de mucha
ternura, y ms cuando le dan la lanzada, porque a un Santo Cristo
le ponen en la Haga una vexiga de licor de carmn, y este tiempo
el Predicador est en el acto de contriccin, que ha [sic] vista de
espectculo tan tierno hay muchos males de corazn en las mujeres,
y lgrimas en los hombres; esto instituyeron los primitivos PP. por
que como los Naturales no tienen ms entendimiento que los ojos, les
ponen a la vista los misterios que queden en la Fee ms firmes, como
se hace el da de la Ascensin del Seor a la hora que le suben con
cordeles y le recibe una nube, y el da del Espritu Santo, que de lo
alto lo bajan, a que acuden por su devocin mucha g en te15.
Han de comprenderse tambin como teatro a su modo las innume
rables procesiones que la Iglesia celebraba entonces en las Indias, con
una riqueza, un color y un efecto dramtico indescriptibles. En jus
ticia para con la Iglesia ha de reconocerse por todo el que lea descrip
ciones de la poca, tales como la que hace Vetancurt de la procesin
celebrada en honor a la Virgen en Mjico el 26 de octubre de 1652,
que todo aquel oro, plata, diamantes, perlas, amatistas y demas pie
dras preciosas, sedas y damascos, que la Iglesia atesoraba, se vertan
en asombroso caudal de luz, de belleza y de emocin para goce comn
de todo el pueblo, altos y bajos. En algunos casos, como en la Semana
de Pasin, se dramatizaba el suceso santo del da mediante dos o tres
procesiones simultneas, transicin evidente del culto al teatro.
Motolinia describe con gran vigor los primeros autos celebrados
en Nueva Espaa. El auto de la cada de Adn y Eva, representado
en el atrio del Hospital el da de la Encarnacin de 1538 en Tlaxcala,
fue, nos cuenta de las cosas notables que se han hecho en esta nueva
Espaa. El escenario estaba llpio de rboles con frutas y flores, de
ellas naturales, y de ellas contrahechas con pluma y oro; en los rbo
les, mucha diversidad de aves, desde buho y otras aves de rapia
hasta pajaritos pequeos; y sobre todo tenan muchos papagayos, y
era tanto el parlar y gritar que tenan que a veces estorbaban la re
presentacin [...] los Conejos y Liebres eran tantos, que todo estaba
lleno de ellos [...] Estaban dos ocelotles atados, que son bravsimos,
que ni son bien gato ni onza; y una vez descuidse Eva y fue a dar
en el uno de ellos, y l, de bien criado, desvise. El fraile, malicioso
aunque po, aade: esto era antes del pecado, que si fuera despus,
tan en hora buena ella no se hubiera llegado. Dur el auto algn
tiempo, porque antes que Eva comiese y Adn, consintiese, fue y vino
Eva de la serpiente a su marido y de su mrido a la serpiente, tres
o cuatro veces. Mas al fin pec Adn y el Seor se present en escena
Para qu comi
la primer casada?
Para qu comi
la fruta vedada?
^ La primer casada
ella y su marido
'\ a Dios han trado
pobre posada,
pbr^ haber comido
la fruta vedada.
* /
Este modo eje ser especial de las Indias acusaba tres rasgos carac
tersticos: libertad, riqueza y estilo. No hay palabra que brote con
ms frecuencia de la ptala de los observadores, propios y extraos,
que visitaron las Indias, qttq la de libertad. Por ser esta tierra tan
nueva y llena de gente viciosy amiga de la libertad, escriben unos
frailes a un Inquisidor recin llegado en Lima. Gozando en estas
partes todos ellos esenciones y livertades, escribe de espaoles y
criollos en las Indias el ya citado Desologuren. Esta libertad escri
be el fraile ingls Gage, refirindose casi a la misma poca, la primera
mitad del siglo XVII, y en particular a la vida que hacan los frailes
en las Indias no la podran gozar jams en Espaa, y esta libertad
es la comadrona de tantn feas cadas de los viciosos frailes en aque
llas parte. Y de Mjico, dice tambin: No hablar mucho de la vida
que llevan frailes y monjas en aquella ciudad, tan slo dir que gozan
de ms libertad de la que tendran en Europa, donde ya tienen dema
siada. Y, comparando a los frailes de Mjico y Guatemala con los
del Per, y apuntando cmo tienen menos poder para quedarse con
las ofrendas de sus feligreses aade: Con todo, no he de excusar a
los frailes de Guatemala de su libertad y ce gozar de fortuna y rique
zas; pues tambin cazan y juegan y llenan el saco [...] y comercian
y trafican bajo mano con mercaderes, en contra de s voto de pobreza.
Ulloa y Jorge Juan aluden constantemente a la excesiva libertad con
que en las Indias se vive siempre rodeando y bordeando la justicia y
la ley. La demasiada libertad de aquellos pueblos y la poca sujecin
a la justicia que tienen aquellas gentes, nace de que no hay recurso
en los que mandan para poderlos contener.
Mas no siempre se escriba sobre la libertad en trminos tan nega
tivos, ni se la pintaba siempre como el mal que viciaba y corrompa
a la sociedad de las Indias. Tambin se ha sabido observar lo que tena
de agradable en aquella poca y en aquella civilizacin tan extraa y
singular. No se debe dexar un reyno indefenso y expuesto a los
insultos de los enemigos extraos escriben Ulloa y Jorge Juan
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S A U S T R IA S 201
7 Loe. cit., pgs. 42, 43, 46, 51, cap. V, pgs. 68, 69.
8 Loe. cit., pgs. 56-7.
9 U.-J. J. R. H., cap. IV, en su totalidad.
E V O L U C I N H I S T R I C A : LO S A U S T R IA S 209
con otros presentes del obispo (que muri en mis tiempos sin dejar
con qu pagar sus deudas, por habrselo gastado todo en esta monja)
hicieron de Doa Juana de Maldonado persona tan rica y principal
que, a su costa, se hizo una ala nueva para sus habitaciones en el
Convento, con estancias y galeras y un jardn para ella sola; y una
capilla cubierta de joyas, que vala seis mil ducados, y una cmara
para s donde tena un rgano y otros muchos instrumentos de m
sica, en que, tocaba a veces para s misma, otra para sus mejores
amigas del Convento; y donde especialmente obsequiaba con msica
a su bien amado, el Obispo 15.
Qu lejos estamos de ese cuadro sombro y medieval que nos
pintan sombros y medievales historiadores aun de nuestros tiempos!
Esta vida de las Indias que nos describen los que la vieron con sus
propios ojos era precisamente la que tena que surgir cuando la pa
sividad apasionada de los espaoles topase con aquel torrente de
riqueza y de bienestar que emanaba del abundoso Nuevo Mundo.
Olas sobre olas de color, de goce, de fruicin, presente hinchado de
sustancia, surgen entonces en las Indias bajo el sol esplendoroso de
la paz y de la abundancia. Rostros negros, dientes blancos, labios ro
jos, ojos de fuego, rica gama de colores humanos en que l bano, el
cobre y el marfil mezclan en distintas dosis sus reflejos, el duro seno
redondo, medio ofrecido hadio cubierto bajo el encaj de Flandes
como rostro tras reja florecida, la liga de seda y plata que adorna
la pierna bajo la seda blanca transparente, el andar gracioso y el gra
cejo verbal, las jvenes cubiertas de joyas, las ruedas doradas de las
doradas calesas, los caballos de sangre, vestidos con
Ricos jaeces de libreas costosas
de aljfar perlas, oro y pedrera,
el airoso jinete \
en seda envuelto y varia plumera,
bvedas del cielo como de las cavernas del Infierno, y aceptadas siem
pre como seres tan corrientes como los de carne y hueso. Lleg la
vida a tal grado de exaltacin que el Infierno y la Gloria, la escena
y la novela, los libros de caballeras y los cuentos de las mil y una
noches pisaban el mismo terreno y respiraban el mismo aire embria
gador que los hombres y las mujeres del da y del lugar. Una noche,
saliendo a pasear en hbito de hombre aquellas dos famosas doncellas,
Doa Eustaquia de Sousa y Doa Ana Brinza, le mataron al dicho
corregidor los criados con unas pistolas. Estas notables doncellas en
el discurso de catorce aos que, ausentes de sus padres anduvieron en
hbitos de hombre, la mayor parte del Per, y volviendo al cabo de
ellos, estando para morir que fue casi juntas, dijeron como moran
vrgenes; porque haban guardado su castidad. Este ao (1657),
Gervasio de la Rea mat a su mujer, porque vio que un hombre fan
tstico le manoseaba las piernas; y ste fue el demonio, porque la
Seora estaba inocente de aquel caso y no haba nadie; pues que
cuando se casaron hicieron voto de castidad entrambos; y el marido
lo quebrant con otra mujer; y l mat a la suya, que estaba pura y
casta. Andaban por Potos unos bandidos que operaban bajo el nom
bre de Los doce Apstoles y la Magdalena. Esta Magdalena era
uno de ellos que, vestido ^ mujer, llegaba primero a la casa escogida
para el robo, a fin de distraer la piedad de las gentes contndoles
que vena huyendo de su marido porque quera matarla. Fueron pues
una noche a la plazuela de San Lorenzo, y entraron a una casa
donde viva una seora, la cual tena dos hijas hermossimas y vir
tuosas, muy devotas las tres de las benditas nimas del Purgatorio.
Luego que entraron, cogieron a las doncellas, y vindose estas en tan
gran peligro invocaron a las benditas nimas; al momento aparecieron
en forma humana innumerables de ellas, que al punto huyeron los
ladrones, dejndose con 4a turbacin un talego con dos mil pesos de
a ocho, con lo cual se aliviaron estas tres seoras. A veces las buenas
nimas del Purgatorio, en su proteccin a sus devotos, pasaban de la
raya. Un sobrino del Corregidor haba logrado ganarse la voluntad
de una dama casada. Spolo el marido, y una noche entr a matarles
a entrambos. Acert a ser la dama muy devota de las benditas ni
mas, y al punto que fue avisada que estaba su marido, llam a su
favor a las benditas nimas, y mand al adltero se escondiese debajo
de la cama. Entr el marido con dos bravas pistolas; y de improviso
se detuvo en la cuadra; y todo turbado, salud en comn; y llegando
a un escritorio, fingi sacar unos papeles y despidindose d ijo : Adis,
seoras mas 18.
Pero hubo casos ms serios. He aqu lo edificante: Este mismo
ao muri en Potos un hombre noble I"] y estando en la sala el
cadver, se levant con horror y dijo a los presentes el riesgo en
que se vio de condenarse por sus culpas; y como Mara Santsima
haba intercedido por l, y se hallaba en el Purgatorio; que le ayudase
con sus sufragios; y diciendo esto se torn a echar-en l fretro.
Y lo trgico: Este ao (1658) mat Jordn a la hermosa Doa Lu-
i
I
Parte tercera
/'
\
X
i
i
i
!
Ca p t u l o X III
EL ADVENIMIENTO DE LA PELUCA
El siglo xviii es ya otro mundo, tanto para Espaa como para las
Indias. Pero en qu consiste la diferencia es cosa sutil. Para Espaa
al menos, y en lo externo, parece cmo que hay ms aire, ms luz,
ms color, ms buen, humor, ms sentido comn. La lnea evolutiva
de Espaa haba diferido hasta cierto punto de la de las Indias. Por
lo pronto, mientras las Indias se enriquecan, se iba empobreciendo
Espaa. En 1662 las Cortes escriban al Rey : Es cierto, que del
Reyno ms opulento por riqueza, por estar compuesto de todos los
frutos, y cosas necesarias para la vida humana, sin que para ningn
uso necesite de las Prvincias Extranjeras, y con el comercio de las
Indias dueo de los minerales del oro, y plata, se ha reducido a estado
tan miserable, sin gente, despoblado lo ms y mejor del Reyno. Ma
nifistase en Sevilla, que refiere, que desde el ao mil seiscientos y
treinta le faltan las tres quartas partes de sus vezinos, estando asis
tida de tntas circunstancias para aumentarse por su riqueza, por el
comercio de las Indias, por ser la Plaga principal del de toda Europa,
ilustrada de una de las mayores Iglesias de ellas, con Audiencia Real,
Inquisicin, y abundante de frutos. En las dems Ciudades, y Pobla
ciones del Reyno, que no tienen estas calidades, y han contribuido en
todos los servicios, quales estarn; y por esta misma Ciudad se ver,
que el comercio (nervio principal de las Repblicas) est cerca de su
mayor ruina.
Era otra diferencia que al espaol de aquellos tiempos no era dado
ni con mucho al vestir ostentoso de los criollos, antes al contrario lo
consideraba como csa poco seria, buena a lo ms para franceses. Si
preguntamos a uii espaol escribe en 1638 un curioso observador
espaol de Francia y de Espaa qu le parece de los traxes y biza
rra francesa no solamente le parecer mal, pero casi se escandalizar
de una cosa que causa alegra, y aficin los nimos: pues ver un
tropel de Franceses, un da de gala y fiesta, vestidos con tanta varie
dad de colores, con mil mezclas de plumas, camafeos, bordadura, fran
jas, fresas y pasamanos de oro, con tanta barunda de joyas, diaman-
220 SALV A D O R DE M A D A R IA G A
Todo esto cambi con la llegada de los franceses. Los recin llega
dos traan ideas no brotadas como hojas de rbol, sino talladas como
cristales hendidos de una mente transparente y bien cortada, que des
lumbraban a los espaoles, sensibles a la belleza mental, no tanto por
mental como por belleza, y se adueaban de su imaginacin formal,
estragada en la segunda mitad del siglo xvn, bajo la influencia de
Gngora y de otros espritus superabundantes, por un exceso de ver
balismo metafrico y extravagante. Con sus bien afilados ingenios
podaron todo aquel follaje polvoriento que cubra y poco menos que
ahogaba la encina centenaria del espritu espaol; y aun intentaron
recortarla en formas artificiales como los bojes y arrayanes de Ver-
salles. Y adems, traan peluca.
Cuando los franceses llegaron a Espaa, ya haba perdido la peluca
aquellos esplendores exuberantes, aquellas cascadas disciplinadas por
donde se derramaba la majestad superlativa de Luis XIV. Era ya una
graciosa estafa, un si es o no es impertinente, pero inteligentsima,
que permita a los hombres realzar la juventud de ojos y tez mediante
el aditamiento de una cabeza artificialmente envejecida. Era una men
tira, pero tan franca, tan sincera, tan sabida y aceptada por todos,
que resultaba tan verdadera como la verdad. Y as vino a ser enton
ces la peluca smbolo ^e honrado artificio que ech de Espaa a la
hipocresa. ;
Porque la hipocresa se'haba apoderado del pas y lo estaba car
comiendo. Nada era verdad. Los actos oficiales eran huecos. La devo
cin iba forrada de lascivia; el decoro, de corrupcin; el comercio, de
contrabando; las proezas militares, de capitulaciones convenidas; y
en aquel mundo de rostros y fachadas solemnes, sobre el que se alzaba
la cabeza vacua del ltimo de los Austrias menos por majestuosa que
por vaca, fingir era universal y tanto hombres como instituciones pre
tendan ser lo que no e^an. La peluca francesa, con, ser tan artificial,
conquist a Espaa comd* cosa de naturaleza. Era lo que era. La nica
seanza de los nios, define los principios de una disciplina que hoy lla
maramos Eugenesia, y propone que los padres se preocupen de unirse
para la procreacin cuando el tiempo sea ms propicio y aun hasta la
hora, consultando la opinin de los mdicos (pg. 498). Otro de los des
cubrimientos de Rousseau que tambin discute Altamira, la conveniencia
de ensear un oficio manual a los nios, se Halla ya en Ramn Lull.
Mariana contrasta la Repblica con la Democracia, fundndose en que
la igualdad no es natural y por lo tanto no es justad Nam que repblica
propio nonime dicitur, tum existit, cum universi popularis imperii patici-
pes sunt, eo temperamento, ut maiores honores & magistratus melioribus
commendentur, minores aliis, ut cujusque dignitas aut meritu est, in po
pulari enim principatu, quae Democratia vocatur, bonos promiscue atq:
sine delecth, maioribus, minoribus, mediis communicatur: quae magna per
versio est velle comparare quos natura seu vis altior fecerat ianequales.
(C. V., pg. 43.)
Ello no obstante, emplea a veces la palabra democrtico en el sen
tido de republicano: Esta forma de gobierno [la de los judos] era in
dudablemente democrtica, pues se elegan para aquel cargo a los que ms
aptos parecan en cada una de las tribus. Lib. II, cap. II, Rivadeneyra,
volumen XXXI, pg. 471. De Rege, pg. 24.
E V O L U C I N H IS T R IC A : LO S BO RBO N ES 225
. *
*
1 H.P.N., lib. I, cap. I, pgs. 51-52.
230 SALVAD O R DE M A D A RIA G A
1749 no haba prensa en Canad. Haba habido una pero no haba dado
de qu mantener a su dueo. Los colonos franceses afirmaban que se haba
prohibido la prensa en Canad por temor a que produjera libelos contra
el Gobierno. Grahame, ap., pgs. 502-503.
6 H .E .P .N .E ., lib. I, prefacio al vol. I, p.i. lib. III, cap. VIII.
234 SA LV A D O R D E M A D A RIA G A
7 Sitwell, pg. 222; loe, cit., pgs. 119, 120; lib. V, cap, XII, vol. II,
pginas 674-675.
E V O L U C I N h is t r ic a : los borbones 235
9 Comme on savait que nous venions rendre visite Mutis, qui est
tenu dans toute la ville en extrme considration en raison de son gran
ge, et de son crdit la cour et de son caractre personnel on chercha
donner un certain clat notre arrive et honorer cet homme dans nous
mmes, L. A. H., pg. 126.
H . .P .N .E ., lib. II, cap. V, pgs. 66 y sigs.
H. P. N., lib. IV, cap. XII, vol. I, pg. 577. Linoculation est devenue
gnrale, et je lai vu pratiquer sans le secours ds mdecins. De Cuba dice:
On a vaccin, en 1814, la Havane, 5696 personnes, en 1824, prs de 8100.
Apyase en la Guia de Forasteros de la Isla de Cuba para 1815, de la que
escribe: Almanach Statistique beaucoup mieux rdig que la plupart de
ceux qui paroissent en Europe, H. C., vol. I, pg. 31.
238 SALV A D O R DE M A D A RIA G A
NUEVAS IDEAS
*
No le inspiraba tan slo en esta poltica la nueva agudeza eco
nmica del siglo. Algo haba tambin del soplo humanitario, o como
entonces se deca, filantrpico, que continuaba la tradicin cristiana
del antiguo rgimen, aunque vistindola a la moda del siglo. Haba
en el siglo filantrpico mayor eficacia, pero menos humildad e igual
dad efectivas. Las clases altas, los ricos y los blancos, sentan para
con las cosas mayor responsabilidad paternal, pero tambin mayor
distancia y quiz ms menosprecio. (Algo de lo que ocurre en el matiz
que separa la actitud del norteamericano de los Estados del Sur de la
7 Bourgoing, vol. II, pgs. 194, 218; H. E. P. N. E., lib. V, cap. XII,
volumen II, pgs. 731-732, estadsticas; Humboldt, loe. cit., pg. 733.
Bourgoing, pg. 205. El aumento y siguiente decadencia del contraban
do est bien descrito en Bourgoing, pgs. 204 y sigs., con hechos y argu
mentos basados en las cifras de circulacin de oro y plata. Aumento de
extranjeros y evolucin general hacia la libertad del comercio en Argn-
tina, vol. IV (1), cap. I, pg. 170.
250 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
E V O L U C I N H I S T R I C A : L O S B ORRON ES 251
otro no menos importante: que de todas las partes del Nuevo Mundo
en donde hubo esclavos, donde se les trat con ms humanidad, o quiz
mejor dicho, con menos inhumanidad, fue en uno de los reinos espa
oles de las Indias, y, con la nica excepcin de los esclavos d los
Estados Unidos despus de la independencia norteamericana, el mejor
trato fue el de las colonias espaolas.
Primeramente, en cuanto al nmero de esclavos, he aqu el testi
monio de Humboldt: Todas las colonias espaolas, sin excluir las
Islas de Cuba y Puerto Rico, no suman en una superficie mayor de lo
menos un qqinto que la de Europa, tantos negros como el Estado de
Virginia solo. Y aade que los espaoles-americanos ofrecen en la
unin de la Nueva Espaa y de Guatemala el ejemplo nico en la zona
trrida de una nacin de ocho millones de habitantes gobernada bajo
leyes e instituciones europeas, donde se cultivan a la vez el azcar,
el cacao, el trigo y la via, y donde casi no hay esclavos arrancados
al suelo africano. Humboldt aporta cifras que demuestran el mons
truoso consumo de esclavos que se hizo en el Nuevo Mundo, sobre
todo en las colonias franceses e inglesas, a pesar de ser mucho meno
res que las espaolas. De los 70.000 esclavos suministrados anualmen
te por el comercio, las colonias britnicas consuman 38.800, y las
francesas 20.000, dejando 11.200 para los territorios espaoles y por
tugueses, incomparableipente ms vastos. En los 106 aos precedentes
al de 1786, consumieron las Antillas britnicas 2.130.000 negros. E
su totalidad, las Antillas, incluso las Islas Espaolas, que eran las ms
grandes, y que entonces contenan una poblacin negra de 2.400.000,
consumieron entre 1760 y 1825, 5.000.000 de negros. Su conclusin
es que de todo el Nuevo Mundo el pas ms honorable en cuanto a
esclavitud s Nueva Espaa, donde casi no exista; despus, aunque,
como l dice, no se propone alabar el trato que se daba a los negros
en los Estados del Sur de los Estados Unidos, coloca a esta zona en
cabeza de la lista; viene despus por orden de buen trato el que se da
en las Islas Espaolas; ms bajo, Jamaica; y por debajo de todas,
las Antillasi francesas 9.
Repetidamente apunta Humboldt que la legislacin espaola en
materia de esclavitud s la ms humana, aun cuando observa que no
basta siempre para proteger efectivamente al esclavo. Sobre Nueva
Espaa, escribe: Siempre se interpretan estas leyes en favor de la
libertad. El Gobierno desea ver crecer el nmero de libertos. Cual
quier esclavo que por su trabajo se haya procurado algn dinero puede
obligar a su amo a libertarle contra la mdica suma de 1.500 a 2.000
francos. El amo no tiene derecho a negar la libertad al negro so
%
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S BORBON ES 253
; ' * ,
En cuanto a cultura e instruccin en Jamaica, Moretn da por
sentado que los blancos con medios para ello envan sus hijos a edu
carse a Inglaterra; mientras los mestizos, segn escribe con gracejo
inimitable, en las ciudades se les ensea a leer y escribir, cuando
los padres tienen medios para pagrselo; y todo el mundo recibe ms
instruccin en los talones que en la cabeza. La consecuencia de todo
este libertinaje, vicio, borrachera e ignorancia, apenas poda ser una
vida social comparable a la de las Indias Espaolas. Y en efecto,
Moretn presenta algn que otro episodio de cmo viva la gente criolla
en Jamaica, al que hay que remitir al curioso lector para que juzgue
y compare. Con todos sus defectos, el rgimen espaol dio de s por
lo menos un tipo de mujer/ tan por encima del lamentable que en
Jamaica describe Moretn que aun en la sociedad provinciana de la
LO S I N D I O S
1 Sobre las hormigas para comer, o v achacos, vase H. P. N., lib. VIII,
captulo XXIII, vol. II, pg. 472.
H. P. N.f lib. VIII, cap. XXIV, vol. II, pg. 701.
Bien es verdad que en la frase anterior achaca el mal los europeos:
Il paroit donc trs-naturel que-lor ait disparu sur les ctes de Paria et
chez les peuples de TOrenoque, depuis qui les communications intrieures
ont t entraves par les europens. Pero el punto est en que, para l,
el estado de naturaleza era psimo aun antes de que los europeos viniesen
a estorbarlas comunicaciones.
Sobre canibalismo, H. P. N., lib. VII, cap. XXII; lib. VIII, cap. XXIII,
volumen II, pgs. 417, 501-508.
Carta a Willdenow, Habana, 21 de febrero de 1801, en L. A. H., pg. 112.
Confirma esta conclusin la descripcin que hace Garcilaso Inca de la
Vega de las tribus que los incas fueron sometiendo sucesivameiite, las ms
de las cuales eran canbales, y algunas se coman a los prisioneros en cir
cunstancias de espantosa crueldad.
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S BO R B O N E S 259
define con suma agudeza sus efectos civiles. Mientras el indio redu
cido suele ser tan poco cristiano como el independiente e idlatra,
estos ltimos, los indios bravos, no son mucho ms brbaros que
los indios desnudos de las misiones, que han aprendido a persignarse.
Humboldt apunta que la agricultura exista en tierra firme mucho
antes de la llegada de los europeos; todava se da entre el Orinoco
y el Amazonas en los claros de los bosques donde jams penetraron
los misioneros. En conclusin, define, lo que se debe al rgimen de
misiones es hber fomentado el gusto de la propiedad de la tierra, la
estabilidad de las moradas, y la aficin a una vida ms suave y ms
apacible. Tambin observa que, mientras las misiones aragonesas le
recuerdan las de los Frailes de Moravia, en las misiones catlicas la
independencia e las familias, la existencia individual de los miem
bros de la sociedad, hallan ms respeto que en las comunidades pro
testantes que siguen la regla de Zintzendorf. Estas observaciones le
permiten completar el cuadro de las misiones con el papel que repre
sentaron en la penetracin de la cultura europea en el Nuevo Mundo:
Los blancos avanzan lentamente. Las rdenes religiosas han fundada
sus establecimientos entre los dominios de los colonos y el territorio
de los indios litires. Las misiones vienen a ser como unos estados inter
mediarios : han invadido^ el terreno de la libertad de los indgenas;
pero casi por todas partase han rebelado tiles al aumento de la
poblacin, que es incompatible xon la vida inquieta de los indios inde
pendientes. A medida que los religiosos avanzan hacia los bosques y
van ganando terreno sobre los indgenas, los colonos blancos procuran
invadir a su vez, del lado opuesto, el territorio de las misiones. En
esta lucha prolongada, el brazo secular tiende siempre a sustraer los
indios reducidos a la jerarqua monacal, y los curas van poco a poco
sustituyendo a los misioneros. Los blancos y las castas de sangre
mixta, favorecidos por los corregidores, se establecen entre los indios.
Las misiones pasan a ser pueblos espaoles, y los naturales pierden
hasta el recuerdo de su idioma natal. Tal es la marcha de la civili
zacin desde la costa hasta el interior, marcha lenta, qu traban las
.pasiones de los hombres, pero segura y uniform e7.
En conjunto la conclusin de Humboldt es favorable a las misiones.
Repetidas veces apunta el inters que se toman en el bienestar y
fomento de la poblacin india. Y termina diciendo: Despus de haber
vivido largo tiempo en las misiones de la Amrica meridional, de
haber visto tan de cerca las ventajas y los abusos del rgimen de los
misioneros, me ser permitido dudar que sea fcil abandonar este
rgimen, muy susceptible de perfeccionamiento, y que ofrece un me
dio preparatorio para otro ms en armona con nuestras ideas de
libertad civil. Sugiere el sabio alemn las reformas que habra que
introducir, y que muchos obispos han pedido: preparacin de los
misioneros para su labor; abolicin de las entradas blicas o con
*
Fcil es, ver cmo por estas fases intermedias iba pasando gra
dualmente el ambiente de las Indias desde sus zonas vrgenes hasta
las sociedades bien organizadas de su cspide poltica, en las que ya
los indios se hallaban incorporados a Estados de tipo europeo. Cul
era la condicin de los indios en estos Estados? Es cosa constante
irse disminuyendo por todas partes el nmero de los indios, escri
bieron Ulloa y Jorge Juan en sus Noticias Secretas; queja que antes
y despus surge y resurge constantemente en los papeles de las In
dias. Humboldt ha demostrado que no haba tal cosa, y que, como l
dice, no puede ponerse en duda que entre los trpicos, en la parte
del Nuevo Mundo donde no penetr la civilizacin hasta Cristbal
Coln ha aumentado considerablemente el nmero de los naturales.
Valiosa opinin, por venir de hombre que tan constante y tan cient-
\
C a p t u l o X V II
Tales eran los lmites del poder casi ilimitado de que gozaban las
clases blancas ricas. Pero los textos hasta ahora citados se refieren
a Nueva Espaa y al siglo xvi. En el curso del tiempo, aunque las
autoridades regias conservaron viva cierta tradicin de proteccin
al indio y en general de justicia imparcial para todos, el poder de los
blancos fue creciendo por doquier en las Indias, y en particular en
el Per. Ulloa y Jorge Juan presentan el cuadro ms convincente sobre
la omnipotencia de la aristocracia terrateniente criolla del Per en el
siglo xviii . Cada particular se estima tanto con lo que posee que se
considera como un pequeo soberano en sus mismas tierras, siendo
dueo absoluto de ellas, y casi sin otra sujecin que la de su arbi*
trio [...] y toda la autoridad que tienen los Corregidores no es ms
de la que quieren darles los vecinos ms condecorados. Ni ua ni
otra de las dos prerrogativas de la autoridad soberana el derecho
de cobrar impuestos y el deber de imponer la ley tenan sentido
alguno para los poderosos criollos del Per. Pagaban lo que queran,
como queran, cuando queran, descargndose del impuesto sobre los
hombros de indios y mestizos y mulatos, y en cuanto a la ley, no haba
otra que su voluntad. Este mismo ao [1642] se lee en los Anales
de Potos Doa Claudia Orriamun mat con un golpe de alfanje a
Don Cristbal Manriquq de Lara, caballero de los Reinos de Espaa,
porque la goz con variase-promesas y la dej burlada. Fue presa Doa
Claudia, y sacndola a degollarla, la quitaron los criollos con muchas
muertes y heridas de cuantos se les opusieron; y metindola a la Igle
sia Mayor de all la pasaron a L im a *7.
El autor de los Anales no aade comentario. Da por consabido
que una vez en Lima, la valerosa criolla vengadora de su honor se
hallaba libre de toda persecucin por la justicia. Y sin embargo, era
Lima la sede de la autoridad soberana del reino. Cmo era posible
que una persona huyendo de la justicia pudiera acogerse a la capital
donde la justicia tena su asiento? Porque en Lima cualquier casa
noble criolla era un santuario. Y en el curso del tiempo, la casa de
cualquier blanco por poco calificado que fuera. El Virrey Marqus de
Castelfuerte (1724-1736) tuvo que castigar un caso inaudito en el que
una dama de Lima se opuso con tanta energa como insolencia a que
el alcalde, en pleno uso de sus derechos y deberes legales, se apode
rase de un criminal que se haba acogido al asilo de su casa. Tuvo
el Virrey que sitiar la morada que la dama defendi con sus criados
y esclavos armados, y slo ante la fuerza pud apoderarse del reo.
Indignado, el Virrey conden al marido, que ausente de Lima, durante
los sucesos, consider como responsable del desafuero de su mujer,
envindolo desterrado a Valdivia, y lo mantuvo en el hasta que
muri lleno de pesar. Todo Lima conden al Virrey como injusto,
merchant, which lived five yeeres in the sayd countrey, and drew the same
at the request of M. Richard Hakluyt Esquire of Eiton in the county of
Hereford, 1572. In the Principal Navigations Voyages Traffiques & Disco
veries of the English Nation etc. by Richard Hakluyt, vol. VI, Everymans
Library, pags. 288, 293.
7 ZJ.-J.J. N .S., pags. 440 y sigs; A.R., pag. 390.
E V O L U C I N H IS T R IC A : L O S BO R B O N E S 279
ij
I,
i
V
Parte cuarta
i:
p
C a p t u l o XVIII
*
Dejando para ms tarde la discusin de las causas tpicas y exter
nas del derrumbe del Imperio, toca ahora considerar las flaquezas in
ternas de la construccin que as se vino abajo a principios del si
glo XIX a los trescientos aos de resistir el desgaste del tiempo y los
ataques de los adversarios.
En el ltimo trmino, desde luego, han de buscarse las races del
mal en el carcter de los espaoles. En vano intentarn los espa
*
Uno de los rasgos ms importantes de este medio fue su tamao
gigantesco, y por lo tanffr,el gigantesco tamao del Imperio. A decir
verdad, lo que ha menester explicacin no es tanto el derrumbe del
Imperio como el milagro de su persistencia trisecular. Durante todo
el perodo de su grandeza imperial fue Espaa una nacin de entre
8 y 12 millones de habitantes. Los territorios confiados a su dominio
excedan en un quinto alcontinente europeo; pero adems, su forma
peculiar, con un reino al norte del istmo, y todos los territorios del
sur dispersos en arco de crculo en torno al Brasil y entrecortados
por la cadena de montaas menos franqueable del mundo despus del
Himalaya, ms las islas ^dispuestas en otro arco de crculo a travs
de la parte ms vulnerable del Atlntico, todas estas circunstancias
hacan muy difcil la defensa militar y la organizacin poltica y
economa del Imperio, y casi imposible la constitucin de una auto
ridad central. As hubiera qcurrido an hoy ; pero en los das de la
mua y de la vela, vino a ser esta circunstancia la que ms que nin
guna otra determin la evolucin del Imperio de las Indias y el modo
como funcionaron las instituciones que all se fueron creando2.
As destartalado de polo a polo, ofreca el Nuevo Mundo espaol
en sus millares de leguas de costas centenares de bahas, de estuarios,
de islas en que el pirata, el bucanero, el contrabandista y hasta el
marino que arbolaba honradamente el pabelln de su pas, hallaban
bases no slo temporales sino hasta semipermanentes. Antes de que
2 Humboldt da las siguientes cifras en 1826. Espaa: poblacin:
11.446.000; rea: 15.000 leguas cuadradas de 20 al grado. Amrica Espa
ola: poblacin: 16.785.000; rea: 371.000 leguas cuadradas de 20 al
grado. De donde se desprende que, prescindiendo de las islas del Pacfico
(incluso las Filipinas), la proporcin en superficie entre Espaa y su im
perio americano era de 1 a 25. H. P. N., notas al lib. IX, vol. III, pgi
nas 164-165.
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 289
dos estirpes humanas a cuya costa podan permitirse dar libre juego
a sus anrquicos yos.
Cualquier observador que conociera a fondo los rasgos dominan
tes del carcter hispano y las circunstancias geogrficas de las Indias
hubiera podido trazar de antemano la evolucin de las instituciones
que en el Nuevo Mundo cre Espaa. Tomadas en su conjunto, fueron
estas instituciones sabias y tiles; algunas, excelentes. Pero ya hemos
visto cmo l Iglesia, que haba empezado tan alto, las Audiencias,
los virreyes, la Inquisicin, los cabildos, las alcaldas y corregimien
tos, las protectoras de indios, todos y cada uno de los rganos de
la vida colectiva se fueron alabeando gradualmente en su forma y fun
cin para adaptarse como instrumentos dciles a la mano del indi
viduo que los manejaba. De modo que mientras la distancia actuaba
como causa pasiva de anarqua, debilitando4el efecto local del espritu
de autoridad que de Espaa emanaba, el vigor individualista del espa
ol de las Indias actuaba en idntico sentido con fuerza activa, dando
nueva forma y direccin al impulso de la autoridad para desviarlo
en provecho propio, con lo cual se multiplicaba la anarqua general.
Cabe, pues,^ afirmar que la Corona y el Consejo de Indias actuaban
normalmente en pro de los principios que servan de base al gobierno
del Nuevo Mundo, cualesquiera que tales principios fueran en el
momento dado; mientras-qpe en la poderosa poblacin espaola de
las Indias lata fuerte tendencia a eludir estos principios en favor
de los hbitos e intereses de la clase blanca dominante, gobernante
o gobernada. No haba, pues, tanta oposicin entre el Estado espaol
y las colonias, como entre el centro y la periferia, Espaa y las
Indias; incluyendo en las Indias la administracin vicerreal, a pesar
de que tericamente representaba al Estado espaol. O quiz sera
ms exacto decir que en general la tendencia al orden, a la disciplina,
a los principios y a la ley vena de Madrid ; la tendencia a la anarqua,
a la indisciplina, a los intereses personales y al libre ejercicio del
poder individual de los blancos, emanaba de los espaoles, ya crio
llos ya nacidos en Espaa; mientras que la administracin vicerreal
era carpo en que se enfrentaban ambas tendencias, campo no siem
pre neutral, pero que favoreca tan pronto a la una como a la otra
de las dos fuerzas en presencia, segn las circunstancias del tiempo
y del espacio: por lo general, ms favorable a la Corona, al orden y
a la ley, en Nueva Espaa ; ms inclinado a los intereses locales de
los blancos y a la anarqua personal en el Per. ,*
3 H. E. P. N. E., lib. II, cp. Vil, vol. I, pgs. 143-144. Esta fama del
Estado espaol parece persistente en Francia* En las instrucciones de
Luis XIV a su nieto Felipe V de Espaa le dice: On napprouve pas en
France la politique du Conseil dEspagne, de tenir la noblesse et le peuple
da Royaume de Naples diviss. On exhorte le roi ne se point servir de
ces mchants moyens. Louville, Mmoires Secrets, pg. 40.
En cuanto al temor a que se enriqueciesen los criollos, tngase en cuen
ta el caso de la concesin de encomiendas segn ms adelante se discute.
En cuanto a la actitud de la Corona y de sus Consejos, habr que citar
a Amuntegui precisamente por tratarse de un historiador en quien toda
va actuaba con suma fuerza el prejuicio antiespaol, que en su poca sola
torcer las opiniones aun ms inteligentes: La lectura de los documentos
precedentes i de todos los dems anlogos manifiesta que el rei i sus conse
jeros obraban para resolver estas gravsimas cuestiones con la mayor im
parcialidad i tino, procurando mantener la concordia i buenas relaciones
entre las dos autoridades sin menoscabo del prestijio ni de la una ni de la
otra, i empendose siempre por fundarse en disposiciones preexistentes, o
en la costumbre, a fin de no lastimar el amor propio de los reclamantes.
Amuntegui, cap. IV, vol. I, pg. 188. El autor, desde^ luego, habla con
irona, al referirse a las gravsimas cuestiones, ya que se trataba d
meras rencillas sobre preeminencia y dems, pero habla en serio en cuanto
al fondo, es decir, la imparcialidad de la Corona y su deseo de armona.
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 298
Captulo X IX
v
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 297
estuviese para recebillos ms lucida, se dio licencia para que los que
podan traer jubones de seda, sacasen tambin sayos de seda; y an
se dio a entender que holgaran los reyes que los que se vistiesen de
nuevo, hiciesen los vestidos de colores, que todo comenta el histo
riador es muestra de la modestia de aquellos tiempos. Bodin*que
aporta numerosos detalles pintorescos sobre la caresta de metales
preciosos en otras naciones europeas antes del Descubrimiento del
Nuevo Mundo, y la baratura correspondiente de la tierra y de sus
frutos, viene calcular el aumento de precios causado por la Con
quista, en especial la del Per, en diez por uno, o sea 1.000 por ciento.
Garcilaso de la Vega apunta hechos concretos sobre el particular:
Una dehesa que hoy es mayorazgo de los buenos de Extremadura,
en la ciudad de Truxillo, que vale cada ao ms de 8.000 ducados
de renta, la compraron los antecesores de los que hoy la poseen en
200.000 maraveds de principal, y esto fue poco antes que se ganara
el Per. E n esta ciudad de Crdoba, un hombre noble que falleci
en ella pocos aos antes que se descubrieran las Indias, en su testa
mento, entre otras cosas, manda que se le d de limosna para que
coma aquel da el convento treinta maraveds. [...] Los cofrades [...]
que son los escribanos reales, viendo lo mucho que la renta ha crecido
dan de limosna al convento, de ms de cincuenta aos a esta parte,
cantidad de veinte a treinta ducados [...] y ha habido ao de dar
quarenta escudos en oro, que son diez y seis mil maraveds, en lugar
de los treinta maraveds que el testador mand. Cuenta Garcilaso
tambin que un juro perpetuo de 45.000 maraveds concedido por En
rique III de Castilla a una viuda de Badajoz se haba vendido en
1553 por 120.000 ducados, y a la hora en que escriba Garcilaso, en
1613, vala 300.000. Los precios seguan subiendo en su tiempo, y as
dice que el ao de mil quinientos y sesenta que entr en Espaa, me
costaron los dos primeros pares de zapatos de cordovn que en Sevilla
romp a real y medio dada par; y hoy, que es ao de mil seis cientos
y trece, valen en Crdova los de aquel jaez, que eran de una suela,
cinco reales, con ser Crdova ciudad ms barata que Sevilla. El
precio del dinero bajaba a medida que suba el de las mercancas, y
as, segn Garcilaso, en 1560 se daban los dineros a censo a diez
mil maraveds por mil de renta [...] este ao no los quiere tomar nadie
si son en cantidad, y han de ser bien impuestos, menos de a veinte
mil el millar 1.
*
1 G. /. y., vol. VI, cap. VI. Mariana-H. E., lib. XXVII, cap. XI, vo
lumen IX, pg. 50. G.I.V., cap. IV, vol. VI. ...nec intelligunt pretia re
rum omnium decuplo maiora esse qum tunc fuerint [qu Ludovico XIL
rege fuerunt] proptr atiri argentique copiam, que ab India Occidentali
in Europam asportata viliorem vtriusque metalli aestimationem fecit.
Bodin-L., lib. VI, cap. II, pgs. 657-8.
En la versin francesa, Per en lugar d Indias Occidentales.
Tambin en la inglesa. Bodin-F.t pg. 882. Bodin-E., pg. 666.
Segn Capmany, vol. I, cap. I, pgs. 31-2, el sostenimiento de una ga
lera se calculaba en 1.666 libras en Barcelona en 1342; en 15.000 en
1599. VoL I, cap. I, pgs. 31-2.
298 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
V
J U IC IO C R T IC O D E C O N JU N T O 299
. * -
6 Duro-Armada, vol. VI, cap. XXI, pg. 359; Ensenada en App. VII,
vol. VI, pg. 381.
Bourgoing, vol. II, Cap. V, pgs. 141-3.
7 Capmany, vol. III, Parte III. Prlogo a la parte.
Capmany se esfuerza en distinguir al cataln del resto de los espaoles.
Vasto es el tema. En mi opinin los datos objetivos arrojan en efecto
una diferencia entre catalanes, vascos y gallegos por un lado y el resto
de la Pennsula por otro. Pero slo de grado, y quizs no pase de matiz.
De lo contrario, es evidente que estos espaoles, y no los extranjeros, se
hubieran encargado del desarrollo tcnico del pas.
304 SA LV A D O R DE M A D A RIA G A
8 Sarmiento. Facundo.
Martn Corts a. Felipe II. C .D .I.A .I., vol. IV, pg. 458.
Montesclaros: C .D .I. A. /., vol. VI, pgs. 226, 229.
-v
J U IC IO C R T IC O D E C O N JU N T O 305
EL AUGE; Y E L OCASO.-----11
Captulo X X
TCNICA Y MARINA
\
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 307
de las Indias, lo que se gasta hoy entre los vasallos extraos se que
dar entre los propios 3.
Es evidente que Espaa, dejando echar a perder la riqueza natural
de sus dominios por negligencia administrativa y tcnica, hab> per
mitido que su industria naviera quedase a zaga de sus necesidades.
Los que ms se aprovecharon de esta situacin fueron los holandeses.
En 1701, todava admiraba Labat el hermoso galen, hecho en las
Indias, en que con tan cordial hospitalidad le recibieron los espaoles
de Santo Domingo; aunque observa que no lleva ms que 52 caones,
siendo as que iba horadado para sesenta; pero ya los crticos ms
expertos reprochaban a las naos espaolas su excesivo peso y volu
men, y el innecesario lujo de una construccin demasiado slida, ya
que las potencias del norte de Europa sorteaban tempestades mayores
con navios de construccin mucho ms ligera. Aconseja entonces la
Corona a los constructores que sigan la regla observada en su fbri
ca por los ingleses y holandeses, por la ventaja que se ha reconocido
hacen a las de Espaa. Pero el reproche sigue en pie y vuelve a
orse cien aos ms tarde. Aun haciendo justicia a la lnea y a la
solidez de los navios espaoles escribe Bourgoing en el siglo xvm
todo el mundo protesta con razn contra la pesadez de su marcha.
Y aade que bien pudiera ser debido este defecto al modo como iban
aparejados y enjarciados, ya que los apresados al Almirante Langara
por el Almirante Rodney en 1780, haban adquirido bajo la direccin
de los ingleses una celeridad de que no se les sospechaba ser capaces.
Comprronse barcos en Holanda en 1682, 1683 y 1685. Jorge Juan
obtuvo de Fernando VI se hiciesen venir a Espaa arquitectos nava
les ingleses; Carlos III, enemigo de los ingleses, hizo venir a un
tcnico francs, Gautier, que no hall entre sus colegas espaoles muy
buena acogida. Pero no deja de ser curioso que en 1791, dijeran toda
va a Miranda en Londres que no les gustan los navios espaoles a
causa de que los costados son sumamente espesos, y la artillera
inglesa es corta; y adems calan mucha agua. Ello no obstante, en
conversacin con Lord Guilford, el ingls, a vuelta de mucho criticar
al ejrcito espaol, del que dijo a Miranda que aun era inferior al
de Portugal, aadi: Sin embargo la construccin de navios era
buena 4.
En cuanto a las Indias, Ullo y Jorge Juan nos han dejado una
crtica despiadada de la construccin naval. La construccin de los
navios del Per, tanto mercantes como de guerra, hace unos vasos
de medidas desproporcionadas y figura monstruosa, de suerte que a
poca diferencia se puede aplicar a todos, lo que un constructor ingls
que pas a aquel mar pocos aos ha, le dixo a un sugto con quien
*
No parece haberse tenido tanto cuidado en cuanto a requisitos
tcnicos en lo concerniente al personal. En su Memorial a Felipe II
(1578), se queja Achiniega de que en la eleccin de algunos capi
tanes que en estos aos pasados se han nombrado, no se hubiera
tenido suficiente cuentvde <pie haba en Espaa hombres de ms
suficiencia, prctica y experiencia en las cosas de la mar y guerra
de ella; y que en su consecuencia, hombres que conocan bien las
cosas del mar estn retirados en sus casas. En particular, aada,
se daban con frecuencia los cargos de Capitanes Generales y Almi
rantes de la Flota que anda en la carrera de las Indias a hombres
totalmente ignorantes de las cosas de la, mar. Viene a ilustrar esta
crtica el abate Labat con dos primorosas escenas que relata de su
breve estancia a bordo del galen espaol ya referido: Nos hicieron
subir. En la escala del castillo, me encontr con el Gobernador de la
5 U.-J.J. N.S., parte I, cap. VI, pg. 114. Bowrgoing, vol. II, pgi
nas 148-50. Como buen francs, no es muy de fiar cuando se refiere a la
situacin real en Francia. De creerle, sera muy superior a la de Espaa.
Pero Ensenada escribe a Fernando VI, como sntesis de informes recibidos
por sus agentes especiales en el extranjero, despus de serio estudio: Ni
constructores ni maestros de jarcia y lona hay en Francia ni en Espaa,
y en ambos reinos est muy mal entendida la economa, pues van a lo
ms barato, que es lo ms caro. Duro-Armada, vol. Vi; cap. XXI, pgi
na 357.
Madera para barcos: Aps. 3 y 4, Duro-Armada, vol. VI, cap. XXI,
pginas 376-7.
J U IC IO C R T IC O D E C O N JU N T O 311
modo engaoso para que resultaran las cosas de distinto modo al que
eran, se olvidasen las reglas de la navegacin y se estorbara la defensa.
A tal extremo haba llegado la monarqua que en el siglo anterior
haba ido en vanguardia del mundo entero en las artes de la cosmo
grafa y de la navegacin.
Ulloa y Jorge Juan describen la total indiferencia para con sus
deberes con que el piloto y el contramaestre de los barcos que nave
gaban por el Mar del Sur se echaban a dormir, imitndoles el resto
de la embarcabin, de modo que, llena de camas la cubierta, queda
hecha un dormitorio, y cmo hasta el timonel a quien quedaba el
navio absolutamente entregado de noche, cuando no poda resistir el
sueo, amarraba^la rjieda del timn y se dorma como todos los dems;
y sigue diciendo: No est el dao slo en que la marinera de estos
navios se abandone tanto al descuido tomando el exmplo de los dos
oficiales de mar, y en que no hay aun que vele por la seguridad de
todos, mas tambin porque los pilotos en la direccin de sus derrotas
carecen de la necesaria pericia, pues aunque son examinados por un
cosmgrafo y examinador de pilotos que hay en Lima, cuyo empleo
proveen los Virreyes, no excede su ciencia a la de unos meros pilotos
prcticos, porque como tales hacen todas sus derrotas, y as, saliendo
del Callao para ir a la feosta de Chile, por exemplo, se dexan ir del
bordo de afuera esto es, gobernando el Sudoeste al Oeste, segn lo
permiten los vientos que cor>qn de la parte del Sur, hasta que se
hallan en la latitud del puerto adonde se dirigen., Entonces cambian
de bordo, sin saber la distancia que estn apartados, y van como ellos
mismos dicen a topar a la pared de en frente, porque no llevan ms
formalidad de diario que el de asentar en l las latitudes que obser
van, y el rumbo de la aguja por donde navegan. Con frecuencia se
encuentra uno en los papeles con pilotos y capitanes de artillera a
bordo de barcos mercantB y galeones espaoles en el siglo XVin, ma
nifestando as hasta qu punto tena que recurrir ya Espaa a tcni
cos extranjeros para funcin tan esencial de todo poder imperial como
la de asegurar sus comunicaciones martimas8.
gabia. Sola haber de ocho a diez mil marineros, las seis y ocho leguas
adentro hasta Durango, Ordua y Valmaseda. [...] En sola la ante
iglesia de Baracaldo, una legua de Bilbao, haba 300 y 400 marineros.
Toda esta potencia naval est agotada y aniquilada. Aade nuestro
marino: Agora cuarenta aos no haba en Inglaterra diez naos
de 150 toneladas, saco y excepto los galeones de aquel Reyno. En
Hamburgo agora veinticinco aos, no haba treinta naos de gavia* y
agora hay ms de trescientas. El holands Jod Dam Houder, al en
salzar hacia 1545 a Espaa como consumidora de mercancas holan
desas, incidetalmente apunta que el vasto comercio entre ambos
pases se haca en barcos espaoles. Mientras que nuestro marino en
su memorial a Felipe II, unos cincuenta aos ms tarde, dice: o
saban en Samal, Rosc [St. Malo, Roscoff] y essa costa qu cosa
era ir a Flandes por las cargazones para estos Reynos, ni tenan navio
de 70 toneladas. Pero agora naos mayores, gente, jarcia y aparejo,
todo les sobra. De modo que su conclusin no puede ser ms pesi
mista: Toda esta potencia naval de las partes septentrionales ha
tenido su principio de la nuestra ruina, y particularmente dende que
a las naos de Holanda y Zelanda se les dio privilegio de naturaleza, y
desde que este mismo privilegio se extendi a los ingleses, ao 1523 9.
Es probable que se refiera a alguna concesin hecha a los flamen-
pos como sbditos que eran del Rey de Espaa, y a los ingleses como
consecuencia de la alianza entre Carlos V y Enrique VIII firmada
el 2 de julio de 1523, aunque no figure concretamente entre las clusu
las del tratado. Sean cualesquiera las causas, subsiste el hecho de que
la marina mercante de Espaa fue cayendo gradualmente por bajo
de lo qu requera tan vasto imperio. Bourgoing dice que hacia fines
del siglo XVIII contaba la marina mercante espaola con cuatrocientas
a quinientas naves, mientras ya tena Inglaterra siete mil y Holanda
seis mil quinientas. Aade que esta flojera de la marina mercante
espaola viene a explicar la relativa pequeez de su marina de guerra,
que en 1804 dispona de sesenta y cinco bajeles de lnea, con slo
cincuenta armados. Y eso que ya estas cifras reflejaban el xito de
la labor recpnstructora del Marqus de la Ensenada; porque en 1751
no posea la marina espaola ms que dieciocho navios de lnea y
\
C a p t u l o X X I
C O N C L U S I N
v
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 325
*
A juzgar por lo que cuentan los viajeros que han recorrido las
repblicas hispanoamericanas durante el siglo xix, no parece tampoco
que los regmenes de independencia hayan enmendado la plana al r
gimen anterior. La situacin revelada por estos viajeros no era mejor,
y aun a veces era peor. Los estudios del Doctor Rivet sobre los indios
de Riobamba revelan que por aquellas regiones subsistan, despus
de cien aos de independencia, las peores lacras que en sus peores
tiempos y lugares conoci el rgimen espaol en relacin con la mano
de obra india. Todava viven los indios en esclavitud efectiva, pero ya
sin apelacin posible, ni protector, ni frailes, ni Audiencia, ni Consejo
de Indias. El hacendado que explota al indio, es, adems, dueo absolu
to de las palancas de gobierno y del poder judicial del pas. Los indios
de Pez escribe Stbel en 1869, viajando por Colombia respetan
hasta cierto punto a las autoridades, rasgo que explotan los espaoles
[quiere deir, claro est, los colombianos blancos], especialmente los
curas y alcaldes. El alcalde se aprovecha en ventaja personal; el ac
tual, por ejemplo, les hace abrir huacas (sepulcros indios) en busca
de objetos de oro. Y en cuanto a Pasto, comentando el terremoto de
6 de enero de 1834, he aqu lo que escribe el gelogo alemn: Que
el tal terremoto no ha podido ser muy fuerte, se prueba por el nmero
considerable de casas que datan de la gran poca de la dominacin
espaola, construidas con cierto lujo. Exprsase este lujo en cierta
espaciosidad, y en particular en la madera tallada de los balcones. Esta
labor de talla revela gran artificio. Todas estas casas se hallan en un
estado lamentable de ruina, no debido al terremoto, sino al abandono
ms escandaloso10.
Stbel acusa por todas partes mayor desidia todava entre los in
dios. Pero sbitamente exclama: Qu sorpresa ver una aldea que, en
contra de lo que ocurre en la mayora de los dems lugares de Colom
bia, no se compone de ruinas [...] al contrario, un pueblo cuya lim
pieza, en lo concerniente a casas y calles es de lo mejor. Cmo ex^
plicar esta excepcin? El viajero nos contesta alegando que el camino
que conduce al pueblo tiene fama siniestra por lo difcil aun en aquel
pas de tan difciles caminos, y aade. A esta circunstancia deben
los indios Sebodoi el hecho de haber conservado intacta su origina
lidad. Admirable explicacin, si fuera exacta, pero no lo es, al menos
completamente. Que la inaccesibilidad de su pueblo fuera causa de
la diferencia entre los indios Sebodoi, tan industriosos, y sus indo
lentes vecinos, es desde luego cierto; pero que tal inaccesibilidad fuera
la causa de la originalidad que los indios Sebodoi conservaron es
cosa que el propio Stbel viene a destruir con los datos que aporta.
En casi todas las casas escribe hay un altar hecho de hojas de
palmad entrelazadas, con una o tres cruces de madera encima, ador
nadas con claveles de Indias amarillos. La cruz de la Plaza est siem
pre cuajada de, ellos. Kara vez falta en una casa harpa o violn.
Estas cruces, unas o trinas, sobre los altares familiares, estas arpas
y violines, son pruebas d^ originalidad india? Por all pas el fraile,
el fraile del primer perodo,'\de la era grande de la Iglesia espaola,
aquella en que bajo el mismo hbito iban el predicador del Evangelio
y el hombre prctico que comprenda el valor religioso del trabajo y
del arte. As observa Stbel con la inocencia de tantos cientficos que
no ven ni a derecha ni a izquierda del eje de su especialidad: Vemos
pues en los Sebodoi una tribu de naturales que tienen vida propia,
y que, en contra de lo que sucede con otros indios que degeneran
bajo la influencia de las ciudades cercanas, ponen en juego su vitalidad
para hacerse con un bieiifegtar propio. Resulta, pues, que lo que en
realidad se mide con el contraste entre los indios Sebodoi y sus veci
nos es, dejando aparte desde luego cualesquiera cualidades especiales
que distingan a esta tribu particular, la distancia que media entre el
sistema espaol tal y como vivi en sus buenos tiempos y el nivel a
que han cado los indios desde que ces el rgimen espaol, no pre
cisamente como tal rgimen poltico con la independencia, sino en su
virtud ntima mucho antes de la independencia. Todo lo cual viene a
confirmarse por el hecho de que, segn nos informa el propio Stbel,
todos los Sebodoi hablaban o al menos comprendan castellano, aun
que ninguno lo escriba y pocos lo lean, con lo que se demuestra
el asombroso vigor de la tradicin espaola en tan apartado rincn n*
Precisa dar a todos estos hechos el color que tienen, no por cierta
para aventurar la conclusin de que todo es blanco aqu y todo negro
acull; sino al contrario, para restaurar todos los matices de la rea
lidad misma al cuadro en que deben figurar, y que haban borrado y 1
r\
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 331
J U IC IO C R T IC O DE C O N JU N T O 333
que por doquier reflejan los viajeros. Ulloa y Jorge Juan apuntan
como una de las mayores dificultades con que tropezaban las autori
dades espaolas para organizar la defensa que los soldados desertaban
por ser la vida de las Indias demasiado fcil y sabrosa. Esta ciudad
de Len escribe Gge est construida muy curiosamente, pues
la mayor delicia de sus habitantes consiste en sus casas, y en el placer
que hallan en el campo circundante, y en la abundancia de todas las
cosas para la vida del hombre, ms que en extraordinaria riqueza,
a la que no son tan aficionados como en el resto de Amrica. Se con
tentan con jardines hermosos, con variedad de pjaros cantores y de
loros, con abundancia de carne y pescado, todo barato, y con casas
alegres, y asi viven una vida deliciosa, en ocio e indolencia, sin aspirar
a mucho trato y comercio [...] Y especialmente por lo ameno de esta
ciudad llaman los espaoles a toda la provincia de Nicaragua el Pa
raso de Mahoma 13.
Es muy posible que estas delicias de la vida americana fuesen a
su vez rmora para el progreso de las artes tcnicas y las ciencias.
Por lo menos, observa Humboldt que los que dirijen los estableci
mientos de enseanza en la ciudad de Mjico, han notado desde hace
tiempo que los jvenes que se distinguen por sus progresos rpidos
en las ciencias exactas, son en gran parte oriundos de las provincias
ms septentrionales de la Nueva Espaa; es decir, segn explica, de
las provincias en donde, por prevalecer constante estado de guerra
con los indios bravos, tienen que vivir los mejicanos una vida sin
gularmente activa, y que en su mayor parte transcurre a caballo14.
De todos modos, la vida que floreci en las Indias debi su color, aro
ma y encanto precisamente al hecho de que Espaa conserv su Im
perio, si no del todo cerrado y aislado, por lo menos al abrigo de. los
embates y corrientes del mundo exterior. Fueron las Indias como un
jardn acutico que florece en un canal de lenta circulacin, derivado
de la corriente general de la Historia. Esta corriente general hist
rica iba poco a poco alejando de la cristiandad a los hombres, llevn
dolos por el Renacimiento y la Reforma hacia un humanismo libre
pensador que iba a desembocar fatalmente en la era de la mquina que
hoy nos devora. El mundo espaol sigui, y aun todava sigue hasta
cierto punto, al margen de esta evolucin del hombre occidental. Su
aversin a la tcnica se revela, pues, como un rasgo positivo al par
que negativo. Fue, y es todava, resorte instintivo por el cual el alma
individual defiende su integridad y autonoma frente al monstruoso
amo americano, la colectividad moderna. De aqu, esa curiosa actitud
que an hoy, quiz ms que nunca, mantiene el mundo espaol frente
a los acontecimientos del da: actitud de espectador de un drama en
que no se aviene a tomar parte. Implica tal actitud prdida incalcula
ble para el alma hispnica. El mundo espaol no acompa a los dems
hombres en su marcha gloriosa y terrible a travs del infierno de la
era mecnica. En los das de las Indias no era este infierno tan negro
como hoy amenaza serlo. La luz viva que proyect entonces sobre el
occidente pareca aurora de una era gloriosa, la de la victoria del
hombre sobre las fuerzas oscuras de la tierra. Las Indias siguieron
viviendo en general sin dejarse conmover por esta evolucin que es
claviza a los hombres a su porvenir; florecientes en un presente lu
minoso como los lirios del valle, que no laboran. Y era su vida her
mosa y deseable a los ojos de los dems hombres.
Pero a fin; de verla con sus colores verdaderos, era preciso que
primero se purificaran de sus prejuicios innatos. Nosotros europeos
del este y del norte escribe Humboldt abrigamos contra los es
paoles sigulares prejuicios. He vivido dos aos en relacin con todas
las clases, desde el capuchino (pues he pasado mucho tiempo en sus
misiones en territorios de los Indios Chaymas) hasta el Virrey, hablo
el castellano casi tan bien como mi lengua materna y gracias a este
conocimiento exacto, sostengo que la nacin, a pesar del despotismo
del Estado y de la Iglesia, avanza a pasos de gigante hacia su desa
rrollo, hacia la formacin de un gran carcter. Humboldt no dice
hacia la formacin de un gran poder industrial, o naval, sino de
un gran carcter. Nueva prueba de su penetracin. Con frecuencia
nos habla del encanto c(e las Indias. Cada da me gustan ms las
colonias espaolas, escribe desde Caracas en 1800. Admiro en los
habitantes de estos pases lejimos, esa lealtad y esa propiedad (hom
bra de bien) que, en todos losv tiempos, han distinguido a la nacin
espaola. Bien es cierto que las luces no han hecho todava grandes
progresos; pero en cambio las costumbres se conservan ms puras.
Alaba tambin con frecuencia la hospitalidad de las Indias: Ya se
ha dicho mil veces, pero el viajero siempre siente necesidad de repe
tirlo: las colonias espaolas son la tierra de la hospitalidad. No hay
pas quiz en todo el mundo escribe a su hermano desde Cuman
en 1800 donde sera posible vivir una vida ms amena y tranquila
que las colonias espaolas que vengo recorriendo desde hace quince
meses 15.
He aqu ahora para terminar ste juicio crtico general del r
gimen espaol en las Indias desde el punto de vista de la vida humana,
unas palabras extraas por lo profticas tanto en su acierto como en
su error, de un observador de las Indias qe nadie recusar: Si por
un evento extraordinario -escribe Depons surgiera uno de esos
raros genios que la naturaleza produce en poca d combustiones po
lticas, que al espritu de empresa uniera el talento, y la ambicin al
espritu de empresa, sus esfuerzos desorganizadores abortaran a cau
sa de la indiferencia del pueblo, del respeto religioso que mantiene
EL OCASO
DEL IMPERIO ESPAOL EN AMRICA
E L AUGE Y E L OCASO. 12
V
Parte primera
J
C a p t u l o I
fluencias lejanas pero potentes, como la del Rey de Espaa con sus
grandes y Consejos, y la del Seor de los Cielos, con sus Santos, los
altibajos de fortuna que causaban las tormentas, los terremotos, los
piratas, los indios bravos, la Inquisicin, la justicia y la injusticia
oficiales, el favor o la clera del Rey; y finalmente toda esta inesta
bilidad interna hirviendo dentro de un mundo en paz y seguridad
exterior tres veces secular, todo contribua a hacer del alma de las
Indias algo extrao y raro, casi nico en los anales del espritu
humano.
*
Tres estirpes la encarnaron. Pero en casi todas las Indias, cada
una de estas tres estirpes vino a entrar en el conjunto a su manera:
la estirpe india estaba arraigada en el suelo; la estirpe africana
vino transplantada de ultramar y termin por arraigar tambin en
la tierra del nuevo continente, en parte directamente, en parte a tra
vs de la india; la estirpe espaola tuvo que injertarse en la india
y en la africana, y slo a travs de ellas lleg a arraigar en la tierra
de su nueva patria.
sta es la base de la historia humana de las Indias. Quien deje
de comprenderlo, no ver en las guerras de emancipacin ms que
incoherencia. La evoluciKspiritual de las tres estirpes y Mel alma
colectiva que vinieron a constituir tiene lugar bajo la influencia pre
dominante de este hecho complejo: el indio fue desarrollndose sobre
su propia tierra, aun teniendo que compartirla con el negro, y que
ceder el sol al espaol; el negro, oriundo de otro continente, y aun
arraigado en tierra americana, sigui sintiendo en la raz la atrac
cin de la memoria natal africana ; y el blanco, en contacto con el
Nuevo Mundo slo mediante el indio, o por la va todava ms indi
recta del negro, permaneci hasta la vspera de las guerras de se
cesin mental y moralmente arraigado en Espaa, aunque calentado
por el sol de las Indias.
Pero la realidad era todava ms complicada. Porque dentro de
cada una de estas tres estirpes fueron producindose divergencias
y tensiones de una complejidad desconcertante. Tiempo es de arrojar
alguna luz sobre estas diferencias internas de cada color humano, y
de ilustrar cmo la vida tan rica y mtizada de las Indias vino a
mezclar los tres colores en una gama de colores mixtos mucho ms
matizada todava y de un modo que difiere tanto de las descripciones
generalmente aceptadas como un cuadro de Tintoretto de una es
tampa infantil.
*
Los prototipos de la estirpe espaola fueron el conquistador y el
fraile. Bien se est el conquistador en su grandeza picai No hay
hombre en la historia humana que haya osado mayores cosas, y
menos todava que las haya llevado a cabo. Corts, Pizarro, Que^
sada, Orellana, Soto, Belalczar, Balboa, Cabeza de Vaca se yerguen
en la Historia como un linaje de gigantes de epopeya, esculpiendo
la vida humana con el acero bien templado de sus mcizas volun
E L A L M A DE L A S IN D IA S 343
tades. Y sobre todo, eran hombres con estilo ese estilo que es vir
tud natural del espritu creador, y que se manifiesta en los actos
de Corts tan claramente como en las tragedias de Shakespeare o
en las sinfonas de Beethoven . Corts quemando sus naves,, Pi-
zarro trazando con la espada a travs de su camino la lnea divi
soria entre osados y prudentes, Balboa cayendo de rodillas al divisar
por vez primera el mar del Sur, y tantos otros, son momentos qe
se estampan en la memoria de las gentes con la fuerza dramtica
de la perfeccin. Cuando Almagro se preparaba para cruzar los
Andes camino de Chile, pasando puertos que nadie haba osado
arrostrar en invierno antes que l, al advertrselo sus amigos in
cas, contestaba que a los descubridores y ganadores del Per ha
ban de obedecer la tierra y los dems elementos; y los cielos les
haban de favorecer, como lo haban hecho hasta all. Tal fue la fe
en que estos hombres vivieron. Ilstrala como ninguna una escena
que cuenta Garcilaso, ocurrida a un conquistador de los de Pizarro,
pero no espaol, sino griego. Cuando Pizarro y sus trece compae
ros, despus de aos de privaciones y de peligros sin cuento, por
mares desconocidos y costas traidoras, llegaron al fin frente a Tum-
bez o Tumpiz, les naci a los espaoles deseo de saber qu tie
rra era aqulla, porque la vieron ms poblada y con edificios ms
suntuosos que los que hasta all haban visto. Pero no saban cmo
poderlo saber, porque ni osaban enviar uno de ellos, porque los indios
no lo matasen, ni se atrevan a ir todos juntos, porque corran el
mismo peligro. En esta confusin sali Pedro d Canda con nimo
varonil, y con fe y confianza de ehristiano, y dxo: Yo determino
ir solo a ver lo que hay en este valle: si me mataren, poco o nada
habris perdido en perder un compaero solo ; y si saliere con nues
tro deseo, habr sido mayor nuestra victoria.,, Diciendo esto, se
puso sobre el vestido una cota de malla que le llegaba a las rodillas,
una celada de hierro d las muy bravas y galanas que llevaban, una
rodela de acero, su espada en la cinta, y en la mano derecha una
cruz de palo de ms de una vara de medir en alto, en la qual fiaba
ms que en sus armas, por ser insignia de nuestra redencin. Era
Pedro de Canda muy alto de cuerpo, segn decan: no lo conoc,
mas un hijo suyo que fue mi condiscpulo en el beaba, mostraba
bien la corpulencia de su padre, que con ser de once a doce aos
tena dos tanto cuerpo que su edad requera. As sali de entre sus
compaeros, rogndoles que le encomendasen a Dios. Fue al pueblo
paso ante paso, mostrando un semblante grave y seoril, como si
fuera seor de toda aquella provincia. Los Indios, que con la nueva
del navio estaban alborotados, se alteraron mucho ms viendo un
hombre tan grande, cubierto de hierro de pies a cabeza, con barbas
en la cara, cosa nunca por ellos vista ni aun imaginada. Los que le
-toparon por los campos se volvieron tocando arma. Quando Pedro
de Canda lleg al pueblo, hall la fortaleza y la plaza llena de gente
apercibida con sus armas. Todos se admiraron de ver una cosa tan
extraa: no saban qu le decir, ni osaron hacerle mal porque les
pareca cosa divina. Para hacer experiencia de quin era, acordaron
los principales, y el curaca con ellos, echarle el len y el tigre que
344 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
Los hombres que en los umbrales del Nuevo Mundo topaban con
tales maravillas, jardines de or y plata, traan del Mundo Viejo la
imaginacin en fuego con las maravillas de los libros de caballeras,
entonces en el pice de su popularidad. Para ellos, todo caballero
tena derecho a esperar que el rbol de la suerte, al primer golpe
de lanza, le dejara caer un reino a los pies de su caballo. Y qu
reinos! Soles de oro, lunas de plata, templos forrados con planchas
de los dos metales preciosos, esmeraldas, amatistas, todo el esplen
dor metlico y mineral de los libros de caballeras y aventuras, sur
gido de los folios polvorientos al conjuro de la palabra impresa,
tomaba sbitamente sustancia y volumen y se ergua, tentador y pro
vocador, al otro lado de las costas y montaas que provocaban su
fuerte corazn y sus vidos ojos.
Eran aquellos hombres vstagos de una nacin que una lid siete
veces secular haba acostumbrado a adquirir la riqueza qon la es-
i G.J.y., vol. VII, cap. XIII, pg. 119; vol. VI, pgs. 75, 78, 82, ca
ptulos XI y XII.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 345
las tierras que llam el Per. Otro caso por el estilo es el de Pedro
de Alvarado. Est hombre, cuya memoria manchan para siempre
episodios como la matanza de iMjico y el tormento del Eey de Tetz-
cuco, el primero, al menos en parte, inspirado por la tentacin de
la riqueza y del botn, el segundo tan slo para forzar al desdichado
prisionero a que revelase el secreto de sus tesoros, este hombre en
quien no cabe negar rapacidad y crueldad, no queda por ello retra
tado por entro si se le considera tan slo como un mero aventurero
sediento de oro. Estando muy pacfico y muy prspero en su gober
nacin de Huahutimallan y de Chiapa, procur licencia del Empe
rador para ir a descubrir y poblar en el Quitu del Per, a fama de
sus riquezas, donde no hubiese otros espaoles. As qe arm el ao
de 1535 cinco naves, en las quales, y en otras dos que tom en Ni
caragua, llev quinientos Espaoles y muchos caballos. Desembarc
en Puerto V iejo: fue al Quitu: pas en el camin grandsimo fro,
sed y hambre. Esto cuenta Garcilaso, aadiendo cmo se top con
los otros conquistadores, les vendi los navios y la artillera en cien
mil castellanos y volvise rico y ufano a Huahutimallan. Donde no
descans como pudiera, pues estaba rico y prspero, lleno de trofeos
y hazaas que desde muy mozo hizo por su persona. Antes parece
que quanto mayores lsv, haca, tantp ms le creca el nimo para
emprender otras grandsimas, hasta hallar en ellas la muerte. Me
tise en nuevas empresas con el Virrey Mendoza, y en el curso de
una expedicin de castigo contra los rebeldes de Ezatln, pereci
ayudando con sus armas al Capitn Diego Lpez de Ziga. Muri
Alvarado vctima de un gran golpe de una pea arrojada desde una
cumbre por uno de los indios rebeldes. Su robusto cuerpo luch con
la muerte durante varios das. Preguntado qu le dola, respondi
siempre que el almaA
Esta respuesta da fa* dimensin en profundidad que los ms de
los conquistadores posean. Alvarado, aun prescindiendo de sus cr
menes (quiz exagerados por la envidia, como apunta el propio Gar
cilaso), no parece haber sido hombre de gran elegancia moral. No
redundan en su honor sus tratos con Almagro a espalda de sus com
paeros de armas, y los que tuvo con el Virrey de Nueya Espaa,
sin respeto del perjuicio e ingratitud que usaba contra Corts, a
quien deba quanto era. Pero cuando no se trataba de dinero sino
de vida, su nobleza nativa reluca sin tacha. Com sule suceder con
los espaoles, se alabaron sus virtudes ms generosamente despus
de su muerte que cuando, todava en vida, hubiera podido gozar de
las alabanzas. En su niez, Garcilaso haba odo grandes loores de
su bondad y virtud, por parte de muchos caballeros que en casa
de Garcilaso de la Vega, padre del cronista, se reunan a conversar,
y contaban casos como aquel en que quando fueron al Per pasa
ron por la mar grandsima necesidad de agua, tanta que quando3
\
E L A L M A DE L A S IN D IA S 347
5 G. I. V., vol. VIII, cap. V, pg. 57; caps. XVI y XVII, pgs. 183-6.
6 G. I. V., vol. VI, pg. 323. Vase tambin bajo Hojeda e S. M. C. G.
y en S. M. H.C.
7 G. I. V., vol. VII, cap. VIII, pg. 75.
E L A L M A D E L A S IN D IA S 349
la honra de todos ellos, y de la suya propia, le haba hecho porfiar
hasta entonces. Y que todava le instaba y aquejaba que pasase
adelante en su porfa; porque no le dixesen sus mulos que se vol
van a los corderos gordos del Per, y a sus regalos. Que les rogaba
y encargaba tuviesen por bien no volver las espaldas al trabajo^ pues
quanto mayor lo hubiesen pasado, tanto ms honra y fama se les
seguira adelante 8.
Como transicin, he aqu otra escena. Almagro recibe en Chile
centenares de miles de ducados de oro que los indios ponen a sus
pies, el qual, vista la riqueza de la tierra que l haba cabido en
suerte, tenindola ya por suya, hizo una gran magnificencia en al
bricias de su buena dicha, para ganar honra y fama, que era amigo
de ella; y para obligar a los suyos a que le fuesen buenos compa
eros, sac en presencia de ellos las obligaciones y conocimientos
que tena de los dineros que para esta jornada y antes de ella les
haba prestado, que pasaban de cien mil ducados, y una a una las
rompi todas. Este mismo Almagro, en cambio, nos da excelente
ejemplo, aunque no por cierto excepcional, del sentido social y estatal
que la honra tomaba tambin en aquellos das. Garcilaso lo expresa
admirablemente: Estando Almagro guerreando a Chili, lleg Juan
de Herrada con las provisiones de su gobernacin [o sea, su nom
bramiento de gobernador] que haba trado Hernando Pizarro; con
las quales, aunque le costaron la vida, se holg ms que quanto oro
ni plata haba ganado, c era codicioso de honra. Situacin que se
observa de continuo en las Indias: los robustos conquistadores que
descubren y conquistan tierras nuevas ni por sueos piensan que sus
hazaas les dan derecho a la plena soberana de sus conquistas; y
se les inunda el alma de gozo cuando el monarca, que all por las
Cortes europeas vaga absorto y caviloso entre guerras y paces, y
sigue las aventuras de los conquistadores con la vista distrada por
los males de Europa, traza el signo imperial sobra un papel que
concede a sus campaas el honor de un reconocimiento oficial o.
Lo cual se explica porque lo que el conquistador buscaba aun
en el oro no era la riqueza sino la grandeza. Y no la grandeza que
pasa de padre a hijo, sino la que cada hijo de vecino se puede con
quistar con su propio brazo. Eran fundadores y no herederos de
blasn. Conscientes de pertenecer a una aristocracia, lo eran tam
bin de que esta aristocracia arraigaba en el pueblo de donde todos
ellos salan por virtud del esfuerzo propio. Que el hombre es hijo
de sus obras es lugar comn en la tradicin espaola, y arranca
nada menos que de las Siete Partidas, donde se lee: E por estas
razones antiguamente para facer cavalleros escogieron los venado
res del monte, que son omnes que sufren gran lacera e carpenteros,
e ferreros e pedreros por que usan mucho a ferir e son fuertes de
manos. E otro si los carniceros por razn que usan matar las cosas
vivas e esparcen la sangre de ellas. E ax -fcataban otra cosa en es
EL ELEMENTO BLANCO
Era, pues, este rasgo uno de los ms hondos del carcter espaol.
Ya lo haba observado Bodin, aunque interpretndolo a la manera
torcida con que los franceses suelen juzgar las cosas espaolas. El
espaol es perezoso a maravilla, salvo en cosas de armas y de co
mercio. Pero la Conquista vino a exacerbar la tendencia. Cuenta
Garcilaso que Don Francisco Pizarro, entre otras mercedes que la
magestad imperial le hizo, llevaba comisin para traer dos docenas
de alabarderos para guarda de su persona y autoridad de su cargo.
Pues luego gan a Tumpiz, quiso elegirlos para entrar la tierra
adentro con ms solemnidad que hasta all haba trado; mas no
hall alguno que quisiese aceptar el oficia, aunque les hizo grandes
promesas, lo cual no dexa ser vizarra y braveza espaola, princi
palmente de los que entran en aquella tierra, que por humildes que
sean, luego que se ven dentro, sienten nueva generosidad y nuevas
grandezas de nimo, no me atreviera a decir esto si all y ac no se
lo hubiera odo a ellos mismos. Solos dos aceptaron las alabardas, los
quales yo conoc; y entonces en la conquista de aquel imperio, y
despus en las guerras civiles se mostraron buenos soldados, [...]
murieron ambos a manos de sus enemigos: no los nombraron por
buenos respetos2.
Hasta el mismo comercio vino a tomar a veces cierto aire caba
lleresco, como nos lo cuehta el gran cronista mestizo, con el hondo
conocimiento del carcter espaol que deba a la sangre paterna. En
tiempo de paz muchos soldactos muy caballeros y nobles, por no
estar ociosos, entendan en este contrato de ir y venir a Potoch con
la yerba cuca y ropa de Indios, y la vendan enjunto y no por me
nudo: de esta manera era permitido a los hombres por nobles que
fuesen el tratar y contratar con su hacienda, no haba de ser en
ropa de Espaa, que se vende por varas y en tienda de asiento. Mu
chos de ellos holgaban de ir con su hacienda, y por no caminar al
paso de los carneros [quiere decir los guanacos de carga] llevaban
un par de halcones y perros perdigueros, galgos y su arcabuz, y
mientras caminaba la requa a su paso corto, se apartaban ellos a
una mano o a otra del camino e iban cazando: quando llegaban a la
dormida, llevaban muertas una docena de perdices, o un huanacu, o
vicua o venado; que la tierra es ancha y larga y tiene de todo. De
esta manera se iban holgando y entreteniendo a ida y a vuelta, y
as era ms tomar ocasin de cazar y holgarse que de mercadear ; y
los vecinos poderosos y ricos se lo tenan a mucho a los soldados
nobles que tal hacan 3. '
Nada tiene todo esto que ver con esa pereza de que habla Bodin.
Tan slo una tendencia diferente del espritu humano; Y no se
olviden los efectos del clima y de la abundancia: Los que nacen ac
escribe el-fraile mejicano Vetancurt en 1698 son agudos, y pro
fundos en todo gnero de sciencias, aunque a los quarenta aos los
ms desmayan en el estudio, y slo en jubentud trabajan. Ya hemos
odo esto, y lo volveremos a or. Y cada vez con su explicacin dis
2 Bodin-F., ap. 51, G. I. V vol. VI, cap. XVI, pgs. 107, 109.
3 G. I. V., vol. V, cap. IX, pg. 62.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 357
\
E L A L M A DE LAS IN D U S 359
' * i
10 A. B., pgs. 321, 324, 325. Obsrvese qu el hijo del espaol europeo
es ya criollo. .Otro tanto se desprende de una nota relativa al ao si
guiente: de 1601: Este ao el capitn Alonso Diburdinzo mat de un
balazo a Nicols de Areos, criollo de Potos, hijo de Don Juan de Arcos,
castellano viejo, que en la ocasin no estaba en la Villa; vino despus;
hall al agresor en la crcel, que el Corregidor lo tena preso por asegu
rarle la vida; aunse Juan de Arcos con los criollos; derriba con barretas
una pared de l crcel; entr dentro y dndole un balazo a Diburdinzo
le quit la vida, vengando la muerte de su hijo.
11 A. B., pgs. 326, 327.
E L A L M A D E L A S IN D IA S 363
13 A.B., pgs. 335, 336, 338, 339. En 1617 sale en lffs Anales otro
Corregidor del partido de los vascongados: pg. 342. En cuanto al autor,
ms bien parece contrario a los vascongados. En este ltimo caso figuran
los criollos en alianza con los castellanos.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 365
15 A.B., pg. 443. Y aade ingenuamente: Esto digo d los que son
miserables, que tambin hay muchos de Espaa sumamente vanos y li
berales
H.R., vol. II, lib. V, cap. V, pg. 316; vol. I, lib. I, cap. V,
pgina 7L
16 S. P.f lib. II, cap. XVII, par. 44, vol. I, pg. 145.
Carta a Felipe III en Amuntegui, parte 3, cap. I, vol. III, pgi
nas 68, 69.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 367
v
I
Captulo III
2 S.P., lib. III, cap. VIII, vol. I, pg. 267; lib. IV, cap. XIX, vol. II,
pgina 163; con excelentes argumentos, sobre todo par. 25. Caso de Fray
Alonso de Agero en Npoles: S. P., lib. II, cap. XXX, par. 4, vol. I, p
gina 219. Loe. cit., pars, 7-18.
372 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
de memoria, no para probar que les era posible a los criollos alcan
zar en Espaa grandes dignidades de la Corona, sino tan slo como
prueba de que eran capaces de conservar el vigor intelectual y fsico
en edad avanzada; con lo cual se demuestra que hubiera podido
alargar todava ms la lista de los espaoles americanos que dis
frutaban en Espaa altos cargos del Estado y de la Iglesia 3.
A buen seguro que no se hallarn criollos en situaciones impor
tantes, especilmente en el Nuevo Mundo, con la frecuencia que
proporcionalmente les corresponde. Figuran como cannigos, obis
pos, rectores de Universidad, inquisidores, con frecuencia tambin
oidores, as como regidores, alcaldes y an corregidoras. Hubo una
criolla que llegxa la situacin ms elevada que la Iglesia puede dar:
Santa Rosa de Lima. Pero con todo, en estricta justicia distributiva,
es indudable que con el andar del tiempo debieran haber corres
pondido a los criollos no slo algunas, no slo muchos, no slo la
mayora, sino todos los cargos sin excepcin que comportaban el Go
bierno civil y el eclesistico de sus patrias; de modo que, cual
quiera que fuese la proporcin de sus xitos, no llegara nunca a
este total que la justicia abstracta debe concederles, y, por lo tanto,
siempre tendran derecho a quejarse. En el curso de los siglos, esta
situacin vino a exacerbar la tensin entre espaoles americanos y
espaoles europeos. En pobos aspectos de la vida de las Indias se
encon ms esta rivalidad que\en el concerniente a los Provinciala-
tos de las rdenes religiosas. Y no por cierto por celo de unos y
otros para convertir a los indios y predicarles el Evangelio; sino
porque el usufructo que dejan los provincialatos es tan qaantioso,
que con justa razn se hace en aquellas partes ms apetecible el em
pleo y ms acreedor a las disputas; pues si directamente interesa
con quantiosas riquezas al que lo disfruta, facilita poder y da me
dio para partir el ingres5>gin perjuicio propio entre los de la, faccin,
y como ninguno tiene a bien el verse excluido de coyuntura tan favo
rable, procuran todos arrimarse a aqullos sugetos en quienes tienen
x esperanza de conseguir el adelantamiento que pretenden. Como eran3
*
No haya duda sobre un punto esencial: los criollos que protes
taban o se quejaban (ie quedarse sin encomiendas en los primeros
tiempos, sin cargos oficiales ms tarde, lo hacan no en nombre de
sus conciudadanos indios o mestizos, sino exclusivamente en nombre
de los espaoles-americanos, es decir, de los blancos. Esta palabra
de espaoles segua saturada del sentido que haba adquirido du
rante la Conquista: el espaol como distinto del natural. No haba
espaol en las Indias que soara ni por asomo que fuera injusto
dejar a los naturales sin acceso a los cargos del Estado o de la
Iglesia. Su actitud era aristocrtica, y mientras que se conceda al
europeo, o sea al espaol nacido en Espaa, su derecho al escudo
de armas de su familia (si lo tena), el hecho de descender de los
conquistadores era ya en las Indias base indiscutible d aristocracia.
Al rehacerse esta ciudad escribe Gage refirindose a Mjico
haba una diferencia grande entre un habitante de Mjico y un
conquistador; porque el nombre de conquistador era honroso, y le
daba tierras y rentas para l y su posteridad el Rey de Espaa; y
el habitante no era ms que vecino y pagaba renta por su casa. Y as
todas aquellas partes de Amrica hasta nuestros das se han llenado
4 U.-J. J. N. ., pgs. 508-512.
374 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
7 Sobre lanzas, etc. S.P., lib. III, cap. XXXIII, especialmente pars. 2,
14, 19 y 20.
8 Vase cap. III arriba, seccin a que se refiere la nota 13.
376 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
que el decir que son blancos. [...] El origen es, que como las familias
lexitimamente blancas son raras all, porque en lo general slo las
distinguidas gozan este privilegio, la blancura accidental se hace all
el lugar que debera corresponder a la mayor gerarqua en la cali
dad. De aqu que los blancos, de cualquier condicin que fueran
creyeran suficiente el dote de haber nacido en Europa y el de ser
blancos para aspirar a las primeras de aquellas que se estiman por
principales seoras de aquel pays. A su vez los criollos aunque
tanto vituperan a los europeos con la envidia de verlos adelantados,
obran de modo que es en las Indias cosa honrosa para aquellas
gentes el darles [a los europeos] sus hijas en matrimonio, huyendo
de hacerlo con los Criollos, cuyas faltas de familia y^ defectos del
proceder son pblicos entre ellos, y as intentan evitarlas enlazn
dose con los europeos, aunque sean, como dicen, zarrapastrosos.
Y entonces empieza la discordia. Por un qutame all esas pajas, se
enzarzan las familias y los criollos echan en cara al yerno su humilde
origen. ste es el hombre que antes pregonaba por las calles, con
un fardillo en los hombros, vendiendo mercancas menudas y algu
nas bujeras que otro le dio fiadas para que empezase a traficar;
pero la culpa de esto est en los mismos criollos, porque si se dedi
caran al comercio grueso quando poseen caudales para ello, no los
perderan en tan corto tiempo como el que gasta el europeo en criar
el suyo. Si los criollos se separaran de los vicios y mantuvieran a sus
mugeres propias con honra y Estimacin, no daran lugar a que las
de su pays mismo les manifestaran tanto despego y aborrecimiento;
y si vivieran arreglados a buenas costumbres y modales, tendran
siempre a su favor el aplauso y estimacin que se arrastran a s
los forasteros; pero como nada de esto se acomoda a sus genios,
queda siempre la raz de la envidia, para introducir aquellos senti
mientos en sus nimos inconsiderablemente, sin reflexionar que son
ellos mismos los que dan los europeos toda la estimacin, autoridad
y conveniencias que disfrutan9.
A buen seguro que los que esto escriben son espaoles de Euro-
\ pa. Pero son dos observadores de probada objetividad, de objetivi
dad tan probada que su libro ha servido de parque de municiones
Contra el rgimen espaol en las Indias, no menos aprovechado que
el famoso folleto de Las Casas. Es, pues, menester dar debido peso
a su testimonio. Ulloa y Jorge Juan afirman qu, por lo menos en
las ciudades del interior, ya que no tanto en las de la costa, eran
los espaoles europeos los que llevaban el peso de la actividad indus
trial y comercial, y los que por sus servicios a la colectividad, lle
gaban pronto a la cabeza de los cabildos y dems instituciones p
blicas. La descripcin que hacen los dos eminentes marinos de la
tensin entre espaoles americanos y espaoles europeos es tan agu
da y penetrante como sincera; y no dejan de apuntar la complejidad
de la situacin y el juego mutuo de los factores econmicos y de las
consideraciones de color que la caracterizan. De ella se desprende
que la actitud del criollo blanco para con el europeo es cpsa que no
\
Captulo IV
EL ELEMENTO INDIO
11 Sie fast ausnahmslos auf der Brust ein oft fussgrosses silbernes
reich verziertes Cruzifix tragen [...] Die nicht recht wissen ob sie ihr
Vertrauen mehr dem christlichen Wunderglauben oder mehr"den indianis
chen G^beimmitteln zuwenden sollen, Stbel-E., pg. 316.
Sobre este punto, Ricard, parte III, cap. II, es excelente.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 391
'\
E L A L M A DE L A S IN D IA S 395
16 G. I. V., vol. I, cap. XXXIX, pg. 287; vol. III, cap. XVIII, pg. 134.
S. P.y lib. Il, cap. XVII, vol. I, pg. 42 ; Ricard, par. III, cap. II, p-
gina 328.
17 Lindien est menteur de naissance, un peu la faon des enfants
toujours maltraits et battus, Rivet, pg. 79. En la pagina anterior es-
cribe: Descendant dune race sans cesse oprime charg dune hrdit de
troit sicles de mauvais traitements et de vie misrable, lindien a lallure
et le caractre des tres longtemps asservis. Como siempre, todo se carga
a los famosos trs siglos. No todos los franceses son tan superficiales.
Ricard, explicando cmo inteniaron los mejicanos oponerse a la evangeli-
zacin, dice: Ils se dfendirent par linertie et la dissimulation, orga
nisation tyranniqu du Mxique prcortsique les avait rompu ce genre
de lutte. Lib. III, cap. II, pg. 315.
Captulo V /
i G.I. V., vol. V, cap. VIII, pg. 49; vol. VIII, cap. XII, p. 133.
H. C.y vol. I, pg. 316.
H .P.N ., lib. VIII, cap. XXIII, vol. II, pg. 446; Stbel-C., pg. 60.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 397
*
Este carcter lleva fatalmente a sociedades regidas por la fuerza.
Las nicas sociedades organizadas que existan en el Nuevo Mundo
a la llegada de los espaoles eran dictaduras militares, cuyas jerar-
2 G.I. V.y vol. II, cap. XIII, pgs. 98-99; vol. VI, cap. XLI, pg. 312.
Todo el capitulo dedicado a este tema.
U.-J. J. N. S.y pgs. 312-313.
398 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
*
La sociedad espaola que vino entonces a injertarse en las so
ciedades indias era tambin aristocrtica; ms cercana a la azteca
que a la inca, ya que todo espaol que se distingua en el campo
de batalla poda aspirar a las cumbres de la nobleza como lo
prueba Francisco Pizarro, que bastardo y analfabeto, lleg a mar
qus . Las tendencias a la calidad y a la igualdad, ambas fuertes
en el espaol, solan producir generoso derrame de ttulos y hono
res, sobre todo entre soldados. Los indios, imitadores de suyo, co
piaron en esto a los espaoles. Garcilaso cuenta que en los das de
3 G.I.V., vol. IV, cap. XLVII, pg. 393. Aunque en general he segui
do a Garcilaso, hay historiadores modernos peruanos que opinan que Garci
laso presenta el rgimen inca con colores demasiado halageos. Cf. Ral
Porras Barrenechea en su Discurso de Recepcin a la Academia Peruana,
donde, contrastando a G. I. V. con Sarmiento de Gamboa, declara preferir
la presentacin de Sarmiento como ms viril y ajustada a la vrdad (p
gina 11), Homenaje a Don Francisco Pizarro, Lima, 1941. Vase tambin
ms adelante mi nota sobre la ejecucin de Tupac Amar.
\
E L A L M A D E LAS IN D IA S 399
6 Martn Corts a Felipe II, en C. D. I. A . /., vol. IV, pgs. 442, 441.
Esta opinin poco favorable de Martn Corts debe ponerse en paran
gn con los que hacen valer la institucin de las Cajas de Comunidad en
abono del rgimen espaol. Vias, por ejemplo, que, pg. 104, dice, citando
al Virrey del Per Marqus del Villar, del buen golpe de dinero y plata
que los indios retienen en sus cajas de comunidad, procedidos de sus tierras
y ganados. La idea era excelente, pero no es cierto, sobre todo leyendo
Martn Corts, que no le haya ocurrido lo que a tantas otras ;de la misma
buena intencin, que se torcieron en la prctica en detrimento de los indios.
Zorita a Felipe II, en C. D. L A . vol. II, pgs. 82-83.
7 Loe. cit., pgs. 83-84, 86.
r\
E L A L M A D E L A S IN D IA S 401
H. P. N,, lib. VII, cap. XXII, voi. II, pgs. 410 y sigs.
EL AUGE YXEL OCASO. 14
402 SALV A D O R D E M A D A RIA G A
\ *
Y sin embargo, con ser todo esto tan malo, no era lo peor. Los
malos tratos, la tirana, la opresin estimulan a veces el alma de los
pueblos. Y de todos modos los indios, antes de la Conquista, haban
Yvivido, causado y sufrido mucho de lo peor que con los espaoles
experimentaron. Tratbase adems de sufrimientos individuales. Mu
cho ms grave fue el sufrimiento colectivo infligido a todo el pueblo
de las Indias por el mero hecho de la Conquista, tanto la poltica como
la espiritual. El 'peor espaol para los indios no era el malo sino el
bueno. No era el espaol que se revelaba ms brbaro todava que el
indio de la era pagana; sino el espaol que traa a las Indias una idea
de la vida que el indio saba ser buena y deseable, pero senta quedar
tan lejos ^le l que no podra jams alcanzarla sin esfuerzo espiritual
superior a sus dotes. La Conquista trajo consigo un ambiente huma
no tan diferente del original d las Indias que conden al indio a un
estado permanente de tensin y de inferioridad. Y no precisamente
a causa del elemento cristiano que aportaba. Antes bien, abundan en
los escritos de los frailes y de otros espaoles indifilos asertos de que
15 Acosta, citado por G. I. V., vol. III, cap. IX, pg. 58. Numerosas
pginas anlogas en Blas Valera, Mendieta, Motolinia, Las Casas, Tor-
quemada, Zorita, etc. Sobre el impulso de la historia occidental, vase
Berdyaev.
408 SALV A D O R DE M A D A R IA G A
v
E L A L M A DE L A S IN D IA S 409
aherrojados dos a dos por los tobillos, sufriendo hambre y sed, en las
calas oscuras y pestilentes de sus crceles flotantes, viendo de cuando
en cuando ya un nio, ya una mujer, ya hasta a un hombre sucumbir
a tan atroz martirio. Se calcula escribe Moretn que cada ao
se exportan de frica unos cien mil esclavos; algunos de estos obres
desgraciados, al enfermar cerca de la costa de frica, los echan vivos
al mar para evitarse el seguro; y por ir almacenados en tan poco
espacio, se calcula en diez y seis mil el nmero de los que mueren
en la travesa; en el perodo de aclimatacin mueren unos treinta
mil. Encima de la nostalgia y de los recuerdos del pas, la familia y
la libertad perdida, muchos de los pobres desterrados abrigaban el
terror de que los devorasen los blancos, tradicin pertinaz entre los
negros que causaba numerosos suicidios, pues muchos se arrojaban
por la borda prefiriendo morir en seguida 2.
2 Ces pauvres gens sont fatigues dun long voyage, pendant lequel ils
ont toujours t attachez deux deux avec une cheville de fer. Ils sont
extenuez de la faim et de la soif, qui ne manquent jamais de les faire
souffrir beaucoup pendant le traverse, loe. cit., pg. 48.
El Capitn Cazalis, de la Compaa Francesa del Asiento, acusado de
contrabando contra su propia compaa (1705-1706) haba vendido, segn
la acusacin, les chemises et hardes destines aux ngres, de sorte que
sur 163, dont se composait la cargaison prise en Guine, il en tait mort
275 de froid et de misre, Scelle, pg. 402.
Moretn, pg. 136.
Ejemplos por dems para enumerados y demasiado escandalosos para
repetidos, obligaron a la, Cmara a reconocer que jams salvaje de Amrica
dio pruebas de maldad ms implacable, de crueldad ms refinada e inge
niosa en atormentar a su prisionero, que los capitanes britnicos ejercieron
para con los desdichados esclavos que compraban. Observaciones sobre la
ltima decisin de la Cmara de los Comunes respecto a la abolicin del
trfico de esclavos, por Thomas Gisborne, Maestro de Artes, Londres, 1792
(nm. 6 de los Folletos Godwin, Biblioteca Bodleiana, 2074), pgs. 15-16.
Quelques envieux du Commerce des Franois, on fait courir le bruit
parmi les igres, que nous ne les achetions, & ne les transportions dans
nos Colonies, que pour les manger. Cette calomnie, indigne de gens qui
portent le nom de Chrtien, a t cause que beaucoup de Ngres se sont
desesprez pendant le voage, & ont mieux aim se jetar dans la mer, & se
noyer, que daller dans un Pas, ou ils simaginoient quon les dvoient
dvorer, comme ils savent quil se pratique en quelques lieux de lAfrique,
Labat, loe. cit., pg. 47.
Halla poco cristiana la calumnia contra el trfico de esclavos que ha
can sus compatriotas, mas no el trfico mismo. Pero el terror de los negros
a ser devorados fue mucho ms duradero de lo que bastara a explicar la
calumnia en cuestin. Labat escribe en 1698. En 1789, todava escribe
Dickson, despus de pintar la rebatia o compra de indios en un puerto
ingls antillano: Para completar la idea de la infernal algaraba, es me
nester explicar que algunos africanos, segn se ha sabido por los que
despus aprendieron ingls, se hallan tan posedos del temor de que los
compran los blancos para cebarlos, asarlos y comerlos, que se mueren o
cometen actos de desesperacin, slo por esta causa. El efecto de tal idea
en ellos es el mismo que si en realidad se alimentasen los blancos de carne
humana; y no cabe duda de que miran a sus compradores como otros tantos
canbales furiosos que se precipitan a devorarlos. Dickson, pg. 112.
412 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
* '
por esta razn uno de sus muchachos esclavos. Cuando le rea por
dejarse morir, se pona a llorar y deca que me quera, pero que de
seaba volver a casa de su padre. El fraile francs cuenta el caso de
un Comandante Crips, ingls, de la Isla de San Cristbal, que con
sigui con ingeniosa estratagema curar una epidemia de suicidios
entre sus esclavos: Como era hombre muy duro con ellos [...] iba
disminuyendo a diario el nmero de los que le quedaban; se ahorca
ban todos los das. Al fin, avisado por uno de sus ayudantes de que
todos sus negros haban decidido escaparse al da siguiente al bosque
para ahorcarse juntos y retornar a su pas, [...] dio a sus criados
blancos instrucciones sobre lo que haba que hacer, y mand que car
gasen en carretas las calderas de los trapiches de azcar y de ron y
dems adminculos, y que le siguieran. Fuese al bosque y hall a sus
negros preparando cada uno su cuerda para colgarse; acercse a ellos
c'on una cuerda en la mano, les dijo que no temiesen, que se haba
enterado de su plan de volver a su pas, y que deseaba irse con ellos
tambin, porque iba a montar all un trapiche de azcar, donde todos
ellos trabajaran mejor que los negros de frica que no haban traba
jado nunca en el azcar; pero les previno que, como ya no habra
temor de que pudieran escaprsele, les hara trabajar toda la noche,
sin darles sbado ni domingo. El astuto ingls hablaba tan conven
cido, llegando hasta a escoger la rama de donde iba a colgarse, que
los negros se le rindieron, aceptando quedarse en las condiciones que
dictara. A pesar de los insistentes ruegos de los cndidos esclavos
para que permitiera el retorno de los que ya se haban ahorcado, Crips
se neg a esta concesin, y aadi que si uno solo de los que all haba
se ahorcaba en adelante, ahorcara a todos y se los llevara a trabajar
a frica 5.
*
v
E L A L M A DE L A S IN D IA S 415
9 Ils sont railleurs lexcs; & peux de gens sappliquent avec plus de
succs connotre les dfauts des personnes, & surtout des Blancs, pour
sen mocquer entreux, Labat, loc. cit., pgs. 58, 59.
Loc. cit., pg. 59.
10 Anonymous, pg. 286; U-J. J. R. H., vol. I, cap. IV, pgs. 49-50.
416 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
o no. Algo por el estilo dice Haenke, que despus de describir los
instrumentos de los negros de Lima hacia 1800, manojos de casca
beles y panderos, una flauta que se tocaba con la nariz y la quijada
de un caballo o burro, concluye diciendo: Msica ruidosa y desa
pacible 14.
Este ritmo interno que sale a luz en el baile y el canto se debe a
la naturaleza boyante del negro. Humboldt se refiere con frecuencia
a la alegra turbulenta de los negros. Esta palabra, turbulencia, pa
rece venir de suyo a la pluma de todos los que escriben de los negros
de las Indias. Mientras el indio les impresiona por su quietud y pasi
vidad, el negro les llama la atencin por su turbulencia. Claro es que
en ambos casos se observa a un tipo humano no en el estado normal
del hombre que es la libertad, sino en el anormal de sujecin a otro
pueblo. No consta, pues, que estos rasgos sean necesariamente los que
indios y negros manifestaran en libertad. Ello no obstante, queda
siempre que en condiciones, si no idnticas, muy parecidas, unos y
otros bajo la presin, y a veces la opresin, de los blancos, los indios
se manifiestan en apata e indiferencia, los negros en turbulencia y
actividad. Parece como si la turbulencia del negro se debiera a que
su tendencia general a la actividad no hallase en un ambiente privado
de libertad la orientacin suficiente para absorberla de un modo orde
nado. De todos modos es evidente la diferencia entre indios y negros
bajo presin: los primeros se adentran en s mismos, los segundos
hierven en una actividad que se manifiesta felizmente en baile y
cancin 15.
Tngase en cuenta adems que en el Nuevo Mundo hispano la
poblacin negra libre creca constantemente, a causa de la fuerte
tendencia a la emancipacin, caracterstica no slo de la ley sino de
la prctica de autoridades y particulares. Esta circunstancia vena
a aportar un matiz diferencial dentro del color negro de las Indias:
los esclavos diferan de los negros libres en su modo de vivir y de
ser. Pero adems se aada otro matiz dentro de lo negro: el que
distingua l criollo del bozal. Para los negros era una diferencia
anloga a la que entre los blancos separaba al espaol del europeo.
El negro criollo era el nacido en Amrica; el bozal, el nacido en
frica. Las consecuencias no fueron tan sutiles como en el caso de los
blancos. Entre los blancos, variaron en el curso de los tiempos, siendo
siempre complejas. La actitud mutua resultante vino a ser complejo
de sentimientos debidos a diferencias de riqueza, educacin, abolengo
de familia, abolengo de color y carcter, de modo que no era posible
decir cul de los dos, criollo o europeo, ocupaba posicin ms alta
en la escala social o de prestigio. En el caso de los negros, el bozal
era ms esclavo que e criollo, menos uno de los nuestros. Traa su
lenguaje, sus costumbres paganas, su modo extrao y extranjero. Los
negros criollos abundaban ms en los hogares blancos, donde penetra
ban sobre todo por va de los nios, llegando a gran intimidad con
las familias ms encumbradas. Estas esclavas escribe Haenke
y la gente de servidumbre procuran adornarse y tener un lujo que
no poco perjudica a las costumbres y a los intereses de sus amos, y
engredas por la excesiva confianza que acostumbraban depositar en
ellas sus amas, aspiran a igualarlas hasta en el lenguaje y los pla
ceres, y en cierto modo, dan el tono a las modas. De modo que los
negros criollos ejercan influencia sobre los blancos al par que absor
ban de ellos bultura y civilizacin. Pero no faltaban tampoco bozales
en la ciudad, donde ejercan los trabajos ms rudos, a jornal, prte
del cual les serva para su subsistencia, y el resto iba al bolsillo de
sus dueos. Veanse por calles y plazas negras esclavas y libres ven
diendo fruta y dulces, con los crios a cuestas* a quienes pasaban-un
pecho abundoso, bastante voluminoso para que pudieran servirlo sin
tener que interrumpir la labor, ya por encima del hombro ya por
bajo del sobaco 16.
El negro era desde luego mucho ms urbano que el indio, aunque,
claro est, haba muchos esclavos negros en las estancias. Muchos
oficios de la qiudad estaban en sus manos. Se mezclaban con ms
facilidad con los blancos, de quienes parecen haberse hallado ms
cerca psquicamente que. los indios. Debemos a Haenke curiosas des
cripciones de los negros 'de la ciudad de Lima, donde haba diez
tribus, al parecer conscientes^ una tradicin y de un origen distinto.
Estas tribus estaban organizadas para varios fines y en particular
el del culto. Cada una elega representantes, que, junto con los capa
taces, votaba a dos caporales Tmyores, con funciones vitalicias. Tenan
lugar estas elecciones en la capilla de Nuestra Seora del Rosario,
que mantenan a expensas suyas los negros de Lima en el monasterio
de Santo Domingo. Las asambleas y comisiones de las diez tribus,
los lazos que las unan'y la labor que realizaban para el culto, los
juegos y los entierros, eran modelo de orden, discusin democrtica
y buena administracin. Tenan lugar estas reuniones en unos locales
que los negros haban comprado en las llamadas Cofradas; donde
, los puntos en debate, ya fuesen cuentas o cuestiones de precedencia
social (en que los negros eran my puntillosos) se discutan con un
sentido de la dignidad y de la justicia que provocan la admiracin
del autor. Terminados los debates serios, comenzaba la diversin, en
que se daban libre juego el buen humor y la turbulencia de los
negros, excitados a la vista de unas grotescas figuras que tienen en
las paredes, y que representan a sus reyes originarios, sus batallas
y regocijos. El que las figuras fueran grotescas puede muy bien
'x
E L A L M A DE L A S IN D IA S 419
V
Captulo V II
EL ELEMENTO MESTIZO
1 Vase Zavala-I. J., primeros captulos, donde estn descritas las ten
tativas, pronto fracasadas, hechas por encomenderos y aun algunos frailes,
para representar a los indios como meros animales con habla.
2 G. I. V, vol. X, cap. XXIV, pgs. 268-270; voL XI, cap. XIV, p
gina 161.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 425
4 Grahame, ap., pg. 506 ; G.I. V., yol. VII, cap. XXIII, pgs. 255-259,.
s G.I. V., yol. VIII, cap. III, pgs. 30-33.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 427
Pero era tanto el exceso que en esto tena el marqus, que aconteci'
pasando un ro que llaman de la Barranca, la gran corriente llevarle
un indio de su servicio [...] y echarse el marqus a nado tras l, sa
carle asido de los cabellos, y ponerse a peligro por la gran furia
del agua, en que ninguno de todo su exrcito, por mancebo y valiente
que fuera, se osara poner. Y reprehendindole su demasiada osada
algunos capitanes, les respondi que no saban ellos qu cosa era
querer bien un criado 7.
7 G.I.V., vol. VIII, cap. XV, pg. 180; cap. X, pg, 107.
8 Descripcin de la provincia de San Francisco de la Victoria de Vill-
capampa por Baltasar de Ocampo, en S. G. C. M.y pg. 206, para Don
Carlos Inca y su mujer espaola. Para los dems matrimonios mixtos:
sobra bibliografa d la poca.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 429
9 G. I. V., vol. VIII, cap. XX, pg. 231; vol. VII, cap. XXI, pg. 372.
430 SALV A D O R DE M A D A RIA G A
con sus amos, revelan bien a las claras la cordialidad de las relaciones
entre amos espaoles y domsticos in dios101 .
Aquellos primeros das marcan quiz el momento culminante de
la intimidad entre espaoles e indios. Pasada la primera irrupcin de
los hombres vigorosos que se apoderaban de las mujeres donde las
hallaban, perodo de mestizos oscuros, surge una clase de mestizos
nobles y ricos, cualquiera que fuese su origen, pues los ennoblecan
las hazaas die sus padres amn del botn que ganaran, lo que adems
les haba periitido elegir sus mujeres o concubinas en el pice de la
sociedad indi. En cuanto a las mujeres, parecen haberse prestado a
estas alianzas^ aun cuando fuesen irregulares, no slo sin violencia
sino con bastante avidez. Garcilaso relata el caso de un Juan de la
Torre el qual se haba casado aos antes con una India, hija de un
curaca de los de la provincia de Puerto Viejo. Los indios, vindose
favorecidos por el parentesco de aquel espaol, estimndolo ms que
a sus tesoros, le descubrieron una sepultura de los seores sus ante
pasados, donde haba ms de ciento y cincuenta mil ducados en oro
y esmeraldas finas. Trtase aqu de un matrimonio en regla. Pero
era ms frecuente el concubinaje. Sbese de por lo menos un caso
en que fue obstculo al matrimonio una consideracin poltica, que se
transparenta a travs de las discretas frases en que la envuelve el
descendiente de Francisco bizarro, Dojn Fernando Pizarro y Orellana,
en un Memorial a Felipe I:v^Dex el Marqus dos hijos, auidos en
doa Ins Toadlas, o Yupangui, hija del gran seor de aquel Imperio
Guainacap, don Gonzalo, y doa Francisca Pizarro. Contentse con
legitimarlos por cdula de su Magestad, sin querer que el matrimonio
se hiziesse por euitar las sospechas que en los mulos de su felicidad
poda causar la embidia de verle casado con la sucessora de aquellos
Reynos. Despus de muerto Pizarro, su hija Doa Francisca cas
con su to Hernando Pizarro, preso en aquella sazn en la Torre
de Medina del Campor por auer executado la sentencia de muerte
en do Diego de Almagro. Y muerto Hernando Pizarro, su viuda
mestiza cas con un vstago de noble familia espaola, Don Pedro
, Arias, hijo del Conde de Puorostro 1X.
Garcilaso (cuyo padre fue uno de los que prefirieron casarse con
Una espaola noble, a pesar de ser su concubina de familia Inca, de
jando por lo tanto a su hijo mestizo con el estigma de bastarda)
escribe sobre esta materia con amargura comprensible. Pero es im
parcial y da vida al tema con detalles tan valiosos como pintorescos.
Cuando Pedro de Alvarado, padre de mestizos ilustres, retorn de
Espaa ya rico y poderoso, habiendo casado con una dama de la fa
milia del secretario de Carlos V, llev muchas mujeres nobles para
casarlas con los conquistadores que haban ayudado a ganar aquel
imperio, que estaban prsperos con grandes repartimientos. Hici-
ronle muchas fiestas. En una de ellas acaeci que estando todos los
co, vstagos ufanos de una clase noble; yendo a la escuela a casa del
cannigo Cuellar, que ley gramtica a los mestizos, hijos de hom
bres nobles y ricos de aquella ciudad; y en las grandes ocasiones,
siendo objeto de especiales atenciones; como la de ser invitados a la
mesa de los poderosos: Yo com dos veces a su mesa escribe Gar-
cilaso, refirindose a Gonzalo Pizarro porque me lo mand, y uno
de los das fue el da de la fiesta de la purificacin de Nuestra Seora.
Su hijo, Don Fernando, Don Francisco su sobrino, hijo del Marqus,
y yo con ellos, comimos en pie todos tres en aquel espacio que quedaba
de la mesa sin asientos, y l nos daba de su plato lo que habamos
de comer. Parece como que vemos a los tres mancebitos mestizos
(andaba yo en edad de nueve aos) envidiados y reverenciados por
todos los presentes 14. , /
Pero vino a socavar esta situacin una mezcl de consideraciones
econmicas y aristocrticas que el propio Garcilaso describe, ya que
su caso mismo viene a ser ejemplar. Por haber muerto en breve
tiempo la segunda vida de mi padre quedamos los dems hermanos
desamparados. Al tiempo en que escribe su historia, hacia 1610,
menciona a un Francisco de Loaysa, que hoy vive en el Cozco, uno
de los poco hijos de conquistadores que gozan de los repartimientos
de sus padres; y aunque no dice explcitamente que el tal Loaysa
fuera mestizo, permitevadivinarlo el contexto. La tercera fase de las
relaciones entre hombres vy mujeres en el Per, aquella en que las
mujeres espaols llevan vntaja a las naturales, dur generaciones
enteras. Pero la india volvi a cobrar atractivo para los espaoles,
como lo apunta Montesclaros en 1612. Tambin el poco nmero que
a los principios hubo de mujeres de Castilla escribe a su sucesor
ha ocasionado, ya por necesidad, ya por hasto, que las indias sean
apetecidas de los espaoles. Unas veces por mucho, y otras por poco,
Garcilaso cuenta curipsos casos de poco. Don Andrs Hurtado de Men
doza, nos dice, mandva Espaa a unos cuantos casados que tenan
sus mujeres en ella. Aunque es verdad que la culpa ms era de las
mujeres que no de sus maridos; porque algunos de ellos haban envia
do por las suyas con mucho dinero para el camino, y por no dexar a
Sevilla, que es encantadora de las que la conocen, no quisieron obede
cer a sus maridos, antes procuraron ellas con la justicia que se los
enviasen a Espaa; que por no ir al Per tres de ellas, cuyos maridos
yo conoc, perdieron los repartimientos que con: la muerte de sus ma
ridos heredaban, que valan ms de cien mil ducados de renta; los
cuales pudiramos nombrar, pero es justo que guardemos la repu
tacin y honor de todos 15.
Sean cual fueran las razones, volvi a crecer el atractivo de la
india a ojos del espaol, atractivo que no se satisfaca siempre por
medios irregulares. Este ao escribe el analista de Potos refi
rindose al de 1579 vino a gobernar Potos Don Martn de Loyola,
G.L V., vol. II, cap. VII, pg. 46; vol. IX, cap. XXXIV, pg. 377.
i5 G. I. V., vol. X, cap. XXIII, pg. 259; vol. VII, cap. XXX, pg. 354;
Montesclaros: Lima, 7 de. abril de 1612, en C. D. I. A. 7., vol. VI, pg. 224;
G. I. V., vol. XIII, cap. IV, pg. 35.
%
EL ALM A DE LAS IN D IA S 433
Con lo cual* claro est que deshace su propio alegato contra el latro
cinio de la Conquista, ya que a la Conquista debi, no slo la sangre
blanca que le da vigor para gritar, sino la religin que declara amar
y considera indispensable para perfeccionar la completa felicidad
del rgimen inca 20.
Tal era el nudo de contradicciones que embrollaba el alma del mes
tizo. Para Con el indio, ms blanco que el blanco. Ellos se reconocen
vasallos del Rey de Espaa escriben Ulloa y Jorge Juan y aunque
mestizos se honran con ser Espaoles y salir de Indios, de tal modo,
que no obstante participar tanto de uno como de otro, son acrrimos
enemigos de los indios, que son su propia sangre. sta enemistad
para con el indio no se deba slo al deseo de afirmarse blanco frente
a la estirpe dominada; sino tambin a un deseo no menos ardiente
de vengar en el pueblo vencido la humillacin de la derrota que el
indio dentro del mestizo senta con mucha ms intensidad y amargura
que el indio puro, por toda la sangre espaola que le encabritaba.
Asimismo, cuando se alzaba frente al espaol, cosa que el mestizo
sola hacer con ms frecuencia de la que pudiera desprenderse de los
informes optimistas de Ulloa y Jorge Juan, lo que le impulsaba a
alzarse era no slo el xdeseo de afirmar su sangre india, devolvindole
su dignidad y estatura de los tiempos pre-hispnicos deseo que vigo
rizaba y estimulaba su propia sarigre espaola sino tambin un
impulso de venganza contra'el espaol por la humillacin que el es
paol dentro de l senta por todos los errores, abusos y crmenes
de la Conquista 21.
Los dos lados del alma del mestizo actuaban uno sobre otro como
las dos placas de un condensador elctrico, elevndose mutuamente
la tensin. La enemistad algo superficial y voluntariosa del criollo
blanco contra el europeo adquira, pues, en el mestizo riqueza y hon
dura insospechadas, qu cobraba de los recuerdos del indio reprimido
y oprimido; mientras que la impasibilidad, la paciencia del indio puro
cobraba pasin y propsito al contacto vital con la sangre espaola
que flua con la suya en las venas del mestizo.
Fcil es darse cuenta de la gama tan matizada de estados de nimo,
sentimientos y emociones a que daba lugar este nudo de tensiones
ntimas, a merced de las condiciones individuales de inteligencia y
carcter, de la educacin y rango social, de las vueltas de la fortuna,
y de los mil pequeos incidentes de la vida, cuando el alma sutil y
compleja del mestizo rozaba o chocaba con una sociedad tan compleja
y sutil y tan abigarrada como la de las Indias. El rasgo dominante
de la situacin psicolgica as creada era una extrema movilidad y
una inestabilidad constante. Cosa muy distinta de la alegra turbu
lenta del negro, de la energa del mulato, ms todava, de la impasi
bilidad del indio puro, sumergido en su perenne silencio. La movili
dad y la inestabilidad del mestizo eran todas internas. Debanse al
constante ir y venir de las corrientes opuestas de su sangre, y al
modo casi siempre inesperado en que le impulsaban ar reaccionar frente
nativo. Cada concurrente da medio real para los gastos del entierro,
y para comprar la bebida que se reparte, que generalmente es el
guarapo. Antes de beber arriman la copa llena a la cara del cadver, y
le dirigen una larga conversacin como para convidarle ; supuesta su
libacin, pasan el mismo recipiente a los dolientes ms inmediatos,
y de estos se transmite hasta el ltimo, guardando la mayor escru
pulosidad en la preferencia de antigedad de cada uno. Al fin bbien-
do, cantando y bailando, acaban la funcin con llanto 78.
i
Quiz haya sido esta turbulencia el principal aporte del negro a
la vida del Nuevo Mundo, en contraste con el indio pasivo e inmvil.
No es posible atribuir al negro exclusivamente las danzas poco deco
rosas y las grotescas mascaradas que en la ciudad de Mjico solan
ser obligado acompaamiento en las fiestas del Corpus, sin exceptuar
las procesiones religiosas; pues la influencia negra se dej sentir
mucho menos en Nueva Espaa que en cualquier otro de los reinos
de las Indias; aparte de que eran ya estas danzas objeto de severa
censura por parte del primer Arzobispo de Mjico en 1544: Cosa de
gran desacato y desvergenza parece que ante el Santsimo Sacra
mento vayan los hombres con mscaras y en hbitos de mujeres, dan
zando y saltando con uqeneos deshonestos y lascivos, haciendo estruen
do, estorbando los cantbsxde la Iglesia, representando profanos triun
fos, como el del Dios del Amor, tan deshonesto, y aun a las personas
no honestas tan vergonzoso de mirar. As deca el Padre Zumrraga,
aadiendo que condenaba que estas cosas se manden hacer no a
pequea costa de los naturales y vecinos, oficiales y pobres, compe
lindoles a pagar para la fiesta. Bien pudiera ser delicada alusin
caritativamente velada a su origen africano la frase siguiente del
Arzobispo: Aunque en otras tierras y gentes se pudiera tolerar esta
vana y profana y gentlica costumbre, en ninguna manera se debe
sufrir entre los naturales desta nueva Iglesia s.
A pesar de los esfuerzos del Arzobispo, revivi la costumbre des
pus de su muerte, puesto que en 1585 el tercer Concilio Mejicano tuvo
14 Gillespie, cap. VIII, pg. 71. U.-J.J. R. H., parte II, lib. I, cap. V,
volumen III, pg. 71.
E L A L M A D E L A S IN D IA S 449
' *
\
Era natural que los negros entrasen en relacin tan ntima con los
indios como con los blancos.^ Aun dndose ms afinidad natural entre
el africano y el europeo que entre cualquiera de ambos y el indio, los
naturales del frica y los de la Amrica se sintieron hermanados por
ser pueblos cuyo nivel de cultura era menos distante y porque social
y econmicamente eran ambos vctimas de anloga opresin. No hay
quiz semejanza notable entre el modo de vida del negro y el del
indio; pero ambos se hallaban ms cerca de la tierra y de sus fuerzas
anmias que los espaoles ya de armas ya de letras. Labat apunta
que los negros esclavos'del ingls Crips en San Cristbal le juraron
no ahorcarse, y aade: Este juramento consiste en coger un poco
de tierra que se ponen en la lengua alzando al cielo los ojos y las
manos y dndose despus en el pecho. La ceremonia as descrita
coincide casi exactamente con el juramento azteca que observ Saha-
' gn. Pero aparte de este y otros paralelos por el estilo que podran
hallarse entre dos pueblos tan cercanos todava a la naturaleza, indios
y negros eran muy distintos. El negro es amante 4 la vida y siempre
dispuesto a ir en su busca; alegre por naturaleza* no siente la necesi
dad de estimulantes artificiales para entregarse a la danza y al canto.
El indio vuelto sobre s, silencioso y pasivo, slo halla solaz huyendo
de s mismo en la embriaguez 16.
El viajero annimo tantas veces citado apunta su impresin del
contraste entre las dos razas en una pgina de sumo inters: El
asombroso contraste entre estos indios y los negros me llam pode
rosamente la atencin. No difieren tanto en la tez como en el espritu
y en la disposicin. En los primeros, la vida se estanca; en los ltimos,
v
EL A L M A DE L A S IN D IA S 453
* y ,
Valioso documento que ilumina hasta lo ms hondo del alma de
las Indias. Hasta all, a orillas del Apure, al borde del bosque infestado
de tigres, lejos de toda sociedad, de toda vanidad, aun de todo techo,
la sangre blanca dentro de la piel morena anhelaba salvarse... en Ma
drid, en^el Rey de Espaa. Esta corriente de anhelo fluye por toda
el alma de las Indias, esfuerzo desesperado del blanco para volver a
s mismo. El valor irracional que se daba en las Indias a la blancura
se revela as mucho ms hondo que mero prejuicio social o de riqueza.
22 H .P.N ., lib. VIII, cap. XXIV, vol. II, pgs. 543, 544.
H.P.N., lib. VI, cap. XXVIII, vol. II, pg. 216.
E L A L M A DE L A S IN D IA S 455
\
Parte segunda
PERODO DE LA POSCONQUISTA
1 Herrera, Dec. VII, lib. II, cap. XII, vol. III, pgs. 40, 42.
Dec. VII, lib. V, cap. I, vol. III, pg. 86. Riard, lib. III, cap. II, p
ginas 311 y sigs., con excelente bibliografa.
2 Sobre los araucanos, Amuntegui, parte II, vol. II, cap. III, pgs. 59
y sigs. Sobre chichimecas, C. D. I. A.I., vol. IX, pg. 166. (Descripcin de
Tampico.) Sobre chiriguanaes, loe. cit., pg. 338 (descripcin de Tomina).
462 S A LV A D O R D E M A D A R IA G A
3 Sobre Manco Inca, G. /. V., yol. VII, caps. XVII, XXII. Herrera,
Dec. VI.
4 G.J.V., vol. VII, pgs. 175, 183, 186, 192, 211, 221, 235, 253, 260.
Herrera explica de un modo distinto la fidelidad de los indios familiares:
Este Mango entr en el Seoro de diez y ocho aos y al principio dio
muestras de ser hombre de buena inclinacin, pero despus sali muy
cruel: cuando comenz la guerra, todos los indios que andaban sirviendo
a los castellanos, le fueron a servir: pero entendido que los mandaba
ahorcar, se volvieron, y fueron de grandsimo provecho para muchas co
sas; y hay opiniones que sin ellos no se pudieran defender. Dec. VI,
libro II, cap. I, vol. III, pg. 20.
Y tambin: El Inga, muertos los castellanos, mand cortar las ma
nos, narices y orejas, y sacar los ojos a muchos de los indios, amigos de
los castellanos. Dec. VI, lib. VI, cap. VIII, pg. 138.
O R G E N E S IN T E R N O S D E L A S E C E SI N 463
5 G. I. V., vol. VIII, cap. XXI, pgs. 355, 356. Herrera tambin cuenta
de modo distinto la muerte de Manco Inca, que segn l, muri en plena
batalla entre indios y espaoles. Dec. VII, lib. VIII, cap. VI, vol. III, p
gina 167.
464 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
6 G.7. V., vol. XIII, cap. VIII, pgs. 34, 75; cap. X, pg. 97.
7 Y el que agora est en los Andes, que se llama Tito Cus Yupangui,
alzado no es hijo legtimo de Mango Inga, sino bastardo y apstata. Antes
tienen por legtimo a otro, quest con el mesmo Tito, llamado Amaro To-
pac, que es incapaz, a que los indios llaman uti. S. G.-P., pg. 128.
Sobre Tito y los frailes as como sobre Tupac Amar: Noticias Rela
tivas al Inca Cusi-Titu-Yupanqu por el Seor Don Andrs Gonzlez de
Barcia, de los Consejos de Castilla y Guerra, baxo el defectuoso anagrama
de Don Gabriel de Crdenas, vol. XIII de G. I. V., pgs. 195 y sigs.
Tambin Oviedo-G.
La actitud de Markham para con la ejecucin de Tupac Amar es muy
parcial. Medida por las normas de la poca, se justifica perfectamente
desde el punto de vista poltico; y en cuanto al jurdico, aun con las or-
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A S E C E SI N 465
/ *
mas de hoy, hay fuertes razones para dar al Ina por culpable de los
hechos incriminados. Vase, por ejemplo, Porras-F. P.
8 Como la nota anterior. Tambin: G. /. V., vol. XIII, caps. XVI, XVII,
XIX XX.
9V G. I. V., vol. XIII, caps. XVII, XVIII.
EL AUGE Y EL OCASO. 16
466 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
*
Estas varias rebeldas de los tres colores de hombres que quedan
descritas no son, claro est, las nicas ocurridas durante este primer
perodo; pero sirven'gorno tpicas. Aportan en efecto cierto nmero
de elementos que veremos reaparecer durante las guerras de secesin.
Por el lado negro, la solidaridad del color, el deseo de libertad y el
anhelo de un orden estatal que se observa bajo ls formas, quiz
pueriles o grotescas a veces, que adoptaban para organizarse. Por el
lado indio, una reaccin instintiva a dfender sus propios destinos
contra los intrusos europeos, debilitada por una tendencia a aceptar
la autoridad del ms fuerte, y reforzada por la colaboracin del mes
tizo que da al resentimiento indio una armazn de terquedad y de
reciedumbre espaola; as como una tradiciri incaica que tiende a
idealizar y sentimentalizar el antiguo imperio, pero que es transfe-
rible a prohombres espaoles. Por el lado blanco, la ambicin personal
que aspira a elevarse lo ms cerca posible del esplendor real, yendo
a veces hasta a extender una mano vida hacia la Corona, sin atre
verse a tocarla; ambicin que explota los resentimientos de una aris
tocracia privilegiada, organizada democrticamente, acostumbrada a
vivir a su placer bajo formas de lealtad a la Corona; y una tradicin
de soberana municipal asumida usualmente por el cabildo de la ciu
dad ms importante del reino; combinacin que tenda a producir con
flictos dramticos entre asambleas y capitanes, ya condenados por la
asamblea ciudadana, ya reforzados por ella despus de alguna dimi
sin bien calculada que renovaba los poderes del: capitn haciendo
de l dictador omnipotente con fuerzas para mandar sobre hombres,
dineros y nateriales, en servicio de una causa al parecer comn, mas
con frecuencia realmente personal.
o, en nuestro romancV
Comenz esta fase de las guerras civiles con las nuevas Ordenan
zas firmadas por Carlos V el 20 de noviembre de 1542 en Barcelona
a instancias del Padre Las Casas. En virtud de estas Ordenanzas se
quedaron sin indios la inmensa mayora de los conquistadores espa
oles. Designronse para aplicarlas a Don Francisco Tello de Saii-
17 Loe. cit.
18 G./. V., vol. IX, cap. X ; cap. XI, pg. 23; cap. XIII, pg. 146.
18 Vanse estos episodios en los captulos citados en estas notas.
472 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
usurpaba Pizarro, y del propio Vaca de Castro, hombre recto que con
ttulo de Presidente haba precedido a Nez Vela en el Gobierno
del Per que ejerci con gran moderacin y xito. (Puesto que como
gobernante haba sido el mejor de los tres, pas cinco aos encarce
lado en Espaa, mientras se investigaban calumnias de que se le
acusaba, antes de verse recompensado como lo mereca.) Entretanto
Nez Vela, a quien el oidor encargado por sus colegas de llevarlo a
Espaa haba puesto en libertad, creaba en Quito un Gobierno rival
del de Pizarro, con su Audiencia y dems magistrados, donde iban
poco a poco agregndoseles capitanes y soldados ya disgustados por
motivos personales ya reacios c alzarse en armas contra el Rey. Des
pus de una cadena de episodios complicados, rebeldas y contra
rebeldas, Gonzalo Pizarro gan una batalla campal a cuyo trmino
fue muerto el Virrey. Su cabeza qued expuesta en la Plaza Mayor
de Quito hasta que Gonzalo Pizarro mand que se retirara (15 ene
ro 1546) so.
Con este xito militar, qued Gonzalo Pizarro dueo del Per
frente a la autoridad real. Su oidor, Cepeda, y su maestre de campo
Carvajal, y muchos ms le aconsejaron entonces que rompiera del
todo con el Rey y se hiciera coronar Rey del Per. Cepeda le apuntaba
que de su principio y^origen todos los reyes descendan de tirana;
y que as la nobleza teM$ principio^ de Can, y la gente plebeya del
justo Abel; y que esto cironse vea y mostraba por los blazones e
insignias que en las armas de los nobles se ponan y figuraban, En
cuanto a Carvajal, aconsejaba a Pizarro que se viese el testamento
de Adn, para ver si mandaba el Per al Emperador Don Carlos o
a los reyes de Castilla. Carvajal lleg hasta a escribir una larga
carta a Pizarro aconsejndole se hiciera coronar rey; fundara rde
nes militares con nombre y apellido de los de Espaa, o de otros
santos sus devotos, con las insignias que por bien tuviere; y para
los caballeros de los tales hbitos seale rentas y pensiones de que
puedan comer y gozar por sus das; con el fin de atraerse a toda
la caballera y nobleza de tos espaoles qe en este imperio estn.
Y aada el astuto maestre de campo para atraer a los indios a su
servicio y devocin, para que mueran por vuesa seora con el amor
que a sus reyes Incas tenan, tome vuesa seora por mujer y esposa
la infanta que entre ellos hallare ms propinqua al rbol real, y enve
sus embaxadores a las montaas donde est encerrado el Inca here
dero de este imperio, pidindole salga a restituirse en su Majestad
y grandeza, y que de su mano d a vuesa seora por mujer la hija
o hermana que tuviere; que bien sabe vuesa seora quanto estimar
aquel prncipe su parentesco y amistad; y dems de ganar el amor
universal de todos los Indios con la restitucin de su Inca, ganar
vuesa seora que harn muy de veras lo que su rey les mandare en
vuestro servicio. Arga Carvajal en cuanto al reproche de traicin
que pudiera hacrsele a Pizarro por coronarse rey que no haba lugar
a reparar en ello porque como el refrn lo dice no hay rey traidor.
Esta tierra es de los Incas aada el cnico maestre de campo ,
20 G . I . V., vol. IX, cap. XVI, pg. 177; cap. X X X II, pgs. 352, 355.
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A SE C E SI N 473
que las bulas eran buenas, y que era bien que las tomasen. A lo que
Cepeda opuso: Ya tiene miedo el maese de campo. Carvajal con
firm su opinin favorable a negociar, y cerr diciendo: que por lo
dems, quando acaezca otra cosa, ya yo he vivido muchos aos, y
tengo tan buen palmo de pescuezo para la soga como cada uno de
vuesas mercedes22.
Mientras Gonzalo Pizarro vacilaba, inundaba el Presidente a todo
el Per con copias de las nuevas Ordenanzas cancelando, las antiguas
tan detestabas y prometiendo perdn general. No haba da que no
se le pasara gente, que se hallaba mal a gusto en armas contra su
Rey. Este era el nudo de la situacin, esta la causa por la que iba
perdiendo fuerzas, a diario el partido de Gonzalo Pizarro. Durante
su estancia en Lima, Paniagua, el enviado del Presidente cerca de
Pizarro, no haca ms que recibir gente que vena7a verle de secreto
para asegurarle que aunque seguan en pblico a Pizarro, estaban a
su disposicin. Bien ajenos se hallaban los que tal hacan de que la
Gasea traa instrucciones secretas de conceder el gobierno general a
Gonzalo Pizarro si hallase que tal era el deseo general. Con la defec
cin de todos estos rebeldes timoratos, cay por tierra esta posibi
lidad ; y Pizarro tuvo que ir al extremo de su rebelda. Pero a su vez
estos capitanes y soldados que bajo el manto de la noche venan a
confesarse con Paniagu^actuaban imovidos por la repugnancia que
les inspiraba la actitud dKPizarro, que bordeaba la traicin. Por
todo el pas se multiplicaban estas defecciones,, y aun hubo casos de
capitanes a quienes obligaron sus soldados a pasarse al Presidente.
En vano hizo Gonzalo quemar sus naves para cortar la sangra. Slo
le sirvi para perder una flota poderosa, con gran sentimiento de Car
vajal, en cuya ausencia se quem, y que llor por ella. Continuaron
las deserciones, aun despus de haber escrito Pizarro al Presidente
asegurndole que su ^Qluntad siempre ha sido y es de servir a S. M*.;
y explicando que las ciudades del Imperio lo haban elegido Procu
rador General para que echara al Virrey, por lo cual l no hizo nada
por su parecer, sino obedecer lo que se le mand. Por indicacin de
Cepeda, convoc Gonzalo Pizarro todos los vecinos, seores de indios,
que haba muchos y muy principales de todas las ciudades as como
a los capitanes, caballeros y soldados principales; y despus de
explicarles la situacin obtuvo de ellos que le hiciesen juramento ; a
lo que respondieron todos, que moriran con l y por l cien muertes,
y lo juraron y firmaron en un cartulario largo, que de todo esto sac
escrito el licenciado Cepeda, que fue el primero que firm. Francisco
de Carvajal, como hombre tan discreto y de tanta experiencia en seme
jantes cosas, rea, burlaba y mofaba en secreto con sus am igos23.
Guerra haba de ser. Dos batallas la decidieron. La primera la gan
Pizarro gracias a la maestra de Carvajal, y pese a la superioridad
numrica de su adversario, capitn turbulento entonces al servicio
del Presidente, pero que, segn la pintoresca imagen de Carvajal, era
23 G.I.V., vol. X, cap. XXVII, pg. 292; vol. XI, cap. I, pg. 89.
jj
'1
' ' i
Ilii1;
I I
I
C a p t u l o X
Del lado espaol hubo durante esta poca varios casos de desleal
tad o traicin por parte de espaoles ya europeos ya americanos.
Este ao apunta el analista de Potos bajo el de 1596 , por orden
del Excmo. Seor Don Luis de Velasco, marqus de Salinas, virrey
del Per, degollaron en Potos cuatro hombres de Espaa, por traido
res al rey. No hay detalles. Dada la poca, debi tratarse de aven
tureros que a caza de sus fines individualistas pasaron la raya de la
lealtad. No cabe duda de que en Madrid reinaba cierta intranquilidad
en cuanto a posibles traiciones, como lo prueba el caso curioso del
Duque de Escalona. Sus nombres acusan casi todos raigambre juda:
Don Diego Lpez Pacheco Cabrera y Bobadilla. Nombrado Virrey de
Nueva Espaa en 1640, entr en Mjico el 28 de agosto con grandes
festejos de regocijo. Al instante se consagr a reformar los arsenales
de San Juan de Ula, con tanto xito que le fue posible mandar a
Espaa la flota con una escolta nueva de ocho galeones y un patax
el 23 de julio de 1641. Pero poco despus llegaron rdenes secretas
de Madrid privndole del cargo. Portugal se habla alzado. Ocurri que
en la Corte del Virrey se pavoneaban dos grandes con nombres sim
blicos : Don Pedro de Castilla y Don Cristbal de Portugal, cada
uno de los cuales haba regalado un caballo al Virrey; y haba gente
para decir que el Virrey al verlos dej caer estas palabras: Mejor
es el de Portugal. Aadase intencionadamente que el Virrey haba
nombrado al puesto tan importante de Gobernador de San Juan de
Ula a un caballero portugus. Y para colmar la medida, quiso la
suerte que de unas cartas escritas por el Virrey a Portugal y a
Espaa pidiendo noticias de la revuelta, llegaran antes las que iban
a Portugal. Tantas casualidades dieron al traste con la confianza de
que disfrutaba el Virrey en la Corte; se le priv del cargo y se con
fiscaron sus bienes. Ms tarde logr rehabilitarse, pero no retorn a
Nueva Espaa, y se le nombr Virrey de Sicilia 1.
2 Duro-Armada, val. IV, cap. XVIII, pg. 353; vol. V, cp. XVII,
pgina 275.
Pealosa deca de s mismo que era mestizo. Vase papeles de la Inqui
sicin. H. D. N. M.y vol. 9, pg. 236 y New Lighton Don Diego de Pealosa
por C. H. Mackett. En las pginas 232-269 de H. D. N. M., vol 3, se ver
su carcter depravado.
O R G E N E S IN T E R N O S D E L A S E C E SI N 479
v
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A SE C E SI N 481
10 Ziga, pg. 266; Oviedo-Baos, pgs. 21, 194; Ziga, pg. 277;
Oviedo-Baosl pg. 288. !
El detalle que Monteverde era alemn est en Ziga, pero no en
Oviedo. Es caracterstico del caos mental de Aguirre, que cuando mat a
Monteverde psole un letrero que deca "Por servidor de S. M. ; mien
tras que en su carta al Rey se apunta el tanto como prueba de su fe
catlica. Murgua en C. D. I. A. /., vol. IV, pg. 202.
Entre losados textos hay ciertas diferencias. Ziga da la lista de al
gunos de los compaeros de Aguirre, Oviedo no. Y el fin de la carta es
en Ziga: Hijo de fieles vasallos tuyos en tierra vascongada, e yo re
belde fasta la muerte por tu ingratitud; en Oviedo: Y Dios te guarde,
Rey excelente, muchos aos.
11 Ziga, pg. 238. Vase tambin pg. 236, donde dice": Fueron de
voto algunos que matasen a Lppe de Aguirre, pues le quitaban el cargo,
porque tena muchos amigos vizcanos, y era hombre belicoso. '
v
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A S E C E SI N 485
en ello tendencia poltica alguna sino tan slo ambicin inmediata sin
pensar en el maana. Esta indigencia de sus ideas polticas se refleja
en su vocabulario. Los dems capitanes que tomaron el atajo de la
rebelda para subir al poder asumieron las togas oficiales en cuanto
lograron el triunfo, hacindose otorgar los grandes ttulos pblicos
de Gobernador, Capitn General y Justicia Mayor. Aguirre se haba
vedado a s mismo tal posibilidad al embestir contra los mismos ci
mientos de la ley y del Estado como un toro ciego. De aqu su ttulo
tan original : F u erte Caudillo de la Nacin Maraona. Surge as sobre
las aguas sangrientas del Maran este nombre: Caudillo, que iba a
decorar la tirana de tanto dictador irresponsable en la historia del
Nuevo Mundo hispnico y dar de s la palabra caudillismo; hasta el
da en que la misma Espaa se hallara tan indigente de capital po
ltico que tuviera que recibir humildemente en la mano descarnada
est limosna que le hacan sus hijas americanas. El caudillismo se
expresa por vez primera en toda su desnudez en el puro vasco Aguirre,
porque brota de dos races del carcter espaol de cuyo carcter es
el vasco el mismo cogollo. Estas races son el separatismo y la dic
tadura. De aqu: el caudillo y la nacin maraona; es decir, el puro
dictador, sin la menor ganga de teora poltica o de estadista; y el
puro separatismo, la nacin inventada sin la menor sombra de exis
tencia en la historia o en la geografa. Es, pues, Aguirre la encarna
cin del espritu puro de lo peor que hay en el fondo de la vida pblica
espaola. Despojados de toda la tramoya de retrica y de poltica,
de todo el color de historia o de geografa, de todos los gestos de
emocin o de guerra civil, lo que tantos y tantos episodios y problemas
presentes y pasados de nuestra vida pblica hispnica revelan al
desnudo es, Aguirre. Es decir, el espritu puramente subjetivo de
dictadura tiranizando en anarqua total a una nacin separada y
puramente imaginaria de espaoles sin ley. l espritu de Aguirre
fue el impulso oculto tras de todas y cada una de las empresas del
Nuevo Mundo, ya creadoras y magnnimas, como la de Hernn Cor
ts, ya mezquinas y estriles como la de tantos aventureros; y hemos
de verlo latir tambin en el trasfondo de las grandes figuras de las
guerras de emancipacin 12.
Ya sabemos que al lado de este elemento individual actuaba en
las Indias otro fermento de lucha ms colectivo: esa tendencia a la
guerra civil que surge en el alma espaola a la menor diferencia de
a cuyo fin les recomendaba que todas las naciones estis unnimes
con los criollos, que as se facilitar la destruccin de estos vizcanos;
caso de que alguna persona de autoridad, desde el Corregidor hasta el
Virrey, se les pusiera por delante, eran sus instrucciones haceos
fuertes en este Potos y no rindis vuestras armas 17.
La guerra civil dur aos y ms aos, dando lugar a batallas
feroces y a escenas dramticas que ilustran cmo ejercan los vascon
gados el poder poltico cuya preeminencia era sin duda,una de las
causas de la tensin. Este ao, Francisca de Asoz, doncella noble,
estando en su casa, se le entr un delincuente a favorecerse, porque
el alcalde Uribarren le segua. La doncella, aunque en la ocasin no
estaba con su padre, dijo al alcalde no haba de sacar l delincuente.
Indignse ste;xdio de pualadas a la nia; y rabiosa ella, se abraz
del alcalde y apretle los dientes en un brazo, de tal modo que, al
apartarla, hubo de sacarle parte del brazo. Sabiendo lo que pasaba,
acudieron los vizcanos [y] criollos con sus armas, a tiempo que
sacaban al delincuente maniatado, y a la nia arrastrada de los ca
bellos. Enfurecidos los criollos mataron a fieras estocadas a los criados,
y apenas el alcalde escap 18.
Este era el espritu feroz que animaba a ambas partes en las
guerras de Potos, con ^o que se explica la orga de crueldad a que
unos y otros se entregrqn, aquel arrastrarse los cuerpos con los.
intestinos de las vctimas y'aquel hacer tambores de la piel de sus.
vientres. Y no par la ferocidad dentro de los lmites de la pasin
a que deba su origen: No slo fueron las guerras contra los vascon
gados [...] pues de once europeas naciones que la habitaban, unas a
otras se despedazaban, y lo mismo hacia la nacin criolla y lo mismo
los indios. As en plena guerra civil, en 1624, leemos que: Este ao
por el mes de marzo, se dieron una sangrienta batalla arriba de San
Martn los manchegos, estremeos, gallegos y portugueses, ayudando
a cada parte los indios devla guarda. No s habla de los vascongados.
Otra vez, pues, sale a luz una escena tpica de la gente hispnica: uno
de los bandos de una guerra civil se entrega a una guerra civil propia
mientras el otro bando le contempla o aprovecha la ocasin para hacer
lo mismo. Porque entre tantp segua la guerra civil contra los vas
congados. Los vicuas procedan con la mayor crueldad contra cual
quier mujer o artesano que prestase ayuda a sus enemigos. Las auto
ridades se inclinaban del lado vascongado, perseguan ferozmente a
los vicuas y ejecutaban a sus caudillos, que solan, ser andaluces. Su
cedanse stos rpidamente, hasta que uno de ellos vino a sobresalir
y permanecer como caudillo del bando vicua. Llambase Don Fran
cisco Castillo, el mozo ms belicoso que en aquellos tiempos produjo
Potos; y era adems muy rico. Verdadero tipo de caudillo hispnico,
bravo, imaginativo y pintoresco, comenz con cortos medios pero
larga audacia, emprendiendo lo que hoy llamaramos una guerra de
guerrillas, nombre relativamente nuevo para una usanza espaola in
memorial. Tpico ejemplo de su estilo fue su ataque^al Corregidor,
V,
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A S E C E SI N 489
Captulo XI
PERODO VICERREAL: LAS CASTAS
Carta tras carta al rey quedaban sin resultado, aun despus de que
3 sede informaba del asesinato de un fraile dominico; hasta que al fin
; las autoridades de Panam tuvieron que dar cuenta de que la recua
que llevaba el oro y la plata haba perdido 100.000 pesos en un asalto
de cimarrones, entre los cuales figuraban 18.363 consignados a S. M .;
; los cimarrones haban facilitado a los corsarios ingleses y franceses
: | el acceso hasta un punto a cuatro leguas de la ciudad, y las autori-
i dades solicitaban auxilio por no poder hacer frente a las cosas con
, slo los medios de que disponan. S. M. fue servido de contestar con
1i una Cdula permitiendo a sus sbditos dl Istmo que invirtieran
10.000 ducados del real tesoro en la guerra contra los cimarrones,
pero contando adems con la cooperacin d ciudades y mercaderes
en los gastos (Escorial, 3 de septiembre de 1573). La audiencia elev
I
la tasa dl impuesto sobre la carne y las ciudades votaron subsidios,
492 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
1 Wright-1932, doc. 4, pg. 9; doc. 9, pgs. 20-22; doc. 10, pg. 25;
doc. 20, pg. 46; doc. 21, pg. 49; doc. 26, pg. 68. El mismo robo figura
como de 150.000 pesos, 20.000 de ellos de la Corona, en doc. 28, pg. 73;
doc. 27, pg. 71, da cuenta de haberse recobrado diez tejuelos de oro por
valor de 6,308 pesos y unos tomines, de la parte real.
2 Doc. 43, pgs. 139, 140; doc. 41, pgs. 125, 6, 7; 130, doc. 42, p
ginas 133-135; doc. 49, pg. 160; doc. 51, pg. 66.
v
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A S E C E SI N 493
poseer armas de fuego, pero a los blancos sobre quienes no pesaba tal
prohibicin, apenas si las tenan, como ms adelante se ver. Los
negros no constituyeron nunca amenaza seria contra los espaoles en
las Indias. Cuenta Gage que en su tiempo todo el poder de Guate
mala, y aun el de todo este pas, no ha bastado (y lo ha probado va
rias veces) para someterlos. Gage se refiere a unos doscientos a
trescientos negros cimarrones. Pero claramente se desprende de sus
palabras (una vez purgadas de su ojeriza tendenciosa para con todo
el espaol) que los cimarrones a que se refiere y los mercaderes de
cuyas recuas vivan, haban llegado a un acuerdo tcito, pues los
negros atacaban las recuas sin inferirles dao alguno d sangre mien
tras que los espaoles iban y venan casi sin armas*. Toda la fuerza
de este lugar escribe Gage vendr a ser de unas veinte escopetas.
De cuando en vez se lee que tal o cual mulato ha andado en tratos
con piratas o invasores. Ello no obstante, augurando ya anlogas
proposiciones que en el siglo siguiente harn Ulloa y Jorge Juan, una
junta de prohombres entendidos en cosas de Indias preconizaba en
1677 que en Santo Domingo el Gobernador se debiera aplicar con
particular desvelo a fomentar y alentar el bro y fidelidad de los mu
latos, de cuyo valor, actividad e buen uso dl pas se deba fiar ms
que de los espaoles. >x.Anlogo elogio haca esta junta tambin de
los mulatos en Puerto R'ieq 6. i
Bueno ser tomar notav de esto. En opinin de las autoridades
espaolas eran ms de fiar los mulatos que los espaoles, es decir,
los blancos. Los pases concernientes eran Santo Domingo y Puerto
Rico Antillas ambas, o sea pases en que el negro haba venido a
sustituirse al indio desaparecido como la estirpe humana ms cer
cana a la tierra.
*
v
Dejando a un lado las campaas que haba que hacer casi de modo
permanente contra los indios bravos en la zona exterior del Imperio
(sobre todo los araucanos de Chile y las tribus por reducir al norte
de Nueva Espaa), el perodo vicerreal no tuvo que haper frente a
grandes alzamientos de los naturales, pues no lo fueron ni los motines
y alborotos del virreinado del Conde Alba de Liste (1650-53) ni l de
los mestizos de Chuquiabo de 1661, pronto reprimido por el goberna
dor local. Conviene distinguir la rebelin de los indios d Topia por
que ilustra a maravilla las fuerzas que actuaban en el ambiente.
Trtase de montaeses de una tribu chichimeca llamada los Acajecas,
;. * I
Las guerras civiles de Potos nos permiten observar las primeras
vislumbres de na solidaridad criolla basada en el suelo y no ya en
el color. Pero no se trataba de un movimiento concebido en un cerebro
aislado y propagado de boca en boca; sino de un desarrollo natural
que apenas se daba cuenta de s mismo. Por lo tanto, como tal fe
nmeno natural, tomar formas completas e insospechadas. El sentido
de solidaridad entre criollo, mestizo y mulato, aunque no con el puro
indios, se manifiesta a veces en actividades conscientes y polticamen
te antiespaolas, subconsciente y psicolgicamente espaolas. Por
enero pasado arrib en Inglaterra al puerto de Fristol [sic] un navi
chuelo pequeo que dijo Vepir de las Jndias, y trajo nueve criollos de
aquellas partes, mulatos, mestizos y de otros, y que estos daban priesa
al Corsario Francisco Drac, dicindole cmo se tardaba tanto en no
ir all, que le estaban esperando. Este detalle que se debe a Sar
miento de Gamboa, y que data de 1581, prueba qu pronto comenz
a latir en el Nuevo Mundo una solidaridad extensiva a todos los colo
res y dirigida contra Espaa. Pero tambin ocurra que la tendencia
a pasar la raya del color se produca a veces al estmulo de aconteci
mientos que quebraban-vesta solidaridad dentro del color caso por
cierto no singular cuandovse trata de gente hispnica; aunque no deja
de darse entre indios . Ya hemos ledo en Garcilaso que los indios
familiares se sentan ms solidarios con sus amos espaoles que
con los indios no familiares. Raleigh escribe que los indios luchaban
con toda lealtad por los espaoles contra los ingleses. En la historia
de la ciudad de Mjico se da un episodio pintoresco en que los indios
se ponen ardorosamente al servicio de uno de los bandos en la guerra
civil ms inesperada que imaginarse pueda. En 1569 los frailes fran
ciscos y el clero secular de Mjico vinieron a las pianos, sobre el de
recho de celebrar una procesin a travs de las calles de la ciudad y
de decir misa en la iglesia de Santa Mara la Redonda derecho que
los frailes sostenan y les negaban los clrigos . La procesin sali
del monasterio acompaada de mucho nmero de Indios y algunos
Espaoles. Este detalle, que da Torquemada, revela los resortes in
ternos de la mquina: en general los indios apoyaban a los frailes y
los espaoles a los clrigos. Pusironse los clrigos en la mitad de
la calle y comenzaron a detener las Andas. Hubo palabras y empu
jones. Y como los Indios (que iban muy atentos y se haban juntado
muchos) vieron que los clrigos se haban demasiado contra los frai
les, comenzaron un gran murmullo entre s [...] y viendo que no
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A SE C E SI N 497
A
498 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
dad, y por dos vas distintas: a la Corona por los frailes y por aquellos
de los magistrados reales que lo trataban con justicia y lo protegan;
y al conjunto de la vida criolla a travs de los mestizos, en lazo bio
lgico que le daba acceso a las actividades polticas y econmicas de
ls blancos. Aqu tambin hallamos, pues, las dos fuerzas cuyo anta
gonismo domina la historia de las Indias: apego a la Corona y soli
daridad de los colores humanos arraigada en la tierra. Las guerras
de secesin sern la ltima crisis entre estas dos fuerzas, que enton
ces se resolver por la destruccin de una de ellas, al menos en lo
constitucional, ya que en otros aspectos sigue vivo el lazo que une a
las naciones americanas con Espaa. Pero antes de llegar a esta
crisis final podrn observarse numerosos casos en que el antagonismo
de las dos fuerzs s manifiesta en motines y alborotos de mayor, o
menor importancia durante la poca vicerreal. /
Uno de los ms significativos fue el que tuvo lugar sbitamente
el 8 de junio de 1692 en Mjico mientras el Virrey Conde de Galbe
se hallaba con su mujer en oracin del Ave Mara en el monasterio
de San Francisco. Tales se pusieron las cosas que ambos tuvieron que
pernoctar en el monasterio mientras los indios pegaban fuego al pa
lacio real y a las casas del cabildo. Parece haberse debido el motn a
escasez de maz y exceso^ de pulque. Vetancurt resume el episodio en
palabras repletas de detalle^ de inter^: Ajusticironse ocho conde
nados a muerte, y se azotarou^muchos; quitse el Pulque, y se pre
gon se quitasen los indios los capotes y melenas, iisando del traje de
su nacin, como es ordenanza; mandse fueran a vivir a sus barrios
[...] y este ha sido el ms sabio acuerdo, as para saber si son cris
tianos, y se confiesen como para que paguen a S. M. el tributo, porque
estando en los corrales de las casas de la ciudad, escondidos sin que
justicia Secular ni Eclesistica los conozcan, amparados de los dueos
de las casas, que no consienten que se entre por ningn modo en los
corrales, viven como morovs sin Seor, y esto se experiment, porque
se hall que ms de setecientos, en seis aos y ms, ni havan cum
plido con la iglesia, ni pagado trib u to10.
Este cuadro del Mjico de 1692 pone de relieve hasta qu punto
se iban entretejiendo en un diseo de solidaridad las diversas clases
y colores de las Indias, y cmo iba absorbiendo aquella sociedad a los
naturales tanto en alojamiento como en atvo. Las medidas tomadas
entonces resultaron ineficaces y el proceso de absorcin y de solidari
dad continu desarrollndose cada vez con ms vigor, que tomaba de
la tierra misma. As iban creciendo de suyo las naciones del Nuevo
Mundo, como lo expresa con indirecta elocuencia esta frase del Padre
Bernab Cobo escrita en 1629: Luego que ces el ruido de las armas,
abonanz el tiempo, y comenzaron los espaoles a gozar de paz y quie
tud, mediante la prudencia y buen gobierno del virrey Marqus de
Caete, el primero a quien debidamente da este rein el honorfico
ttulo de Padre de la Patria 11.
EL SIGLO X V III:
CRTICOS ESPAOLES Y CRIOLLOS
*
Ms adelante en el mismo siglo inund con sus escritos la Corte
de Carlos II uno de los crticos ms prolficos y mordaces que ha te
nido el Imperio espaol. Naci Gabriel Fernndez de Villalobos hacia
1642 en Almendros, dicesis de Cuenca, de gente humilde. A los doce
aos fue a las Indias, donde rod largo tiempo como maypral de un
ingenio de azcar, soldado, marinero, negrero y contrabandista. Cinco
v
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A SE C E SI N 505
5 Loe. cit., pg. 366. Aqu se le quiebra el argumento tico, porque los
ingleses en Belize no tenan base tica ni para con los espaoles ni para con
los indios, y sin embargo perdura su colonia. Los indios solan comerciar
con ellos, pero como log ingleses no les guardaban la fe, los prendan y los
vendan, se han retirado varias leguas tierra adentro. Sloane, vol. I, p
gina lxxxiii.
Confrmase este dato en varias cartas del Primer Lord del Almiran
tazgo Sir Charles Wager al Almirante Vernon. Por ej. Me dicen tam
bin que se ha roto nuestra amistad con los indios del Darin porque
algunos de nuestros mercaderes han abusado de sus mujeres y se han lle
vado a algunos Indios vendindolos como sclavos, de modo que los Indios
han hecho paces con los Espaoles, con lo cual tienen stos comunicacin
por tierra entre Panam y Cartagena, por donde pueden llevar el dinero
sin riesgo. Espero que no sea esto verdad, pero es tan por el estilo de las
cosas inglesas [it is so like English management] en casos anlogos que
me temo mucho sea cierto. 10 de junio de 1740. Original Letters to an
Honest Sailor. Londres, 1746. Vase en trminos casi idnticos 9 de julio.
Marzo de 1740, pg. 16. Vase tambin nota 2, cap. XXXVIII ms ade
lante.
G Macanaz-T., pg. 10.
508 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
21 Sobre Villava, BelaVuLe, pgs. 12-14; Argentina, vol. III, pg. 90.
No he hallado informacin directa sobre l plan de Carvajal.
Belaunde lo cita en su primer, captulo^ Se ha atribuido a Aranda en
casi todos los libros sobre la materia un plan parecido; pero hoy est de
mostrado que se trata de una falsificacin, probablemente debida a Godoy.
Vase A. K., pg. 182-185, que adems da una traduccin alemana del plan
en su apndice.
Captulo XIII
v
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A SE C E SI N 521
7 Argentina, loe. cit., pg. 221; Restrepo, cap. I, vol. I, pgs. 17, 36.
Pero sobre todo Miranda-Archivo, vol. XV, pgs. 27-68, en que se da
un relato al da del Protector de los Indios, prueba elocuente del proceder
obtuso y desleal de las autoridades espaolas.
8 Entre los alzamientos de indios de esta poba hay uno que dio lugar
a un romance publicado en Lima en 1750 con el ttulo siguiente: Relacin
y Verdadero Romance que declara la inconsiderada y atrevida sublevacin
que intentaban hacer los Indios mal acordados y algunos mestizos de la
Ciudad de Lima. Se da razn de las prow/ptsimas y bien ordenadas provi-
EL AUGE Y EL OCASO. 18
530 SALV A D O R DE M A D A RIA G A
ciencias que se dieron para embarazo de tan odiosa execucin y del justo
castigo que se dio a los culpados, Lima, 1750, B. M. 11.450 de 4. 1-7.
Sobre el alzamiento de Condorcanqui, Argentina, vol. V (1), pg. 212,
pero sobre todo una serie importante de documentos de primera mano que
constituyen la primera parte de A. B.
9 A. B., pgs. 209, 211, 213, 217, 223.
10 Loe. cit., pg. 211.
O R G E N E S IN T E R N O S DE L A SE C E SI N 531
belin en favor del Rey y contra el mal gobierno; de modo que fue
necesario ocultar a los indios toda tendencia a la deslealtad para con
el Rey de Espaa hasta que la victoria militar les incitara a trans
ferir su lealtad a seores nuevos 141
.
5
*
El segundo punto que hay que dilucidar en esta sublevacin es
la actitud de que los dos caudillos adoptaron para con las diferentes
clases y castas que componan entonces la sociedad de las Indias. Dos
hechos quedan claros : los Condorcanqui se alzaron contra los espa
oles de Espaa; y se alzaron en favor de los indios. Adems fueron,
si no los primeros (y no es seguro), los que de un modo ms constante
s refirieron a los espaoles de Espaa llamndoles extranjeros. En
todas sus proclamas, las personas que hay que exterminar son los
Corregidores, Chapetones y Alcabaleros. En un documento redac
tado al parecer bajo la frula de Andrs Condorcanqui, siete firmantes
que se titulan a s mismos criollos espaoles, es decir, americanos
blancos, escriben estas palabras reveladoras: Los estranjeros cha
petones que por la mar venan comiendo afrecho, como marranos, nos
trataban peor que a los cachorros, fusemos criollos o naturales, y as
mismo nos sacaban las entraas con usuras y latrocinios; y por estas
razones se mandan estraar o extinguir ib.
Revela este documento la actitud de los dos Condorcanqui: echar
fuera a los europeos; atraerse a los criollos; darles muerte aun a los
criollos si no se unan a qu? . A un movimiento que ya era
separatista y no meraiente indifilo. El nombr siempre repetido de
Carlos III como protector y origen de los poderes que Tupac Amar
se atribua, era tan slo impostura para ganarse a los sbditos leales
o tmidos del Rey. Pero el movimiento acusa ya dos rasgos que resal
tan con claridad de sus textos: era nacional ms que racial, y era
separatista. Verdad es que, en su conjunto, los criollos lucharon al
lado del gobierno contra los indios. Humboldt lo explica del modo
siguiente: Los espaoles americanos sintieron como los espaoles
de Europa, que la lucha era de la raza cobriza contra la blanca, de
la barbarie contra la civilizacin [...] Un movimiento hacia la inde
pendencia pas a ser una guerra cruel entre las castas; los blancos
salieron vencedores. Pero no fue esto todo. Ya entonces haba muchos
criollos a quienes disgustaba la dependencia de su pas para con otro
pas lejano; pero les arredraba la idea de prestar apoyo a un movi
miento que, encabezado por un mestizo, y apoyndose en la indiada,
hubiera podido, de ganar la victoria, privarles de sus privilegios 16.
quieren nada con joyas, oro o perlas. Un nuevo mundo, pues, descu
bierto otra vez por el espritu del todo opuesto al que los espaoles,
europeos o americanos, haban creado en las Indias; e inspirado eii
el indgena desnudo, sencillo e idealizado que haba impresionado
tanto la imaginacin de Cristbal Coln. Ms tarde, el celo evanglico
de Las Casas idealiz todava ms a los indios, dando nuevo impulso
al mito de Coln y de Pedro Mrtir cuando ya ambos estaban de
vuelta de sus ilusiones. Y esta reidealizacin gan fuerza incontras
table en el mundo de la cultura por convenirle as a las tres grandes
potencias navales que la buena suerte de Espaa haba concitado con
tra ella. Inglaterra, Francia y Holanda se encargaron de que los libros
de Las Casas circulasen por toda la Cristiandad 3.
As naci y Vivi el salvaje ideal, creacin del Renacimiento donde
revivan recuerdos de autores clsicos como Hesiodo /y Ovidio, nutri
dos con relatos de las Indias, para formar un ideal de sociedad per
fecta que ya anunciaba la filosofa optimista de Rousseau. Erasmo,
otro amigo de Vives, fue uno de los espritus directores de este movi
miento. Ya en Erasmo surge un pensamiento que habr de ser de los
fundamentales de Rousseau: que el hombre es bueno por naturaleza.
Llamo naturaleza una docilidad inherente y una propensin a cosas
honestas, escribe en uno de sus coloquios. Erasmo suscribe y apoya
con su glorioso nombre la/nocin del buen salvaje que hall en Vives,
y ste en los Hispani Ncrntae^de su carta al Obispo de Lincoln. Tam
bin fueron los espaoles, Giara sobre todo, los que inspiraron a
Montaigne su famoso comentario sobre los canbales: Parceme que
lo que vemos por experiencia en estas naciones sobrepuja no sola
mente los cuadros con que la poesa ha hermoseado la edad de oro [...]
sino la concepcin y el deseo mismo de la filosofa; ni Platn ni
Licurgo han podido imaginar una ingenuidad tan pura y tan sencilla
como la que nos muestra* la experiencia: Hos natura modos primum
dedit 4. v
A travs de Montaigne seguramente, y quiz tambin por otros
libros, en particular libros franceses de viajes por las Indias, la no
cin del salvaje ideal y la de la bondad natural del hombre llegaron
hasta Rousseau, que en estos conceptos hall no slo materiales para
construir su filosofa sino una tabla de salvamento. Porque Rousseau3 4
I
544 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
Este caos que fue Rousseau, este naturista convencional que haca
llevar peluca a la Luis X IV a los indios de Ganahani, abrigaba opi
niones que, en contraste con las de Montesquieu, contradecan en todo
el pensar y el obrar de los criollos espaoles, amn de las tradiciones
polticas del Imperio Espaol. Comienza por condenar a rajatabla el
descubrimiento de un modo mucho ms radical que nadie antes o des
pus. Las cruzadas, el comercio, el descubrimiento de las Indias, la
navegacin, los viajes martimos y otras causas que no deseo enume
rar han mantenido y fomentado el desorden. Todo lo que facilita la
comunicacin entre las diversas naciones lleva a unas, no las virtudes
de las otras, sino sus crmenes, y altera en todas las costumbres pro
pias de su clima y de la constitucin de su gobierno. Sus obras pa
recen a veces como un repertorio de ns a todo lo que se haca y
deca en las Indias espaolas. los pobres reyes y virreyes que tanto
trabajaron por reducir a los indios atrayndolos de sus soledades
serranas a los pueblos y ciudades, Rousseau les dice: No se hicieron
los hombres para que los amontonaran en hormigueros, sino para9
v
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A SE C E SI N 547
* : " ;;
13 Discours sur les Sciences et les Arts, yol. IV, pg. 15.
Citado en Spell, pg. 15.
mile, lib. V, vol. IX, pg. 397.
Considrations sur le gouvernement de la Pologne, cap. III, vol. V,
pgina 293.
Aranda a Floridablanca, 7 de junio de 1786, M. P-H .y citado por Spellf
pgina 50.
Las palabras siguientes de su Lettre DAlembert sur les Spectacles,
volumen 11, pg. 47, ilustran bien la ignorancia de Rousseau en lo que se
refiere a Espaa, as como tambin su deuda para^ con ella: Vous pouvez
avoir vu la Comdie Italienne une pice intitule Le Vie est un Songe.
Si vous vous rappelez le hros de cette pice, voil le vritable misanthro-
\
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SI N 549
pe. Monssay Pathay cree que se trata de una obra italiana representada
en 1717. Pero Zeek con razn pone de relieve que Rousseau en aquella poca
no tena ms que cinco aos y por consiguiente debe pensar en otra obra
del mismo ttulo por Louis de Boissy. (Vase Louis de Boissy. Auteur Co
mique, 169-758, por C. F. Zeek, Jr. Grenoble, 1914.) Zeek observa que
ningn francas de la poca menciona a Caldern. Sin embargo, vale la pena
disear el rodeo por donde las ideas de Caldern vienen a fcundar las
de Rousseau:
Y yo con ms albedro
tengo menos libertad
hasta: Lhomme esz n libre et partout il est dans les fers del Contrat
Social, a travs de la obra italiana y particularmente en Boissy:
Tout est n libre et je porte des fers.
Oh Ciel! Unique auteur des tourments que j fendure
fais partager mes fers toute la nature
ou donne moi la libert
dont jouit, en naissant, la moindre crature.
Acto I, escena IV.
La obra de Boissy se estren el 12 de noviembre de 1732.
14 Spell, pg. 22.
550 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
15 Conseil de Genve.
16 Franois Grasset, Lausana, 8 de abril de 1765 a Rousseau, citado
por Spell, pg. 39; Keith a Rousseau, 1764, citado por Spell, pg. 42.
Citas de Mercurio, Spell, pg. 44.
v
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SI N 551
*
Ya entonces era la inocencia de Amrica cosa de clavo pasado.
Rousseau penetr en las Indias sobre todo por va de Espaa. Los
Aquel ingenio brillante que fue durante casi todo el siglo rey
intelectual de Europa, prest temprana atencin especial a las cosas
del Nuevo Mundo.- Como negociante, que fue toda la vida, posea
acciones en una nave fletada por el Rey de Espaa para transportar
tropas contra los Jesutas dh Paraguay en 1756; y de sus cartas se
desprende que desde aquella fecha hasta lo menos 1767, tuvo en Bue
nos Aires un corresponsal. Su espritu universal abarc desde luego
en su obra creadora al Nuevo Mundo al lado del V iejo: su Cndido
viaja por el Paraguay y penetra en El Dorado. Voltaire se da cuenta
mucho ms exacta de las realidades que el solitario Rousseau, alimen
tado de s mismo. Las divertidas escenas del Cndido en Paraguay, a
pesar de su fuerte tendencia satrica, tienen cierto aire real; y tam
bin lo tiene aquella escena atroz d la llegada de Cndido y Cocambo
a Surinam: Hallaron a un negro echado en tierra [...] este pobre
hombre no tena ni pierna izquierda ni mano derecha. Pero, Dios
\mo le dijo Cndido en holands , qu haces ah, buen amigo, en
el estado horrible en que te veo? Estoy esperando a mi amo, el
Seor Vandenderbur, el famoso negociante, contest el negro .
Y ha sido el seor Vandenderbur dijo Cndido- el que te ha
tratado as? S, seor dijo el negro , es la costumbre. [...]
Cuando trabajamos en los trapiches de azcar, y la piedra de moler
nos coge un dedo, nos cortan la mano; cuando queremos escaparnos,
nos cortan la pierna. A m me ha pasado lo uno y lo otro. Este es el
precio que cuesta el azcar que Udes. comen en Europa.
tlico Monarca el Seor Don Carlos III (que en paz descanse) Rey de
Espaa y Emperador de las Indias, produxo Don Estevan de Terralla y
Landa, natural de los Reynos de Espaa y Minero de S. M. (que Dios
guarde) en las provincias de Caxamarca y Huamachuco, impreso en Lima
en la Imprenta Real de los Nios Expsitos. Ao de 1790. British Mu-
seum, 11450 de 4.
21 Contrat Social, lib. IV, cap. VIII.
V
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A S E C E SI N 555
Y Alzire:
Qui peut se dguiser pourrait trahir sa foi;
cest un art de lEurope: il nest pas fait pour moi.
Mientras que Zamore afirma con orgullo:
Le ciel, au lieu de fer, nous donne des vertus.
Sin embargo, el claro espritu de Voltaire consigue pintar un cua
dro equilibrado aun con materiales, tan defectuosos. El padre de Alzire
explica que hay europeos que el Cielo envi al Nuevo Mundo.
*
Este contraste entre la vida y el pensamiento del mundo criollo
se manifiesta todava ms que con Voltaire y con Rousseau en toda
la obra de Raynal. La Histoire Philosophique et Politique des Etablis-
sements et du Commerce des Europens dans les Deux ludes, de Guil-
laume-Thomas Reynal tuvo un xito fulminante tanto en Europa como
en Amric. Hoy est considerada como una mezcolanza de documen
tos, declamaciones e informaciones que el emprendedor abate fran
cs se procur a derecha e izquierda. En cuanto al fondo espaol de
la obra, conocemos algunos de los aportadores de documentos nada
menos que por el propio Miranda. Me confes escribe el incansable
viajero despus de una visita a Raynal que Heredia le haba dado
todas las noticias relativamente a la Amrica espaola; y el Marques
de La Torre de la Habana. Bien es verdad que menciona tambin
poca que al llegar la reaccin crtica contra el drama del siglo xvm el
inters especial y vital de Alzire todava se encontraba en el porvenir.
Cabe dudar de que obra de tal envergadura se haya consagrado hasta en
tonces a dilucidar la esencia de la religin cristiana.
Voltaire, por Alfred Noyes, pgs. 222, 224.
24 Ferney, 15 de julio de 1768, vol. 54, pg. 515.
Volumen 55, pg. 112.
Todas las citas de Oeuvres Completes de Voltaire, en Pars, por An-
toine-Augustin Renouard, 1819-21.
558 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
v
OR G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SI N 559
1. Los Judos
1 Segn J. Loeh (Revuedes Etudes Juives, yol. XIV, pg. 161) haba
en Espaa 235.000 judos. Segn Vincenzo Quirini, embajador veneciano,
sumaban el tercio de la poblacin. (Alberi, Relazioni degli Ambasciatori,
volumen I, pg. 29.) Ambos citados por Goris, pg. 554. El clculo de
Quirini es excesivo, y de todos modos todo es vago en las cifras demo
grficas de aquellos das.
Graetz, el vehemente historiador de los judos, zozobra en la incohe
rencia al tratar de Fernando e Isabel. Llama a Isabel beata (vol. IV, ca
ptulo X, pg. 333) e injuria a los Reyes Catlicos todo lo que puede, pero
los hechos le obligan a reconocer que, tanto antes como despus de la expul
sin, estaba la casa real por ambos lados llena de judos, y que los Reyes
supieron defender a bastantes judos contra la Inquisicin (vase, por
ejemplo, el caso Abarbanel). Los judos, dice (vol. IV, cap. XI, pg. 361),
amaban demasiado a Espaa para separarse de ella sin angustia de co
razn, y los Reyes Catlicos los haban protegido muchas veces contra la
opresin. Vanse tambin pgs. 361, 362, 416, 422, 782. Sin embargo,
Graetz exagera a veces la buena suerte de los judos en Espaa, porque
atiende en exceso al caso de los marranos ricos. Vasela lamentable igno
rancia en que llegaban a Amberes algunos marranos pobres en Goris,
captulo VI, pgs. 572-573.
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SIO N 563
ley se hizo, pues por delante y cara a cara no fue posible, por opo
nerse a ello la opinin. Alemania era entonces como lo ha sido siempre
la tierra de las persecuciones antisemitas. Polonia, Venecia, los Es
tados del Papa, los esclavizaban. Suecia slo les permita la residencia
en dos ciudades pequeas, y aun en ellas los esclavizaba de modo tal
que tenan que irse consumiendo. Slo en Italia y en algunas partes
de Francia se les permita practicar su religin; pero ni en Italia
ni en Francia alcanzaron la libertad, el esplendor y el prestigio que
tenan en Espaa en vsperas de la expulsin2*.
De aqu l tensin peculiar entre Espaa y los judos despus
del xodo de 1492. Graetz aporta abundantes datos sobre el grado de
alta cultura que los judos espaoles haban alcanzado en Espaa,
cultura a la que deban la eminencia de la que gozaron entre sus co
rreligionarios por doquiera que fueron. Los marranos huidos de
Espaa y Portugal escribe fabricaron para los belicosos turcos
armamento y armas de fuego, caones y plvora, y ensearon a los
turcos a usarlo todo. Y tambin: En Turqua se tena en alta estima
a los mdicos judos, los ms de los cuales eran alumnos inteligentes
de la escuela de Salamanca, y a causa de su pericia, mejor educacin,
secreto y discrecin eran preferidos a los cristianos y aun a los maho
metanos. Estos mdicos judos, casi todos oriundos de Espaa, al
canzaron gran influencia cerca de sultanes, visires y bajaes 3.
Mas no sera completo el cuadro si se limitara a pintar a los judos
paseando por todo el mundo tan slo cualidades espaolas. Tambin
se llevaron de Espaa no pocos defectos, defectos que adems, dadas
a la vez la historia espaola y la juda, lo mismo pueden haber pasado
del carcter espaol al judo que del judo al espaol. As, por ejem
plo, se llevaron al xodo aquella intolerancia y aquel espritu inquisi
torial que sus hermanos haban fomentado tanto en Espaa aun
contra los suyos propios, y que en el extranjero iba a manifestarse
en tantas persecuciones, no slo religiosas sino tambin econmicas
y sociales de judos por judos. El caso de Espinosa, excomulgado
por los rabinos portugueses de Amsterdam, es notorio. Graetz des
cribe otro en que los judos recin llegados de Espaa obligaron a
dor del Nuevo Reino de Len, result ser judaizante. Su sobrino Luis
no slo era judo secreto sino rabino, y tan apegado a su fe que con
victo dos veces de judaizante por el Santo Oficio, reconciliado y per
donado la primera, reincidi y fue a la hoguera, aunque no vivo segn
por la ley y la costumbre le corresponda, por ser dos veces relapso.
La unin con Portugal abri de par en par las puertas de las Indias
a numerosos mercaderes portugueses, los ms de ellos despus descu
biertos como judaizantes, y algunos como conspiradores en contacto
con los holandeses.
Bajo la Reina Isabel de Inglaterra los marranos de Londres co
menzaron a tomar parte importante en las relaciones anglo-espaolas.
El doctor Hctor Nez, uno de los mercaderes ms activos de la
City escribe el doctor Cecil Roth, hebreo y especialista de la his
toria de su pueblo parece haber organizado un sistema complejo de
informacin en Espaa y Portugal. Gozaba de la confianza completa
de Burleigh y de Walsingham, y fue el que trajo a este ltimo la
primera noticia de la llegada de la Armada a Lisboa. Su cuado,
Bernaldo Luis, trabaj ampliamente como espa de Burleigh en Es
paa, donde lo* detuvieron en 1588. Francisco Aes fue espa de
Drake en las Azores. Los judos de Espaa ayudaban a Drake en sus
incursiones sobre las costas espaolas., En el siglo siguiente, el judo
Simn de Cceres colaborla la conquista de Jamaica por los ingle
ses, dio buenos consejos sobrevel comercio con Barbados, y [...] pro
puso se reclutase una fuerza juda que con bandera inglesa fuera a
la conquista de Chile. El piloto que llevaron Penn y Venables a
Jamaica, Campoe Sabbatta, era en opinin general marrano, y tam
bin lo era Acosta que iba a cargo de la Intendencia y negoci la
capitulacin 9.
Toda esta ayuda aportada a Inglaterra se explica por la tensin
apasionada de odio-amoi* vque los judos espaoles sentan para con
Espaa. Porque Inglaterra no conceda igualdad alguna a los judos,
a los que ni siquiera admiti en su suelo hasta los tiempos de Cromwel
y aun esto a cencerros tapados ; hasta mediados del siglo XIX no
se permiti a los judos formar parte de las fuerzas armadas del pas;
aun despus de la Revolucin Francesa los vstagos de familias
judas a fin de infiltrarse hasta los grados de mando del ejrcito
2. Los Francmasones
V
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A S E C E SI N 573
desprecia a los espaoles por atrasados, sobre todo en las artes sexua
les. Detenido por la Inquisicin en 1794 por francmasn, fue senten
ciado a salir en pblico despus de misa mayor llevando insignis
de blasfemo heretical y francmasn, a destierro de Madrid y Mjico
y a tres aos de presidio en frica 20.
*
Casos eran stos como para crear y fomentar el santo temor a la
inmigracin extranjera en las Indias. Una Real Orden de 13 de julio
de 1750 encarga a las autoridades de las Indias vigilen estrechamente
a los extranjeros que por real permiso trabajan en las fbricas y
manufacturas; y a la Casa de Contratacin que ponga coto a la en
trada de extranjeros herticos que llegando a las Indias como mari
neros se las agencian para quedarse all. Por otra parte, las mismas
autoridades que ya en las Indias ya en Espaa tenan que aplicar estas
y otras medidas restrictivas, iban hacindose cada vez ms reacias
al espritu exclusivo que intentaba cerrar el Imperio Espaol al inter
cambio comercial e intelectual que la poca peda. Los ms de los
oficiales altos y bajos eran escpticos en religin, liberales en poltica;
muchos eran francmasones. Este perodo de liberalismo abierto y con
fiado, que cubre casi todo el reino de Carlos III, permitir al espritu
del siglo tanto, desde luego, en lo bueno como en lo malo infil
trarse y empapar el ambiente de las Indias, despertando nuevas espe
ranzas y nuevas ideas. La francmasonera, que traen los franceses
ms que los ingleses, aporta vientos contrarios a la Iglesia y a la
Monarqua, que la Revolucin Francesa tornar en huracn. Entre
tanto, todo ello iba laborando en lnea con la propia evolucin de las
Indias, de modo que muchos de los prohombres de las guerras de sece
sin resultarn ser adeptos de la francmasonera21.
3. Los Jesutas
1 Schlossel, pg. 201; Schoell, lib. VIII, cap. XI, vol. XXXIX, pg. 50.
v
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SI N 579
2 H.P.N.y lib. VII, cap. XIX, vol. II, pgs. 245, 274; U.-J.J. N.S .,
pginas 528, 529.
Las Misiones Jesuticas, por P. Guillermo Furlong Cardiff en Argen-
tina} vol. III, pgs. 595 y sigs.
Juan Canter, La Imprenta, en Argentina, vol. IV (2), cap. I, pg. 19.
3 Datos del Padre Furlong Cardiff, loe. cit., pgs. 596, 597, 601.
580 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
>
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A SE C E SI N 581
Este mismo xito fue una de las causas del descalabro de los
jesutas; pero hubo razones de ms bulto. La lucha contra la Com
paa fue precursora de la guerra de los filsofos y enciclopedistas
contra la Iglesia catlica. Dirigan este movimiento europeo Voltaire
y DAlembert. No es probable que hubieran estallado las hostilidades
de no haberlo querido as los filsofos, pues la Compaa prefiere me
dios ms suaves para alcanzar sus fines, y hasta haba procurado cola
borar en la famosa Enciclopedia encargndose del artculo Teologa.
Voltaire y DAlembert no perseguan idnticos fines. Voltaire era un
desta newtoniano que aspiraba a purificar a Dios de la maleza de
dogmas, religiones, sacerdotes, iglesias y fanatismo. DAlembert no
crea en Dios. Era un racionalista materialista. Pero ambos filsofos
se sentan en solidaridad y se estimaban mutuamente. DAlembert
escriba a Voltaire estas palabras reveladoras: Ecrasez Vinf..., me
repets sin cesar; eh, mon D ieu!; dejadla que se precipite ella misma;
que a ello va ms aprisa de lo que creis. Sabis lo que me dice
Astruc? No son los jansenistas los que estn matando a los jesutas,
es la Enciclopedia, mordieu, es la enciclopedia. Bien pudiera ser [...]
En cuanto a m, que en estos momentos lo veo todo color de rosa, ya
veo a los jansenistas morirse el ao que viene de muerte natural,
despus de haber hecho perecer este ao a los jesutas de muerte
violenta, la tolerancia establecida, los protestantes de regreso, los cu
ras casados, abolida la confesin, y la infame aplastada sin que nadie
se d cuenta. En todo este texto figura la infame en femenino. Prueba
clara de que para DAlembert como para Voltaire significaba la
Iglesia catlica 5.
4 Loe. cit., pgs. 605, 608, 610, 614. Estas cuatro cartas se hallarn:
volumen II de Mmoires Secrets du Marquis de Louville, Paris, 1818, p
ginas 247-317. La ms til es la segunda.
5 Textos de Voltaire~R.f 1829, carta 100, Paris, 4 de mayo de 1762,
volumen 62, pg, 193. Igual idea, pg. 209 y carta 99, pgs. 186-187. Plus
nous sommes attachs la sainte religion de notre Sauveur Jsus Christ,
plus nous devons abhorrer labominable usage quon fait tous les jours
de sa divine loi. As escribe Voltaire a DAlembert desde Ferney en 1762
582 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
(carta 96, pg. 180). La indecente obscenidad que sigue, casi conjunta con
la deidad que se menciona, basta para probar que en Voltaire el desmo
era idea pero no sentimiento. Philosophe par opinion, elle se nommait
religieuse par politique, escriba el Conde de Sgur, refirindose a Cata
lina la Grande (Schoell, yol. 44, pg. 377). Ntese la anttesis que en el
lenguaje de la poca implicaban los trminos filsofo y religioso. Las
cartas de Voltaire a DAlemb'rt, comienzan siempre: Mon cher philosophe.
DAlembert escriba a Voltaire Je ne sais ce que deviendra la religion
de Jess, mais sa Compagnie est dans des mauvais draps, pg. 187. Les
Jsuites commencrent. Ils avaient voulu travailler aux articles sur la
thologie [para la Enciclopedia] et ils avaient t refuss, carta 8, pg. 86,
Catalogue Raisonn des Eprits Forts depuis le Cur Rabelais jusquau
Cur Jean Mester par M.P.V. Professeur en Thologie, Londres, 1788.
La carta 94 de DAlembert a Voltaire, 31 de octubre de 1761, pg. 174,
encierra un ejemplo repugnante de inhumanidad y de grosera refirindose
al desgraciado P. Malagridb, en la crcel de Pombal. En cuanto a la reli
gion de DAlembert, vase carta 105, pg. 208.
Que Voltaire apuntaba contra la religion misma me parece evidente:
On na coup quune tte de lhydre. Je lve les yeux au ciel et je crie:
\Escr. linf :, carta a Damilaville, 4 de marzo de 1765, vol. 53, pg. 40. No
era muy optimista en cuanto a los efectos de la expulsion, pues escribi
ms tarde un epigrama para apuntar que los, reyes y los jansenistas (o a
la espaola, los regalistas) se entendan muy bien despus de echar a los
jesutas:
Sur Vexpulsin des jsuites [vol. XII, pg. 353] ,
Les renards et moutons furent longtemps en guerre;
les moutons respiraient: nos bergers diligens
ont chass par arrt les renards de nos champs;
Les loups vont dsoler la terre :
Nos bergers semblent, entre nous,
un peu dfaccord avec les loups.
Frente a la serie: Fanatismo - Supersticin - Beatera- Percusin- Dog
ma - Iglesia - Catolicismo - Religin - Dios, Voltaire, a mi ver, bregaba con
tra todos los trminos menos Dios y la religin puramente personal, y
DAlmeras contra todo en absoluto.
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SI N 583
el lugar del libro donde trata el padre Surez este punto, y respondi
al Rey que aquellas eran cosas de fe, y que ass no poda l explicarlas,
porque crea y tena todo lo que tiene y cree la Santa Iglesia Romana,
por lo cual se enoj tanto este Rey que le mand boluer preso a la
torre y aun se entiende que se har justicia dl.
Tratbase, pues, de la doctrina que por aquella fecha iba a propa
lar otro jesuta, el P. Mariana. Jaime I no la poda tolerar; y as
Gondomar informaba a Felipe III el 1 de diciembre de aquel ao
que el mismo da de la fecha a las doce se haban quemado en el
cementerio de la Iglesia de San Pablo de Londres dos costales de
ejemplares del libro de Surez, despus de un sermn en que se
denunciaban sus errores. La doctrina jesuta que Jaime I condenaba
a la hoguera en 1613, reencarnada en Cromwell, iba a llevar al cadalso
a su hijo Carlos I en 1649. /
Los reyes absolutos y los partidarios del despotismo ilustrado no
podan ver con agrado doctrina tan revolucionaria. Bien es verdad
que los jesutas asaltaban el absolutismo regio desde una zona opuesta
a la de Cromwell. Los jesutas eran universalistas, los cromwellianos
eran nacionalistas. El absolutismo por el que abogaban los jesutas
era el del Papa, Ministro de Dios, jefe nico de una repblica nica;
el absolutismo de-Cromwell era el del pueblo, el pueblo ingls aislado
y definido en un mundo^da^extranjeros. Cromwell era ya un demcrata
absolutista. El hecho Cronwell precede a la idea Rousseau. Pero si
bien desde distintos cuarteles de la rosa del espritu, Cromwell, Rous
seau y los jesutas eran para las monarquas absolutas igualmente
peligrosos. La doctrina jesuta de la monarqua universal arma el
brazo de Ravaillac, asesino de Enrique IV en 1610; la doctrina de
Cromwell y de Rousseau hace rodar sobre el cadalso las cabezas de
Carlos I y de Luis X V I; ambas en oscura mezcolanza inspiran el
atentado de Damiens contra Luis X V en 1657. Para los reyes, ame
nazados en su persona, Otrora sagrada, todo era uno 6.
- ' * :
8 Schoell, loe. cit.; Crtineau, loe. cit. Picot, vol. IV, pg. 9 y sigs.
La fama de oro en las misiones jesutas del Paraguay figura con fre
cuencia en las cartas del Director del Asiento mencionadas en nota 4 ut
supra, y aun se da como una de las causas del secreto que mantenan en
torno a las misiones.
9 Sicle de Louis XIV citado por Crtineau-Joly, pg. 77.
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A SE C E SI N 587
*
En Espaa los filsofos, sobre todo Voltaire, contaban con dos
poderosos admiradores y discpulos: el Conde de Aranda y l Duque
de Huscar, despus Duque de Alba. Me apresuro a informarle de
una noticia que tiene que serle agradable escriba DAlembert
Voltaire el 14 de mayo de 1773 . El Seor Duque d Alba, uno de
los ms grandes seores de Espaa, hombre de mucho ingenio,- el
mismo que fue Embajador en Francia, con el nombre de Duque de
Huscar, me acaba de mandar veinte luises para su estatua de Ud. La
carta que con tal motivo me escribe est llena de las cosas ms de
agradecer para con Ud. Condenado , me dice, a cultivarme la razn
en secreto, aprovechar con delicia esta ocasin de d;ar testimonio
pblico de mi gratitud y de mi admiracin al grande hombre que fue
el primero en ensearme el camino . En cuanto a Aranda, sabemos
por carta que le escribi Voltaire cmo sola enviar al vigoroso pa
triarca de Ferney excelentes vinos, sdas y porcelanas de Espaa de
que el anciano filsofo haca'delicia. Aranda y Alba fueron los direc
tores del movimiento que culmin en la expulsin de los jesutas 12.
Pero, lo mismo que en Francia, este movimiento dirigido por
un impulso librepensador que motivaba una necesidad espiritual del
siglo, tom no obstante a veces formas tortuosas, y sus promotores
no tuvieron a menos valerse de armas de sus adversarios, incluso de
la misma supersticin que se proponan destruir. No cabe dudar de
que el nivel moral de los-ijesuitas espaoles era alto y que su influencia
sobre las normas nacionales de conducta er en su conjunto favorable;
puesto que para tal opinin contamos con la autoridad de un censor
tan severo de la Iglesia catlica y tan conocedor de la poca como
\ Blanco White. A pesar de lo cual subsiste el hecho de que la expulsin
de los jesutas no fue cosa del pueblo sino precisamente de aquellas
clases altas que en su gran mayora haban sido discpulos de los
expulsados. Qu duda cabe de que esta situacin no poda proceder
ms que de graves defectos del sistema, por otra piarte eficaz y admi
rable de la Compaa de Jess? Entonces sus eiiemigos ms enco
nados salan, como hoy salen, de sus colegios. El nico conspirador
contra ellos que no perteneca a la nobleza era Roda, letrado que, por
carecer de pergaminos, se vio negar el acceso a uno de los Colegios
V
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A S E C E SI N 589
14 Doblado, ap. a Cartas III y VII por un Par del Reino, pgs. 454-458;
tambin la misma Carta VII.
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A SE C E SI N 591
15 Sigo a Coxe, vol. III, cap. LXIV; La Fuente, vol. I, pgs. 113, 119.
Alamn-D. H., vl. III, pgs. 315-317 ; Crtineau-Joly, cap. III, pg. 167.
Doblado, loe. cit.
. Au moment de mourir le Duc d'Albe dposa entre les mains du Grand
Inquisiteur, Philippe Bertram, Evque de Salamanque, une dclaration por
tant qu'il tait un des auteurs de Vemeute des Chapeaux; qu'en 1766 il l'a
vouait fomente en haine des Jsuites. Il avouait aussi avoir compos en
grande partie la lettre suppose du Gnral de l'Institut contre le Roi d'Es
pagne. Il reconnaissait encore avoir invent la fable de l'Empereur Nico
las I et d'tre l'un des fabricateurs de la monnaire l'effigie de ce monar
que. Crtineau-Joly, vol. II, pg. 321. Este Emperador Nicols I fue un
infundio de Pombal: Un lego de los jesutas que se coron emperador del
Paraguay, mandando hasta 150.000 soldados, y enviando a Roma 3 millones
de pesos al ao para los jesutas. El Consejo de Castilla mand quemar
el libelo en Madrid, La Fuente, loe. cit. Alaman-D. H., pg. 319.
592 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
I
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A SE C E SI N 593
rabie a su autenticidad. Coxe dice que a los jesutas se les permiti llevarse
ms objetos personales y hasta dinero, especificando por escrito la canti
dad, vol. III, pg. 328. CrtineaMrJoly, pg. 178.
*8 M. P.-iH., pg. 144,Argentina, vol. V (1), cap. VIII, pg. 222. Coxe,
volumen III, cap. LXV, pg. 329.
EL AUGE Y EL OCASO. 2 0
1
594 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
1. La Norteamericana
Pero claro est que la gloria de Vernon iba bien forrada de oro
espaol. Ocupaba entonces el Almirantazgo otro marino ingls enri
quecido a costa de los tesoros espaoles, Charles W ager; el cual cons
tantemente escriba a Vernon recomendndole la conquista de Cuba,
en la que vea el modo de asegurar para Inglaterra una situacin pre
ferente el da en que quedasen abiertas las Indias al comercio de
todas las naciones por igual. Ello no obstante, era Wager reacio a
toda empresa de apoyo a los indios y a los criollos para expulsar a los
espaoles, y por motivos que merecen citarse: Una de las razones
por las que me echo atrs en estas propuestas escribe a Vernon el
21 de junio de 1741 es que siempre temo la conducta nuestra in
glesa, y el comportamiento de nuestros soldados cuando llegan a un
pas abundante, que vindose con poca o ninguna disciplinarse dis
pondran a robar a los indios y a abusar de ellos en cuanto vinieran
a su bando, y hasta quiz a abusar de sus mujeres; lo que/provocara
a los indios a abandonarlos y a reconciliarse con los espaoles, como
me dicen ha ocurrido con los indios del Darin. Sin embrgo, Wager
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A SE C E SI N 601
Entonces la guerra
querr Holanda fiera.
Al ruso hallaremos
y lo venceremos.
Entonces de Francia
caer la arrogancia.
Entonces Espaa
ceder a tu saa.
Nadie entonces vea
con envidia fea
el poder hermoso
y majestuoso
cuando Pitt ministro sea.
3 Sobre Manila, loe. cit., pg. 274. El mero hecho de que estos 26 na
vios ingleses ricamente cargados fueran presa de los espaoles en Sacra
mento revela quin era el que se dedicaba al contrabando all, y quin el
que instigaba a las malquerencias entre Portugal y Espaa, a pesar de
que a rengln seguido, escribe Coxe: Espaa haca lo posible para cortar
la comunicacin entre la colonia molesta del Sacramento y la orilla del Ro
de la Plata [...] mientras los portugueses procuraban extender sus lmites
a fin de conservar las ventajas de un puerto y continuar el trfico de
contrabando con Buenos Aires. Yol. III, cap. LXIX, pgs. 385, 386.
604 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
4 Coxe, vol. Ill, cap. LXX, pag. 396. Texto de Franklin: H istory of
the Dispute with Am erica from its Origin in 1754. Written in the year
1774, by John Adams Esq. London, 1784, pags. 5-8.
5 The Rights of Great Britain asserted against the Clams of Am erica;
being an A nsw er to the Declaration of the General Congress. The ninth
Edition. To which is nowadded a further refutation of Dr. Price's State of
the Nation's Debt. London, 1776.
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A S E C E SI N 605
8 Adams. History, pgs. 82, 83. The Rights of Great Britain, etc..., p
gina 83.
608 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
Grimaldi, cado del poder como consecuencia del papel ambiguo que
haba desempeado en estos acontecimientos y al empuje del partido
aragons que mandaba Aranda 11.
13 A-K', pgs. 129-148. Argentina, loe. cit., pgs. 158, 160. Schoell,
volumen XL, cap. XIII, pg. 136.
612 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
15 Sobre Vergennes y Gibraltar: Coxe, cap. LXXV, vol. III. Pero tam
bin: Por la tarde tuve primero visita del conde de Sgur: luego de
Mster Fitz-Herbert, que entre otras cosas me dixo, que quando l tratava
de la Paz ltima, nuestros buenos aliados rio queran por ningn motivo
que los ingleses sediesen Gibraltar a Espaa... guardemos el secreto. Mi
randa el 1 de marzo de 1787. Miranda-Archivo, vol. II, pg. 271.
Aranda y Vergennes: A.-K., pg. 1667.
16 Schoell, lib. VIII, cap. XIII, vol. XL, pgs. 136, 137.
614 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
2. La Revolucin Francesa
v
La satisfaccin con qu^n todas partes se recibi la Revolucin
Francesa fue completa. No Traba entonces casi europeo alguno de
importancia que no fuera de opiniones filosficas, y filantrpicas.
Nobles, mercaderes, obispos y cardenales, todos respiraban el aire del
siglo; todos saludaron la Revolucin como el logro de sus esperanzas.
Pero a medida que fue creciendo la insolencia de los revolucionarios
para con el monarca, y el peligro de la familia real, y sobre todo
cuando Europa vio subir ^1 patbulo a Luis XVI y luego a los mismos
revolucionarios revolcarse en la sangre de sus compaeros, muchos
de aquellos filsofos volvieron la vista con horror de un espectculo
tan contrario a sus gustos para ponerla de nuevo en las fes y costum
bres de antao; y no hubo nacin europea que no adoptara medidas
\para poner dique a la inundacin revolucionaria.
Gobernaba entonces Espaa el Conde de Floridablanca, aquel Mo-
ino que como Embajador en Roma haba arrancado de las manos
temblorosas de Clemente X IV el Breve disolviendo la Compaa de
Jess. La Revolucin le asust hasta los tutanos, y tom al punto
medidas draconianas para cerrarle el paso. Haba sido siempre fil
sofo, al estilo de Aranda, Roda, y dems prohombres de la poca, y
con ellos haba fomentado la evolucin de las ideas que en univer
sidades y salones preparaba a la generacin siguiente para la revo
lucin. Casi^todas las universidades de Espaa tenan entonces c
tedras de Historia de Derecho Natural y de Gentes, la primera de las
cuales se haba fundado en Madrid en 1776. Lease en ellas a Mon-
tesquieu y a Rousseau y los estudiantes de derecho absorban as las
ideas del siglo. Hasta los seminarios eran adeptos de la filosofa
nueva. De pronto el trueno que reson en Pars vino a T:urbr con su
estampido este progreso sereno del pensamiento. En 1790 se public
el ndice de los libros prohibidos y mandados expurgar por todos los
i
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A SE C E SI N 617
2 Argentina, loe. cit., pg. 29. T.M .I.C.C., yol. II, cap. XVI, pgi
na 529. T. M. I. L.y vol II, cap. XXVII, pg. 381. El Inquisidor Abarca hizo
devolver al Doctor Rozas, el tomo de la Enciclopedia Metdica y quitar el
resto de la obra de Raynal. T.M .I.C., loe. cit., pg. 533.
Pero el Consejo Superior del Santo Oficio permita la traduccin de
Almodvar porque no es tanto traduccin cuanto extracto-que ha separado
lo til de lo daoso. Abarca 1892. T .M .I.C ., pg. 532.
3 Spell, pg. 144. Godoy-C\ D.y vol. I, pg. 51. M, P.-H., vol. II, p
gina 254.
v
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A SE C E SI N 619
4 Godoy-C.D., vol. II, cap. XLII, pg. 169. M. P.-H., vol. II, pgi
nas 246, 254, M. y P.-H., vol. II, pg. 260.
5 Godoy-C. D., vol. I, cap. V II; cap. X, vol. I.
Sobre la popularidad de la guerra en Espaa, Godoy C. D., vol. I, p
gina 112 n., en particular su cita de Pradt sobre el hecho de que la Asam
blea Constituyente de Francia recibiera donativos; por valor de 5 millones,
y en Inglaterra se dieran en 1793 donativos por valor de 45 millones, mien
tras que para la guerra contra la Francia revolucionaria, Espaa haba
dado 75 millones de donativos, y hasta los mendigos ofrendaban, pg. 139.
Vase los argumentos de Aranda contra la guerra en el cap. XVIII.
620 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
S. La Revolucin Negra
13 Vi sono molti Spagnuoli, che tengono per cosa certa, che quest Isola
(San Dominico) in breve tempo sera posseduta da questi Mori di Guinea.
Historia del Mondo Nuovo, 1572, pg. 65, citado por H. P. N.y lib. IV, ca
pitalo XII, voi. I, pg. 571. Hazard, pgs. 103, 107 y sigs.
O R G E N E S E X T E R N O S DE L A SE C E SI N 627
dad Les Amis des Noirs. Los seorones del Massiac no estaban dis
puestos a tolerar ninguna de las ideas disolventes de los Amigos de
los Negros, y pedan completa independencia para Saint Domingue en
nombre de los derechos del hombre... por supuesto blanco. Los mu
latos presentaron a la Asamblea Nacional de 1789 una peticin en
su pro, que les vali solemne promesa de igualdad por parte de aque
lla ilustre asamblea, incapaz de darse cuenta de que le era tan posi
ble crear igualdad como crear un miligramo de materia. Los blancos
de Saint Domiigue organizaron asambleas propias a imagen de la de
Francia, ung, en cada una de las tres provincias. Eran asambleas de
hombres libres, como corresponda a hijos de la Revolucin Francesa;
y no admitan en su seno ms que a los blancos, como corresponda
a propietarios de esclavos. Un mulato llamado Lacombe, que disenta
de esta prctica y lo dijo claramente ante la Asamblea de la Provincia
del Norte, pag su error en la horca. La Asamblea General de Saint
Domingue, reunida en Saint Marc el 25 de marzo de 1790, conside
rando que las ideas de la Asamblea de Pars sobre los derechos de
los mulatos (los de los negros no figuraban en el cuadro) eran inacep
tables, decidi obrar como cuerpo independiente (mayo 1790). Los
hacendados ricos eran la armazn del partido independiente o pa
triota. Arboraban en el sombrero escarapela roja. Los blancos pobres
de las ciudades tomaron el partido del Gobierno, la escarapela blanca
y el apodo de aristcratas que por escarnio les dieron los rojos ricos.
Mientras los blancos se dividan, los mulatos se alzaban al mando
de uno de ellos, Og, hijo de un hacendado, que en Pars, dnde se
haba educado, frecuentaba los Amigos de los Negros. Derrotado, Og
se refugi en Santo Domingo, cuyo Gobernador, pese a las vehemen
tes protestas del Oidor Doctor Faura, lo entreg al de Saint Do-
mingue bajo promesa de que se tratara al reo con clemencia; a pesar
de lo cual, pereci torturado en presencia de toda la Asamblea Pro
vincial. Tom entonces la revolucin blanca sbito giro hacia la vio^
lencia, y de tal monstruosidad que los mulatos y negros que la con
templaban y sufran aprendieron en ella desastrosas lecciones. Vino
a empeorar la situacin una decisin de los revolucionarios de Pars
admitiendo a las asambleas primarias y coloniales gentes de color que
fueran hijos de hombres libres. Exultaban los mulatos y se indignaron
los blancos. Qued la colonia hundida en el caos. Un mulato, Jean
Franois, y un negro, Boukman, reunieron una fuerza de esclavos
negros avanzando hacia la ciudad de Cap Franois con un estandarte
de libertad que consista en el cuerpo de un nio blanco clavado en
una lanza. Los mulatos de la ciudad pidieron armas a los blancos para
defenderla contra los negros; los blancos contestaron exterminndo
los, derrotaron a los negros y no dejaron uno vivo, amn de la refinada
crueldad con que les dieron muerte. Alzse contra los blancos la masa
de los negros de la Isla. En sus banderas inscribieron Viva el Rey y
el antiguo rgimen!, y el caudillo ostentaba sobre el pecho las insig
nias de la Orden de San Luis. Parece que haban recibido cierto apoyo
de los realistas. Uno de los jefes negros, Jeanriot, llev a tal extremo
su sadismo y crueldad que Jean Franois le hizo dar muerte. Los
patriotas blancos pidieron socorro al Gobernador ingls de Jamaica,
628 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
' *
%
O R G E N E S E X T E R N O S D E L A SE C E SI N 629
4. Conclusinv
17 Miranda-Archivo, vol. XV, pgs. 212, 213, 228, 235, 344, 350,
403, 404.
il
Parte cuarta
MENDIGOS DE INDEPENDENCIA
Captulo X IX
GRANIZO DE PRECURSORES
1 Argentina, vol. V (1) , cap. VIII, pg. 228, en que por error se supone
seguir Walpole en el poder en 1743.
636 S A LV A D O R DE M A D A R IA G A
\
M ENDIGOS DE IN D E P E N D E N C IA 639
i
M EN DIGOS DE IN D E PE N D E N C IA 645
14 Gil Fortovl, vol. I, pg. 134. Aade que sin embargo, el Capitn
General Carbonell sospech a algunos de ellos de haber conocido el plan
revolucionario y no haberlo delatado.
Captulo X X
M I R A N D A
1. Miranda, espaol
v
M EN DIGOS DE IN D E P E N D E N C IA 647
\
M EN D IG O S D E IN D E P E N D E N C IA 649
4 Volumen I, pgs. 37, 39, 43, 76, 91, 104, 135; vol. V, pg. 142; vo
lumen I, pgs. 122-124, 128, 133-135.
Ir
M EN DIGOS DE IN D E P E N D E N C IA 651
7 Vol. V, pgs. 200, 201; vol. XV, pg. 394; vase Dalling a Germain,
10 de octubre de 1781 y 15 de noviembre de 1781 en manuscrito C. 0 . 137/82
citado por Robertsoon-Miranda, vol. I, pg. 23 n. - /
Miranda-Archivoy vol. VIH, pg. 9. Vase ms abajo nota especial so
bre el asunto de Jamaica y dl contrabando y las relaciones de Miranda
con el General Dalling. *
M EN D IG O S DE IN D E P E N D E N C IA 653
que de una pequea porcin de ella sacan con qu mantener sus cre
cidas familias, pagar fuertes taxas, y vivir con comodidad y gusto,
mil veces ms felices que los propietarios de las ricas minas y feraces
tierras de Mxico, Per, Buenos Aires, Caracas y todo el continente
Amrico-espaol. Mucho aprecia la libertad que en aquel pas halla
para el viajero: A las diez de la maana llegamos a West Point, y
nos dirigimos a la posada que all hay, sin que nadie investigue ni
se cuidara de saber quienes eran los forasteros nuevamente llegados,
una de las m s1agradables circunstancias que se gozan en un pas
libre: cuntas formalidades no hubieran sido necesarias en Francia,
Alemania, etc., primero que se nos hubiese permitido entrar en dicho
puesto! Ni tampoco dej de observar Ja belleza femenina. As por
ejemplo en Rhode Island: Aseguro con toda ingenuidad que ni sen
cillez ms generosa y afable, ni complexiones ms delicadas y hermo
sas no las he visto en parte alguna. Y durante un largo oficio silen
cioso en el templo de los cuqueros, que aprovech desde luego para
observar al mujero, anota: Yo me entretuve todo este tiempo en
examinar despacio el traje y figura del concurso mujeril; pudiendo
asegurar con todp ingenuidad que ni ms sencillez, limpieza y gusto
en lo primero; ni ms natural y sencilla belleza en lo segundo puede
imaginarse; estoy firmemente persuadido que el colorido Rubens, y
encarnaciones del Ticiano, jaiqs podran imitar lo que la naturaleza
ofrece aqu en la tez, y hermbsjsima complexin de estas simples
Quakaras, sin un grano de polvo o afeite en toda su persona. Pero
qu lejos estaba de imaginar el abismo que este mero hecho de haber
pasado aquella media hora de meditacin cuquera mirando al mu
jero, abra entre los destinos de una y otra Amrica! 9.
Era y segua siendo espaol hasta la medula. Cada vez que men
ciona a Espaa, para bien o para mal, le sale naturalmente el pro
nombre mi o nuestro. Nuestro inimitable Cervantes, nuestro Ren-
dn; Me dixo que conoca y tena amigos en casi todos los pases
de la Europa menos en Espaa, por cuya razn celebraba mucho ms
de conocerme, dice de una persona que visit. Y despus de pintar
up retrato de lo ms desfavorabl del Cnsul General de Francia en
Filadelfia, aade: Estos son los actores principales de la escena gali
cada, si excluimos al Agente de Espaa, que por la maldita concomi
tancia [de las dos polticas nacionales] e ignorancia nuestra (sin
embargo de que no hay un individuo que en su corazn no la deteste)
hace el role de un subalterno en toda la fuerza del trmino, Rezuma
secreta satisfaccin patritica de espaol en sus observaciones sobre
el xito de nuestro Rendn, como dueo de casa, y hasta.de que el
jardn de la casa del Ministro de Espaa fuera el mejor de Fila
delfia10.
Dos curiosas pginas de su diario revelan el vigor de sus senti
mientos espaoles, mezclados en una con su inveterada francofobia, y
en otra con su indignacin contra el Gobierno espaol. Cuenta en la
primera cmo observ las tramas y enredos polticos jl e los fran
9 Volumen V, pg. 147; vol. I, pg. 227, 231, 251, 252, 299, 326.
10 Volumen I, pgs. 212, 226, 230, 260.
\
M E N D IG O S DE IN D E PE N D E N C IA 655
'x
M EN D IG O S D E IN D E P E N D E N C IA 657
i
M EN D IG O S D E IN D E P E N D E N C IA 661
el Excmo. Sr. Don Bernardo del Campo guste decir a V. E., pues me
ha tratado bastante tiempo y conoce mejor mis principios invaria
bles. Bien se echa de ver que era todava posible salvar a este hom
bre para Espaa. Pero la respuesta de Floridablanca fue tan corta
como terminante : Cmo ese caballero est comprehendido en un pro
ceso pendiente en que conviene se defienda y purifique su conducta, no
puede S. M. sin esta circunstancia tomar un partido para hacer uso
de l y de sus circunstancias. Miranda decidi romper, y escribi a
Carlos IV exponiendo que se le haba colocado en la dura precisin
de sacrificar todo mi caudal e intereses, y lo que es ms, la dulce com
paa de mis padres y deudos, para escoger una patria que me trate
al menos con justicia, y asegure la tranquilidad civil 19.
v
M EN DIGOS DE IN D E P E N D E N C IA 663
\
M EN DIGOS D E IN D E P E N D E N C IA 665
21 Val. XV, pg. 113. Algunos de los papeles que figuran en la lista
pgina 110 no pasaron de manos de Miranda las de Pitt hasta mayo
o quiz octubre, en especial la lista de los jesutas, a la que tanta impor
tancia prestaba Pitt (pg. 121).
22 Pitt a gatas sobre los mapas, vol. XV, pg. 121; MirandarLife,
volumen I, pg. 106; pg. 112.
666 SA LV A D O R DE M A D A R IA G A
25 Vol. XV, pgs. 264, 265; sobre intenciones Miranda, pg. 144, n.
26 Sobre Moscoso, Godoy-C.D., vol. I, pg. 374, caps. XXX, XXXI,
XXXVIII, de vol. I, para este perodo, y cap. XXXVIII, vol. II, para la
guerra. Citas de Miranda-Archivo, vol. XV, pgs. 171, 176.
668 SA LV A D O R D E M A D A R IA G A
\
M EN DIGOS D E IN D E P E N D E N C IA 669
\\
\f
!
i
i
I
'X
EPLOGO
Captu lo XXI
LA GRANADA MADURA
ciosos podan venderse otra vez como esclavos por orden de la auto
ridad. Los hubo que poco a poco se dieron cuenta de que no todo
era tan color de rosa como en su ingenuidad lo haban imaginado.
Yo no crea escribir a Vm, hasta darle el ltimo adis escribe Caro
a Miranda el 11 de mayo de 1798 mientras espera en Falmouth la
salida del barco que le lleva a Trinidad pero no me contarn ms
cuentos con el remate de... las cosas de Espaa! Todo el mundo es
Popayn. Quinc das har maana que se espera la orden para la
salida del paquete: todo el mundo grita; pasajeros, negociantes &a.
Jams sucede tal en los correos de la Corua. Mientras tanto Mi
randa se senta Cada vez ms amargado por sus fracasos cerca de Pitt
y por su creciente sospecha de que slo serva de instrumento en ma
nos inglesas2. x
Pero qu queran? Inglaterra iba a lo suyo, que era Inglaterra
y no Hispanoamrica, y menos todava aquel granizo de patriotas
hispanoamericanos que le llova sobre el tejado, todos duros, todos
diferentes, todos pertinaces, todos ruidosos, todos pidiendo fusiles,
navios y dinero para ir tirando hasta que se hubiera salvado el pas,
todos paralelos ^ero sueltos, idnticos pero distintos. Cmo era
posible que el valor de aquel pas que segn ellos haba que salvar se
apreciara en aquella Ingltqrra cuyos hijos han sido siempre maestros
en el arte de ir todos a una,"'ciando aqullos patriotas y negociadores
venan uno tras otro sueltos y^sin ms representacin que la de s
mismos? ste fue quiz el lado ms flojo de los precursores. Patriotas,
idealistas, cargados de razn en su condena y repulsa del rgimen
espaol; pero si les sobraba razn como crticos, fallaron no obstante
como creadores de Historia al menos en dos puntos.
No se dieron cuenta suficiente de la parte que les tocaba en los
defectos del sistema que combatan, parte que hoy sabemos fue con
siderable. Muy ledos sobre generalidades, lo eran mucho menos en
cuanto a los hechos concretosvde su patria y continente. Pocos conocan
bien la historia de su propia Amrica; menos quiz la vida y hombres
de sus ciudades y campos. Ni vale decir que Espaa los tena sumidos
en la ignorancia, porque no eran ignorantes. Fueron por el contrario
ua de las generaciones ms ilustradas, ms cultas, mejor formadas
que la Amrica espaola y aun Espaa han dado hasta ya bien en
trado el siglo XX.
Y adems fracasaron tambin porque en vez de buscar el remedio
a los males del sistema en la reforma lo buscaron en su destruccin.
No hay espaol que tenga derecho a reprochrselo, puesto que es rasgo
tpicamente espaol de su carcter. Aquellos criollos, con razn de
seosos de cambio* no intentaron estudiar un programa en comn con
los espaoles progresivos de su da, para reforzar las corrientes va
liosas que entonces fluan en la madre patria hacia mejores das, y
laborar de conjunto para salvar al todo con mtodos nacidos de su
(
EPLO G O 683
)
I
i
,
t
/
i !,
i
!
i
t
I
APNDICE
RECONOCIMIENTO
V
B IB L IO G R A F A 689
\
B IB L IO G R A F A 691
\
B IB L IO G R A F A 695
i
B IB L IO G R A F A 697
\
B IB L IO G R A F A 699
i
B IB L IO G R A F A 701
li
il
\
I! !
i
NDICE ALFABTICO
Navios espaoles: 309. Cdiz: 144, 193, 228, 235, 248, 299,
Reynal: 559. 303, 311, 319, 510, 552, 571, 573,
Sobre extranjeros en Espaa: 302. 602, 621, 640, 643, 667.
Bourgoyne: 602, 611. Cagigal: 612, 651-653.
Boyle: 222. Cagliostro: 672, 673.
Bracamonte, Mosn Rub de: 571. Cairo, El: 81.
Brahe, Tycho: 177. Cajamarca: 82.
Branciforte, Virrey: 576, 623. Calabria: 81.
Brande, Jorge de: 302. Calatrava, Orden de: 478,
Brasil: 21, 82, 172, 288, 505, 569, Calcuta : 316, 326.
585, 586, 607, 608, 610. Caldeos: 564.
Breda, Congreso de: 509. Caldera, H.: 596.
Breve y ms compendiosa Doctrina Caldern: 24, 294.
Christiana en Lengua Mexicana Caldern, Luisa: 322, 325.
y Castellana: 55. California: 229, 335. 357.
Briceo, Sancho: 94, 95. California, Golfo de: 20.
Brissot: 621. Calgula : 11.
Bristol: 110, 496, 605. Calvino: 51, 54, 566.
Brunswick: 442. Callao: 108, 116, 130, 148, 299, 312,
Bruselas: 512. 637.
Bruto: 11. Camargo: 20.
Buchin: 164. ' Cambrai, Arzobispo de: 559.
Budeo: 187. Cambridge: 185.
Buena Esperanza, Cabo deK^229. Cambridge, Universidad de: 170.
Buenos Aires: 19, 56, 145, 229^37, Cambridge (Nueva In g la te r r a ):
239, 244, 246,247, 269, 281, 3't, 240.
327, 419, 448,519, 522, 553, 554, Camons: 188.
557, 593, 595,602, 623, 651, 654. Campanella: 316-318.
Buffon: 551, 553. Campillo : 516.
Burburata: 95. Campo, Bernardo del: 662.
Burdales: 576. Campomanes: 226, 553, 572, 591,
Burdeos: 570. 592.
Burgos: 58, 60, 76, 91, 503. Campos Sabbatta: 568.
Burke: 599, 681. \ Canad: 20, 247, 369, 603, 608.
Burleigh: 568. Canarias, Islas: 132, 235, 317, 511,
Burt, Edward: 265. 524, 646.
Bustamante, Ambrosio Senz de: Canda: 81.
\ 574, 575. Canda, Pedro de: 79, 343, 344.
Buzarates: 35. Cndido: 554.
Canelas, Capitn: 495.
Caballero: 237. Canning: 611.
Caballero y Gngora, Virrey: 237. Cano, Melchor: 28.
Cabarrs, Conde de: 303. Canterbury, Arzobispo de: 185.
Cabarrs, Teresa: 643. Canto de C a lio p e198.
Cabeza de Vaca, Alvar Nez: 21. Caaris: 462.
Cabildos: 275. Caete, Marqus de, Virrey: 58, 67,
Cabo Blanco (ms tarde Oxford): 374, 466, 480, 483, 498.
662. Cap Franois: 627.
Cabo Mendocino: 234. Cape-Fear, Ro: 442.
Cabo Verde: 35, 81. Capmany: 303.
Caboto, Sebastin: 311. Caracalla: 11.
Cabrera: 61. Caracas: 19, 56, 95-98, 126, 127,
Cabrillo: 20. 142, 149, 233, 271, 294, 327, 334,
Cceres, Simn de: 568. 515, 524-527, 557, 644, 646-648,
Cadalso: 551, 552. 650, 651, 654, 672.
Cade, Jack: 77. Caramnico, Prncipe de: 572.
N D IC E A L F A B T IC O 707
Crdenas, Don Gutierre de: 296. 96, 98, 139, 147, 148, 173, 183,
Caripe: 260, 261. 345, 379, 472, 504, 564, 650, 683.
Cario Magno: 622. Castilla del Oro: 20, 58.
Carlos, Prncipe, hijo de Felipe II: Castilla, Pedro de: 477.
571. Castillo: \
Carlos I de Espaa. (Vase Car Castillo, Cristbal del: 393.
los V.) Castillo, Francisco: 488, 489.
Carlos II de Espaa: 42, 49, 92, 144, Castro, Diego de, Inca: 193.
219, 220, 504, 505, 514. Castro, Amrico: 194.
Carlos I de Inglaterra: 153, 273, Castro, Mariana: 574.
584. Catalina de Aragn, Reina de In
Carlos II d Inglaterra: 203. glaterra: 78, 187.
Carlos III: 74, 86, 147, 232, 234, Catalina de Rusia: 610, 658-660,
238, 247, 302, 303, 309, 514, 531, 665, 667.
532, 534, 552, 553, 571, 572, 577, Catalua: 79* 85, 92, 572, 620.
589, 590, 592-594, 601, 603, 609, Catari, Toms, o T u p ac-C ata ri
' 614, 653. Inca: 529, 530.
Carlos IV: 617, 662, 664. Catn: 11.
Carlos V: 23-25, 28, 29, 56, 60, 61, Caucagua: 525.
66, 71, 77, 87, 90, 91, 97, 121, Caura, Ro: 385, 390.
292, 306, 307, 311, 313, 468, 469, Cavirondo: 112.
471, 521, 565, 567, 583, 597, 657. Ceballos, Pedro: 609, 651.
Caro: 624. Cecil, William: 119, 566.
Caro, Jos: 643, 670, 682. Celis, Isidoro: 237.
Carolina, Isla: 140, 314. Cena de le Ceneri: 190.
Carolina del Sur: 110, 651, 657. Centinela contra Francmasones:
Carpi, Bernardo del: 622. 573.
Cartagena (Espaa): 311, 314. Cepeda: 472, 474, 475.
Cartagena (Nueva Granada): 29, Cerdea: 314, 317.
30, 53, 54, 127, 129> 130, 132, Cerro de Plata: 212, 360.
135, 142, 168, 170, 186, 246, 415, Cervantes: 127, 194, 198, 294, 654.
442, 528, 598, 601, 63, 672. Cervantes de Salazar: 48, 230.
Carta Instructiva a unaSeorita Csar: 11.
recin casada: 551. Cevallos, Ignacio: 511.
Cartas Edificantes: 260. Ceyln: 81.
Cartas Marruecas: 552. Cicern: 11.
Carvajal, J)iego de: 424. Cieza de Len: 46.
Carvajal, Francisco de: 470-475. Cimarrones: 421, 460, 465, 466, 49-
Carvajal, Licenciado: 311. \ 494.
Carvajal, Luis de: 567. Cisneros, Ximnez de, Cardenal: 55,
Carvajal, Luis Galndez de: 57. 86.
Carvajal y Lancaster: 518. Cisternas, Fray Diego de: 238.
Carrillo, Martha de: 166. Ciudad de los Reyes. (Vase Lima,
Casa de Contratacin: 76, 274, 311, fundacin de.)
567. Claristarff, Jos: 308.
Casa Fuerte, Marqus de, Virrey: Claudio: 11.
231, 371. Clavija: 551.
Castelfuerte, Marqus de, Virrey: Clavijo y Fajardo, Jos: 550-552.
178, 278, 521. Clemente VIII: 172.
Castell-dos-Rius, Marqus de, Vi Clemente XIII: 593.
rrey: 194, 198. Clemente XIV: 594, 616.
Castellanos, Gobernador: 525-527, Cobo, Padre Bernab: 207, 498.
646. Cockbrn: 263, 264, 314.
Castellar, Conde de, Virrey: 250. Cdigo de las Siete Partidas: 70.
Castilla: 13, 20, 24, 25, 27, 34, 35, Cdigo Negro (Code Noir): 626,
37, 47, 58, 60, 63, 79, 88, 89, 91, 681.
708 N D IC E A L F A B T IC O
N D IC E A L F A B T IC O 711
v
N D IC E A L F A B T IC O 713
Guatemala: 56, 149, 167, 168, 200, Histoire de quelques Ngres sor-
211, 251, 494, 612. ciers: 165.
Guaviare, Ro: 400, 401. Historia de las Indias: 186, 289.
Guaxocingo: 87. Historia de los Cimarrones: 322.
Guayana, La: 121. Historia de los Incas: 193.
Guayaquil: 130, 148, 48, 209, 235, Hojeda: 20.
310, 662. Hogarth: 681.
Guaycamacuto: 126. Holanda: 14, 15, 80, 81, 120, 122,
Guerra de Granada: 97. 135, 150, 158, 230, 264, 267, 298,
Guilford, Lord: 309. 308, 310, 313, 318, 503, 504, 542,
Guinea: 34, 35, 151, 172, 625, 638. 562, 566, 587, 598, 601, 620, 669.
Guipzcoa: 524, 591. Hogun, lvarez Pedro: 467.
Guipuzcoana, Real Compaa. (Va Hollywood: 664.
se Real.) \ Honduras: 263, 289, 600-602.
Gutirrez de Pinares, Juan Fran Honduras, Golfo de: 263.
cisco: 528, 529. Hopkins: 169, 241.
Guyana: 121, 258. Horacio: 11, 294.
Guzmn, Fernando de: 480, 481. Howe, General: 442.
Guzmn, Juan de: 166, 168. Huamanga: 469.
Guzmn de Silva, Diego: 133. Huallaga, Valle de: 480.
Hunuco: 82.
Habana, La: 19, 56, 126, 129, 132, Huarin, Batalla de: 424.
135, 229, 233, 237, 280, 305, 478, Huautimallan: 346.
557, 602, 612, 652, 664, 6^8. Huayna Capac: 344, 428.
Haenke: 119, 137, 247, 327, 4PK419, Huesear, Duque de, ms tarde Du
443, 445. ^ que de Alba: 552, 588.
Hait: 289, 318, 493, 541. Huila: 386.
Hall, Basil: 328. Humboldt, Alejandro de:
Hambato: 403. Botnica: 234, 235.
Hamburgo: 315. Canibalismo: 257.
Hamilton: 670. Cartas marinas: 234.
Hamilton, Alexander: 630. Clarividencia: 19.
Hamilton, Profesor: 145, 146. Code Noir: 251, 252.
Haro y Peralta, Alonso de, ^irrey- Comparacin d Mjico, Santa Fe
Arzobispo: 576. de Bogot, Quito, Lima y Ca
Hastings, Warren: 681. racas: 233.
Hawkins, Richard: 130, 132, 133, Consumo de esclavos: 251.
\ 136, 170, 232, 493, 601. Correos martimos: 229, 230.
Hawks, Henry: 277. Criollos y Espaa: 514, 515.
Haydn: 680. Curiosidad cientfica: 233, 234.
Helln: 508. Escuelas de Minas de Mjico: 234.
Helvecio: 621. Guerra de castas: 533.
Henrquez: 238. , Impuestos inferiores en las In
Hermoso, abate: 591. dias, que en Espaa: 145.
Hernndez Girn: 457. Intendencias: 244, 245.
Herrada, Juan de: 349. Invasin de Venezuela por cari
Herrn, Fray Martn: 106. bes: 258.
Herrera: 460, 466. Legislacin espaola referente a
Hervs y Panduro: 618. esclavitud: 251, 252.
Hesiodo: 542. Leyes de las Antillas inglesas y
Hibueras, Las: 34, 58. francesas: 252.
Hierro, Isla de: 122. Libertad de comercio: 249.
Himalaya (montes): 288. Malos tratos de los indios en mi
Hislop, Gobernador: 325. siones del Orinoco: 25, 259.
Histoire Philosophique et Politique. Mritos de: 251.
(Vase tambin Raynal): 557, 558. Misiones: 258-263, 400, 401.
N D IC E A L F A B T IC O 715
Martinica, La: 134, 135, 414, 440, Indios: 386, 388, 390, 394, 496,
574, 587. 498.
Mrtir, Pedro: 541, 542. Influencia espaola en: 193.
Marruecos: 648. Jardines en: 202
Marx: 13, 223. Joyas en: 205.
Maryland: 267. Limpieza en: 204, 387.
Massachusetts: 606. Lujo en: 206, 331, 357.
Massachusetts, Com paa de la Msica en: 193, 195.
Baha de: 273. Negros en: 444, 493. (Vase tam
Masserano: 302. bin Nueva E spaa, negros
Massiac: 626, 627. en.)
Matthews, Guillermo: 574. Ocio en: 357.
Mayas: 31, 393. Orfebrera en: 234.
Mears: 663. Prensa en: 230, 231.
Mechoacn: 460. Pulqueras en: 387.
Medina, Cristbal de: 193. Rebelin de indios en: 130.
Medina, Jos Toribio: Rebelin de negros: 629.
Criollos y mestizos ordenados de Riqueza en: 601, 620.
sacerdotes: 371. Santo Oficio de: 53, 54, 168, 170,
Estadsticas de la Inquisicin: 179, 199.
168. Teatro en: 195, 196, 198.
Liberalismo de la Corona: 238. Tecle: 63.
Popularidad del Santo Oficio en Trajes: 203, 206.
las Indias: 178. Tribunal de Minera de: 275.
Santo Oficio y libros: 238, 617. Universidades de: 47, 50, 67, 151,
Medina de R o s eco, Duque de: 189, 511.
571. Vida en: 202, 331, 546.
Medina del Campo: 87, 88, 430. Virreyes en: 192, 498, 505.
Mdinaceli, Duque de: 269. Otras citas: 19, 20, 29, 30, 35,
Mediterrneo: 306, 314, 564, 607. 44, 60-62, 72, 76, 82, 96, 99, 121,
Meja, Corregidor: 363. 130, 148, 158,165, 187, 188,190-
Meja, Pedro: 499. 193, 200, 207, 208, 230, 241, 247,
Mjico: 269-271, 276, 277, 310, 329, 333,
Academia de Artes de: 234, 235. 335, 346, 407, 468, 499, 500, 513,
Agua en: 204. 546, 553, 557, 567, 577, 610, 629,
Antigedades de: 44. 635-637, 654, 667.
Arquitectura en: 205, 233, 393. Mjico, Golfo de: 21, 446.
Arte en: 233. Melilla: 649-651.
Audiencia de: ^>8, 64, 65. Mena, Juan de: 522.
Calles en: 202, 203, 305. Mndez, Diego: 565.
Ciencias en: 233, 234, 393. Mndez, Gracia: 565.
Clrigos en: 47, 86. Mndieta, Padre: 46, 47.
Corts en: 21, 33, 34, 44, 348, Mendinueta: 643.
383,390,398,468. Mendiola, Francisco de: 637.
Cultura en: 393. Mendoza (Nueva Espaa): 614.
Embriaguez en: 386, 388. Mendoza, Antonio de, Virrey:
Escuela de Minas de: 234, 235. Elecciones libres para cargos mu
Escultura en: 205. nicipales: 63.
Establecimientos cientficos en: Defensa de los bienes de los in
233,234. dios: 73.
Estilo en: 331. Fundacin de escuelas para hur
Frailes en: 158, 200, 201,; 387, fanos mestizos: 66.
388, 395. Fundacin de hospitales: 67.
Francmasones en: 575, 576. Malicia de los indios: 73.
Hospitales en: 68. Minas: 75.
Imprenta: 55, 56. Opinin sobre clero: 154.
720 N D IC E A L F A B T IC O
Nueva Inglaterra: 51, 133, 162, 273, Osuna, Villa de: 174.
314. Otahiti: 258.
Nueva Jersey, Estado de: 266. Otavalo: 82.
Nueva Orlens: 335, 574, 612. Otelo: 428.
Nueva Segovia: 465. Ovalle: 371.
Nueva Vizcaya: 495. Ovidio: 185, 189, 193, 542.
Nueva York: 605, 654. Oviedo: 198.
Nuevo Mjico: 229, 281. Oviedo, Fray Gabriel de: 464.
Nuevo sistema de Gobierno para la Oviedo y Baos:
Amrica: 517. S. de Bolvar I: 96.
Nuevo Teatro de Comedias varias de El Draque: 127.
diferentes autores: 449. Otra cita: 480.
Nuix, Padre: 594. Oxenham: 170.
Numa: 11. Oxford: 185, 190, 191, 569.
Nez, Dr. Hctor: 568. Oyanume, Francisco de: 489.
Nez, Miguel: 371.
Nez Vela, Blasco: 469-472. Pacfico, Ocano: 20, 21, 133.
uo de Guzrnn: 119. Pachacamac: 383, 384.
Nutka, B aha de (King George Pacto de Familia. (Vase tambin
Sound): 597, 662, 663, 665. tratados): 589, 601, 602, 612, 635.
Padilla Guardiola y Guzrnn, Juan
Oaxaca: 37, 73. de: 96.
Oceania: 573. Pez: 329.
Ocelotepeque: 185. Paine, Toms: 606, 611, 623.
Octavio. (Vase Augusto.) Paita: 131, 143.
Og: 627. Palacios, H.: 596.
Oglethorpe, General: 635. Palacios Rubios, Dr.: 27, 28.
O Higgins: 370. Palaiseau: 630.
Ojeda, Dr.: 61. Palata, Duque de la, Virrey: 116,
Olavide, Pablo: 639-642, 667, 668. 280.
Olivares: 302. Palatinado: 268.
Olivares, Conde-Duque d: 92. Palermo: 317.
Olmos, Padre: 47. Palestina: 389, 562.
Olons, El, pirata. (Vase au, el Palos, Jos: 521, 523.
Olons.) Panam: 82, 126-128, 132, 134, 135,
Ondegardo, Polo de: 46. 143, 144, 148, 183, 230, 235, 263,
Oa, Pedro, de: 178. 299, 335, 345, 385, 389, 462, 492,
Oate: 480; 483. 494.
Oracin Vindicativa del Honor de Panam, Istmo de: 143.
las Letras: 553. Panaquire: 525.
Oran: 505, 612, 651. Pando, Martn: 464.
Orange, Guillermo de: 565, 566. Paniagua: 474.
Ordua: 313. Paniagua, Luis: 370.
OReilly: 302, 652. Paniagua de Loaysa, Gabriel de:
Orellana: 21, 342, 347, 481. 41.
Orgoos, Rodrigo: 351, 352. Pnuco: 105, 478.
Orinoco: 21, 229, 258-260, 262, 400, Papel Peridico, El: 623.
401. Paraguay: 21, 56, 168, 229, 519,
Orizaba (N. E.) : 276, 636. 520, 522, 528, 554, 579, 580, 595.
Orlando: 622. Paraguay, Ro: 21.
Oropesa: 428, 613. Paramaribo: 424.
Ortega Valencia, Pedro de: 492. Paran, Ro: 21, 579.
Ortiz, Fray Diego: 464. Paredes, Conde de, Virrey: 192, 194.
Oruro: 613. Paria: 446.
Orriamum, Claudia: 278. Pars: 129, 179, 190, 229, 233, 240,
Ossorio, Diego de: 95. 241, 271, 302, 513 529, 539, 550,
724 N D IC E A L F A B T IC O
559, 565, 594, 609, 611, 616, 617, Espritu religioso: 75.
619, 626, 627, 635, 667, 668, 680. Frailes y monjas depravados: 154-
Parma: 593. 157.
Parra, Juan de la: 175. Garganta del Per: 139.
Pasajes: 524. Guerras de castas: 361.
Pasin y Triunfo de Cristo: 178. Guerras civiles: 352, 463, 467,
Paso y Troncoso, Francisco de: 393. 470, 486, 487, 489, 496.
Pasquier, Clara: 215. Haciendas en: 201.
Pasquier, Juan: 215. Historiadores mestizos:, 428, 430.
Pasto: 329. i Hospitales en: 67.
Patagonia: 13, 389, 637. Incas: 31, 335, 382-384, 386, 391-
Paterson, William: 134. 393, 398, 407, 428, 437, 463, 506.
Patio, General don Alvaro: 361. Indios en: 63, 103, 105-109, 113-
Ptzcuaro: 68. \ ".- 115, 277, 329, 367, 393-397, 404,
Pedrarias Dvila: 20. 425, 529. /
Pedro de San Juan, fraile mdico. Industria en: 148, 149, 393.
(Vase San Juan, Pedro de.) Inglaterra y: 246.
Penman, James: 658, 664, 671. Inquisicin: 155, 176.
Penn: 133, 568. Jornales en: 114.
Pensacola: 651. Judos portugueses: 172.
Pensilvania: 56, 267-269, 651. Mercancas extranjeras en: 143,
Pealosa, Diego de: 478. 144.
Peralta y Barnuevo, Pedro de: 177, Mestizos en: 115, 329, 365, 367,
178, 192. \ 428, 429, 450.
Prez, Antonio: 566. \ Minas en: 599.
Prez, Manuel Baptista: 567. Mita en: 102, 103, 114, 116.
Prez, Marco: 566. Misiones en: 263.
Prez, piloto: 662, 663. Mulatos en: 115, 208.
Prez de la Serna, Juan, Arzobispo: Negros en: 365, 367.
499. Obrajes en: 109.
Perote: 276. Obras pblicas en: 68.
PerseOj El: 198. Pizarro, Francisco, en: 20, 343,
Persia: 81. 346, 348, 351, 356.
Per: Pizarro, Gonzalo, en: 347, 424,
Alvarado en: 348. v 470, 472, 474.
Anarqua: 290. Precios: 297.
Antigedades: 44. Prensa en: 230-232.
\ Aristocracia criolla: 365. Quechua (lengua): 48.
\ Armas en: 131. Repartimientos en: 107.
Artes y oficios: 49, 304, 393. Riqueza de: 148, 202, 328, 620.
Caminos: 113, 391. Teatro en: 195.
Cargos municipales: 96, 97. Vascongados en: 362-364.
Colegios religiosos de: 47. Venta de cargos: 5Q5.
Concubinas indias en: 52. Vida intelectual en: 546.
Condorcanqui: 529-533. Virreyes: 57, 58, 63,183, 194, 279,
Conquistadores en: 137, 345, 349, 469, 505.
465. Otras citas: 21, 41, 44, 62, 65,
Construccin naval: 309. 72, 74, 76, 78, 106, 107, 121,
Consulados n: 277. 139, 151, 177, 178, 188, 192, 197,
Contrabando: 143, 172. 200, 206, 208, 214, 246, 263, 269,
Correos: 57. 270, 304, 310, 449, 492, 610, 636,
Criollos: 156, J201, 278, 361, 364- 637, 654, 667.
366, 370, 371, 487. Per, Alto: 348.
Curaca en: 63. Petapa: 149, 277.
Chapetones en: 531, 534. Petersburgo: 233.
Enseanza en: 49. Petion: 621, 643, 644.
N D IC E A L F A B T IC O 725
*
N D IC E A L F A B T IC O 729
Fiestas religiosas y embriaguez: Tlaxcala: 40, 50, 193, 195, 394, 428,
389. 460.
Indios de Pez: 329. Tosillas o Inpangui, Ins: 430.
Indios Sebondoi: 330. Toledo: 58, 60, 68, 89, 91, 96, 212.
Sumisin al caudillaje: 396. Toledo, Francisco de, Virrey:
Suabia: 268. Abusos cometidos por clereca re
Surez, Pedro Francisco: 54, 294, gular y secular contra los natu
583, 584. rales: 154, 155.
Sucesin, Guerra de: 244. Eleccin para cargos municipa
Suecia: 162, 266, 563, 620. les: 63.
Suiza: 630. Obras pblicas: 67.
Sulli: 197. \ Opinin sobre clero: 155.
Surco, Marqus de: 371. Reglamentacin de trabajo en mi
Surinam: 424. nera: 103-105.
Sydenham o Sidenham: 222. Sarmiento de Gamboa: 44, 177,
183
Taboada, Gil de, Virrey: 232. Otras citas: 69, 74, 82, 464, 465.
Talayera: 302. Tolomeo: 189.
Talleyrand: 291. Toluca, Valle de: 37.
Tallien, Madame: 643. Tongasuca. (Vase Tungasuca.)
Tampico: 105. Topac Yupanqui: 398.
Taprovana: 151. Topia: 494.
Tarina: 82. Topia, Padre Francisco de To
Tarragona: 28. ral: 47.
Tartaria: 118. Torquemada, Padre Juan de:
Tavora, Duque de: 586. Batalla entre frailes y clrigos:
Teatro Crtico: 260. 496, 497
Teatro Mejicano: 387. Consulados: 276.
Tcoroli: 460. Despedida del Virrey Marqus de
Tecuanegues: 37. Monterrey: 497.
Tejas: 407. Quetzalcoatl: 383.
Tenerife: 513, 667. Otra cita: 46.
Tenochtitln: 393, 440. Torralba, La: 481, 482.
Tepeguanes: 495. Torre, Juan de la: 430, 476.
Terencio: 189. Torre Cosso, Conde de: 638.
Terranate: 133, 181. Torre de la Habana, Marqus de:
Terranova: 602. 557. '
Terrazas, Francisco de: 198. Torres, Padre Diego de: 579.
Testamento' de Espaa: 507, 509, Torrubia, Padre Jos: 573.
511. Tortuga, isla: 119, 132.
Tetzcatlipuca: 383. Toscana: 81, 97.
Tetzcatzoncatl: 388. Turnon: 572.
Tetcuco: 193, 346, 386, 401, 436. Toussaint: 628.
Tetzcuco, Carlos. (Vase Mendoza Tovar, Capitn: 646, 647.
Ometochzin.) Tovar Manuel Phelipe de: 96, 646.
Tetzcuco, Rey de: 55, 136, 327. Trajano: 11.
Thesaurus Indicas: 99. Tratado Breve de Medicina: 67.
Thurrieguel, Juan Gaspar: 640, 641. Tratado de Electricidad: 260.
Tiberio: 11. Tratados de:
Ticiano: 654. Asiento: 247.
Tierra del Fuego: 335. Basilea: 628, 667.
Tinta: 529. Pars: 247, 602, 605, 607.
Tintoretto: 342. / Verstiles: 612.
Tiripitio, hospital: 68. Trento: 56.
Titu, C us Yupanqui: 464. Trveris: 161.
Tlatelolco, Colegio de: 47, 48. Trevio, Conde de: 296.
730 N D IC E A L F A B T IC O
v
N D IC E A L F A B T IC O 731
IJrsa, Pedro de: 480, 481, 483. Velasco, Luis de (II), Marqus de
Uruguay: 168. Salinas, Virrey: 194, 401, 477, 479.
Uruguay, Ro: 21, 579. Velzquez, Diego, Gobernador de
Ustriz, Marqus de: 247, 650. Cuba, 23, 468.
Usurpi, Martn de: 486. Velzquez, Luis: 104.
Utrecht, Tratado de: 134, 246, 509, Velzquez, Salvador: 176.
580, 598, 599. Velzquez Crdenas y Len, Joa
Utopa: 68, 541. qun: 235.
Venables: 133, 568.
Vaca de Castro: 307, 472. Venecia: 81, 97, 202, 302, 563, 565,
Valbuena, Bernardo de. (Vase Bal- 573.
buena) . Venezuela: 94-96, 131, 135, 327, 480,
Valdepeas: 191. 481, 515, 524, 526, 527, 629, 667,
Valdivia: 20, 108, 278. 669.
Valdivieso: 486. Vera: 305.
Val era, Pedro Blas: Veracruz: 62, 67, 134, 170, 187, 275,
Costumbres de los indgenas: 384, 276, 468, 478, 505, 520, 524, 593,
385. 601, 636, 637.
Flaqueza de indios: 396. Veracruz, Fray Alonso de la: 56,
Inteligencia de indios peruanos: 57.
425. Vergara, Pedro de: 307.
Origen mejicano de tribus de los Vergara, Real Seminario de: 552.
Andes: 382, 393. Vergennes: 608-613.
Sistema aristocrtico de los In Vernon, Almirante: 130, 134, 600,
cas: 398. 601.
Otras citas: 193, 237, 396. Versailles: 516, 544, 589, 594, 612,
Valencia: 25, 76, 302, 303, 573. 614.
Valencia (de Venezuela): 258. Vespasiano: 11.
Valencia, Fray Martn de: 353. Vespucio, Amrico: 20, 541.
Valmaseda: 313. Vetancurt, Padre:
Valparaso: 130. / Abundancia de agua en Mjico:
Valladolid: 24, 28, 29, 37, 65, 87- 202.
90, 589, 593. Alzamiento de negros: 493.
Valladolid de Michoacn: 236. Castigo de embriaguez en Mji
Vallano: 466, 491, 493. co : 386.
Vallejo: 575. Efectos de clima y abundancia:
Van Horn: 505. 356, 357.
Vansittart, Nicols: 667. Idolatras al hacer pulque: 388.
Varinas, Mrqus de: Lujo de mejicanos: 206.
Abusos y corrupcin: 505. Motn de indios: 498.
Acusaciones contra: 311. Pulqueras en Mjico: 387.
Atrocidades de piratas franceses Teatro religioso en las Indias:
e ingleses: 128. 195.
Cartas de: 318. Teatro representado por indios:
Construccin de navios: 308. 194, 195, 199.
Imperio Espaol: 598. Venta de vino a los naturales por
Monteczuma y Atahuallpa: 507. autoridades espaolas: 387.
Presidiarios: 269. Viajero Annimo: 256.
Ventas de cargos: 505, 506. Victoria, Marqus de la: 317.
Vida de: 504. Vicuas: 487-489.
Otras citas: 128, 510. .Vidal!, Luis (o Vicalle): 638.
Vaticano: 316, 573, 578, 589, 590. Viena: 229, 302, 571.
Velasco, Felipe, o Tupac Inca Yu- Villa de San Andrs, Marqus de
panqui: 529. la: 511.
Velasco, Luis de, Virrey: 64, 73, Villagracia, Marqus de, Virrey:
353, 452, 479. 250.
732 N D IC E A L F A B T IC O
v
NDICE GENERAL
PRLOGO Pginas
PARTE PRIMERA
PARTE SEGUNDA
PARTE TERCERA
PARTE CUARTA
PARTE PRIMERA
PARTE SEGUNDA
PARTE TERCERA
\
N D IC E G E N E R A L 735
Pginas
XVIII. Las tres revoluciones: Norteamericana. Francesa. Negra.
2. La Revolucin Francesa........................................... 616
3. La Revolucin Negra................................................ 625
4. Conclusin.......................................................... 629
PARTE CUARTA
MENDIGOS DE INDEPENDENCIA
XIX. Granizo de precursores.............. . ...................................... 635
XX. Miranda.
1. Miranda, espaol........................................................ 646
2. Viajes por el norte de Europa y negociaciones en
Inglaterra.................................................................... 658
EPLOGO
XXI. La granada madura............................................................. 679
APNDICE
Reconocimiento..................................................... 685
Bibliografa....................................................................... 687
ndice alfabtico........................................................... 703