PROTOCOLO DE MUESTREO

CUANTITATIVO DE POLVO
RESPIRABLE
 Campo de Aplicacin

Este procedimiento se ha desarrollado para determinar concentraciones

medias ponderadas de polvo en la fraccin respirable del material
particulado en ambientes de trabajo, tanto para evaluaciones personales
como de lugares fijos. No puede ser utilizado para medir concentraciones
instantneas o fluctuaciones de concentracin en perodos cortos de
tiempo.

Las concentraciones medias ponderadas obtenidas, se utilizan como base

para la evaluacin del cumplimiento de los lmites permisibles que
establece DS 594/2001 del Ministerio de Salud o el cuerpo legal que lo
reemplace, segn la naturaleza del material particulado en estudio.

Este procedimiento no es aplicable a muestreos tendientes a verificar

normativas del rea de medioambiente.

1. DEFINICIONES

1.1 Polvo: Partculas slidas generadas por accin mecnica

como manipulacin, trituracin, molido, impacto
rpido, detonacin y decrepitacin de materiales
orgnicos e inorgnicos como rocas, minerales,
carbn, madera, granos, plsticos, etc. Que no
se aglutinan espontneamente, no difunden y
permanecen suspendidas en el aire por perodos
de tiempo dependientes de la velocidad de
sedimentacin bajo la accin de la fuerza de
gravedad.

1.2 Polvo respirable: Comprende un conjunto de partculas que pasan

a travs de un sistema de separacin, cuyo
efecto corresponde a la funcin terica de
separacin de un separador por sedimentacin
que separa el 50 % de las partculas que tienen
un dimetro aerodinmico de 5 micrmetros.
1.3 Polvo Molesto: Polvo generalmente inocuo no reconocido como
causa directa de una patologa seria.
1.4 Polvo Txico: Polvo que puede ser peligroso para el sistema
respiratorio u otras partes del cuerpo al pasar
desde el tracto respiratorio a la corriente
sangunea o al actuar directamente en las
mucosas.
 1.5 Polvo Total: Polvo cuyo tamao de partcula es inferior a 100
micrmetros.
1.6 Polvo no Clasificado: Polvo total exento de asbesto y con menos de 1%
de slice libre cristalizada que tiene definido un
valor lmite permisible de 8 mg/m 3 en el DS
594/2001 del Ministerio de Salud.

2. MODO OPERATIVO

Materiales y Equipos

2.1.- Bomba de muestreo personal: Dispositivo de impulsin de aire

con posibilidad de regulacin de caudal y capacidad de mantenerlo
constante con una variabilidad inferior al 5 %.

2.2.- Filtro de muestreo: Membrana de cloruro de polivinilo de 37

milmetros de dimetro y 5 micrmetros de tamao de poro con residuo
de calcinacin despreciable, previamente tarado con una aproximacin
mnima de 0,01 mg.

2.3.- Portafiltros: Conjunto de dos o tres piezas de poliestireno u otro

material compatible con el filtro y el equipo de muestreo, conteniendo un
soporte de celulosa. El orificio de entrada de aire se encuentra en la cara
lisa, mientras que el orificio de salida de aire es por el orificio de la cara
reticulada. El dimetro del orificio de entrada de aire en el portafiltros
ser al menos de 4 milmetros para evitar el efecto pared.

2.4.- Cicln: Dispositivo empleado para la separacin de la fraccin

respirable del polvo total, tal como el cicln de nylon de 10 milmetros
Dorr-Oliver con dimetro de corte 50% para partculas de 4 micrmetros
a un caudal de 1,7 litros por minuto.

2.5.- Lnea de aire: Manguera de plstico o goma para conectar la

bomba de muestreo personal con el cicln.

2.6.- Medidor de caudal: Para la calibracin de la bomba de muestreo

personal, capaz de medir el caudal con una precisin del 5 % y nivel de
confianza igual o superior al 95 %.

2.7.- Tapones de porta filtro: Utilizados para sellar el cartucho porta

filtro y evitar la contaminacin del filtro
3 Calibracin y Preparacin de Equipos

3.1.- La calibracin de la bomba debe realizarse con el mismo tipo de

soporte o unidad de captacin, con el fin de que la prdida de carga sea
similar a la que se tendr en el muestreo La bomba se debe calibrar con
un caudal de muestreo 1,7 l/min .

3.2.- Realice una cuidadosa limpieza del cicln y sus componentes con
agua jabonosa y cepillo suave, elimine el agua jabonosa con agua
corriente y efecte tres enjuagues finales con agua destilada. Elimine el
agua residual en el cicln con aire seco o squelo sobre papel absorbente
al menos durante 5 horas. Vea la siguiente figura.

3.3.- Monte el cicln, adptelo al dispositivo de porta cicln y conecte la

lnea de aire en el vstago curvo del dispositivo portacicln, este
ensamble se denominar cicln en adelante.

3.4.- Para calibrar utilice una configuracin de filtro, portafiltro, cicln y

lnea de aire, que tenga similares caractersticas tcnicas de la
configuracin que emplear en la toma de muestra.

Ensamble el tren de muestreo de acuerdo a lo siguiente:

a) Utilice una botella de tamao suficiente para contener el cicln, con
tapn de goma y dos orificios para la circulacin de aire, coloque en cada
orificio un tubo metlico de calibre adecuado a las lneas de aire.
b) Monte el conjunto de filtro y porta filtro al cicln cuidando que la cara
reticulada del portafiltro apunte hacia la lnea de aire del cicln.
b) Ajuste cuidadosamente el portafiltro al cicln, verifique la correcta
insercin del portafiltro asegurando el sellado.
c) Conecte el cicln a lnea de salida de aire de la botella, introduzca el
cicln en la botella y coloque el tapn para cerrarla.
d) Conecte la lnea de salida de aire de la botella a la bomba de
muestreo, y la lnea de entrada con el medidor de caudal.
 e) Utilizando el medidor de caudal se debe ajustar el flujo de muestreo.
Realizar un mnimo de 10 mediciones de flujo y promediar. Ese valor ser
el flujo inicial de muestreo.

4 Toma de Muestra y Anlisis

4.1.- Prepare el cuerpo de filtracin y ciclonado de modo que el flujo de

aire ingrese al filtro por la cara lisa del cartucho porta filtro, la cara
reticulada debe quedar, en el sentido del flujo de aire, apuntando hacia la
bomba de muestreo.

4.2.- Conecte la bomba de muestreo personal con el dispositivo de

filtracin y captacin, tal como muestra la siguiente figura:

4.3.- Instale el sistema de muestreo al trabajador como se indica en las

siguientes figuras. Encienda la bomba y anote nombre del trabajador,
grupo homogneo, hora inicio y cdigo del filtro. Permita al trabajador
realizar sus labores.
 Bomba de
muestreo

Cuerpo de filtracin
y captacin

4.4.- Una vez finalizado el muestreo, detenga la bomba, registre el

tiempo de muestreo, tape adecuadamente los extremos del porta filtro
con los correspondientes tapones.
 4.5.- Identifique cada porta filtro anotando el nombre o puesto de
trabajo monitoreado, volumen de muestreo o tiempo de muestreo, y
aquellas observaciones relevantes registradas durante el muestreo.

4.6.- Una vez tomada la muestra se debe verificar el flujo de muestreo

final utilizando un calibrador de burbuja. Utilice la configuracin reseada
en 5.2.4. El valor calculado corresponde al flujo final. El flujo de
muestreo es el promedio entre el flujo inicial y el final.

4.7.- Ponga el o los porta filtros en una bolsa plstica identificando la

empresa adherente a Mutual de Seguridad C.Ch.C a quin corresponde.

4.8.- Proceda con el anlisis gravimtrico o envi el o los filtros al

laboratorio de anlisis qumico, sealando el nmero de muestra, el
tiempo, flujo de muestreo e indicar los anlisis solicitados.

4.9.- El tiempo mnimo y mximo de muestreo depender del volumen

de aire colectado. El volumen que debe pasar por la bomba debe ser un
mnimo de 200 litros y un mximo de 400 litros.

Se acompaa cada lote de filtros muestreados con un "filtro blanco" el

cual ha sido sometido a las mismas manipulaciones, excepto que no se
ha pasado aire a su travs. Se etiqueta con la palabra "blanco". Se
sugiere el empleo de un blanco por cada 10 filtros de muestras.

5.4 Transporte y Almacenamiento

Se colocan las muestras junto con el blanco (o blancos) en cajas u otros

envases convenientemente protegidos, para evitar cualquier tipo de
dao, alteracin o prdida de su contenido durante su envo o transporte
al laboratorio.

Las precauciones anteriores deben mantenerse mientras dure el

almacenamiento de las muestras hasta el momento de su anlisis.

6. REFERENCIAS

Decreto Supremo N 594 Sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales

Bsicas en los Lugares de Trabajo
Manual Bsico Sobre Mediciones y Toma de Muestras Ambientales y
Biolgicas en Salud Ocupacional, Instituto de Salud Pblica, Ministerio de
Salud Chile.
NIOSH Manual of Analytical Methods (1994), Particulates not Otherwise
Regulated, Respirable, METHOD 0600.
INSHT Manual de Toma de Muestras y Anlisis (1988), Determinacin de
Materia Particulada en Aire, Mtodo Gravimtrico. MTA/MA-014/A88
Procedimiento de Atencin en Higiene Ocupacional.