Pierre Guiraud La estilstica-La retrica

El estilo, es la manera de escribir, la utilizacin por el escritor de los medios de expresin confines literarios.
Al estilo slo interesa la lengua literaria y su rendimiento expresivo, los colores con el fin de impresionar la
imaginacin mediante una forma ms viva y pintoresca, ms elegante y esttica.
La gramtica define el sentido de la forma y su correccin, la retrica constituye un arte del lenguaje, una
tcnica del lenguaje conceptuado como arte; a la vez gramtica de la expresin literaria e instrumento crtico en
la apreciacin de la obra.
Transmitida por la antigedad a la edad media y renovada en la poca clsica, constituye una estilstica, a la
par ciencia de la expresin y ciencia de la literatura, tal como poda ser concebida entonces.
Se ocupa de las estructuras gramaticales que poseen un valor esttico o expresivo particular.
Arte del lenguaje y arte de la literatura. Constituye una ciencia del estilo.
1- Arte de escribir
Es el arte de componer un discurso, en su origen, ha terminado abarcando toda la expresin lingstica y con las
artes poticas, la literatura.

3 nociones
a) Los gneros b)Los estilos o tonos c) Las figuras o medio de expresin

a) Los gneros conviene al pensamiento que ha de expresarse, el gnero que implique el tono definido del
mismo por caracteres lingsticos determinados.

La retrica naci en Grecia como arte de componer un discurso ante el tribunal o en la tribuna pblica.

TEORA DE LA ELOCUENCIA:

Condiciones de la expresin: naturaleza de la causa, composicin del auditorio, efecto que se ha de obtener y
recursos expresivos del lenguaje)

Estructura:

La invencin o bsqueda de los argumentos y de las pruebas que se han de desarrollar.

La disposicin o bsqueda del orden en el cual tales argumentos deben ser dispuestos.
La elocucin o manera de exponer, del modo ms claro e impresionante, esos argumentos o esas
pruebas concebidos aisladamente.
La accin, que trata de la entonacin, forma de emitir la voz, gestos y juegos fisonmicos.

Se trata, pues, de un arte de persuadir, y la retrica se resentir siempre de sus orgenes.

ESTILO

La nocin de gnero es inseparable, efectivamente, de la de estilo. A cada gnero corresponden modos de

expresin necesarios rigurosamente definidos y que determinan no slo su composicin, sino adems su
vocabulario, sintaxis, figuras y ornamentos.
3 estilos o tonos:

Simple (pastor despreocupado de los asuntos pblicos)

Templado o mediano (agrcola, arado, campos, frutas)
Sublime (soldado vencedor y autoritario, caballo, espada, ciudad, campamento, laurel, cedro)

Las palabras conservan el reflejo de las cosas que designan o de los medios que las emplean. El estilo es
definido por la condicin de las personas y tambin por los gneros, por cuanto cada gnero debe tener un
carcter de estilo anlogo a su objeto)

LAS FIGURAS

Estos preceptos no se limitan al vocabulario, y los diferentes estilos se definen al mismo tiempo por su
sintaxis y de una manera general por lo que se denominaba figuras.

RECURSOS LITERARIOS

LAS FIGURAS: los diferentes estilos se definen al mismo tiempo por su sintaxis y de una manera general
por lo que se denominaba figuras.
La retrica deja a la gramtica la tarea de definir, la significacin, el empleo y la correccin de las varias
estructuras gramaticales, pero se ocupa de aquellas que poseen un valor esttico expresivo particular.
Figuras de diccin: se refieren a la pronunciacin la mettesis, verbigracia, invierte el orden de los sonidos en
una palabra o frase y es efecto fontico burlesco.
Existen:

Prtesis Paragoge Afresis Sncope Apcope Mettesis Diresis Sinresis Crasis Contraccin

Prtesis: adicin de una letra no etimolgica, al principio de una palabra. Ejemplo: la e en escala (lat.
scala).
Paragoge: adicin de un fonema, etimolgico o no, al final de una palabra. Ejemplo: huspede por
husped.
Afresis: supresin de una slaba o sonido al principio de una palabra. Ejemplo: norabuena por
enhorabuena.
Sncopa: supresin de un fonema o un grupo de fonemas en el interior de una palabra. Ejemplo: Cantao por
cantado
Apcope: cada de un fonema o de una o ms slabas al final de una palabra como algn o cine.
Mettesis: desplazamiento de vocales, consonantes o slabas en el interior de una palabra. Ejemplo:
cocreta por croqueta.
Diresis: es la posibilidad de pronunciar un diptongo como si fueran dos slabas cuando se leen o se
componen versos. Ejemplo: du-e-lo
Sinresis: consiste en la fusin de dos vocales contiguas que normalmente no forman diptongo en una sola
slaba tnica. Ejemplo hroe.
Sinalefa: fusin en una sola slaba de la vocal o vocales final es de una palabra con la vocal o vocales
finales de la siguiente. La presencia de h no impdela sinalefa. Ejemplo: pronto en la arena.
Hiato: licencia mtrica que no permite realizar una sinalefa. Ejemplo: la mar estaba serena al amanecer.
Contraccin: ejemplo al = a + el; del = de + l.
Ornamento fcil Colores retricos

Figuras de construccin: se relaciona con la sintaxis, el orden de las palabras. Por ejemplo el hiprbaton, no es
otra cosa que una inversin.
Principales:

Elipsis Zeugma Repeticin Oposicin Disyuncin Silepsis Pleonasmo Conjuncin Atraccin

Elipsis: es la omisin deliberada de alguna palabra que no es necesaria para la comprensin del texto.
Permite que le estilos a ms rpido y preciso y al mismo tiempo, evita repeticiones. Puede usarse mientras
que no perjudique la claridad del texto. Ejemplo: Hoy estudiaremos; maana, no.
Zeugma: se trata de una figura que consiste en la coordinacin de elementos que pertenecen a distintas
categoras semnticas: concreto abstracto, espiritual material, universal individual. Ejemplo: Asista
sin inmutarse al liquidamiento de su energa y de sus cajas de fsforos.- Horacio Quiroga.
Repeticin: consiste en repetir un mismo elemento, una palabra, una construccin, una frase, a lo largo de
un texto. Ejemplo: Como un vaso albergaste la infinita ternura // y el infinito olvido te triz como a un
vaso. -Neruda.
Oposicin: relacin que guardan los elementos homogneos de un sistema lingstico y que permite su
diferenciacin.
Disyuncin: Supresin de conjunciones o nexos. Ejemplo: () Desmayarse, atreverse, estar furioso,
spero, tierno, liberal, esquivo, alentado, mortal, difunto, vivo, leal, traidor, cobarde, animoso (...).
Silepsis: concordancia de las palabras segn el sentido y no segn las reglas gramaticales. Ejemplo: La
multitud de jvenes lo aclamaban con entusiasmo.
Pleonasmo: consiste en el empleo de palabras innecesarias para la comprensin del texto, pero que dan
elegancia o fuerza a la expresin. Ejemplo: Lo vi con mis propios ojos.
Conjuncin: en gramtica del texto se denomina uno de los mecanismos de la cohesin textual.

Ornamento difcil

Las figuras verbales o tropos son cambios de sentido

Metfora: consiste en dar a una cosa el nombre de otra a la cual se asemeja. Es una comparacin tcita.
Ejemplo: Devorar distancias ir ms lejos.
Sincdoque: tomar la parte por el todo. Ejemplo: Una vela por un barco. Tropo de diccin que consiste en
designar un objeto por algunas de sus partes cabeza por hombre. Una pluralidad por algo singular el
hombre es mortal por los hombres son mortales. El gnero por la especie los mortales por los hombres.
Metonimia: figura que consiste en mencionar un objeto por el nombre de otro con el cual el que no se
nombra est relacionado. Las relaciones puede ser continente contenido, causa efecto, materia objeto.

Principales tropos

Alegora Alusin Irona Sarcasmo Catacresis Hiplage Eufemismo Antonomasia Metalepsis Antfrasis

Alegora: procedimiento retrico mediante el cual se expresa un pensamiento, traducindolas a imgenes

poticas, de tal suerte que entre los elementos de la rama real y de la imaginativa exista correspondencia.
 Ordinariamente se parte de una comparacin o de una metfora. Cuando la correspondencia entre las
imgenes con sus notas y el trmino real con las suyas no se perciben con claridad, se produce el enigma.
Ejemplo: "Pobre barquilla ma (vida) entre peascos rota (dificultades) sin velas desvelada (indefensa) y
entre las olas sola (peligros) una mujer con los ojos vendados sosteniendo una balanza en sus brazos
(Justicia)".
Alusin: palabras con la que se alude. Ejemplo: Era del ao la estacin florida en que el mentido robador
de Europa. (Es decir, Zeus o Jpiter, en figura de toro) -Gngora-.
Irona: empleo de una palabra o expresin que quiera dar a entender lo contrario de lo que se dice. El
verdadero significado se comunica por la entonacin, el cotexto o la situacin comunicativa. Ejemplo:
Comieron una comida eterna, sin principio ni fin. (O sea, no comieron nada) F. de Quevedo, Buscn.
Sarcasmo: figura que consiste en utilizar una irona, cruel y ofensiva. Ejemplo: "Seor, dijo el pcaro, yo no
tengo las inteligencias que vuesa merced, que se va a las casas de juego."
Catacresis: metfora que consiste en emplear una palabra ms all de su sentido estricto para designar una
cosa que carece de nombre especial. Ejemplo: cuello de botella.
Hiplage: atribuye a determinadas palabras de una frase lo que conviene a otras. Ejemplo: En tan dulce
amanecer, hasta los rboles cantan, los ruiseores florecen y las mismas piedras bailan. -Espinosa.
Eufemismo: es una palabra o rodeo de palabras que se emplea para aludir un vocablo desagradable u
ofensivo. Ejemplo: Un discpulo de Baco por borracho.
Antonomasia: sustitucin de un nombre comn por un nombre propio o una perfrasis que enuncia su
cualidad esencial, o viceversa. Ejemplo: el sabio por Salomn.
Metalepsis: tropo de sentencia por reflexin, muy parecido a la metonimia que consiste en tomar el
antecedente por el consiguiente y viceversa. Ejemplo: cuenta pocos abriles.
Antfrasis: modo de expresin que consiste en decir lo contrario de lo que se piensa con sentido irnico o
eufemstico. Ejemplo: "Quien os lo pint cobarde no lo conoce, y minti, que ha muerto ms hombres vivos
que mat el Cid Campeador." -Francisco de Quevedo y Villegas.

Colores retricos Ornamento fcil

Las figuras de pensamiento toman la forma de las ideas mismas.

Pretericin Hiprbole Ltote Anttesis Apstrofe Exclamacin Prosopopeya Epifonema Interrogacin Sujecin
Comunicacin Hipotiposis Enumeracin Concesin Gradacin Suspensin Reticencia Interrupcin Obsecracin
Deprecacin Perfrasis Extenuacin

Pretericin: figura retrica por la que se finge no querer hablar de una cosa de la que precisamente se est
hablando. Ejemplo: No entrar a valorar ahora la desastrosa gestin de su gabinete.
Hiprbole: consiste en exagerar las cosas o los sucesos. Ejemplo: Te quiero hasta el cielo.
Ltote: figura que consiste en negar lo contrario de lo que se quiere expresar como modo de atenuar el
concepto que se enuncia. Ejemplo: No est mal por est bien.
Anttesis: es una contraposicin de palabras o ideas. Ejemplo: el triste vive, el dichoso muere.
Apstrofe: figura que se produce cuando el hablante o el escritor se dirige en su discurso a una persona real
o cosa personificada (de un YO a un T). Ejemplo: Hermano! T que tienes la luz dame la ma.-Rubn
Daro.
Exclamacin: consiste en enfatizar una palabra o una locucin expresndola a modo de grito o de queja.
Ejemplo: Ay moiras!.
 Prosopopeya: consiste en adjudicar caractersticas humanas a ideas, objetos o animales. Ejemplo: El cielo
me cuenta tu inquietud.
Epifonema: figura del pensamiento de las llamadas lgicas que consiste en concluir una narracin o
pensamiento mediante una exclamacin o reflexin profunda. Ejemplo: "Porque ese cielo azul que todos
vemos ni es cielo ni es azul. Lstima grande que no sea verdad tanta belleza." (Lupercio Leonardo de
Argensola.)
Interrogacin: se emplea en oratoria cuando se formula una pregunta, ms para enfatizar que para exigir
respuesta. Si sta es incluida, se tratar de una subyeccin. Ejemplo:() Puede ello ser posible? (No,
seores).
Sujecin: consiste en preguntarse y responderse uno mismo. Ejemplo: Qu es la vida? Un frenes / Qu
es la vida? Una ilusin.
Comunicacin: Consulta de un orador a sus oyentes, cual si compartieran totalmente su parecer. Ejemplo:
()Pregunto, pues: de qu se mantienen tantas bocas de padres e hijos, en tiempo que an no hay grano,
como digo, en los sembrados? (...).
Hipotiposis: Descripcin viva y grfica de personajes o de hechos. Mediante datos sensoriales se expresan
valores abstractos. Ejemplo: Vi una barquilla muy adornada con gallardetes, tendal y varias flores que
pendan haciendo sartas.
Enumeracin: consiste en nombrar sucesivamente una serie de caractersticas o de elementos que forman
un conjunto. Ejemplo: () A las aves ligeras, // leones, ciervos, gramos, saltadores, // montes, valles,
riberas, // aguas, aires, ardores () San Juan de la Cruz.
Concesin: accin o efecto de conceder en una posicin ideolgica o una actitud. Ejemplo: " Yo confieso
que Cristo da excelencia al matrimonio santo y que lo aprueba. Que Dios siempre aprob la penitencia!
"Quevedo.
Gradacin: Enumeracin ordenada ya sea en sentido ascendente o descendente. Ejemplo: vine, vi, venc .
Suspensin: Figura retrica que consiste en diferir el remate de lo expuesto. Ejemplo: En Jan, donde
resido, vive Don Lope de Sosa, y dirte, Ins, la cosa ms brava de l que has odo. Tena este caballero un
criado portugus pero cenemos, Ins, si te parece, primero. -Baltasar del Alczar
Reticencia: consiste en dejar una frase incompleta o sin terminar de aclararla. Ejemplo: Por el solio de
Apolo soberano juro... y no digo ms. Y ardiendo en ira, se ech a las barbas una y otra mano. Cervantes-.
Interrupcin: consiste en el corte brusco del hilo del discurso, generalmente debido a la perturbacin
producida por una emocin fuerte. Ejemplo: Hay golpes en la vida, tan fuertes...(interrupcin) ...Yo no
s!.-Cesar Vallejo
Obsecracin: consiste en que el orador implora la asistencia de Dios o de alguna persona.
Deprecacin: plegaria, invocacin, splica vehemente.
Perfrasis: figura que consiste en nombrar un objeto dando un rodeo, sin mencionarlo en forma directa.
Ejemplo: Dbil y mezquina criatura, el hombre.
Extenuacin: debilitar o cansar en extremo, extenuar las fuerzas.

LA COMPOSICIN
La retrica es no slo una gramtica de la expresin, sino adems un tratado general de la composicin literaria.

La composicin:
Interpretacin Prosopopeya Descripcin
La interpretacin consiste en acumular vocablos en torno de una misma idea. Puede ser la enumeracin de
trminos vecinos o afines, la repeticin de una idea en formas diferentes. Un procedimiento que consiste en
desarrollar la etimologa de una palabra, en jugar con el nombre de un personaje.
La prosopopeya consiste en hacer hablar a personajes ausentes o muertos, o inclusive a los objetos. Mediante
un procedimiento afn se interrumpe la narracin para dirigirse a un personaje real o imaginario, que es a
menudo una abstraccin personificada. Esto constituye el apstrofe al amor, a la muerte.
Descripcin de personajes, animales, objetos, escenas, de un pje. se puede describir el nombre, naturaleza,
gnero de vida, condicin y dems.
Se puede describir la fisonoma, el cuerpo, la vestimenta, en la primera se establece un orden de descripcin:
cabellera, frente, cejas, espacio interciliar, ojos, mejillas, boca, dientes y mentn.

A tales procedimientos de desarrollo de las ideas se agregan medios de invencin ex nihilo. Se redactan listas de
proverbios y lugares comunes que no hay ms que ubicar en sitio conveniente y desarrollar segn la frmula:
fuga del tiempo, fragilidad de la vida, grandeza de Dios, inconstancia de las mujeres, y a los que se denomina
topoi.

Lengua de Cicern

Cicern se preocup por la pureza de la lengua, el uso correcto de las voces y liberacin de elementos extraos.
Seleccin de palabras en sus discursos: Procuraba que el vocabulario utilizado procediera del latn hablado por
el pueblo para ser entendido. Se preocup por la morfologa, la ortografa y la sintaxis.

Conclusin: la lengua de Cicern es multiforme:

Una para la correspondencia: se permite el uso de neologismos, palabras griegas y vulgares.

Otra para los tratados: usa helenismo en el caso de no poder sustituirlos por formas latinas.
Otra para los discursos: aqu no hay ninguna palabra ajena al puro latn y de ser posible, de uso
corriente.

Estilo:

Saba adaptarse a las circunstancias por medio del tono.

l distingue tres tonos en sus discursos:

1 Familiar y simple
2 Sublime y elevado
3 Intermedio
l suele mezclar los tres estilos pero sobresale el estilo solemne

El estilo familiar se da a travs de:

Frases graciosas
Proverbios o refranes que agradaban al pblico
Juego con nombres propios
Alusiones mitolgicas
La irona
o Mordaz
 o Finsima y sutil
Se guarda de hacer esas burlas a personas influyentes o importantes de su tipo y mucho menos al juez que debe
decidir la causa.

Inclusin de dilogos imaginarios:

Entre las partes contendientes.

Entre l mismo y su adversario con lo que rompe la monotona.
Ritmo:

Es el conjunto de sonido, tono y movimiento que, al unirse, dan lugar a la armona.

La armona tiene dos grados:

El efecto agradable que el mismo sonido produce al odo.

El sonido en relacin con la idea que expresamos.

El valor del discurso radicaba:

Por sus ideas

Por su cadencia de recursos: aliteracin, hiatos, anttesis, asonancias,
combinacin de slabas largas y breves.
Partes de un discurso:

Exordio o introduccin: Es la parte destinada a ganarse al auditorio. Evita todo lo que pueda chocar.
Tono moderado
Perodos: largos y con cadencia

Narracin: (Proposicin o expresin del caso). Esta parte siempre es sincera. El estilo puede ser
pattico y vehemente si el asunto lo requiere.

Argumentacin: se confirma y se exponen las pruebas favorables a su postura. El estilo semejante a la

parte anterior.

Refutacin del adversario

Peroracin o conclusin: destinada a conseguir la aceptacin de su tesis. El estilo es siempre uniforme:

enftico ampuloso vivo hasta pattico, ayudado por gestos y expresiones corporales con el fin de que
el juez juzgue a su favor.

Teoras y estilos

Estilo asitico o el asianismo: recargado y brillante

Rodio: situacin intermedia, con apariencia sobria y clsica
 Neotico: derivado del tico griego. Alaban la extrema sencillez del griego Lisias.
Propiciado por los jvenes; cultivado por Cesar.
Luego Cesar oblig a los oradores a limitarse a los detalles pertinentes, eliminando el patetismo. En el 52 se
limit el tiempo de los discursos. Este tipo de discursos escuetos y rpidos fue el predominante en poca de
Augusto, en las figuras de Polin y Mesela.