FIB OM Es B

3 Establecimiento de parmetros en el analizador BFT II
NOTA
Dade Behring ha validado todo el equipo suministrado, instrucciones,

reactivos, aparato, software y otros ajustes de este sistema para
alcanzar el grado mximo de rendimiento y especificaciones del pro-
ducto. Dade Behring no se responsabiliza de las modificaciones defini-
das por el usuario, ya que pueden afectar al rendimiento del sistema y
los resultados de las pruebas. Es responsabilidad del usuario validar
cualquier modificacin realizada en el equipo suministrado por Dade
Behring (instrucciones, aparato, reactivos o software).
3.1 Parmetros de mtodo

Los parmetros de mtodo del BFT II vienen predeterminados de fbrica.
Si desea una descripcin del software y los parmetros predeterminados
del BTF II, consulte el captulo 5.3 Parmetros de mtodo.
A los parmetros de mtodo slo se puede acceder desde el mtodo selec-

cionado en modo de espera (STANDBY).
Para acceder a los parmetros de mtodo es imprescindible conocer el

nmero secreto.
Cualificacin de los usuarios
PRECAUCIN El uso del sistema BTF II por parte de personal no cualificado afectar a
la fiabilidad de los resultados. Por lo tanto es imprescindible que nica-
mente el personal debidamente formado conozca el nmero secreto
que da acceso al establecimiento de parmetros (consulte el captulo
3.2.4 Men <secret number> (<nmero secreto>)).
Todo establecimiento de parmetros debe hacerse de acuerdo con

DADE BEHRING. Despus de cada entrada, ser necesario imprimir el
protocolo de parmetros para comprobar dicha entrada de nuevo.
Recuerde que usted ser responsable del control de calidad y valida-

cin de todos los anlisis que no hayan sido proporcionados por DADE
BEHRING.
Estos anlisis no tienen garanta alguna de DADE BEHRING.
Parmetros de acceso directo

Los nicos parmetros a los que se puede acceder directamente desde los
modos de espera o incubacin (cuv in) sin introducir el nmero secreto son:
- 1 conversin/curva de calibracin
- 2 conversin (Ratio/ISI)
- N de lote del reactivo
Se mostrar el tipo de conversin activado, es decir <reference curve>,

<quick with factor>, <INR>.
BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1 3 15

Cmo acceder a este men?

Active el modo de espera (STANDBY).
Seleccione el mtodo que desee.
Pulse la tecla Cal.
Introduzca el nmero secreto para acceder al men de parmetros de
mtodo.
STANDBY 37.4 deg

<1 PT >
Cal
Enter >
Parmetro de mtodo Anlisis Lista de mtodos

secret no.: Cal
incubat incubat STANDBY 37.4 deg
..... cuv in cuv in <1 PT >
Acceso directo a parmetros especiales
1) method parameter STANDBY 37.4 deg

< general > <2 aPTT >

< 1st conversion > < 3 Thrombin Time >

< 2nd conversion > < 4 Batroxobin Time >
1) method parameter
< measurement >
Figura 6 Parmetros de acceso directo
Grupos de parmetros de mtodo

Los parmetros de cada posicin de memoria de mtodo se encuentran
agrupados. Estos grupos son: <general>, <1st conversion>, <2nd conver-
sion> y <measurement> (<general>, <1 conversin>, <2 conversin> y
<medicin>).
Men <general>
1) method parameter Seleccin de grupo de
< general> parmetros de mtodo
Desde este men podr:

<methodname> asignar un nombre al mtodo
<load preset> cargar un mtodo predeterminado
<copy method> copiar un mtodo predeterminado
<exchange methods> intercambiar posiciones de memoria de mtodo
<delete method> eliminar un mtodo
Para llevar al mximo el rendimiento del analizador BTF II ajustndolo a

sus necesidades y preferencias:
- Cambie el nombre del mtodo. Siga las instrucciones del captulo 3.1.1.1
Asignacin del nombre de mtodo.
- Cargue un mtodo predeterminado por su posicin de memoria. Siga las

instrucciones del captulo 3.1.1.2 Carga de mtodo predeterminado.
- Copie un mtodo. Siga las instrucciones del captulo 3.1.1.3 Copia de un

mtodo.
3 16 BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1

- Cambie la posicin de memoria de un mtodo por la de otro.

Siga las instrucciones del captulo 3.1.1.4 Intercambio de posiciones de
memoria de mtodo.
- Elimine un mtodo. Siga las instrucciones del captulo 3.1.1.5 Eliminacin

de mtodos.
Men <1st conversion>

1) method parameter
< 1st conversion>
En este men podr introducir:

<reference curve> una curva de calibracin de nueve puntos
<quick with factor> una curva de calibracin con factor
<none> ninguna conversin
Para cambiar o verificar los parmetros, consulte el captulo 3.1.2 Men

<1st conversion> (<1 conversin>).
Men <2nd conversion>
1) method parameter
< 2nd conversion>
<INR> factor ISI

<none> ninguna conversin

<2nd conversion> (<2 conversin>).
Men <measurement>
PRECAUCIN Los parmetros de este men que estn marcados con el smbolo #
pueden cambiarse nicamente conforme a lo establecido por DADE
BEHRING.
1) method parameter
< measurement>

- Volumen del reactivo de inicio#, nmero de lote
- Tiempo de la primera y la segunda incubacin#
- Nmero de inicio de la impresin
- Velocidad inicial# y final# del perodo de transicin del agitador# entre
velocidad inicial y final
- Valor mn.#valor mnimo en dgitos antes de la coagulacin

- Tiempo de ajuste#, tiempo de adaptacin#, tiempo de proteccin#

<measurement> (<medicin>).
Almacenamiento de parmetros
Tras el establecimiento de parmetros se mostrar el siguiente mensaje:
1) checking parameters
please wait
Al final del establecimiento de parmetros, se mostrar automticamente el

mensaje checking parameters please wait (se estn comprobando los par-
metros; espere, por favor) para verificar si se han cambiado los parmetros. Se
mostrarn los siguientes mensajes:
- Parameters are unchanged si los parmetros no han cambiado.
- Save new parameters si han sido modificados.
save new parameters?

ENTER= yes, ESC= no
Podr seleccionar Enter = s, o Esc = no. Pulse Enter para guardar los
nuevos parmetros o Esc para conservar los anteriores. En ambos casos
se puede acceder a un nivel superior del men.
3.1.1 Men <general>
3.1.1.1 Asignacin del nombre de mtodo

Se podr utilizar el generador de caracteres para editar el nombre del m-
todo y la unidad de conversin establecidos para el mtodo mostrado en
pantalla con el modo de espera (STANDBY) activado.
El generador de caracteres tiene los siguientes caracteres.

! " $ % & /= ? + * # < > , . : _ A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U
VWXYZabcdefghijklmnopqrstuvwxyz
Los nmeros del cero al nueve deben introducirse con el teclado numrico.
Por cada nombre de mtodo se pueden introducir hasta 15 caracteres, de

los cuales pueden editarse los 14 primeros. El decimoquinto carcter estar
vaco si el parmetro de mtodo se ha cargado desde la posicin de memo-
ria predeterminada; eso sucede, por ejemplo, cuando el sistema BFT II se
acaba de entregar, o si el parmetro es idntico a los parmetros predeter-
minados.
El decimoquinto carcter se transformar automticamente en un punto si un
parmetro que influya en la coagulacin se ha cambiado y ya no es idntico a
los parmetros predeterminados. As, los parmetros predeterminados pue-
den diferenciarse de las versiones editadas en el protocolo impreso.

Si quiere obtener una lista de los parmetros que pueden afectar al tiempo
de coagulacin, consulte el captulo 3.1.4.
Como norma general es posible introducir nuevos parmetros de mtodo;

sin embargo, este proceso tarda demasiado.
Le recomendamos que cargue un mtodo predeterminado similar al que
desee y que lo edite con la opcin <change parameter>.
Seleccione <general>
1)method parameter
< general >
Pulse la tecla Enter para confirmar.

Seleccione <methodname> en el men general.
1) general
< methodname >
Pulse la tecla Enter para confirmar la seleccin.
1) methodname:
PT >
El cursor se sita en la primera posicin del nombre de mtodo.
Para escribir el nombre del mtodo utilice:
- Las teclas de direccin derecha e izquierda para seleccionar el carcter

deseado.
- La tecla Enter para cambiar la posicin del carcter.
NOTA
Si mantiene presionada una tecla de direccin, los caracteres pasarn

por pantalla a ms velocidad, lo que le permitir efectuar una seleccin
ms rpida.
Si mantiene presionada la tecla Enter, el cursor se mover ms rpido.
Siga las instrucciones para asignar un nombre a un mtodo.
Cuando haya introducido el ltimo carcter

pulse varias veces la tecla Enter hasta colocar el cursor en la ltima posi-
cin.
1) methodname:
PT .
Pulse la tecla Enter para confirmar el nombre asignado.

Eliminacin de caracteres
Utilice la tecla Esc para seleccionar un carcter en blanco. El cursor avan-
zar una posicin.
3.1.1.2 Carga de mtodo predeterminado

Las posiciones de memoria de mtodo 1 a 13 del analizador BFT II han
sido predeterminadas por el fabricante. En el captulo 5 Software, encon-
trar una descripcin de los mtodos predeterminados. Estos parmetros
estn almacenados en la memoria ROM predeterminada del analizador
BFT II y son recuperables.
Siga las instrucciones indicadas a continuacin para cargar un mtodo de

la memoria predeterminada a una posicin de memoria. Por ejemplo, el
mtodo <6 Fibr. mg/dl> se cargara en la posicin de memoria <14 none>.
Seleccione la posicin <14 none> en el modo de espera (STANDBY).

Pulse la tecla Cal para acceder al men de parmetros una vez introdu-
cido el nmero secreto.
Aparecer el mensaje writing parameters to internal durante unos instan-

tes y, a continuacin, aparecer el men <general>.

Seleccione la funcin <load preset> en el men <general>.
14) general
< load preset >
Pulse la tecla Enter para confirmar la seleccin. Aparecer el siguiente

mensaje:
14) load preset:

< 14 none >
Pulse la tecla de direccin para seleccionar el mtodo deseado <6 Fibr.

mg/dl>.
14) load preset:

< 6 Fibr. mg/dl>

mensaje:
14) overwrite?
ENTER: Yes,Esc: No
Pulse la tecla Enter para guardar el mtodo deseado, o bien la tecla Esc
para abandonar el men sin memorizar. Con la opcin overwrite se
almacenan los nuevos parmetros.

Aparecer automticamente el siguiente men:
14 general
< copy method>
Dado que todo el mtodo ha sido memorizado, incluida la curva de calibra-

cin, deber actualizar todos los parmetros del lote de reactivo.
Pulse la tecla Esc para ir al men superior y cambiar el parmetro que se

encuentra bajo <1st- or 2nd conversion> o <measurement>.
Pulse la tecla Cal para activar el modo de espera (STANDBY).
Aparecer el mensaje checking parameters please wait:

ENTER=Yes,Esc= No
Pulse la tecla Enter para memorizar los parmetros, o bien la tecla Esc
para salir del men sin memorizar.
3.1.1.3 Copia de un mtodo

Si el mtodo que desea instalar es parecido a un
mtodo ya existente, puede copiar este ltimo en la posicin de memoria
deseada y modificar los parmetros segn desee.
Siga las instrucciones indicadas a continuacin para copiar un mtodo exis-

tente a una posicin de memoria de mtodo. Por ejemplo, el mtodo <2
aPTT> se cargara en la posicin de memoria de mtodo <14 none>:
En modo de espera, seleccione la posicin de memoria de mtodo (14

none).
Seleccione la funcin <copy method> en el men <general>.
14) copy from:

< 14 none >
Pulse la tecla de direccin varias veces para seleccionar el mtodo

deseado <2 aPTT>.
14) copy from:

< 2 aPTT >


mensaje:
14) overwrite?
ENTER= Yes,Esc= No
Pulse la tecla Enter para memorizar el mtodo deseado, o bien la tecla

Esc para abandonar el men sin memorizar. Con la opcin overwrite se
almacenan los nuevos parmetros.
Aparecer automticamente el siguiente men.
14 general
<exchange method>
Pulse la tecla Esc para acceder al men superior.

A continuacin, el software comprobar si los parmetros han cambiado

(comprobacin de parmetros).

ENTER=yes,Esc=no
Pulse la tecla Enter para guardar los parmetros o pulse la tecla Esc
para salir del men sin guardar.
3.1.1.4 Intercambio de posiciones de memoria de mtodo

A veces puede ser muy til intercambiar las posiciones de memoria de dos
mtodos.
Siga las instrucciones indicadas a continuacin para realizar un intercambio

de posiciones de memoria. Por ejemplo, el mtodo <3 Thrombin time> *
intercambiar su posicin con la del mtodo <9 ATIII coag>*:
En modo de espera, seleccione la posicin de memoria <3 Thrombin

Time>*.
Seleccione la funcin <exchange method> en el men <general>.
* No disponible en los EE.UU.

3) exchange with:
< 3 Thrombin Time >*
Pulse la tecla de direccin varias veces para seleccionar el mtodo <9

ATIII coag>*.
3) exchange with:
< 9 AT III coag>*

mensaje:
3) exchange?
ENTER: Yes,Esc: No
Pulse la tecla Enter para memorizar el mtodo deseado, o bien pulse la

tecla Esc para abandonar el men sin memorizar.
No se borrar ningn parmetro cuando se intercambien posiciones de

memoria.
14 general
< delete method>



ENTER=yes,Esc=no

3.1.1.5 Eliminacin de mtodos

Para eliminar una posicin de memoria de mtodo siga las
instrucciones indicadas a continuacin:
En modo de espera (STANDBY) seleccione la posicin de memoria que

desee eliminar.
Seleccione la funcin <delete method> en el men <general>.
x) delete method?
ENTER: Yes,Esc: No
Pulse la tecla Enter para eliminar la posicin de memoria de mtodo o

pulse la tecla Esc para abandonar el men sin eliminarla.
14 general
< methodname>
Una vez borrado el mtodo de la posicin de memoria 14, en el men

de mtodo aparecer el texto <none>.



ENTER=yes,Esc=no
3.1.2 Men <1st conversion> (<1 conversin>)

Tiene dos opciones para realizar la primera conversin <1st conversion>:
- Pulse la tecla Cal desde el modo de espera (STANDBY) de un mtodo e

introduzca el nmero secreto.
- Pulse la tecla Cal directamente desde incubat/cuv in sin introducir el

nmero secreto.

Podr seleccionar una de las siguientes opciones:
Mensaje Significado
<reference curve> Introduccin de una curva de calibracin
de nueve puntos.
<rising>/<falling> Curva de calibracin ascendente o des-
cendente.
<unit> Unidad de la curva de calibracin que ser
editada con el generador de caracteres.
<decimal place> Nmero de dgitos situados despus del
separador decimal (formato xxx.x).
<min/max value> Intervalos de actividad/concentracin.
<time interpolation> Lineal - recproca - logartmica.
<value interpolation> Lineal - recproca - logartmica.
<quick with factor> Valor de referencia y factor de la pendiente
de la curva.
<none> Ninguna conversin.
Consulte el captulo 3.1.5.1 Parmetro PT
NOTA
Si se han introducido todos los datos en <reference curve> y <quick

with factor>, la curva de calibracin introducida en ltimo lugar ser la
que est activa para las conversiones en el modo de medicin.
3.1.3 Men <2nd conversion> (<2 conversin>)

Tiene dos opciones para realizar la segunda conversin, <2nd conversion>:
- Pulse la tecla Cal desde el modo de espera (STANDBY) de un mtodo e

introduzca el nmero secreto.
- Pulse la tecla Cal directamente desde incubat/cuv in sin introducir el
nmero secreto.
En este men podr introducir una segunda conversin seleccionando

<INR>:
- INR introduciendo adems el valor ISI.

- <none> para no realizar ninguna conversin.
NOTA
Si se ha seleccionado <none> en la primera conversin, se mostrar

automticamente un campo de entrada de valor de referencia para la
conversin INR en el men <2nd conversion>.
Consulte el captulo 3.1.5.1 Parmetro PT

3.1.4 Men <measurement> (<medicin>)

Generalmente, slo se pueden realizar entradas en el men <measure-
ment> desde el modo de espera (STANDBY) de un mtodo pulsando la
tecla Cal e introduciendo el nmero secreto.
Excepcin:
nicamente se puede acceder al nmero de lote del reactivo sin introducir
el nmero secreto pulsando directamente la tecla Cal desde el modo de
incubacin <incubat/cuv in>.
PRECAUCIN Los parmetros con el smbolo "#", excepto el nmero de lote del reactivo,
no podrn ser modificados sin consultar a DADE BEHRING.
Cualquier modificacin provocar variaciones en los tiempos de medicin.
Los tiempos de medicin se ven afectados por los siguientes parme-

tros:
Seleccin Significado
<mixer> Velocidad de inicio del mezclador. Periodo de
reduccin hasta que se alcanza la velocidad final
- Velocidad final del mezclador
<min value> Valor mnimo de medicin en dgitos antes de la
coagulacin
<adjust> Tiempo de ajuste / tiempo de adaptacin / tiempo
de proteccin
<time interpolat> Evaluacin recproca - lineal - logartmica
<incubation> Tiempo de la primera y segunda incubacin
<Start Reag> Volumen de reactivo de inicio
<methodname> Conexin con los parmetros si ha cambiado el
nombre del mtodo
Podr acceder a la seleccin siguiente:
Seleccin Significado
x) Start reag 100 # Introduzca: el volumen de

lot no. 505719 reactivo de inicio (l).
Introduzca: el nmero de lote
del reactivo.
x) incubat (0= off) Tiempo de incubacin en

1st=0 s#, 2nd=60 s# segundos.
0 seg. = ninguna incubacin/
pantalla
1st = tiempo de la 1 incuba-
cin en segundos.
2st = tiempo de la 2 incuba-
cin en segundos.

x) printout number Numero de inicio para impre-

start-no. xx1 sin en serie
Introduzca un nmero de tres
dgitos
x) mixer: xxx s# Periodo de reduccin hasta

xxx rpm #xxx rpm # que se alcance la velocidad
final, velocidad inicial en
segundos
Revoluciones iniciales/revolu-
ciones finales
x) min value: Factor constante

xxx digits#
x) adjust: xx s# Tiempo de ajuste despus del

learn:xx s#, lag: xx s# tiempo inicial.
Tiempo de adaptacin/tiempo
de proteccin en segundos
Si desea obtener ms informacin, consulte el captulo 3.1.5.1.
3.1.5 Configuracin de mtodos

A continuacin se explicar el establecimiento de parmetros para un modo
predeterminado.
3.1.5.1 Parmetro PT
Los parmetros de mtodo del BFT II vienen predeterminados de fbrica.
Antes de comenzar el anlisis, necesitar actualizar los parmetros de
mtodo en funcin del reactivo correspondiente.
Ponga el sistema BFT II en modo de espera (STANDBY).
STANDBY 37.4 deg

< 1 PT>
Pulse la tecla Cal; a continuacin el sistema le solicitar que introduzca

un nmero secreto de cinco dgitos. El nmero de fbrica es el 11111. Si
desea obtener ms informacin, consulte el captulo 3.2.4 Men <secret
number> (<nmero secreto>).
secret no.:
_ _ _ _ _

Cuando se introduce el nmero correcto, aparece el siguiente mensaje:
1) method parameter
< general >
Si el nmero es incorrecto, volver a aparecer el mensaje anterior.
Pulsando la tecla de direccin --> aparecern los mens <general>

<1st conversion>,<2nd conversion>, <measurement> en este grupo de
mens.
<1st conversion> (<1conver-

sin>)
Seleccione 1st conversion
Pulse Enter y aparecer el siguiente mensaje:
1) 1st conversion
< reference curve >
Si no desea introducir ninguna curva de calibracin, pulse la tecla de direc-

cin -->. En pantalla aparecer <none>. Al pulsar Enter se confirmar la
seleccin.
<reference curve> (<curva de cali-

bracin>)
rising/falling
(ascendente/descendente)
% %
1) reference curve:#
< falling >
time time
Podr seleccionar una curva descendente. Si lo que desea es una curva
rising falling ascendente, pulse la tecla de direccin para seleccionar <rising>.
Es imprescindible establecer las curvas de calibracin de modo que en las

descendentes (factores de coagulacin) introduzca primero los valores por-
centuales ms altos y los tiempos ms cortos en
segundos. En las ascendentes
(inhibidores o INR-Cal) tendr que introducir antes los valores porcentuales
o de INR ms bajo y los tiempos ms largos en segundos. El software slo
admite esta manera de proceder.
Pulse la tecla Enter para confirmar <falling>. Para introducir la unidad

aparecer el siguiente mensaje.

unit (unidad)
1) unit: Formato mx. carac.:

%____ (mg/dl) por ejemplo
Cada unidad de conversin puede constar de un mximo de cinco caracteres.
Como se ha descrito en el captulo 3.1.1.1 Asignacin del nombre de m-

todo, la entrada de caracteres se realiza a travs del generador de caracte-
res. La barra de fraccin est fija.
Seleccione los caracteres de la unidad y confrmelos pulsando la tecla

Enter.
Ubicacin del decimal

Aparece el mensaje de introduccin de dgitos (decimal place:):
1) decimal place:
< format xxx.x >
Existen cuatro alternativas

<formato xxx.x> o <formato xx.xx> <formato x.xxx> o
<formato xxxx>.
Seleccione el formato deseado y pulse Enter para confirmar.
Lmites de conversin
En este momento podr introducir los valores mximos y mnimos de la
curva de calibracin y conversin:
1) min/max value:
5.0 /150.0 %
NOTA
Si las autoridades de su pas lo permiten, podr utilizar resultados de
muestra extrapolados.
Aparecer un mensaje de error si los valores no estn dentro de los lmites.

Estos parmetros muestran el nmero de dgitos despus del separador
decimal y la unidad.
Escriba el valor mnimo y el mximo y confirme la entrada pulsando la

tecla Enter.

Puntos de calibracin
Desde este men se puede introducir una curva de calibracin de nueve
puntos.
Los puntos que no vaya a emplear la curva de calibracin debern tener los
valores 0,0% y 0,0 seg. Es obligatorio definir un mnimo de dos puntos. Es
recomendable definir al menos 3 puntos. Antes de salir de este men, intro-
duzca todos los puntos de calibracin para controlar o cambiar los ajustes.
Los siguientes puntos de calibracin se muestran a modo de ejemplo.
1) 1. point:
97.0 % 11.5 s
Pulse Enter para confirmar una actividad del 97,0% o sobrescriba la

informacin anterior utilizando las teclas numricas adecuadas. La en-
trada se confirmar cuando pulse Enter. El cursor pasa a un ajuste de
tiempo.
Introduzca el tiempo de coagulacin para la actividad correspondiente de

97,0%.
Pulse la tecla Enter para confirmar la entrada.
Aparecer el campo para introducir el siguiente punto de la curva de cali-

bracin.
1) 2. point:
43.0 % 20.1 s
Compruebe o modifique el segundo punto de calibracin como se ha

explicado.
Contine con el procedimiento de introduccin de puntos descrito hasta

ahora.
Interpolacin
Cuando haya introducido el ltimo punto de la curva de calibracin apare-
cer el siguiente mensaje:
#
1) time interpolat.
< linear >
Se pueden seleccionar las siguientes opciones para la interpolacin del eje

de tiempo: <linear> <reciprocal> <logarithmic>.
Seleccione <linear> y pulse Enter para confirmar.

En el siguiente mensaje podr seleccionar los modos de interpolacin para

la actividad/concentracin: <linear><reciprocal><logarithmic>
1) value interpolat#
< reciprocal >
Por ejemplo, seleccione <reciprocal> y

pulse la tecla Enter para confirmar.
Aparecer el siguiente mensaje:
select:ESC= work
ENTER= more param.
Pulse la tecla Esc para acceder a la medicin o pulse Enter para ajustar
o verificar ms parmetros.
<quick with factor>

La curva de calibracin para PT se introduce especificando el valor en
segundos del 100% y el factor que determine la pendiente de la curva.
Lmites de conversin
Ya puede definir los valores mnimo y mximo de la
curva de calibracin y conversin:
1) min/max value:
5.0 / 150.0 %
NOTA
Si las autoridades de su pas lo permiten, podr utilizar resultados de

muestra extrapolados.
Aparecer un mensaje de error si los valores no estn dentro de los lmites.

Estos parmetros muestran el nmero de dgitos despus del separador deci-
mal y la unidad, tal y como se describe en la seccin <reference curve>.
Introduzca los lmites de conversin y pulse la tecla Enter para confirmar.

Aparecer el siguiente mensaje:
Factor/valor de referencia
1) 100% = 12.0 s Ejemplo

factor= 54
Podr encontrar el valor factor en la tabla de valores.

El factor consta de dos dgitos. El valor se multiplicar internamente por 10
(consulte el apartado 6.7 Matemticas).

NOTA
Si se han introducido entradas completas en <reference curve> y

<quick with factor>, el tipo de curva de calibracin seleccionada en
ltimo lugar ser la que est activa para las conversiones en el modo de
medicin.
<none> (<ninguno>)
No hay ninguna conversin en 1st conversion.
<2nd conversion> (<2 conver-

sin>)
Si en <1st conversion> se han seleccionado <reference curve>, <quick with
factor> o <none>, se podr acceder a los siguientes mens:
- <INR> para la conversin INR

- <none> para no realizar ninguna conversin
Slo estar activa en <2nd conversion> la ltima seleccin hecha en <2nd

conversion>.
1) method parameters
< 2nd conversion >
<INR>
1) 2nd conversion
< INR >
Si ha introducido una curva de calibracin en <1st conversion> del men

<reference curve> o <quick with factor>, el valor de tiempo 100% se usar
como evaluacin de INR.
Si se selecciona <none> en <1st conversion>, aparecer el siguiente

mensaje para introducir el valor 100%.
1) 100% = 11.8 s Ejemplo
Pulse la tecla Enter para introducir el valor ISI.
1) ISI= 1.09 Ejemplo

Introduzca el valor ISI correspondiente a cada reactivo tal y como se

indica en la tabla de valores.
select:ESC= work
ENTER= more param.
Pulse la tecla Esc para acceder a la medicin o pulse Enter para introdu-
cir o verificar ms parmetros.
<none> (<ninguno>)
No hay ninguna conversin en <2nd conversion>.
<measurement> (<medicin>)
1) method parameter
< measurement >
Pulse la tecla Enter. Aparecer el siguiente mensaje:
Volumen/lote de reactivo
1) Start reag 100# ul

lot.no. 505714
Introduzca el volumen del reactivo de inicio, por ejemplo 100 l.

Introduzca el nmero de lote del reactivo.
Se mostrar el siguiente mensaje:
Tiempo de incubacin
1) incubat. (0=off) 0 = sin incubacin

1st= 0 s # 2nd= 60 s# mx.: 600 seg.
Introduzca el primer tiempo de incubacin de muestra en 1st=xxx s y

2nd=xxx s.

1 incubacin 2 incubacin Mensaje
0 seg. 0 seg. sin incubacin

>0 seg. 0 seg. incubacin
0 seg. >0 seg. incubacin
>0 seg. >0 seg. Primera + segunda incubacin

Nmero de impresin
1) printout number Mximo: tres caracteres.

start-no.1

Pulse la tecla Enter para confirmar.
Introduzca el nmero inicial de la numeracin de las impresiones, por
ejemplo 1.
Pulse la tecla Enter para confirmar el ajuste.

Funcionamiento del mezclador
1) mixer:40 s# Tiempo: reduccin de

velocidad
500 rpm# --> 250 rpm# Velocidad inicial/final
Introduzca el tiempo (seg.) de reduccin de la velocidad hasta la veloci-

dad final en segundos.
Introduzca la velocidad inicial (200 - 500 rpm).
Introduzca la velocidad final (200 - 500 rpm).
Como ya se ha dicho, la medicin comenzar con el mezclador a 500 rpm.

La velocidad final de 250 rpm se alcanza 40 segundos despus de que se
haya detectado coagulacin. De este modo la muestra estar bien mez-
clada y se detectarn incluso los cogulos inestables.
Pulse la tecla Enter para confirmar. Aparecer el siguiente mensaje:
Valor mn.
1) min value:
150 digits#
Aqu se puede introducir un factor constante dependiendo del

mtodo. Antes de realizar cualquier modificacin consulte a DADE BEHRING.
Pulse la tecla Enter para confirmar. Se mostrar el siguiente mensaje:

Tiempos de ajuste/adaptacin/pro-
teccin
1) adjust: 1 s#
learn: 3 s#,lag: 1 s#
Aqu podr introducir los parmetros relacionados con la deteccin ptica

de la muestra. Antes de realizar cualquier modificacin consulte a DADE
BEHRING.
Pulse la tecla Enter para confirmar. Se mostrar el siguiente mensaje:
select:Esc= work
ENTER= more param.
Pulse la tecla Esc para acceder a la medicin.
checking parameters
please wait
Si ha cambiado algn parmetro, aparecer el siguiente mensaje:

ENTER=yes,ESC=no
para salir del men sin memorizar. En pantalla aparecer la medicin.
Un mensaje le solicitar que realice una incubacin de la muestra.
incubat incubat
civ in cuv in
Contine como se ha descrito anteriormente.
3.1.5.2 Parmetro aPTT

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <2 aPTT>
tiene la misma estructura que el mtodo descrito en 3.1.5.1 Parmetro PT.
Los parmetros de conversin no estn predeterminados.

Se encuentran predeterminados unos parmetros de mtodo fiables para
anlisis de aPTT con reactivos DADE BEHRING.

3.1.5.3 Parmetro Thrombin Time * (tiempo de trombina)

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria
<3 Thrombin Time> tiene la misma estructura que el mtodo descrito en
3.1.5.1 Parmetro PT.

Se encuentran predeterminados unos parmetros de mtodos fiables para
anlisis de tiempo de trombina* con reactivos DADE BEHRING.
3.1.5.4 Parmetro Batroxobin Time * (tiempo de reptilasa)

<4 Batroxobin Time> tiene la misma estructura que el mtodo descrito en
3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de tiempo de reptilasa* con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.5 Parmetro Fibr. g/l

<5 Fibr.g/l> (anlisis de fibringeno) tiene la misma estructura que el m-
todo descrito en 3.1.5.1 Parmetro PT.
Existen parmetros de conversin predeterminados.

anlisis de fibringeno con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.6 Parmetro Fibr. mg/dl

<6 Fibr.mg/dl> (anlisis de fibringeno) tiene la misma estructura que el
mtodo descrito en 3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de fibringeno con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.7 Parmetro Extr. Factor * (factor extrnseco)

En este men podr seleccionar un factor* (Factor II, Factor V, Factor VII o
Factor X).
El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <7 Extr. Fac-

tor> = factores extrnsecos = factores de coagulacin exgenos tiene la
misma estructura que el mtodo descrito en 3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de factores II*, V*, VII*, X*con reactivos de DADE BEHRING.
*No disponible en los EE.UU.

3.1.5.8 Parmetro Intr. Factor * (factor intrnseco)

En este men podr seleccionar un factor* (Factor VIII, Factor IX, Factor XI
o Factor XII).
El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <8 Intr. Fac-

tor> = intrinsic factors (factores intrnsecos) = factores de coagulacin
endgenos tiene la misma estructura que el mtodo descrito en 3.1.5.1
Parmetro PT.

anlisis de factores VIII*, IX*, XI*, XII* con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.9 Parmetro ATIII coag * (coagulacin ATIII)

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <9 ATIII
coag> (anlisis de Antitrombina III) tiene la misma estructura que el mtodo
descrito en 3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de AT III* con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.10 Parmetro ProC G PCAT *

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <10 ProC G
PCAT> (tiempo de coagulacin dependiendo de la actividad de la protena C)
tiene la misma estructura que el mtodo descrito en 3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de PC AT con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.11 Parmetro ProC G PCAT/0 *

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <11 ProC G
PCAT/0> (tiempo de coagulacin dependiendo de la actividad de la pro-
tena C - valor en blanco) tiene la misma estructura que el mtodo descrito
en 3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de PC AT/0* con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.12 Parmetro ProC FV PCAT *

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <12 ProC FV
PCAT> (tiempo de coagulacin dependiendo de la actividad del factor V
Leiden) tiene la misma estructura que el mtodo descrito en 3.1.5.1 Par-
metro PT.

anlisis de ProC FV PC AT* con reactivos de DADE BEHRING.

3.1.5.13 Parmetro ProC FV PCAT/0 *

El mtodo predeterminado ubicado en la posicin de memoria <13 ProC FV
PCAT/0> (tiempo de coagulacin dependiendo de la actividad del factor V
Leiden - valor en blanco) tiene la misma estructura que el mtodo descrito
en 3.1.5.1 Parmetro PT.

anlisis de ProC FV PC AT/0* con reactivos de DADE BEHRING.
3.1.5.14 none (ninguno)

Se puede definir la posicin de memoria del mtodo.
3.1.5.15 none (ninguno)

Se puede definir la posicin de memoria del mtodo.

3.2 Utilities (Utilidades)

El men UTILITIES (UTILIDADES) incluye una serie de submens que
permiten el acceso rpido a los ajustes de los mens siguientes:
<printer>, <beeper>, <reagent-stirrer>, <secret number> y
<cuvette test>.
Seleccione el men UTILITIES.

Pulse la tecla Cal para acceder al men UTILITIES.
Introduzca el nmero secreto. Aparecer el siguiente men:
Descripcin del men Ajustes

<printer> ON - protocolo de parmetros - OFF
<beeper> ON - OFF - CLICK
<reagent-stirrer> ON: 250 rpm. OFF: no funciona el agitador
<secret number> Introduccin del nmero secreto individual.
<cuvette test> Verificacin del reconocimiento automtico de
cubetas.
Cuando se haya hecho una seleccin en uno de los mens citados, apare-
cer este mensaje:
select:ESC= work
ENTER= more param.
Pulse Esc para acceder al modo de medicin o Enter para ver ms opcio-
nes de men.
checking parameters
please wait
Si ha cambiado algn parmetro, aparecer el siguiente mensaje:

ENTER=yes,ESC=no
Puede pulsar Enter para memorizar los parmetros, o bien la tecla Esc
para salir del men sin memorizar. En ambos casos se le devolver a un
men superior.
3.2.1 Men <printer> (<impresora>)

En este men se puede seleccionar <ON>, <OFF> o <parameter-protocol>.
Para activar la impresora, seleccione ON.

Se imprimirn:
- Resultados de anlisis y conversiones
- Parmetros de mtodo
- Lista general de parmetros y nmero de serie del analizador BTF II
(ejemplo: B1770711)
- Mensajes de error
Para desactivar la impresora, seleccione OFF.

Para imprimir todos los parmetros almacenados para documentar los

ajustes, seleccione parameter-protocol.
Emplee las teclas de direccin para realizar una seleccin en pantalla.
Confirme la seleccin pulsando Enter.
3.2.2 Men <beeper> (<zumbador>)

El zumbador confirma acsticamente las funciones de las teclas y emite un
pitido en caso de error.
En este men se puede seleccionar <ON>, <OFF> o <CLICK>.
Para activar el zumbador seleccione ON. El zumbador confirmar todas las

acciones.
Para desactivar el zumbador seleccione OFF.

Con la seleccin CLICK el zumbador sonar nicamente cuando se pulsen
las teclas.
Emplee las teclas de direccin para realizar una seleccin en pantalla.
Confirme la seleccin pulsando Enter.
3.2.3 Men <reagent-stirrer> (<agitador reactivo>)

En la seleccin predeterminada ON, la velocidad de agitador ubicado en el
soporte para reactivo es de 250 rpm (ver figura 1).
Cuando se selecciona OFF, el agitador no funciona.
3.2.4 Men <secret number> (<nmero secreto>)

Este men permite seleccionar un nmero secreto de hasta cinco dgitos
para acceder al men de parmetros.
Se puede utilizar cualquier nmero de 00001 a 65535.
Una vez seleccionado <secret number> aparecer el siguiente mensaje:
enter new secret no.

>11111< (0=none)
En este punto podr sobrescribir el nmero predeterminado de fbrica.
- Pulse la tecla Enter para confirmar la entrada. A continuacin, se impri-

mir el siguiente texto (modo de impresora: ON).
----------------------------------
BFT II
ser. no. B1770711 Ejemplo
secret no=xxxxx x= count
----------------------------------
Si se introduce un cero y se memoriza, el analizador no solicitar ninguna

contrasea para acceder al men de parmetros.
Se imprimir como secret no=00000 (n secreto=00000).

3.2.5 Men <cuvette test> (<verifica cubetas>)

Este men controla el funcionamiento del reconocimiento automtico
de cubetas.
Una vez seleccionado <cuvette test> aparecer el siguiente mensaje:
123/622 122/597
--- cuv
Si no hay ninguna cubeta en el canal de medicin, aparecer

una lnea horizontal ( ------ ).
Si se coloca una cubeta en el canal de medicin, en la pantalla aparecer

cuv. Al retirar o introducir la cubeta, aparecer en la pantalla el estado co-
rrespondiente.
El mensaje superior muestra los valores de la lmpara. Los valores de la
lmpara corresponden a la turbidez del lquido. Esta informacin atae ni-
camente al servicio tcnico.


FIB OM Es B

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

FIB OM Es B

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

3 Establecimiento de parmetros en el analizador BFT II

3 Establecimiento de parmetros en el analizador BFT II

Dade Behring ha validado todo el equipo suministrado, instrucciones,

3.1 Parmetros de mtodo

A los parmetros de mtodo slo se puede acceder desde el mtodo selec-

Para acceder a los parmetros de mtodo es imprescindible conocer el

Cualificacin de los usuarios

Todo establecimiento de parmetros debe hacerse de acuerdo con

Recuerde que usted ser responsable del control de calidad y valida-

Parmetros de acceso directo

Se mostrar el tipo de conversin activado, es decir <reference curve>,

BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1 3 15

Cmo acceder a este men?

STANDBY 37.4 deg

Parmetro de mtodo Anlisis Lista de mtodos

1) method parameter STANDBY 37.4 deg

1) method parameter STANDBY 37.4 deg

1) method parameter STANDBY 37.4 deg

Figura 6 Parmetros de acceso directo

Grupos de parmetros de mtodo

Desde este men podr:

Para llevar al mximo el rendimiento del analizador BTF II ajustndolo a

- Cargue un mtodo predeterminado por su posicin de memoria. Siga las

- Copie un mtodo. Siga las instrucciones del captulo 3.1.1.3 Copia de un

3 16 BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1

- Cambie la posicin de memoria de un mtodo por la de otro.

- Elimine un mtodo. Siga las instrucciones del captulo 3.1.1.5 Eliminacin

Men <1st conversion>

En este men podr introducir:

Para cambiar o verificar los parmetros, consulte el captulo 3.1.2 Men

Men <2nd conversion>

En este men podr introducir:

<INR> factor ISI

Para cambiar o verificar los parmetros, consulte el captulo 3.1.3 Men

En este men podr introducir:

BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1 3 17

- Tiempo de ajuste#, tiempo de adaptacin#, tiempo de proteccin#

Para cambiar o verificar los parmetros, consulte el captulo 3.1.4 Men

Al final del establecimiento de parmetros, se mostrar automticamente el

- Parameters are unchanged si los parmetros no han cambiado.

- Save new parameters si han sido modificados.

save new parameters?

3.1.1 Men <general>

3.1.1.1 Asignacin del nombre de mtodo

El generador de caracteres tiene los siguientes caracteres.

Por cada nombre de mtodo se pueden introducir hasta 15 caracteres, de

3 18 BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1

Como norma general es posible introducir nuevos parmetros de mtodo;

Pulse la tecla Enter para confirmar.

Pulse la tecla Enter para confirmar la seleccin.

El cursor se sita en la primera posicin del nombre de mtodo.

Para escribir el nombre del mtodo utilice:

- Las teclas de direccin derecha e izquierda para seleccionar el carcter

- La tecla Enter para cambiar la posicin del carcter.

Si mantiene presionada una tecla de direccin, los caracteres pasarn

Si mantiene presionada la tecla Enter, el cursor se mover ms rpido.

Siga las instrucciones para asignar un nombre a un mtodo.

Cuando haya introducido el ltimo carcter

Pulse la tecla Enter para confirmar el nombre asignado.

BFT II - Manual de instrucciones - Versin 2.1 3 19

3.1.1.2 Carga de mtodo predeterminado

Siga las instrucciones indicadas a continuacin para cargar un mtodo de

Seleccione la posicin <14 none> en el modo de espera (STANDBY).