Вы находитесь на странице: 1из 3

1, , 2, ...

, ,
3, ...,
,
. . 1,
2,
. . 3

:


.

. ( 2008: 50-98)
, ; (,
, 2010) ; (Kruglyakova,
Reznikova, 2013) .

(,
2008: 134-174),
.
- (MLexT),
(. (, , 2013)).
:
, , , .

, .
,
. , aveugle
ab oculis (CNRTL) , ,
. ,
pime,
, (Rdei 1988: 381-382).

: . deaf, . taub, . ,
. sourd, . kurt;
: . blind, . blind, . , . aveugle,
. pime. ,
(
, . . blinde Augen, taube
Ohren, . blind eye(s), deaf ear(s)).

31
, .
, *
- / ,
blind taub
.

:
(. colour-
blind, . aveugle aux couleurs), , ,
.

.
. ,
,
: , (.
); (. ); ,
( ) (. une voix
sourde , . ); ,
( ) (.
); (. sourde rumeur
() ); ( ) (. );
(. lumire sourde ).

: , (. blind stitch
); , (.
, ); (. pime viha
); (. blinder Zufall );
(. blind cover
); (. blinde Suppe ).


: (1) , (. . ,
, vs. . mur aveugle, . blinde Mauer);
(2) ( -), . . gender-blind, age-
category-blind; . taub zu etw. sein, . tre sourd qch, .
.

,
..
( . 2010: 426-445). ( )

32
blind
(,
a blind bit of smth. ).

.
,

,
.

. ., . ., . .
: , /
, , //
. .: , 2010. . 396-455.
. ., . . /
, //
. 2, 2013. . 3-31.
. ., . .
/ ,
// Acta Linguistica Petropolitana (
). ., 2010 . 6, . 3. . 167-169.
. . .
/ . .: , 2008. 528 .
Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales. Portail Lexical. Etymologie
(CNTRL) www.cntrl.fr/etymologie
Kruglyakova V., Reznikova T. Wet and dry: a cross-linguistic study / Victoria
Kruglyakova, Tatiana Reznikova // Association for Linguistic Typology 10th Biennial
Conference. Abstracts. Leipzig, 2013. http://www.eva.mpg.de/lingua/conference/
2013_ALT10/pdf/abstracts/abstract_171_WetAndDry.pdf
Rdei K. Uralisches Etymologisches Wrterbuch / Kroly Rdei. Budapest:
Akadmiai Kiad, 1988. 905 p.

, ...,
,

:

,
(fiction, invention),
, (nonfiction)
(factual) ,
, .
(.-. ,
. , . , . )

33