Вы находитесь на странице: 1из 20

KD470 DKAZLL RUS 3843 1/24/11 6:42 PM Page 1

: DKS-9000(DKS-9000) CCKN

 USB
-
 USB.

 . 13 P/NO : MFL66983843
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 2

    .
 .
  ,
 . 
,    .
  .  ,
 ,
:   ,    .
 ( ).   ,   
 .  .  
       
. ,   
,    ,    .
     , ,
   ,  ,  
,     . . , 
      .
  ,  .
()   , .
.
:         .
 .   :
:     ,   
, , .  .    
  
: 
 
 .
 .    

.
,
 .
 .
  . 
 ,  ,  
,  . 1.    
     ,  
.    .  2002/96/EC.
    . 2.   
:   
 , , , 
.  .
3. ,
,  
   .
4.  
 ,
,  .

2
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 3

: DVD-


 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
 . .
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4  . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 2.3
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6   () 430 x 44.6 x 252.2
  5... 35 C
   . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 : 
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-9 5... 90 %
  ,
650

  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
 
 - . . . . . . . . . . . . . . . .10-11
 .
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
USB  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
USB- . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 
 (1)/ (1), (1), A
(1),  (1), (1),  (1)
  . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
  - . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

3
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 4


a    (  . .).
b  .

 , .
1 / 2  SCART


 (
 , TO TV
).
AUDIO OUT/VIDEO OUT   SCART.

 -/.


3
d
a

d e
c b
 COMPONENT VIDEO
OUT (PROGRESSIVE SCAN)

 Y PB PR.

-   .
4 5  5.1ch

(DIGITAL OUT)
 DVD
().
. 
  . 
 . 8.

4
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 5

1 : . 5  
2 MIC 1/MIC 2 6
 MIC 1 MIC 2, 7 B / x / ./> /
. Play ()/Stop ()/ Skip ()/
3  USB Search()
 USB  DVD 8 R: /   USB.
. 9 VOL(Volume) (+/-)
4  DVD/CD    .

5
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 6


a c
DVD:  DVD. ECHO VOL.:   .
USB:  USB. MIC VOL.:   .
VOCAL FADER ( ): 
POWER:  .
.
REPEAT:    (
OPEN/CLOSE:   .
a TITLE:  DVD (
, ).
: 
)  .
DISPLAY:   .
. SHADOW: .
MENU: DVD. SUBTITLE:  
SETUP: SUBTITLE,  .
.   0 9: c 
.
U u I i (  , , , CHORUS:   .
):   . VOCAL FADER ( ):
ENTER:   , 
b . 
(MP3/WMA/CD/DD ..),  .

TEMPO b
RETURN (O): 
 .
d
REC (z):  USB  : 
  (  LG).
c STOP (x):   .
PLAY (B): .  
PAUSE/STEP(X): .
 
KEY CON.(b/#): , 
. () 
TEMPO (-/+):   LG.  POWER
 . (TV), PR (+/)
 .
bb/BB:   .
CHORUS ./>:   VOLUME (+/-):   
/. .
PROGRAM: .
d VSM(Virtual Sound Matrix): 
 .
CLEAR:   .
 
: .
, + 
,
.

6
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 7

    -
   
, .
OSD    .
 Disc Audio/ Disc Subtitle/ Disc Menu 
1  : SETUP / /.
2  LOCK  : Uu [Original]: ,  .
[Other]:   ,   4-
3   .   . 16.
  [Off] ( ): .
 . i  
4   : i     
   .
5 :  [4:3]:       4:3.
09 ENTER [16:9]:    
  16:9.
6  : 
    4:3  ,
09 ENTER    
7   : .
[Letterbox]:     .
  UuIi [Panscan] ( ):   4:3
  (. 16). ENTER  ( ).
8   :   ,
 .
  [YPbPr] ():   COMPO-
,  , NENT VIDEO OUT/PROGRESSIVE SCAN .
 . ENTER [RGB]:   SCART.
-   TV YPbPr RGB
, (   
  )  .
VIDEO OUT  YPbPr
 .
1   : SETUP
2   : Uu
3   : i
4   : Uu
5   : i
6 : U u, ENTER

7
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 8

. . ( ) 
COMPONENT VIDEOOUT/PROGRESSIVE SCAN OUTPUT
 . 
5.1
   , ,  
 [],  
.    V
 ,   []. 1  : SETUP
 []  ,  S
 .  - . 2  : Uu
STOP  . 3  , ,
  , 
 .  5.1: i U u ENTER
 4  , 
Dolby Digital / DTS / MPEG : Ii -
Bitstream:  Bitstream, 
DIGITAL OUT   
 Dolby Digital, DTS MPEG. -
PCM:  
 . DVD,  Dolby Digital
MPEG, 
PCM. S
- DTS , ,
  
( )
DRC ( ) 
   .
 [On].
Vocal ()   [On]  5  : UuIi
 . 
-  DVD. 6  ()
 
-5dB +5dB. Ii
 , 
 .  ,  . 7 
1 4-  ENTER. , ,
2  ENTER . 
 , CLEAR  .
, . .
1 . 
2 SETUP,  . . Ii
 210499 ENTER.
  . , 8  ,
 .  ,  
[Unlock].  , , ENTER
.  . Ii
   . 9  SETUP
[New] ():   4- , :
ENTER.   .
[Change] ():  .
Area code ( )   ,
 . 
 , DVD,
 .  . 16.

8
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 9

  
 DivX(R)  
 
 DivX VOD ( ), 
  , DivX 
VOD.   www.divx.com/vod. 1 DISPLAY: DISPLAY
Semi Karaoke ( ) -  , 2  : Uu
 ,  .
[.]:   . 3   Display: Ii
[.]:  ,  . 4  : DISPLAY
:
- DVD DVD Karaoke 2- 1/6 ( ),
. / ( )
-  , Semi Karaoke ( ) 4/26  /
SETUP ,   
  . 1 ENG
D  
3/2.1CH
SSR (Real Time Score -   )
   ,     1 KOR  
;   . 1/3
 / 
 [.]: ,     
.
 [.]:  .
  Semi karaoke.
, 
,  ALL  MP3 MP3
DVD  DVDR/RW DVD WMA WMA
DivX DivX - ACD

9
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 10

  ALL
 - (D
m M    
 .
  m M 
1  : ( ): Z) - . PLAY (B) M
2  : ( ): -   . E
  DVD DivX
3  : ( ): Z) -
4   : UuIi  SUBTITLE  

.
 : Uu

  DVD
5  : B PLAY
6  : x STOP   bb BB SU
   . 
m M  .
PLAY (B)   .
   1,5-  DVD
( )
PLAY   DVD,
DVD,  DVD
   1,5 .  
 DVD ,   B x1.5.   
 .  , U u I i     PLAY.
. ENTER ()  .
ALL  DVD
 
TITLE  P
> ,  //.
.
. ,  //. A
. ,   DVD DVD
 //
ALL
MENU .

    DVD DivX
PAUSE/STEP (X) .
(B) .  . DISPLAY,
  DVD DivX   , ENTER.
, 1 , 10 20 ,
     , 11020 ENTER.
PAUSE/STEP (X).
 CLEAR  .
   ALL DVD 1
REPEAT , ,    
   .  .
 , REPEAT.  .   2
3
-  : .
.

10
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 11

  USB - 4  ,  ,
(DivX, MP3/WMA JPEG) CLEAR,   ,
ENTER. 
  - USB, 
 , ENTER.
 DivX, MP3/WMA JPEG, 
MENU, U u I i,  ,   (ID3 TAG) MP3
ENTER.   ID3 TAG MP3
,  DISPLAY.
 
 DivX . DivX   MP3/WMA
  MP3/WMA  
    , .
 SUBTITLE 3 ,  : .mp3, .wma.
SUBTITLE ,   . : 3248 (MP3), 2448 (WMA).
 : 32320 / (MP3), 40192 / (WMA).
 DivX DivX  - CD-R/RW, DVDR/RW: ISO 9660.
.  : 800x600 ( x ) . : 999 (
,   DivX,   45 ).
.  
DivX  , 
  , 
,  " _ ".
.
-  ,
, . 
,   . 
  DivX  . NO DISC ( ), PAUSE/STEP (X)
Playable DivX file : .avi, .mpg , .mpeg , .divx.  ,  .
  : SubRip (*.srt/*.txt) , SAMI(*.smi), SubStation
Alpha (*.ssa/*.txt), MicroDVD (*.sub/*.txt), SubViewer 2.0 (*.sub/*.txt) VobSub (*.sub). VOCAL FADER ( )
  : DIVX3.xx, DIVX4.xx, DIVX5.xx, MP43, 3IVX. , 
  : AC3, PCM, MP3, WMA.  . (MP3/WMA/CD/Dolby Digital ..),
 .
: 3248 (MP3), 2448kHz (WMA).
-  .
 : 32320 / (MP3), 40192kbps (WMA) VOCAL FADER,  F-ON
F-OFF.
 ACD MP3 WMA - VOCAL FADER
  ,  .
.  
.
1  , PROGRAM. 
, ENTER, 
 .
2 ,  , ENTER.
3   
ENTER.

11
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 12

  USB-
 -,  USB
 , USB- .
1  : (a : Z) -   , 
,  CD. -
2  : (a ) -
3  : (a : Z) -

4  : Uu
1 USB- USB-
5   ENTER  . -
:
2  USB: USB
6  : x STOP
3  : Uu
4  : B

 5 , : x
 6  
USB-,
-  . DVD

U u I i  ( ), ENTER,
 USB
-.  - I i 
 MP3:  MP3 -. E
 ( ).
 USB:   USB2.0
 / . USB1.1.
  USB .
   
 USB 
SKIP (. >).
 ,  
 . A
U u ,    
    USB-   .
USB 
- .
PAUSE/STEP (X) -. PLAY   ,  
.
(B) -.  USB- USB- USB-
  .
  NTFS.
  JPEG   ( FAT 16/32).
.  , ,
1000 .
 : .jpg.  , ,
 :  2 .  . -
 - CD-R/RW, DVDR/RW: ISO 9660.    ,
: 999 ( RETURN,   .
- Multi-Card, 
). .

12
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 13

 ,  .
USB-   USB- 
.
  P3/ WMA .
1 USB-   ,
-   ( Audio CD).
2  DVD: DVD USB-   USB-
  , 
3. : U u ENTER
4 : z REC .
 .
5 , : x STOP , USB- , 
: No usb, Error, USB FULL No rec.
.
USB- -  , 
USB . HDMI,    USB
.    USB.

 USB   -
,  USB / . MP3/ WMA
 -
E , CD , 1-TRK-001.MP3 1- 001_File 01.mp3
 USB . 2-TRK-002.MP3 2- 002_File 02.mp3
3-TRK-003.MP3 3- 003_File 03.mp3

USB  ,
, . ( CD
Audio).

 ,
(  , ,  ),

  
.   .
 .

13
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 14


  (KARAOKE) CD  ,
 . ,

 , SHADOW.
1. ,
(. 4). -  .
2.  DVD : 1 POWER 
3.  , Z  1  MIC1/ MIC.
:  m-in.
4.  : Z  2 .
 3 .
5.   MIC.   ,  VOL (+/-) 
6.  :   MIC VOL (+/-)
 , 0 9 .
CLEAR.
7. , : ENTER B  , 
8. , : STOP x MIC VOL. (+/-)  .
   
.   
    MIC VOL. (+/-).
,    . 
,   
. MIC VOL. (+/-). 1
 13 (
,  ).
-  .  1
,   , 2
KEY CON. (b)  . . 3
, 
KEY CON. (#)  . 4
  
   . 1.   
ECHO VOL. (+/-) , 2
  .  . 
  . 0 9
2. , :  PROGRAM 1
  , .
 TONE CONTROL ( ), 3.  12. 2
.  8 . 3
-   ,  
. 

  CLEAR  (
, .
  .
TEMPO +/M   ,  1
. PROGRAM,  , 2
TEMPO -/m   , CLEAR,  .
.
14
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 15

 ,  CLASSIC LIST (
  )  .
1.

2.
1  , : MENU
 .
 .

3.
 .
4.
 , : 
2   : UuIi .
3  1  .
.  . ENTER
2  .
4   : O

3  .
  -
1.
 ,  /. 4  

1. .
2.
3. 5  4.
4. 
.
/  . .
2.
 . 6 
,
1. ,  
2.
3.
.
 ,  LOCAL SONG/POP SONG
7
(/ )  .
 ,
1. 
2.
.

15
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 16


  : , , .


 6565  7282 7265 7678 8185 8471
 6570 6783  7387 7684  8277 8465
8381 6865 7273 7775 8279 8469
 6577 7876  7285 7771 8285 8472
 6582 6978 7383 7783 8377 8479
 7289  6979 7378 7776  8365  8482
6583 6984  7365  7773 7168  8475
 6588  7079  7165  7782  8382 8487
 6590 7074 7384 7779  8372  8575
 6665 7073 7487 7778 8378  8582
6985  7082 7578  7865 8368 8590
, 6678  7089  7583 7869 8373 8673
6890 7176 7575  7879 8375 8679
 6672  7565  7589  7982 8376 6789
 6682 6869  7579 8065 6983 8779
 6671  6976  7585 8083 8385 8872
 7789  7576 7679  7065 8387 7473
 6669  7178 7665 8076 8386  8979
9072  7185 7686  8084 8476 9085


  .
     
AF - CR  GL MV  PY - LK
 AR  HR HK MX PH SE
 AU  CZ  HU MC PL  CH
 AT DK IN MN  PT TW
BE  EC ID  MA RO TH
BT EG  IL NP RU  TR
BO  SV IT  NL  SA UG
 BR ET JM AN SN  UA
KH FJ JP NZ  SG US
CA FI KE  NG SK  UY
CL  FR KW  NO SI UZ
CN  DE LY OM  ZA VN
CO  GB  LU PK  KR ZW
CG  GR MY PA ES

16
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 17

 
  
 . 
.
    DVD.  
,  DVD-
 .
 . ,
DVD-.
, ,    ,
DVD-. DVD-.
  .
.
. .

 - . - ,
DVD   .
 - .  .
DVD/CD
  -.   (  ,
 ).
  -.  - 
.
 . SETUP,   .
 ,    .
 - DVD 
 .
 DVD - . - ,
CD    .
    DVD
 DVD- . .
   
  (  DVD. .
).   
DVD-. 23 (7 ).
 .
 .
  .
.

17
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 18


  -    
  - ,
 .
DVD-VIDEO: , , , 

 .
DVD-R:  .   . 
 BD-ROM HD DVD, DVD
,   
DVD-RW:   ALL.
 -  DVD VR . -  
 . 
DVD+R: .  ,  -
.
 -.
  DVD  ,
DVD+RW: .  ,  
Check Regional Code (  ).
 
-: CD CD-R/
CD-RW CD ,   , 
.  , , 
 ,  , .
CD-G : CD-G  , 
 Macrovision. 
 - DVDR/RW CD-R/RW .  
, DivX, MP3,WMA () JPEG.   . 
DVDRW/DVDR CDRW/ CD-R   ,  
 , .
   .    Macrovision 
   ,
 Macrovision.  
 .
,  HIGH DEFI-
NITION  
  (). 
     525 625
    . 
 525p 625p  
.
  [Mastered],
 LG    .   Live File
System  LG.
(Mastered/Live File System:  Windows Vista)

18
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/26/11 6:17 PM Page 19

I-

le

a)

19
KD470 DKAZLL RUS 3843 1/24/11 6:42 PM Page 20