You are on page 1of 21

DILETTO MUSICALE 257a

W. A. MOZART
,,Per questa bella man o"
BaB-Arie mit obligatem KontrabaB und Orchester
K.V. 612

(Rudolf Malari)

KLAVIERAUSZUC

WIEN DOBLINCER uNcHEN


VORWORT FOREWORD
Das vorliegende Werk ist in Nlozarts eigenem Werkverzeichnis The present piece is listed in N4ozart's own works catalogue.
unter dem Datum 8. Mrz 1791 eingetragen: ,,Eine BaBAria in an entry dated 8 March 1791: ,,An Aria for Bass with
mit obligatem ContraBafi. - fiir HH:Grl und Pischlberger obligato Double Bass, for Grl and Pischlberger (sic). Per
(sic). Per questa bella mano p: p:" questa bella mano p: p:"
Das Autograph befand sich im Besitz der Preu8ischen Staats- The Autograph was owned by the Preu8ische Staatsbibliothek,
bibliothek Berlin und ist seit 1945 verschollen. Franz Gerl Berlin, and has been lost since 1945. Franz Gerl was
war der Sarastro der ,,Zauberflten"-Auffiihrung in Schika- Sarastro in the performances of "The Magic Flute" at
neders Wiener Freihaustheater, Pichlberger war ein zu seiner Schikaneder's Freihaustheater; Pictrlberger was a member of
Zeit beriihmter Kontraba8spieler im Orchester dieses Theaters. the theatre orchestra and a famous Double Bassist. We do not
Der Textdichter der Arie ist unbekannt. know who wrote the words of the Aria.
Das Stck wurde fir den seinerzeit gebruchlichen Terz-Violone The piece was composed for the instrument in general use at
mit der Stimmung a - FIS - D - A- Fkomponiert, fiir den the time, a Violone tuned in thirds (a - F sharp - D -A- F),
auch Dittersdorf, Hoffmeister, Vanhal, Sperger, Pichl, Kohout, for which Dittersdorf, Hoffmeister, Vanhal, Sperger, Pichl,
Zimmermann etc. ihre KontrabalS-Konzerte ge schriebe n haben. Kohout, Zimmermann, ec. wote their concertos. Our prac-
Unsere praktische Ausgabe bringt den Kontraba8-Part sowohl tical edition prints the Double Bass part in two tunings: the
in der heute iiblichen ,,Orchesterstimmung" wie auch in der customary "orchestral tuning" and the A tuning now used
jetzt international gebruchlichen A-Stimmung, die jener des internationally; the latter comes the closest to that of the
Terz-Violone am nchsten kommt. Violone tuned in thirds.
,,Per questa bella mano" zhlt seit eh und je zu den Parade- "Per questa bella mano" has always been one of the show-
stcken der Kontrabaf$Solisten. Die Ausgabe in der Reihe pieces for solo Double Bassists. It is hoped that the present
,,Diletto musicale" wird dieser kostbaren Komposition aus edition in the "Diletto musicale" series will win new friends
Mozarts letztem Lebensjahr sicher viele neue Freunde ge- for this lovely little composition from the last year of
winnen. Mozart's life.

Wien, im Sommer 1970 Rudolf Malari Vienna, Summer 1970 Rudolf Malari
A - Stimmung
Diletto musicale Nr. 957
ARIA
,,?e questa bella mano "
w. A. MoZART, K. V. 612
hrsg. von Rudolf Malarid
-li---1-----7-----,
-s--tl--
fl
#l
_=+--_T-'- CONTRABASSO

A n dante

@ Copyright te?t by Ludwig Dobhnger (tsernhard Herzmansky) K.G.,Wien,\'{n''hen


D.12.915
2.
CONTRABASSO

Allegro

Adago Allegrr-r

D.12.915
CONTRABASSO

Adagio,-->

a:alA.^t

r, F\i\ n -\,-f\ I -srir r,s

->- -> --
-\

' .?-r >3-) t

D.12.9i5
Orchesterstimmung
Ditetto musicale Nr. 957
ARIA
,,Per questa bella mano "
w.A.M.0ZART,K.V.612
hrsg. von Rudolf Malard
CONTRABASSO

Andante /;"ii

@ Copyrtgbt 19?l by Ludwtg Dobllnger (Bernhard Herzmansky) K.G.,Wien,Mnchen


D 12 915r
,
CONTRABASSO

Allegro

Adagio Allegro

D.12.915
3
CONTRABASSO

A da gio
t
Allegro

;t^r

.-'=----' ,zTl\- zC,--

D,12.915
Diletto musicale Nr. 257
ARIA
,,Per questa belta mano "
w. A . MOZART, K. V. 612
YOCE hrsg. von Rudolf Malarii

que - sti va - ghi ra- giu-ro,mio ben, che ma non a - me-r che

Lau-re, Ie pian - te, i sas - si, che i miei so-spir ben san

te qual sia di - ran no la mia costan-te f, te- qual sia di - ran - no- la

+^ Per que-sta bel - la


mia- co- stan LC

ma ro, per que-sti va ' ghi ra giu-ro, mio ben, che ma

a - me-r.- che te. L'au - re, pian - te, sas si, che i nriei sospir ben

san te qual sia. di - ran no la mia eo- - stan- te

@ Allegro

----_----/' la mia co - stan

lie fie -ri sguar - di, che mb-di o m'a-rni, dimmi pur

@Cop1':ight tezl by Lud..,vig Doblinger (Bernhard Hr:rzmansky) K.C.,Wien,lr4tineherr


D. 12.915
YO CE

che m'o - dl o sem - preac-ce-6oai dol- ci

dr - di, sem - pre tuo vo

Adagio

n can-glar puter- - rde cle-lo quel de - sio- che- vi - - - vein rne,- guel de-

sio- che- vi - veinme. Vol-gi lie tio fie - ri sguardi, dimmi pur che mb - dio

mh - mi, dimmi pur che m'o-di o sem - pre ac -


----

ce - soai dol - ci dar- di, vo che ml_


Alleglro
A.dagio
A

chia- mi, n ean - giar pu ter - ra e cie - lo quel de - sio che vi - ve in me, quel de-

sio ehe ve ln e/ ne can - giar puo ter- rae cie - lo quel de -

h @

slo ehe vi - ve in me, n can-giar pu ter- ra e cie - lo quel de - sio che

tr^

vl- - ve in me, de - sio vi - ve in frr

vi - ve in me, quel desio ehe vi -. ve in me.

D, 12.915
Diletto musicale Nr. 957
ARIA
,,Pet questa belta mano "
w. A. MoZART, K. V. 612
hrsg. von Rudotf Matarid

Contra-
basso solo

@ Copyright tezt by Ludwig Dohlinger (Bernhard Herzmansky)K.G./\ /en,N4nehen


D. l2.st5
B

--:

J11--*

Per que-sta bel - la ma Do, per que-sti va - ghi

gru-ro)mro

D. 12.915
miei so-spir te qual sia la mia

va - gfri ra giu-ro, nrio ben, che

-<_>

D, i2.915

D, 12.915
6

qual sia ran no- la mia co - stan - te f,

Allegro

lr't**-

Allqgro

sguar - di,

D.12.915
che m'o-di o

dar - di,

che

n can - gar pu ter - ra e cie - lo quel de-

Adagio

D.12.9i5
I
,,.- Alleg ro

quel de- sio- ve in

Alle g r rr

D. i2.915
f)

rnb- di o

sem

ce - so ai- dol cI dar - di,

|il - - \ .-;'-

D.12.915
10

Adagio

Allegro

-t

D.12.915
TL

quel de - sio

giar puo ter rae cte quel


\ -\ -\ \;-..

-=*

ve ln mer

D. i2.915
LZ

sio che quel de - sio che vi - veln nle., quel de-sio- che
-
za-:-. /--:-\
3 J *J-
-- -J)

D.12.91s