You are on page 1of 14

Aber, Denn, Und, Sondern, Oder

1. PROPOZITIA RELATIVA
(Propozitie secundara)

1.1. DER, DIE, DAS


der die das die
dessen deren dessen deren
dem der dem denen
den die das die

Dort kommt der Junge, den du gerufen hast.

1.2. WELCHER, WELCHE, WELCHES


welcher welche welches welche
dessen deren dessen deren
welchem welcher welchem welchen
welchen welche welches welche

Wo ist das Buch, welches das Mdchen gebracht hat?

1.3. WER
wer
wessen
wem
wen

Wer mir hilft, ist mein Freund.

1.4. WAS
was
wessen
-
was

a. se refera la pronumele demonstrativ das (neurmat de un substantiv):


Er fragte mich gerade das, was ich nicht wusste.
b. se refera la un pronume nehotarat (alles, etwas, nichts, manches, vieles):
Er sagte mir alles, was ich wissen wollte.
c. se refera la un adjectiv la superlativ, substantivizat, neutru:
Es ist das Schnste, was du ihm schenken kannst.
d. se refera la toata propzitia regenta:
Er besuchte mich, was mich sehr freute.
2. PROPOZITIA CAUZALA

Tipul principala secundara


Conjunctia denn deoarece, pentru ca da (inaintea propozitiei principale)
deoarece, pentru ca
weil (dupa propozitia principala)
deoarece, pentru ca
Verbul locul doi ultimul loc
Exemple Ich bleibe zu Hause, denn ich will Da ich dieses Buch lesen will, bleibe ich
dieses Buch lesen. zu Hause.
Ich bleibe zu Hause, weil ich dieses Buch
lesen will.

3. PROPZITIA CONCLUZIVA

Tipul principala
Conjunctia darum, deshalb, deswegen, daher de aceea, din aceasta cauza
Verbul locul unu
Exemple Ich will dieses Buch lesen, darum bleibe ich zu Hause

4. PROPOZITIA FINALA

Tipul secundara secundara


Subiectele S1S2 S1S2
Conjunctia damit ca sa um...zu + infinitiv ca sa
Exemple Er kommt zu mir, damit ich ihm das Ich gehe zu ihm, um ihm das Buch zu
Buch gebe. geben.
5. PROPOZITIA CONCESIVA

Tipul principala secundara


Conjunctia trotzdem totusi obwohl desi
dennoch totusi trotzdem desi
Exemple Es regnet jetzt, trotzdem gehe ich in Obwohl es jetzt regnet, gehe ich in die
die Stadt. Stadt.
Ich habe ihn eingeladen, dennoch ist Ich gehe in die Stadt, obwohl es jetzt
er nicht gekommen. regnet.
Er ist nicht gekommen, trotzdem ich ihn
eingeladen habe.
Trotzdem ich ihn eingeladen habe, ist er
nicht gekommen.

6. PROPOZITIA MODALA

Tipul secundara secundara secundara


Subiectele S1S2 statt dass S1S2 ohne dass
S1S2 statt zu + inf. S1S2 ohne zu + inf.
Conjunctia statt dass in loc sa ohne dass fara sa indem in timp ce
statt zu + inf. in loc sa ohne zu + inf. fara sa
Exemple Ich ging zu ihm, statt Er besuchte mich, ohne Indem er mir half,
dass er zu mir kam. dass ich ihn eingeladen zeigte er mir seine
Ich rief ihn an, statt zu hatte. Freundschaft.
ihm zu gehen. Er besuchte mich, ohne
mich vorher anzurufen.

7. PROPOZITIA CONSECUTIVA

Tipul secundara secundara secundara


Conjunctia so dass/so...dass dass ca als dass incat sa
asa incat/ asa...incat
Exemple Er ist aufmerksam, so Ich wei, dass er dir Es ist drauen zu kalt, als
dass er keine Fehler helfen wird. dass die Kinder an den
macht. Mein Freund erzhlte Strand gehen.
Er ist so aufmerksam, mir, dass er eine Ausflug Er war zu mde, als dass
dass er keine Fehler gemacht habe. er mitkommen knnte.
macht.
8. PROPOZITIA TEMPORALA
(Propozitie secundara)

8.1. ALS cand, trecut


Als er gestern zu mir kam, war ich leider nicht zu Hause.
8.2. WENN cand, prezent/viitor/trecut+immer
Wenn das Wetter schn ist, machen wir Ausflge.
Wenn das Wetter schn sein wird, werden wir Ausflge machen.
(Immer) Wenn das Wetter schn war, machten wir Ausflge.
8.3. WHREND in timp ce
Whrend es regnete, schlief ich.
8.4. BEVOR inainte sa
Bevor er zu mir kam, rief er mich an.
8.5. SEIT(DEM) de cand
Seit(dem) er Sport treibt, fhlt er sich viel besser.
8.6. NACHDEM dupa ce
a. prezent/viitor+NACHDEM+perfect:
Ich gebe dir das Buch, nachdem ich es gelesen habe.
Ich werde dir das Buch geben, nachdem ich es gelesen habe.
b. imperfect+NACHDEM+mai mult ca perfect:
Ich gab ihm das Buch, nachdem ich es gelesen hatte.
8.7. WANN cand
a. intrebari directe:
Wann kommen Sie zu mir? Wenn ich Zeit habe.
b. intrebari indirecte:
Ich fragte ihn, wann er mich besuchen wird.
9. PROPOZITIA CONDITIONALA

9.1. REALA 9.2. IREALA


Tipul secundara secundara
Modul indicativ conjunctiv
Conjunctia wenn daca wenn daca
Actiunea prezenta: viitoare: prezenta: trecuta:
indicativ prezent+ indicativ prezent+ conjunctiv imperfect+ conjunctiv m.m.c.p.+
indicativ prezent indicativ viitor conjunctiv imperfect conjunctiv m.m.c.p.
Exemple Wenn das Wetter schn Wenn das Wetter schn Wenn er Zeit htte, Wenn er Zeit gehabt
bleibt, machen wir einen bleibt, werden wir einen kme er zu dir. htte, wre er zu dir
Ausflug. Ausflug machen. gekommen.

10. PROPOZITIA COMPARATIVA

10.1. REALA
Tipul principala+secundara secundara+principala principala+secundara
Modul indicativ indicativ indicativ
Conjunctia so...wie asa cum je...desto/je...um so als decat
cu cat...cu atat
Exemple Er ist so fleiig, wie wir Je regelmiger wir Dieses Buch ist
erwartet haben. lernen, desto grere interessanter, als
Er war so aufgeregt, wie Fortschritte machen viele glauben.
ich ihn noch nie gesehen wir. Sie spricht mehr, als
hatte. Je aufmerksamer du notwendig ist.
bist, desto besser wirst
du arbeiten.
10.2. IREALA
Tipul secundara
Modul conjunctiv
Conjunctia als ob/als wenn ca si cum
Actiunea simultaneitate: anterioritate:
indicativ prezent/imperfect+ indicativ prezent/imperfect+
conjunctiv imperfect (rar prezent) conjunctiv m.m.c.p. (rar perfect)
Exemple Er trgt so schn vor, als ob er Er trug so schn vor, als ob er
Schauspieler wre. Schauspieler gewesen wre.
Es ist kalt, als ob schon Winter wre. Es war kalt, als ob Winter gekommen
wre.
CONJUNCTIVUL

VERBE TARI VERBE SLABE


Prezent Radacina verbului + terminatiile Ich e Radacina verbului + terminatiile
conjunctivului. Nu are loc nicio Du est conjunctivului.
alternanta vocalica. Er e
Wir en
Ihr et
Sie en
Imperfect Indicativul imperfect (+Umlaut) Ich e Conjunctivul imperfect
+ terminatiile conjunctivului Du est Indicativul imperfect
Er e
Wir en
Ihr et
Sie en
Perfect Conjunctivul prezent haben/sein + participiul perfect
M.m.c.p. Conjunctivul imperfect haben/sein + participiul perfect
Viitorul I Conjunctivul prezent werden + infinitivul prezent

CONDITIONALUL

Prezent Conjunctivul imperfect werden + infinitivul prezent


Perfect Conjunctivul imperfect werden + infinitivul perfect
CONJUNCTIVUL

Timpul Verbe tari Verbe slabe


1.Prezent Fahre Studiere
Fahrest Studierest
Fahre Studiere
Fahren Studieren
Fahret Studieret
Fahren Studieren
2.Imperfect Fhre Studierte
Fhrest Studiertest
Fhre Studierte
Fhren Studierten
Fhret Studiertet
Fhren Studierten
3.Perfect Sei gefahren Habe studiert
Seiest gefahren Habest studiert
Sei gefahren Habe studiert
Seien gefahren Haben studiert
Seiet gefahren Habet studiert
Seien gefahren Haben studiert
4.Mai mult ca perfect Wre gefahren Htte studiert
Wrest gefahren Httest studiert
Wre gefahren Htte studiert
Wren gefahren Htten studiert
Wret gefahren Httet studiert
Wren gefahren Htten studiert
5. Viitor Werde fahren Werde studieren
Werdest fahren Werdest studieren
Werde fahren Werde studieren
Werden fahren Werden studieren
Werdet fahren Werdet studieren
Werden fahren Werden studieren
CONDITIONALUL

Prezent Perfect
Wrde lernen Wrde gelernt haben Wrde gekommen sein
Wrdest lernen Wrdest gelernt haben Wrdest gekommen sein
Wrde lernen Wrde gelernt haben Wrde gekommen sein
Wrden lernen Wrden gelernt haben Wrden gekommen sein
Wrdet lernen Wrdet gelernt haben Wrdet gekommen sein
Wrden lernen Wrden gelernt haben Wrden gekommen sein
VORBIREA INDIRECTA

VORBIREA DIRECTA VORBIREA INDIRECTA


INDICATIV PREZENT CONJUNCTIV PREZENT
Ich spiele gern Schach. (er spielt) Er sagte mir, dass er gern Schach spiele.
INDICATIV PREZENT CONJUNCTIV IMPERFECT
Wir fahren in diesem Sommer ins Gebirge. (sie (daca formele conjunctivului prezent sunt
fahren) identice cu formele indicativului prezent)
Meine Kollegen sagten mir, dass sie in diesem
Sommer ins Gebirge fhren.
INDICATIV CONJUNCTIV PERFECT
IMPERFECT/PERFECT/M.M.C.P. Mein Freund sagte mir, dass er seinen Urlaub im
Ich verbrachte meinen Urlaub im Gebirge. Gebirge verbracht habe.
Ich habe (hatte) meinen Urlaub im Gebirge
verbracht. (er hat verbracht)
INDICATIV CONJUNCTIV M.M.C.P.
IMPERFECT/PERFECT/M.M.C.P. (daca formele conjunctivului perfect sunt
Wir haben unseren Urlaub im Gebirge verbracht. identice cu formele indicativului perfect)
(sie haben verbracht) Sie sagten mir, dass sie ihren Urlaub im Gebirge
verbracht htten.
INDICATIV VIITOR CONJUNCTIV VIITOR
Ich werde dich besuchen. (er wird besuchen) Mein Freund sagte mir, dass er mich besuchen
werde.
INDICATIV VIITOR CONDITIONAL PREZENT
Wir werden dich besuchen. (sie werden (daca formele conjunctivului prezent sunt
besuchen) identice cu formele indicativului prezent)
Sie sagten mir, dass sie mich besuchen wrden.
IMPERATIV ORDIN SOLLEN + INFINITIV
Komm sofort zu mir! Der Vater sagte seinem Jungen, dass er sofort zu
ihm kommen solle (sollte).
IMPERATIV RUGAMINTE MGEN + INFINITIV
Geben Sie mir bitte das Buch! Er sagte der Bibliothekarin, dass sie ihm das
Buch geben mge (mchte).
DIATEZA PASIVA

Diateza pasivawerden (timpul respectiv) + participiul perfect al verbului respectiv

Timpul Forma Traducerea


Prezent Ich werdegerufen Eu sunt chemat
Imperfect Ich wurdegerufen Eu eram chemat
Perfect Ich bingerufen worden Eu am fost chemat
M.m.c.p. Ich wargerufen worden Eu fusesem chemat
Viitor Ich werdegerufen worden Eu voi fi chemat

La perfect si m.m.c.p.: worden (in loc de geworden)

Prop. principala Prop. secundara


Das Buch wird von Kindern gern gelesen. Ich wei, dass dieses Buch von Kindern gern
Das Buch wird von Kindern gern gelesen gelesen wird.
werden. Ich wei, dass dieses Buch von Kindern gern
Ist das Buch von allen gelesen worden? gelesen werden wird.
Warum wird dieses Buch von Kindern gern Wie heit der Junge, fr den dieses Buch
gelesen? gebracht wurde?
PARTICIPIUL

1. Forma

Infinitiv Prezent Perfect


Fragen Fragend intreband Gefragt intrebat
Arbeiten Arbeitend muncind Gearbeitet muncit
Finden Findend gasind Gefunden gasit
Kommen Kommend venind Gekommen venit

2. Intrebuintare

Prezent Perfect
Adjectival Das spielende Kind Der schn bersetzte Text
Adverbial Er erwiderte lachend. Er spricht ausgezeichnet.
Substantivizat Der Reisende Der Angestellte

3. Sensul participiului intrebuintat adjectival

Prezent sens activ Perfect


Die spielenden Kinder copii Verbe transitive sens pasiv Verbe intransitive sens pasiv
care se joaca Der bersetzte Text textul Die heute angekommenen
care a fost tradus Freunde prietenii care au sosit
astazi

4. Traducere

Prezent Perfect
Propozitie relativa Die spielenden Kinder copii Die angekommenen Freunde
care se joaca prietenii care au sosit
Adjectiv/Participiu Eine berzeugende Antwort un Der vergessene Brief
raspuns convingator scrisoarea uitata
Substantiv Der Reisende calatorul Der Angestellte salariatul
Gerunziu Die leidende Frau femeia
suferinda
PREPOZITIA

Cazul Prepozitia Traducerea


Genitiv Auerhalb In afara
Innerhalb In interiorul
Inmitten In mijlocul
Statt In locul
Trotz In ciuda
Whrend In timpul
Wegen Din cauza
Dativ Aus Din
Auer In afara
Bei La (stau pe loc)
Dank Multumita
Gegenber Vizavi
Mit Cu
Nach Dupa
La (la verbele miscarii, inaintea
numelor geografice fara articol)
Spre
Seit De (din trecut pana in prezent)
Von De, de la
Zu La (miscare cu directie precisa;
exceptie: zu Hause)
Acuzativ Durch Prin
Entlang De-a lungul
Fr Pentru
Gegen Impotriva
Ohne Fara
Um In jurul (local si temporal)
Pe la (temporal)
La (exprimarea orei)
Bis Pana la
Dativul si acuzativul An Pe (suprafata verticala)
Auf Pe (suprafata orizontala)
Hinter In spatele
In In
Neben Linga
ber Deasupra, despre
Unter Sub
Vor Inaintea, in fata
Zwischen Intre