INTRODUCCIN

PRESENTACIN
DEDICATORIA
AGRADECIMIENTO
PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA
HIPOTESIS
OBJETIVOS
 MARCO TERICO
1. GENERALIDADES
El derecho de autor es una rama del derecho a la propiedad intelectual (La
Propiedad Intelectual est dividida en dos grandes ramas: el derecho de autor y
la Propiedad Industrial) y es el que se refiere a los atributos legales que tienen
los autores sobre las obras artsticas y literarias que son fruto de su creacin.
Vinculada con los derechos de la persona, que regula los derechos subjetivos
del autor sobre las creaciones que presentan individualidad resultante de su
actividad intelectual, que habitualmente son enunciados como obras literarias,
musicales, teatrales, artsticas, cientficas y audiovisuales.

El derecho de autor es aquel que protege todas las obras creadas por el ingenio
humano. Por ejemplo, es el derecho que tiene el escultor sobre sus esculturas,
el pintor sobre sus cuadros, el escritor sobre sus libros, el creador de un
programa de computacin sobre un software, el artista interprete sobre sus
interpretaciones, entre otros.

En el caso particular del derecho de autor, la proteccin se obtiene de manera

automtica con la creacin y no se encuentra sujeta a formalidad alguna. La
propiedad industrial, en cambio, si requiere el registro ante la autoridad
competente para garantizar la proteccin.

La proteccin de la propiedad intelectual es fundamental porque genera el

desarrollo socio- cultural y econmico de los pueblos. Hoy en da, los pases ms
competitivos son aquellos que fomentan la creatividad de sus habitantes. Una
proteccin de los valores intelectuales y creaciones en general, genera riqueza
y aumenta el nivel de vida de las personas.

2. LA PROPIEDAD INTELECTUAL

2.1. DEFINICIN:

Sherwood, Robert (1992), sostiene que la propiedad intelectual es un compuesto

de dos cosas. Primero, ideas, invenciones y expresin creativa. Son
esencialmente el resultado de la actividad privada. Segundo, la disposicin
pblica a otorgar el carcter de propiedad a esas invenciones y expresiones.
 Invencin y expresin creativas + proteccin = propiedad intelectual

Agrega el autor, que algunos consideran que es redundante sealar derecho y

propiedad, ya que toda propiedad le otorga el derecho que est implcito, pero,
refleja la falta de otro trmino colectivo conveniente para designar las ideas,
invenciones y expresiones creativas que dan lugar al concepto de propiedad
intelectual cuando reciben proteccin pblica, aunque lo correcto debera ser
llamarle productos de la mente.

Para la OMPI, la propiedad intelectual es una clase de propiedad diferente a la

mobiliaria e inmobiliaria, es la creacin del ingenio humano, del intelecto del
hombre. Es una rama del derecho que contiene las normas que brindan
proteccin a la creacin intelectual del hombre.

2.2. RAMAS DE LA PROPIEDAD INTELECTUAL

En 1967, la OMPI sealaba que la propiedad intelectual se divide en dos ramas:
la propiedad industrial y el derecho de autor.

2.2.1. Propiedad Industrial

Facultad que corresponde a toda persona natural o jurdica que desarrolla una
actividad en el mbito industrial o comercial, cuyas normas abarcan:

a) El Derecho industrial de naturaleza creativa

- Invenciones
- Diseos y modelos industriales
- Descubrimientos cientficos
- Certificados de proteccin
b) El derecho industrial de naturaleza identificativa.
- Marcas de fbrica, de comercio y de servicio
- Nombres y lemas comerciales
- Denominaciones de origen
- Secretos industriales
c) Derecho industrial de naturaleza persecutiva
- Sobre la competencia desleal, normas que sancionan el dolo, la
simulacin, el engao.
 2.2.2. El Derecho de Autor
Obras literarias, artsticas y cientficas

Derechos conexos (derechos de los artistas, intrpretes o, de los productores de

fonogramas y los rganos de radiodifusin). A manera de resumen Flix
Rozanski (2002) los clasifica:

- Productos, procesos: patentes, secretos comerciales, variedades

vegetales.
- Arte, ciencia: Derechos de autor
- Nombres, emblemas: Marcas, denominaciones de origen
- Formas, apariencias: Diseos

DIFERENCIAS ENTRE EL AUTOR E INVENTOR

A. El autor
- Su creacin no siempre requiere de cosas o elementos preexistentes
- Son creaciones propias y originales
- Nacen de ideas que le sirven de inspiracin
- Nacen en el tiempo y no se sustituyen con los aos
- No siempre su finalidad es la utilidad prctica

B. El inventor
- Los inventores usan la razn, la experiencia
- Surgen de la aplicacin de principios fsicos y tcnicos o de
investigaciones realizadas
- Implican una utilidad en la industria o la ciencia
- Constituyen aportaciones sucesivas al progreso de la tcnica
- Los inventos sufren el fenmeno de la superacin, por efectos de la
evolucin de la ciencia y la tcnica.

La proteccin a la propiedad intelectual se rige por las normas establecidas en

el Acuerdo sobre los Aspectos de los Derechos de Propiedad Intelectual
relacionados con el Comercio (ADPIC) de la OMC, las mismas que se basan el
los Convenios de Pars y de Berna. Como parte de las relaciones comerciales
multilaterales de la OMC, el incumplimiento a cualquiera de las obligaciones de
dicho acuerdo o la aplicacin de una medida contraria al acuerdo, que lesione
los intereses de otro Estado Miembro, puede dar lugar a la aplicacin de medidas
por el equivalente a los daos y perjuicios sufridos por el miembro demandante.

Y por qu se debe dar proteccin a la propiedad intelectual? Sherwood, Robert

(1992), sostiene que al respecto surgen cuatro teoras:

- La teora de la recompensa.- El creador o inventor de lo que va a ser

protegido debe ser recompensado por su esfuerzo, honrado pblicamente
y reconocer su logro.
- La teora de la recuperacin.- Todo esfuerzo, gasto de dinero y uso de
tiempo, debe ser recuperado.
- La teora de la invencin.- Es beneficioso atraer esfuerzos y recursos al
trabajo y desarrollo de la creatividad, el descubrimiento y la invencin. Es
menester el incentivo para asegurar la actividad creativa futura. Con el
trabajo de ayer, es importante financiar las invenciones y trabajos del
maana. Se debe asegurar una corriente o flujo de resultados.
- La teora del beneficio pblico.- La proteccin a la proteccin intelectual
es una herramienta de desarrollo econmico, por tanto, estimula el
crecimiento econmico, y la tasa social de retorno.

3. EL DERECHO DE AUTOR
3.1. HISTORIA DE LOS DERECHOS DE AUTOR
Desde los orgenes de la humanidad, las obras no tuvieron prohibiciones de
copia, de reproduccin ni de edicin. Es posible mencionar casos tan antiguos
como el arte rupestre, creado hace 40 milenios en la Cueva de El Castillo en
Espaa, o el Poema de Gilgamesh, desarrollado desde hace 4 milenios por los
sumerios, escrito y preservado hace 2650 aos gracias al rey asirio Asurbanipal.

Luego de la aparicin de la imprenta, se facilit la distribucin y copia masiva de

las obras, y posteriormente surgi la necesidad de proteger las obras no como
objetos materiales, sino como fuentes de propiedad intelectual.

Los primeros casos que se recogen en leyes sobre el derecho de copia provienen
de la antigua Irlanda. El Cathach es el manuscrito irlands ms antiguo existente
de los Salmos (principios del siglo VII) y el ejemplo ms antiguo de la literatura
irlandesa. Contiene una Vulgata de los Salmos XXX (10) al CV (13), y es una
versin con una indicacin de interpretacin o de partida antes de cada salmo.
Tradicionalmente se atribuye su creacin a San Columba como el copista, y
dicha copia se hizo de forma extraordinaria en una sola noche a toda prisa
gracias a una luz milagrosa, de un salterio prestado a San Columba por San
Finnian. Surgi una controversia sobre la propiedad de la copia, y el rey Diarmait
Mac Cerbhaill dict la siguiente sentencia: "A cada vaca le pertenece su cra; por
lo tanto, a cada libro le pertenece su copia.2

Aunque formalmente suele datarse el nacimiento del derecho de autor y del

copyright durante el siglo XVIII, en realidad se puede considerar que el primer
autor en reclamar derechos de autor en el mundo occidental, mucho antes que
el Estatuto de la Reina Ana de 1710 del Reino Unido o las disputas de 1662 en
las que interfiri la Unin de las Coronas, fue Antonio de Nebrija, creador de la
clebre Gramtica castellana e impulsor de la imprenta en la Universidad de
Salamanca a fines del siglo XV.

Ms tarde, en la Inglaterra del siglo XVIII los editores de obras (los libreros)
argumentaban la existencia de un derecho a perpetuidad a controlar la copia de
los libros que haban adquirido de los autores. Dicho derecho implicaba que
nadie ms poda imprimir copias de las obras sobre las cuales tuvieran el
copyright.

3.1.1. PRIMERAS LEYES DE PROTECCIN AL DERECHO DE AUTOR

Como sealbamos en el punto anterior, la proteccin intelectual se fue gestando
desde pocas muy antiguas, se conoce que hacia el ao 1623 apareci una nota
sobre copyrigth en una copia de Msica Hebrea impresa, advirtiendo que "
debido a que el Maestro Salomn Rossi de Mantua haba gastado una gran
suma, lo cual no haba sido prevista, no es cabal que cualquiera le hiciera dao
reimprimiendo copias similares...". Los garantes de esta orden "invocando la
mordedura de la sierpe" prohibieron la reproduccin de la msica contenida en
dicha obra, totalmente o en parte, sin el permiso de su autor o de sus herederos
por un perodo de 15 aos.21

- El Estatuto de la Reina Ana.- En 1710 (11 de enero), Inglaterra fue la

primera nacin del mundo en reconocer el derecho de autor, ao en que
se promulg la ley inglesa denominada " El Estatuto de la Reina Ana", el
 ttulo deca. "Una ley para el fomento del aprendizaje". Esta norma puso
fin al monopolio de los editores, o los llamados "privilegios reales",
reconociendo a los autores la titularidad exclusiva y el derecho a autorizar
la impresin de copias de su obra durante catorce aos y catorce ms si
el autor todava estaba vivo. La importancia de este edicto es haber sido
la primera ley de proteccin al derecho de autor en el mundo; entre las
formalidades que se exiga para su proteccin era inscribir la obra en
nombre del autor y depositar nueve ejemplares destinados a
universidades y bibliotecas.
- La Real Ordenanza de Carlos III.- Promulgada en Espaa en los aos
1763, 1764 y 1778, contemplaba que el nico que tena el privilegio de
imprimir una obra era su autor; aos despus, se ampli esta ordenanza
haciendo que estos derechos tambin podan ser susceptibles de
transmisin a los causahabientes. En las Indias, el sistema de privilegios
se mantuvo vigente hasta cuando Fernando VII jur la Constitucin en
1810, cuando las Cortes Generales Extraordinarias de Cdiz aprobaron
el decreto sobre "Libertad Poltica de la Imprenta" suprimiendo la censura
previa para los escritos polticos.
- Decreto de la Asamblea Nacional (1791).- La Asamblea Nacional
Francesa, proclam la propiedad privada e individual como garanta
bsica de los Derechos del ciudadano francs; hecho que marc el primer
paso en el reconocimiento del Derecho de Propiedad del Autor. Este
Decreto derog todo tipo de privilegios que se le daba a los editores,
otorgndole a los autores el derecho sobre su creacin; en tanto que a
sus herederos se les concedi este derecho durante 5 aos luego de la
muerte del titular. Posteriormente, la proteccin de estos derechos fueron
elevados a la categora de Derechos del Hombre, reconociendo y
ubicando la propiedad literaria y artstica en el campo de los derechos
reales. A partir de este Decreto, se fueron aprobando normas por las
cuales el autor y sus herederos tenan a perpetuidad el derecho de editar
y comercializar sus obras; en el caso del editor, tena este privilegio slo
durante la vida del autor.
Con la revolucin francesa, se reconocen los derechos individuales civiles
y polticos; y para el caso de los autores, por Ley del 24 de julio de 1793,
se acab con el sistema de privilegios reconociendo un derecho exclusivo
para el autor y sus herederos hasta 10 aos luego de su muerte. El
diputado francs Le Chapelier sostena que: "La ms sagrada, la ms
legtima, la ms inalienable y, si se puede hablar as la ms personal de
todas las propiedades es la obra fruto del pensamiento de un autor". La
contribucin de Francia es que fue uno de los pases que permiti se
extendiera internacionalmente la proteccin a los autores ms all de sus
fronteras, concretndose en 1886 con la firma de la Convencin de Berna
respecto a la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas, Convencin
a la que se fueron adhiriendo paulatinamente muchos pases del mundo.
La Constitucin de 1787 de los Estados Unidos de NorteAmrica,
promulg la obligatoriedad de aprobar normas "Para promover el progreso
de la ciencia y las artes", a la par que a los autores e inventores se les
otorgaba el derecho exclusivo sobre sus escritos y descubrimientos
(Artculo I, seccin 8) 1789, el Estado de Massachusetts dicta una ley de
derecho de autor sealando que, ninguna propiedad pertenece ms
peculiarmente al hombre que la producida por el trabajo de su mente.
En 1790 se aprueba la primera Ley Federal sobre el copyright
En Argentina 1823, el Decreto firmado por Rivadavia reconoca a los
profesores del Departamento de Jurisprudencia de la Universidad de
Buenos Aires, el derecho intelectual que les asista sobre los cursos que
impartan, adems podan gozar del beneficio econmico, producto de su
publicacin.
El ao de1886, marca la poca ms importante de la proteccin
internacional al derecho de autor, cuando se firma la Convencin de
Berna, que protege las Obras literarias y Artsticas, instrumento jurdico
cuyo principio fundamental fue el trato nacional que deba otorgrsele a
los derechos de autor; la revisin posterior de su contenido permiti que
se ampliara la proteccin internacional a los autores de otros pases.
En 1948 se aprob la Declaracin Universal de los Derechos Humanos,
que seala en su el Art. 27 inc. 2.- "Toda persona tiene derecho a la
proteccin de los intereses morales y materiales que le correspondan por
 razn de las producciones cientficas, literarias o artsticas que sean
autores". En el Per, encontramos la primera Ley de Propiedad Intelectual
que data del ao 1849, como un valioso antecedente en la evolucin del
Derecho de Autor, seguido de la Ley N 13714 del ao 1961, que luego
de 35 aos de vigencia fue derogada, dando paso al Decreto Legislativo
N 822, promulgado en abril de l996.

3.2. LA PROTECCIN CONSTITUCIONAL A LOS DERECHOS

INTELECTUALES EN AMRICA LATINA
La proteccin a los derechos intelectuales ha sido legislada en las diferentes
Constituciones de los pases de Amrica Latina y Centro Amrica, veamos:

- Argentina

Art. 17.- Todo autor o inventor es propietario exclusivo de su obra, invento o

descubrimiento, por el trmino que le acuerde la ley.

- Bolivia

Art. 192.- Las manifestaciones del arte e industrias populares son factores de la
cultura nacional y gozan de especial proteccin del Estado, con el fin de
conservar su autenticidad e incrementar su produccin y difusin.

- Chile

Art. 19.- La Constitucin asegura a todas las personas:

- El derecho del autor sobre sus creaciones intelectuales y artsticas de

cualquier especie por el tiempo que seale la ley y que no ser inferior al
de la vida del titular.
- El derecho de autor comprende la propiedad de las obras y otros
derechos, como la paternidad, la edicin y la integridad de la obra, todo
ello en conformidad a la ley.
- Se garantiza, tambin, la propiedad industrial sobre las patentes de
invencin, marcas comerciales, modelos, procesos tecnolgicos u otras
creaciones anlogas, por el tiempo que establezca la ley.
- Colombia

Art. 61.- El Estado proteger la propiedad intelectual por el tiempo y mediante

las formalidades que establezca la ley.
 - Costa Rica

Art. 47.- Todo autor, inventor, productor o comerciante gozar temporalmente

de la propiedad exclusiva de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con
arreglo a ley.

- Ecuador

Art. 30.- Se reconocer y garantizar la propiedad intelectual, en los trminos

previstos en la ley y de conformidad con los convenios y tratados vigentes.

- Nicaragua

Art. 127.- La creacin artstica y cultural es libre e irrestricta. Los trabajadores de

la cultura tienen plena libertad de elegir formas y modos de expresin. El Estado
procurar facilitarles los medios necesarios para crear y difundir sus obras y
proteger su derecho de autor.

- Panam

Art. 49.- Todo autor, artista o inventor goza de la propiedad exclusiva de su obra
o invencin durante el tiempo y en la forma que establezca la ley

- Paraguay

Art. 110.- Todo autor, inventor, productor o comerciante gozar de la propiedad

exclusiva de su obra, invencin, marca o nombre comercial, con arreglo a la ley.

- Per

Art. 1.- Toda persona tiene derecho:

8. A la libertad de creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica, as como a

la propiedad sobre dichas creaciones y a su producto. El Estado propicia el
acceso a la cultura y fomenta su desarrollo y difusin.

- Repblica Dominicana

Art. 8.- Se reconoce como finalidad principal del Estado la proteccin efectiva de
los derechos de la persona humana y el mantenimiento de los medios que le
permitan perfeccionarse progresivamente dentro de un orden de libertad
individual y de justicia social, compatible con el orden pblico, el bienestar
general y los derechos de todos. Para garantizar la realizacin de esos fines de
fijas las siguientes normas:

La propiedad exclusiva por el tiempo y en la forma que determine la ley, de los

inventos y descubrimientos, as como las producciones cientficas, artsticas y
literarias.

- Uruguay

Art. 33.- El trabajo intelectual, el derecho de autor, del inventor o del artista,
sern reconocidos y protegidos por la ley.

- Venezuela

Art. 98. La creacin cultural es libre. Esta libertad comprende el derecho a la

inversin, produccin y divulgacin de la obra creativa, cientfica, tecnolgica y
humanstica, incluyendo la proteccin legal de los derechos del autor o de la
autora sobre sus obras. El Estado reconocer y proteger la propiedad
intelectual sobre las obras cientficas, literarias y artsticas, invenciones,
innovaciones, denominaciones, patentes, marcas y lemas de acuerdo con las
condiciones y excepciones que establezcan la ley y los tratados internacionales
suscritos y ratificados por la Repblica en esta materia.

3.3. TEORIAS SOBRE LA NATURALEZA JURIDICA DE LOS DERECHOS

DE AUTOR

No son pocos los tratadistas que pretenden delinear la esencia de estos

derechos. Un sector de la doctrina espaola, aborda el problema desde una
perspectiva ms amplia, partiendo de la naturaleza de los derechos intelectuales,
entendidos estos ltimos como los diferentes tipos de derechos subjetivos que
los ordenamientos jurdicos modernos atribuyen a los autores de creaciones
espirituales (obras de arte, literatura e invenciones) y a los industriales y
comerciantes que utilizan signos determinados para identificar los resultados de
su actuacin y preservar, frente a los competidores los valores espirituales y
econmicos incorporados a su empresa ( nombres comerciales y marcas). La
relacin entre derechos intelectuales y derechos de autor es de gnero a
especie. Se distingue dentro del autor a las posiciones dualistas, vale decir
aquellas que escinden el derecho sobre creaciones intelectuales, en dos tipos
de derechos diferentes, que no deben ser confundidos, aunque manifiestan entre
si relaciones e incluso interferencias reciprocas: el derecho moral y el derecho
patrimonial del autor, de las teoras monistas, cuya caracterstica comn es la
interpretacin unitaria de cuantas facultades y derechos posee el autor, que no
son ms que derivaciones, manifestaciones y modalidades de una figura nica.
Podrn reconocerse en ella sectores diferentes de prerrogativas, distintos grupos
de facultades. Pero es despus de admitir de que forman parte de un derecho
subjetivo que ha de construirse en forma unitaria: todas ellas no son ms que la
manifestacin y referido a todos los valores que la obra representa para el autor.
Cabe anotar que, para este autor, dentro de las teoras monistas, se encuentra
aquella que entiende al autor como un doble derecho, que en realidad es un
derecho que est integrado por dos facetas diferentes, la personal y la
patrimonial.

Basado en la clasificacin de la doctrina que vengo siguiendo y la de un sector

de la doctrina nacional, propongo lo siguiente:

3.3.1. TEORA DE LA PROPIEDAD

Los defensores de esta teora sostienen que la propiedad intelectual se basa en
el trabajo, y como tal, debe ubicarse dentro de los derechos reales, permitiendo
al autor el dominio sobre su obra como un producto material. Esta posicin fue
duramente cuestionada por diferentes juristas, entre ellos Edmond Picard, quien
sintetizando la idea afirma: "Se ha visto, en efecto, que el trmino propiedad no
puede ser sostenido. La palabra propiedad en el lenguaje del derecho tiene una
significacin particularmente precisa. Ella se aplica a la propiedad sobre los
objetos materiales. Con este restringido alcance, ella implica efectos legales
conocidos que no podran ser extendidos al derecho que se puede tener sobre
una concepcin intelectual"24. Mientras que el derecho de autor nace de la
creacin de la obra, el derecho de propiedad se adquiere por medios distintos,
por tradicin, accesin, apropiacin, prescripcin, etc.

3.3.2. TEORA DEL DERECHO DE TRABAJO

Teora que sirvi de fundamento a la ley italiana sobre derechos de autor,
colocndolo en el campo del derecho de trabajo. Considera al autor como un
trabajador del intelecto. Esta posicin ha sido cuestionada, por cuanto se
considera que todo el proceso previo de creacin no es netamente un trabajo
sino una actividad del espritu, que se va gestando en forma secreta, e ntima,
aadido por el talento de los autores al momento de crear su obra. Lo que s
puede ser trabajo es plasmar tal creacin en una expresin formal tangible o
material.

3.3.3. TEORA DE LA PERSONALIDAD

Sus representantes, Salleiles, Bluntschli, Gierke y Kohler; equiparan el derecho
de autor con el derecho de la personalidad, porque el uso de la obra no permite
transferir el derecho de autor, ste se conserva como una garanta de su propia
personalidad y tiene su base en ella, y slo en casos eventuales asume
caractersticas patrimoniales.

Ricardo Arbul (1957) ofrece una sntesis del planteamiento de estos autores,
quienes fundamentan lo siguiente:

Si es cierto que el pensamiento y las ideas no pueden ser objeto de propiedad,

lo pueden ser, los signos sensibles y fsicos por cuyo medio son expresados; y
tales vnculos de expresin se consumen con el uso, como cualesquiera otras
cosas muebles.

Si es cierto que las ideas que construyen la ciencia, la literatura y el arte son
patrimonio de la humanidad, entonces lo es la tierra, el aire, el agua, la luz, la
electricidad, todos los agentes naturales son igualmente patrimonio universal de
la humanidad; y sin embargo, el derecho de propiedad de ellos existe, porque en
su descubrimiento opera el trabajo fsico o mental de alguien, cuanto porque
deben usarse segn la justicia distributiva.

Si es verdad que en el derecho de autor falta el derecho de usar, en su forma

general, es porque se trata de una especie tpica de propiedad, lo cual no impide
que el autor use y abuse del derecho de publicar su obra, de disfrutar de sus
utilidades, destruir los ejemplares, rectificarlos, etc.

3.3.4. TEORA DE LA COLECTIVIDAD

La representan: Luis Blanc, Henry George, Karl Marx, etc. quienes
fundamentaron lo siguiente:

- El pensamiento y las ideas que son cosas inmateriales, no pueden ser

objeto de apropiacin, ya que no son objeto de consumo;
 - En todo derecho debe existir un sujeto del derecho, un objeto y una
relacin jurdica entre ambos. En el caso del derecho de autor no existe
el sujeto individual a quien adjudicarlo, ya que la ciencia, el arte y la
literatura no son de alguien en particular, sino que son patrimonio de la
humanidad, derecho universal; por tanto, falta el objeto del derecho y la
relacin entre ambos.
- En la relacin de dominio, hace falta los caracteres esenciales del
dominio, el jus utendi, fruenti et abutendi; es decir, la facultad de usar,
usufructuar y abusar de lo propio cmo es posible hacerlo en toda cosa
nueva.

3.3.5. TEORA DE LOS DERECHOS INTELECTUALES

La doctrina tradicional, que ha sido influenciada por el derecho romano, divida
el Derecho Civil en: derechos personales, reales y de obligaciones. En tanto que
Dvila (1974), anota que en 1879, el abogado de la Corte Suprema de Blgica
Edmond Picard, sostuvo en sus "Pandectas Belgas" que, en pura filosofa, el
derecho de autor es una entidad diferente e independiente del derecho real.
Inspirado en la concepcin de Renouard, expresa que "al lado de los derechos
reales que el hombre puede tener sobre las cosas materiales, hay otros derechos
que l mismo puede reinvindicar sobre las producciones de su espritu". Por su
parte, Busta (1997) cita a Picard, quien propone agrupar estos derechos en una
cuarta categora jurdica que tomaran la denominacin de Derechos
Intelectuales, expresa que:

"No hay ninguna conexin ni asimilacin posible entre una cosa material, una
"res", y una cosa intelectual. Sus naturalezas son antpodas. Se puede creer
que es necesario insistir para captar una verdad tan simple? (...) La clasificacin
tripartita de los derechos establecidos por el legislador romano y tomada desde
entonces por todas las legislaciones, en derechos reales, personales y de
obligacin, es incompleta. Hay que agregarle como cuarto trmino los derechos
intelectuales".

3.3.6. TEORA DEL DOBLE DERECHO

Eduardo Piola Caselli, considera que el derecho de autor es un derecho doble,
que tiene dos aspectos; el derecho moral que tutela la paternidad e intangibilidad
de la obra y el derecho econmico que la da la plena utilizacin econmica de
ella. Pero sus crticos sostienen que, en el derecho de autor no existen dos
derechos, sino dos manifestaciones que provienen de un solo derecho, lo moral
y patrimonial son tan slo dos aspectos de un mismo derecho, aunque llama a
la denominacin de "derecho moral" algo ilgico, porque todo derecho se
presume moral, ms no todo precepto moral, constituye un derecho.

3.3.7. TEORA DEL DERECHO ECONMICO

Esta teora ha servido de fundamento a las diferentes leyes de derecho de autor
aprobado en los pases de Amrica Latina. As, tenemos que el derecho
econmico o pecuniario, da la posibilidad de disfrute que asiste a los autores de
obras cientficas,

3.3.8. Teora Socialista

Representada por Colin y Capitant, "...acogiendo las teoras socialistas, en
francs (Droit Socialment Relativ) y alemn (Sozialgebundenesrecht), se hacen
la siguiente pregunta: "No se podra decir que el verdadero propietario de las
obras de arte y de los inventos es el pblico a quin se beneficia?25. Dichos
tratadistas afirman que las obras son de todos, porque las ideas que les sirve
para su creacin surgen de una fuente constituida por el patrimonio dejado a
todos en herencia por generaciones anteriores. El pensamiento es un bien
comn, y la creacin del ser humano no puede constituir un monopolio de los
autores, sino que es una propiedad social.

Frente a todas estas teoras respecto a la naturaleza jurdica del derecho de

autor, la teora que tiene vigencia en la actualidad, y que ha sido aceptada por la
mayora de juristas y estudiosos del tema, es la teora de los derechos
intelectuales, fundamentada por Picard, seguida de la teora del derecho
econmico.

3.4. DEFINICIN
Por mucho tiempo, aun se mantiene el debate sobre la denominacin ms
adecuada, Mouchet y Radaelli, sostenan en el ao 1953, que "... las nociones
que los juristas y los legisladores tienen al respecto son todava confusas y
contradictorias. Las vacilaciones se revelan, en primer trmino, en la
terminologa empleada, todava no bien definida y uniforme."Propiedad
intelectual","derechos de autor", "derecho autoral", "propiedad cientfica, artstica
y literaria", "derecho de copia" (copyright) y "derechos intelectuales" Siguiendo
al maestro Edmond Picard y el punto de vista de Mouchet y Radaelli, asumimos
el trmino derecho de autor o derechos intelectuales; como tal, consignamos las
diferentes definiciones dadas por los tratadistas del tema:

- "Los derechos intelectuales conciernen a todas las producciones del

ingenio humano en los campos literario, cientfico o inventivo y artstico;
mientras que los de autor comprenden exclusivamente las producciones
creativas en los campos literario y artstico, considerando las
producciones cientficas o inventivas, nicamente en su forma literaria o
grfica, y no en contenido ideolgico, ni en su aprovechamiento industrial"
- "El que tiene toda persona sobre la obra que produce; y especialmente,
el que corresponde por razn de las obras literarias, artsticas, cientficas,
tcnicas, para disponer de ellas por todos los medios que las leyes
autorizan".
- "Aquel meramente personal sobre los productos de la inteligencia; como
el derecho de autor y la patente de invencin, que para su efectividad
estn sometidos a registro y, por su expresin econmica son
susceptibles de transmisin inter vivos y mortis causa"
- "La que corresponde al autor de una obra artstica literaria, cientfica o de
anloga naturaleza, y que la ley protege frente a terceros,
correspondindole al titular, entre otros derechos, el de publicacin,
ejecucin, exposicin, transferencia, as como autorizar su reproduccin
por terceros"
- "El derecho de autor nace con la creacin misma de la obra, es la
consecuencia inmediata de la terminacin de sta, pues si denominamos
a los hechos previos trabajo y esfuerzo intelectual destinados a concluir
materialmente y plasmar el arte en un proyecto derivado de una idea
determinada"
- "Es el derecho de explotar y disponer a voluntad, de una obra cientfica,
artstica o literaria, reconociendo al autor de ella".

Histricamente la definicin data desde el siglo XVIII, cuando en 1793 la Ley

Francesa, defina al derecho de autor como: "La ms sagrada, la ms inviolable
y ms personal de todas las formas de propiedad". En 1789, el Congreso de
Masachussets sealaba: "No existe propiedad ms peculiar para el hombre que
la que es producto de la obra de su mente". En 1881, Rafael Fernndez Concha,
en su obra "Filosofa del Derecho", consideraba que, dentro de los objetos del
dominio se pueden contar las producciones del talento y del ingenio, los nuevos
inventos y los nuevos procedimientos en las industrias y los nuevos tipos en las
ciencias y bellas artes, de aqu la propiedad industrial, literaria y artstica. El
Cdigo Civil Peruano de 1936, Art. 1665, defina: "El derecho de autor
comprende toda la produccin del dominio literario, cientfico y artstico,
cualquiera que sea el modo o la forma de expresin". Por su parte, Guinchat y
Menau (1992), consideran que el derecho de autor constituye un instrumento
jurdico que garantiza la proteccin material y moral del autor de una obra, o de
sus causahabientes por un perodo determinado. El autor en relacin a su obra,
por ser ste un bien, puede decidir respecto a su compra, venta u otorgamiento
en licencia e intercambio.

Este somero recuento, nos lleva a definir que el derecho de autor es el conjunto
de normas que regulan y protegen los derechos morales y patrimoniales del autor
o creador de una obra; otorgndole facultades para su divulgacin, reproduccin,
transmisin o difusin al pblico, bajo cualquier modalidad, o por cualquier medio
que considere a su alcance; as como prohibirlas si lesiona sus derechos. Tiene
la facultad de exigir a la sociedad, que recibe el beneficio de su creacin, el
respeto a su derecho y una justa retribucin econmica. El Estado tutela los
derechos intelectuales sobre las obras de carcter literario, artstico, cientfico e
industrial; en suma, toda la produccin de la mente en sus diversas
manifestaciones, a condicin que tengan originalidad. Proteccin que es
automtica, basta el acto de creacin contenida en un medio de expresin
tangible, sin exigir ninguna formalidad previa.

La proteccin al "derecho de autor" se manifiesta bajo dos aspectos: uno,

referido a la proteccin de los derechos respecto a las obras literarias y artsticas,
materializadas en una obra concreta (libro, pintura, fotografa, etc.) y el otro, se
hace extensivo a la proteccin de los derechos conexos, aquellos que
corresponden a los artistas, intrpretes o ejecutantes, productores de
fonogramas y los organismos de radio difusin.

Importancia del derecho de autor

Albert Einstein consideraba que: "La imaginacin es ms importante que el
saber, y que el verdadero enriquecimiento personal, cultural y econmico, era ir
ms all de los conocimientos ya arraigados, hacia una nueva etapa de
descubrimiento". Por su parte Sherwood, Robert (1992), indica que la creatividad
humana es un vasto recurso nacional para cualquier pas, como el oro en las
montaas permanecer enterrando si no se alienta su extraccin, la proteccin
de la propiedad intelectual es la herramienta que libera. Cuando un sistema
protector eficaz se haga realidad, aumentar la confianza en los activos
intelectuales que son valiosos y susceptibles de proteccin. Entonces, el hbito
de la inventiva y la creatividad, verdadero corazn del sistema de proteccin de
la propiedad intelectual, se esparcir por las mentes de las personas. La
proteccin de la propiedad intelectual, una herramienta de desarrollo de bajo
costo pero potente, est llanamente disponible para cualquier pas en desarrollo,
deseoso de recibir sus beneficios.

El respeto al producto de la capacidad y creatividad del autor, presenta

caractersticas propias, entre las que cabe mencionar las siguientes:

a.-Se origina en la mente del hombre, que gracias a su talento logra

materializarlos en una obra, sea ste de carcter literario, artstico, cientfico o
tcnico.

b.-La sola creacin de la obra, exige el respeto de la sociedad, evitando que

terceros violen los derechos morales y patrimoniales de los autores.

c.-El Estado protege los derechos de autor con leyes expresas; en casos de
infraccin el procedimiento se puede tramitar en la va administrativa a travs de
la Oficina de Derechos de Autor de Indecopi; en la va civil o la va penal ante el
Poder Judicial.

d.-Los derechos morales y los derechos patrimoniales, son objetos esenciales

de la proteccin por parte del Estado. El primero permite preservar la paternidad
de la obra, siendo este perpetuo e imprescriptible; y el segundo el disfrute de los
beneficios econmicos que ella pudiera reportar, tanto al autor como a sus
causahabientes.
e.-Desde un punto de vista econmico, el derecho de autor puede ser
considerado un "bien pblico", distinguindose del bien privado por el hecho que
su uso por parte de un individuo, no afecta las posibilidades de uso de otros
miembros de la sociedad.

Respecto a la proteccin de los derechos intelectuales por parte del Estado y la

sociedad en su conjunto, cada vez va cobrando mayor importancia en el mundo
entero por los siguientes considerandos: la defensa de la creacin intelectual,
permite estimular y recompensar el talento creador de las personas, cuyas obras
mejoran las condiciones de vida de la sociedad, por ser un poderoso factor de
desarrollo socioeconmico, tal como lo demuestran los constantes avances
cientficos y tecnolgicos que la humanidad ha logrado hasta la fecha; adems,
constituye una herramienta bsica de formacin, promocin cultural, as como
de entretenimiento, en tanto que la importancia para el Estado, es que la
comercializacin de las obras, permite mayor recaudacin tributaria.

"El Siglo XX ha resultado ser un perodo de gran efervescencia C-T (ciencia y

tecnologa) como muestra parte de lo que hasta la fecha se ha vivido,
especialmente en sus ltimos cinco dcadas: Descubrimiento de otras galaxias
(...), el ADN, el hombre en la luna, los chips o "ruegas del siglo XX", Satlites
artificiales (...), el lser, la fibra ptica, la computadora personal y el "mdem", el
fax, el correo electrnico, las "autopistas electrnicas"

Si comparamos la proteccin al derecho de autor en los Estado Unidos y los

otros pases en el ao 1999, veremos la contribucin que esta proteccin ha
generado en el PNB, contribuyendo con cerca a 457.200 millones de dlares a
la economa, lo que representa el 4,945 del PNB.

La importancia de la proteccin a los derechos de autor en la economa de los

pases, exige del Estado la responsabilidad de establecer polticas sobre los
aspectos econmicos, comerciales y educativos relacionados a los derechos
intelectuales, siendo uno de ellos la aprobacin de la Ley del Libro. A partir del
cual ser posible educar y concientizar a la poblacin sobre la vital importancia
de respetar la creacin ajena, revertir la prctica generalizada de la piratera, y
que las instancias tanto administrativas as como las del Poder Judicial, aseguren
medidas eficaces en el cumplimiento de la ley. Por otro lado, la sociedad debe
tener mayor presencia a travs de sus organizaciones, tanto pblicas y privadas,
que posibiliten el respeto y la proteccin a los derechos de autor, que incentive
nuevas creaciones, mayor produccin, competitividad y en general se contribuya
al desarrollo del pas.

"En el decenio de los 90, un nmero cada vez mayor de dirigentes polticos de
las nuevas potencias econmicas reconocieron el papel que desempeaba la
propiedad intelectual como importante elemento de la infraestructura institucional
para el fomento de las inversiones privadas en actividades de investigacin y
desarrollo (I+D), en particular, en los mbitos industrial y cientfico. En
numerosos estudios se afirm la funcin de la propiedad intelectual en el fomento
de las inversiones extranjeras directas (IED). Por ejemplo, en un reciente estudio
realizado por la OMPI se afirma que "los vnculos entre los resultados obtenidos
gracias a la propiedad intelectual y las inversiones extranjeras directas y las
importaciones son positivas a la vez que significativas" y se aade que "(...)
tomados en el contexto de estudios anteriores, (los resultados) son una prueba
contundente de que la consolidacin de la propiedad intelectual aporta sin duda
ventajas internas a los pases en desarrollo"

- Ttulo I: OBJETO DEL DERECHO DEL AUTOR

Las Siguientes Disposiciones Se Observan En La Ley De Derecho De Autor:

Los derechos reconocidos son independientes de la propiedad del objeto

material en el cual ste incorporada la obra y no estn sujetos al cumplimiento
de ninguna formalidad. Los beneficios de los derechos que emanan de la ley
requiere una prueba de la titularidad.

La proteccin del derecho de autor recae sobre todas las obras del ingenio, en
el mbito literario o artstico, cualquiera que sea su gnero, forma de expresin,
mrito o finalidad.
Los derechos reconocidos en esta ley son independientes de la propiedad del
objeto material en el cual est incorporada la
obra y su goce o ejercicio no estn supeditados al requisito del registro o al
cumplimiento de cualquier otra formalidad.

Artculo 4.- El derecho de autor es independiente y compatible con:

a) Los derechos de propiedad industrial que puedan existir sobre la obra.
b) Los derechos conexos y otros derechos intelectuales reconocidos en la
presente ley.
En caso de conflicto se estar siempre a lo que ms favorezca al autor.

Artculo 5.- Estn comprendidas entre las obras protegidas las siguientes:

a) Las obras literarias expresadas en forma escrita, a travs de libros,

revistas, folletos u otros escritos.
b) Las obras literarias expresadas en forma oral, tales como las
conferencias, alocuciones y sermones o las explicaciones didcticas.
c) Las composiciones musicales con letra o sin ella.
d) Las obras dramticas, dramtico-musicales, coreogrficas,
pantommicas y escnicas en general.
e) Las obras audiovisuales.
f) Las obras de artes plsticas, sean o no aplicadas, includos los bocetos,
dibujos, pinturas, esculturas, grabados y litografas.
g) Las obras de arquitectura.
h) Las obras fotogrficas y las expresadas por un procedimiento anlogo a
la fotografa.
i) Las ilustraciones, mapas, croquis, planos, bosquejos y obras plsticas
relativas a la geografa, la topografa, la arquitectura o las ciencias.
j) Los lemas y frases en la medida que tengan una forma de expresin
literaria o artstica, con caractersticas de originalidad.
k) Los programas de ordenador.
l) Las antologas o compilaciones de obras diversas o de expresiones del
folklore, y las bases de datos, siempre que dichas colecciones sean
originales en razn de la seleccin, coordinacin o disposicin de su
contenido.
m) Los artculos periodsticos, sean o no sobre sucesos de actualidad, los
reportajes, editoriales y comentarios.
n) En general, toda otra produccin del intelecto en el dominio literario o
artstico, que tenga caractersticas de originalidad ysea susceptible de ser
 divulgada o reproducida por cualquier medio o procedimiento, conocido o
por conocerse.

Artculo 6.- Sin perjuicio de los derechos que subsistan sobre la obra originaria
y de la correspondiente autorizacin, son tambin objeto de proteccin como
obras derivadas siempre que revistan caractersticas de originalidad:

a) Las traducciones, adaptaciones.

b) Las revisiones, actualizaciones y anotaciones.
c) Los resmenes y extractos.
d) Los arreglos musicales.
e) Las dems transformaciones de una obra literaria o artstica o de expresiones
del folklore.

Artculo 7.- El ttulo de una obra, cuando sea original, queda protegido como
parte de ella.

Artculo 8.- Est protegida exclusivamente la forma de expresin mediante la

cual las ideas del autor son descritas, explicadas, ilustradas o incorporadas a las
obras.

Artculo 9.- No son objeto de proteccin por el derecho de autor:

a) Las ideas contenidas en las obras literarias o artsticas, los procedimientos,

mtodos de operacin o conceptos matemticos en s, los sistemas o el
contenido ideolgico o tcnico de las obras cientficas, ni su aprovechamiento
industrial o comercial.
b) Los textos oficiales de carcter legislativo, administrativo o judicial, ni las
traducciones oficiales de los mismos, sin perjuicio de la obligacin de respetar
los textos y citar la fuente.
c) Las noticias del da, pero, en caso de reproduccin textual, deber citarse la
fuente de donde han sido tomadas.
d) Los simples hechos o datos.
- Titulo II: TITULARES DE DERECHOS

Artculo 10.- El autor es el titular originario de los derechos exclusivos sobre la

obra, de orden moral y patrimonial, reconocidos por la presente ley.
Sin embargo, de la proteccin que esta ley reconoce al autor se podrn beneficiar
otras personas naturales o jurdicas, en los casos expresamente previstos en
ella.

Artculo 11.- Se presume autor, salvo prueba en contrario, a la persona natural

que aparezca indicada como tal en la obra, mediante su nombre, firma o signo
que lo identifique.

Artculo 12.- Cuando la obra se divulgue en forma annima o bajo seudnimo,

el ejercicio de los derechos corresponder a la persona natural o jurdica que la
divulgue con el consentimiento del autor, mientras ste no revele su identidad y
justifique su calidad de tal, caso en que quedarn a salvo los derechos ya
adquiridos por terceros.

Artculo 13.- El autor de la obra derivada es el titular de los derechos sobre su

aporte, sin perjuicio de la proteccin de los autores de las obras originarias
empleadas para realizarla.

Artculo 14.- Los coautores de una obra creada en colaboracin sern

conjuntamente los titulares originarios de los derechos morales y patrimoniales
sobre la misma, y debern ejercer sus derechos de comn acuerdo.
Cuando los aportes sean divisibles o la participacin de cada uno de los
coautores pertenezca a gneros distintos, cada uno de ellos podr, salvo pacto
en contrario, explotar separadamente su contribucin personal, siempre que no
perjudique la explotacin de la obra comn.
En caso de desacuerdo las partes podrn acudir a la Oficina de Derechos de
Autor, la cual emitir resolucin en el trmino de quince (15) das convocando
previamente a una junta de conciliacin. Contra la Resolucin que resuelve el
desacuerdo entre las partes podr interponerse nicamente recurso de
apelacin dentro de los cinco (05) das siguientes a su notificacin, el cual deber
ser resuelto en el plazo de quince (15) das.

Artculo 15.- En la obra colectiva se presume, salvo prueba en contrario, que los
autores han cedido en forma ilimitada y exclusiva la titularidad de los derechos
patrimoniales a la persona natural o jurdica que la publica o divulga con su
propio nombre, quien queda igualmente facultada para ejercer los derechos
morales sobre la obra.

Artculo 16.- Salvo lo dispuesto para las obras audiovisuales y programas de

ordenador, en las obras creadas en cumplimiento de una relacin laboral o en
ejecucin de un contrato por encargo, la titularidad de los derechos que puedan
ser transferidos se regir por lo pactado entre las partes.
A falta de estipulacin contractual expresa, se presume que los derechos
patrimoniales sobre la obra han sido cedidos al patrono o comitente en forma no
exclusiva y en la medida necesaria para sus actividades habituales en la poca
de la creacin, lo que implica, igualmente, que el empleador o el comitente,
segn corresponda, cuentan con la autorizacin para divulgar la obra y defender
los derechos morales en cuanto sea necesario para la explotacin de la misma.

Artculo 17.- En la sociedad conyugal cada cnyuge es titular de las obras

creadas por cada uno de ellos sobre los que conservarn respectivamente en
forma absoluta su derecho moral, pero los derechos pecuniarios hechos
efectivos durante el matrimonio tendrn el carcter de bienes comunes salvo
rgimen de separacin de patrimonios.

- Titulo III CONTENIDO DEL DERECHO DE AUTOR

La ley contiene dos tipos de derechos, los derechos morales y patrimoniales.

Captulo II: LOS DERECHOS MORALES

Es el conjunto de facultades que la ley otorga al autor por ser el padre de la obra,
como tal, protege su nombre y est facultado a exigir el respeto a sus derechos
morales sobre el fruto de su creacin, entre estos derechos tenemos:
a.-El derecho de divulgacin.- El autor es el nico que puede dar su
consentimiento para la divulgacin de su obra; lo cual se produce bajo dos
aspectos:

- Uno positivo, dar a conocer su creacin en la forma que l considere.

- Uno negativo, no divulgar su obra o impedir que esto ocurra.

Esta facultad es previa al derecho patrimonial, dado que la retribucin equitativa

y justa slo puede ser posible si antes se ha divulgado a travs de la venta,
exposicin, representacin, ejecucin, etc. En caso de comercializacin, el
hecho que terceros adquieran el derecho sobre el soporte material, o adquieran
la propiedad del objeto fsico y tangible que contiene la creacin intelectual; sea
ste un libro, un disco una partitura musical u otros, no le da la facultad o derecho
de publicarla, transformarla o explotarla econmicamente.

b.-El derecho de paternidad.- Deriva del latn "paternitas - atis", cualidad de

padre, este derecho es inherente a su condicin de creador de la obra, siendo el
autor el nico en decidir si se divulga con su nombre, seudnimo o en forma
annima. En caso de los seudnimos o annimos, deben ser respetados de
manera perpetua, ni sus herederos tienen derecho a darlo a conocer, salvo
autorizacin expresa. Tratndose de coautores, cada uno de ellos goza
plenamente de los derechos de autor.

c.-El derecho de integridad.- La obra debe mantener las caractersticas de

unidad e integridad, sin sufrir deformacin alguna, como la mutilacin,
modificacin o alteracin en su contenido, atentando contra la originalidad que
es la esencia de su creacin. Slo el autor est facultado para impedir cualquier
tipo de cambio, se basa en el respeto mnimo que se debe tener hacia la creacin
autntica del autor, y el derecho de la sociedad de acceder a la obra original.

d.-El derecho de modificacin.- Lo dicho con anterioridad, nos lleva a entender

que la ley otorga al autor, la potestad de realizar cualquier tipo de modificacin,
inclusive si existiera derechos adquiridos por terceros, previa indemnizacin por
los daos y perjuicios que pudieran originar tal modificacin.
e.-El derecho de retiro de la obra del comercio.- Una vez divulgada la obra y
puesta en circulacin al pblico, slo el autor tiene la facultad de decidir si el fruto
de su creacin puede seguir o no siendo divulgado, puede rectificar o retirarlas
de la circulacin, si este hecho afecta a terceros, stos debern ser
indemnizados. Otras legislaciones como la Argentina la denomina derecho de
arrepentimiento, slo el autor es quien decide sobre aspectos de la
comercializacin de sus obras.

f.-El derecho de acceso.- El autor tiene el derecho moral de acceder a su obra,

cuando existe un solo ejemplar en poder de terceros, pero, bajo las condiciones
que el poseedor le seale.

Duracin de los derechos morales

El Per ha seguido la tradicin del Derecho Romano, al reconocer que el derecho

moral es perpetuo.

Caractersticas

Antequera Parilli (1998), el derecho moral presenta las siguientes caractersticas:

a)Es absoluta.- Debe ser respetado por los dems sujetos jurdicos.

b) Es inalienable.- El autor goza de sus facultades morales, aun cuando el

aspecto patrimonial de su derecho haya sido transferido por acto entre vivos,
total o parcialmente.

c) Es irrenunciable.- Aunque el autor haya cedido los derechos de explotar su

obra a una persona natural o jurdica, siempre conservar la titularidad. Sera
contrario a la naturaleza de las cosas si se decretase un embargo sobre la
paternidad de la obra.

d) Es inembargable.- Los derechos morales no son pasibles de embargo, al no

ser un patrimonio, no son susceptibles de ejecucin.

e) Es inexpropiable.- Si no es posible su transmisin entre vivos en forma

voluntaria, nada justifica que sea objeto de transferencia forzosa.

f) Es imprescriptible.- No se extingue con el paso del tiempo.

g) Es trasmisible por causa de muerte.- Se trasmite a los herederos, entre ellos
el derecho a la paternidad e integridad de la obra.

Por su parte Delia Lipszyc (1993) agrega, el derecho moral es un derecho

esencial, porque contiene un mnimo de derechos exigibles en virtud del acto de
creacin de una obra. Es extrapatrimonial, no se puede valorar o estimar en
dinero, aunque la obra produzca consecuencias patrimoniales. Es insubrogable,
por ser inherente a la calidad del autor; finalmente, tiene una duracin ilimitada.

Captulo III: DERECHOS PATRIMONIALES

El derecho patrimonial protege el valor econmico de la obra producto del

ingenio, y como tal, el autor puede explotarlo econmicamente y obtener un
ingreso con su comercializacin. A la muerte de ste, los derechos patrimoniales
corresponden a sus derechohabientes. Este derecho en los pases de habla
inglesa se denomina copyright (derecho de copia), para los alemanes
Urheberrecht, y los franceses lo denominan droit d' auteur .

El Autor, como parte de sus derechos patrimoniales puede autorizar o prohibir

las siguientes acciones:

- La reproduccin de la obra por cualquier forma o procedimiento, se refiere

concretamente a que l es el nico en decidir bajo qu modalidad autoriza
copiar o difundir su obra para el conocimiento del pblico.
- La comunicacin pblica o difusin, la misma que se realiza en funcin al
contenido de una obra, sean signos, palabras, sonidos, imgenes, etc.
podr realizarse bajo diversas modalidades. Por ejemplo, la ley contempla
las representaciones escnicas, proyeccin cinematogrfica,
exposiciones, transmisin analgica o digital, etc.
- La distribucin de la obra al pblico, permite que sta sea entregada por
cualquier medio o procedimiento, pudiendo ser a travs de la venta, canje,
permuta, alquiler, prstamo.

Puede prohibir la importacin al territorio nacional de copias de la obras hechas

sin autorizacin del titular del derecho por cualquier medio inclusive mediante
transmisin, el autor est facultado de prohibir el ingreso al pas de las copias de
su obra, si antes no existe una autorizacin expresa, pudiendo para el caso
intervenir la Autoridad Aduanera en el decomiso de la mercanca ilegal.

Duracin del derecho patrimonial

Con el transcurso de los aos, el perodo de duracin de este derecho se ha ido

modificando, El Convenio de Berna y la Decisin 351 sealan como plazo
mnimo de proteccin, durante la vida del autor y 50 aos despus de su muerte,
dejando en libertad a los pases firmantes del Convenio de ampliar dicho plazo.
La Comunidad Europea y Estados Unidos, aprobaron la proteccin de 70 aos
despus de muerto el autor, en tanto que en Amrica Latina, Colombia tiene un
plazo de 80 aos y Venezuela 60.

En nuestro pas, la nueva ley de Derecho de Autor, establece que el derecho

patrimonial dura toda la vida del autor y setenta aos despus de su muerte.
Para las obras annimas y seudnimas, el plazo es de setenta aos a partir del
ao de su divulgacin. En las obras colectivas, los programas de ordenador, las
obras audiovisuales etc., el derecho patrimonial se extiende setenta aos desde
su primera publicacin. Una obra ingresa al dominio pblico, una vez que se ha
cumplido con el plazo sealado en la ley, luego del cual pasa a constituir parte
del patrimonio cultural .

Titulo IV: DURACIN DE DERECHO DE AUTOR

Artculo 52.- El derecho patrimonial dura toda la vida del autor y setenta aos
despus de su fallecimiento, cualquiera quesea el pas de origen de la obra, y se
transmite por causa de muerte de acuerdo a las disposiciones del Cdigo Civil.
En las obras en colaboracin, el perodo de proteccin se contar desde la
muerte del ltimo coautor.

Artculo 53.- En las obras annimas y seudnimas, el plazo de duracin ser de

setenta aos a partir del ao de su divulgacin, salvo que antes de cumplido
dicho lapso el autor revele su identidad, en cuyo caso se aplicar lo dispuesto en
el artculo anterior.
Artculo 54.- En las obras colectivas, los programas de ordenador, las obras
audiovisuales, el derecho patrimonial se extingue a los setenta aos de su
primera publicacin o, en su defecto, al de su terminacin. Esta limitacin no
afecta el derecho patrimonial de cada uno de los coautores de las obras
audiovisuales respecto de su contribucin personal, ni el goce y el ejercicio de
los derechos morales sobre su aporte.

Artculo 55.- Si una misma obra se ha publicado en volmenes sucesivos, los

plazos de que trata esta ley se contarndesde la fecha de publicacin del ltimo
volumen.

Artculo 56.- Los plazos establecidos en el presente Captulo, se calcularn

desde el da primero de enero del ao siguiente al de la muerte del autor o, en
su caso, al de la divulgacin, publicacin o terminacin de la obra.

Titulo VI: DISPOSICIONES ESPECIALES PARA CIERTAS OBRAS

CAPITULO I OBRAS AUDIOVISUALES

Artculo 58.- Salvo pacto en contrario, se presume coautores de la obra

audiovisual:
a) El director o realizador.
b) El autor del argumento.
c) El autor de la adaptacin.
d) El autor del guin y dilogos.
e) El autor de la msica especialmente compuesta para la obra.
f) El dibujante, en caso de diseos animados.

Artculo 59.- Cuando la obra audiovisual haya sido tomada de una obra
preexistente, todava protegida, el autor de la obra originaria queda equiparado
a los autores de la obra nueva.

Artculo 60.- Salvo pacto en contrario entre los coautores, el director o realizador
tiene el ejercicio de los derechos morales sobre la obra audiovisual, sin perjuicio
de los que correspondan a los coautores, en relacin con sus respectivas
contribuciones, ni de los que pueda ejercer el productor.
El derecho moral de los autores slo podr ser ejercido sobre la versin definitiva
de la obra audiovisual.

Artculo 61.- El productor de la obra audiovisual fijar en los soportes que la

contienen, a los efectos de que sea vista durante su proyeccin, la mencin del
nombre de cada uno de los coautores, pero esa indicacin no se requerir en
aquellas producciones audiovisuales de carcter publicitario o en las que su
naturaleza o breve duracin no lo permita.

Artculo 62.- Si uno de los coautores se niega a terminar su contribucin, o se

encuentra impedido de hacerlo por fuerza mayor, no podr oponerse a que se
utilice la parte ya realizada de su contribucin con el fin de terminar la obra, sin
que ello obste a que respecto de esta contribucin tenga la calidad de autor y
goce de los derechos que de ello se deriven.

Artculo 63.- Salvo pacto en contrario, cada uno de los coautores puede
disponer libremente de la parte de la obra audiovisual que constituya su
contribucin personal, cuando se trate de un aporte divisible, para explotarlo en
un gnero diferente, siempre que no perjudique con ello la explotacin de la obra
comn.

Artculo 64.- Se considera terminada la obra audiovisual cuando haya sido

establecida la versin definitiva, de acuerdo a lo pactado entre el director por una
parte, y el productor por la otra.

Artculo 65.- Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor de la obra

audiovisual la persona natural o jurdica que aparezca acreditada como tal en la
obra de la forma usual.

Artculo 66.- Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores de la obra
audiovisual han cedido en forma exclusiva y por toda su duracin los derechos
patrimoniales al productor, y ste queda autorizado para decidir acerca de la
divulgacin de la obra.
Sin perjuicio de los derechos de los autores, el productor puede, salvo
estipulacin en contrario, defender en nombre propio los derechos morales sobre
la obra audiovisual.

Artculo 67.- Sin perjuicio del derecho de los autores, en los casos de infraccin
a los derechos sobre la obra audiovisual, el ejercicio de las acciones
corresponder tanto al productor como al cesionario o licenciatario de sus
derechos.

Artculo 68.- Las disposiciones contenidas en el presente Captulo, sern de

aplicacin, en lo pertinente, a las obras que incorporen electrnicamente
imgenes en movimiento, con o sin texto o sonidos.

CAPITULO II PROGRAMAS DE ORDENADOR

Artculo 69.- Los programas de ordenador se protegen en los mismos trminos

que las obras literarias. Dicha proteccin se extiende a todas sus formas de
expresin, tanto a los programas operativos como a los aplicativos, ya sea en
forma de cdigo fuente o cdigo objeto.
La proteccin establecida en la presente ley se extiende a cualesquiera de las
versiones sucesivas del programa, as como a los programas derivados.

Artculo 70.- Se presume, salvo prueba en contrario, que es productor del

programa de ordenador, la persona natural o jurdica que aparezca indicada
como tal en la obra de la manera acostumbrada.

Artculo 71.- Se presume, salvo pacto en contrario, que los autores del programa
de ordenador han cedido al productor, en forma ilimitada y exclusiva, por toda su
duracin, los derechos patrimoniales reconocidos en la presente Ley, e implica
la autorizacin para decidir sobre la divulgacin del programa y la de defender
los derechos morales sobre la obra.
Los autores, salvo pacto en contrario, no pueden oponerse a que el productor
realice o autorice la realizacin de modificaciones o versiones sucesivas del
programa, ni de programas derivados del mismo.

Artculo 72.-El derecho de alquiler o prstamo no ser aplicable a los programas

de ordenador cuando el mismo se encuentre incorporado en una mquina o
producto y no pueda ser reproducido o copiado durante el uso normal de dicha
mquina o producto; o, cuando el alquiler o prstamo no tenga por objeto
esencial el programa de ordenador en s.

Artculo 73.-No constituye reproduccin ilegal de un programa de ordenador a

los efectos de esta ley, la introduccin del mismo en la memoria interna del
respectivo aparato, por parte del usuario lcito y para su exclusivo uso personal.
La anterior utilizacin lcita no se extiende al aprovechamiento del programa por
varias personas, mediante la instalacin de redes, estaciones de trabajo u otro
procedimiento anlogo, a menos que se obtenga el consentimiento expreso del
titular de
los derechos.

Artculo 74.-El usuario lcito de un programa de ordenador podr realizar una

copia o una adaptacin de dicho programa, siempre y cuando:
a) Sea indispensable para la utilizacin del programa; o,
b) Sea destinada exclusivamente como copia de resguardo para sustituir la copia
legtimamente adquirida, cuando sta no pueda utilizarse por dao o prdida.
La reproduccin de un programa de ordenador, inclusive para uso personal,
exigir la autorizacin del titular de los derechos, con la excepcin de la copia de
seguridad.

Artculo 75.-No constituye adaptacin o transformacin, salvo prohibicin

expresa del titular de los derechos, la adaptacin de un programa realizada por
el usuario lcito, incluida la correccin de errores, siempre que est destinada
exclusivamente para el uso personal.
La obtencin de copias del programa as adaptado, para su utilizacin por varias
personas o su distribucin al pblico, exigir la autorizacin expresa del titular de
los derechos.

Artculo 76.-No se requiere la autorizacin del autor para la reproduccin del

cdigo de un programa y la traduccin de su forma, cuando sean indispensables
para obtener la interoperabilidad de un programa creado de forma independiente
con otros programas, siempre que se cumplan los requisitos siguientes:
a) Que tales actos sean realizados por el licenciatario legtimo o por cualquier
otra persona facultada para utilizar una copia del programa o, en su nombre, por
parte de una persona debidamente autorizada por el titular.
b) Que, la informacin indispensable para conseguir la interoperabilidad no haya
sido puesta previamente, o despus de una solicitud razonable al titular de
manera fcil y rpida tomando en cuenta todas las circunstancias, a disposicin
de las personas referidas en el numeral primero; y,
c) Que dichos actos se limiten estrictamente a aquellas partes del programa
original que resulten imprescindibles para conseguir la interoperabilidad.
En ningn caso, la informacin que se obtenga en virtud de lo dispuesto en este
artculo, podr utilizarse para fines distintos de los mencionados en el mismo, ni
para el desarrollo, produccin o comercializacin de un programa
sustancialmente similar en su expresin o para cualquier otro acto que infrinja
los derechos del autor. Dicha informacin tampoco podr comunicarse a
terceros, salvo cuando sea imprescindible a efectos de interoperabilidad del
programa creado de forma independiente.
Lo dispuesto en este artculo no se interpretar de manera que su aplicacin
permita perjudicar injustificadamente los legtimos intereses del autor del
programa o aqulla sea contraria a su explotacin normal.

Artculo 77.-Ninguna de las disposiciones del presente Captulo podr

interpretarse de manera que su aplicacin perjudique de modo injustificado los
legtimos intereses de la titular de los derechos o sea contraria a la explotacin
normal del programa informtico.

CAPITULO III BASES DE DATOS

Artculo 78.-Las bases o compilaciones de datos o de otros materiales, legibles
por mquina o en otra forma, estn protegidas siempre que por la seleccin o
disposicin de las materias constituyan creaciones intelectuales. La proteccin
as reconocida no se hace extensiva a los datos, informaciones o material
compilados, pero no afecta los derechos que pudieran subsistir sobre las obras
o materiales que la conforman.

CAPITULO IV OBRAS ARQUITECTNICAS

Artculo 79.-La adquisicin de un plano o proyecto de arquitectura implica el

derecho del adquirente para realizar la obra proyectada, pero se requiere el
consentimiento de su autor para utilizarlo de nuevo en otra obra.

Artculo 80.-El autor de obras de arquitectura no puede oponerse a las

modificaciones que se hicieren necesarias durante la construccin o con
posterioridad a ella, o a su demolicin.
Si las modificaciones se realizaren sin el consentimiento del autor, ste podr
repudiar la paternidad de la obra modificada y quedar vedado al propietario
invocar para el futuro el nombre del autor del proyecto original.

CAPITULO V OBRAS DE ARTES PLSTICAS

Artculo 81.-Salvo pacto en contrario, el contrato de enajenacin del objeto

material que contiene una obra de arte, confiere al adquirente el derecho de
exponer pblicamente la obra.

Artculo 82.- En caso de reventa, de obras de artes plsticas, efectuada en

pblica subasta o por intermedio de un negociante profesional en obras de arte,
el autor, y a su muerte los herederos o legatarios, por el tiempo de proteccin del
derecho patrimonial, goza del derecho inalienable e irrenunciable de percibir del
vendedor un tres por ciento (3%) del precio de reventa, pudindose pactar un
porcentaje diferente.
Artculo 83.-Los titulares de establecimientos mercantiles, el negociante
profesional o cualquier persona que haya intervenido en la reventa deber
notificar a la sociedad de gestin correspondiente o, en su caso, al autor o sus
Derecho habientes, en el plazo de tres meses, y facilitarn la documentacin
necesaria para la prctica de la correspondiente liquidacin.

Artculo 84.-La accin para hacer efectivo el derecho ante los mencionados
titulares de establecimientos mercantiles, comerciantes o agentes, prescribir a
los tres aos de la notificacin de la reventa. Transcurrido dicho plazo sin que el
importe de la participacin del autor hubiera sido objeto de reclamacin, se
proceder a otorgar el ingreso del mismo al Instituto Nacional de Cultura, con la
finalidad de promover la cultura.

Artculo 85.-El retrato o busto de una persona no podr ser puesto en el

comercio sin el consentimiento de la persona misma, y a su muerte, de sus
causahabientes. Sin embargo, la publicacin del retrato es libre cuando se trate
de una persona notoria o se relacione con fines cientficos, didcticos o culturales
en general, o con hechos o acontecimientos de inters pblico o que se hubieren
desarrollado en pblico.

CAPITULO VI ARTCULOS PERIODSTICOS

Artculo 86.-Salvo pacto en contrario, la autorizacin para el uso de artculos en

peridicos, revistas u otros medios de comunicacin social, otorgada por un autor
sin relacin de dependencia con la empresa periodstica, solo confiere al editor
o propietario de la publicacin el derecho de insertarlo por una vez, quedando a
salvo los dems derechos patrimoniales del cedente o licenciante.
Si se trata de un autor contratado bajo relacin laboral, no podr reservarse el
derecho de reproduccin del artculo periodstico, que se presumir cedido a la
empresa o medio de comunicacin. Sin embargo, el autor conservar sus
derechos respecto a la edicin independiente de sus producciones en forma de
coleccin.
Artculo 87.-Lo establecido en el presente Captulo, se aplica en forma anloga
a los dibujos, historietas, grficos, caricaturas, fotografas y dems obras
susceptibles de ser publicadas en peridicos, revistas u otros medios de
comunicacin social.

TITULO VII TRANSMISIN DE LOS DERECHOS Y DE LA EXPLOTACIN DE

LAS OBRAS POR TERCEROS

CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES

En lo relativo a la transmisin de derechos de autor por causa de muerte, estos
se transfieren a los herederos y legatarios del autor, de conformidad con las
normas del Cdigo Civil ecuatoriano. En caso de que los herederos deseen
explotar la obra del Autor Causante, se necesitar del consentimiento mayoritario
de los herederos. Por lo dems, la trasferencia de los derechos de autor, se hace
mediante contrato de autorizacin de uso de explotacin de obras a favor de
terceros, los que deben otorgarse por escrito, ser onerosos y durar el tiempo
previsto en el contrato, pudiendo renovarse indefinidamente por comn acuerdo
de las partes otorgantes.

Artculo 88.-El derecho patrimonial puede transferirse por mandato o presuncin

legal, mediante cesin entre vivos o transmisin mortis causa, por cualquiera de
los medios permitidos por la ley.
Artculo 89.-Toda cesin entre vivos se presume realizada a ttulo oneroso, a
menos que exista pacto expreso en contrario, y revierte al cedente al extinguirse
el derecho del cesionario.
La cesin se limita al derecho o derechos cedidos, y al tiempo y mbito territorial
pactados contractualmente. Cada una de las modalidades de utilizacin de las
obras es independiente de las dems y, en consecuencia, la cesin sobre cada
forma de uso debe constar en forma expresa y escrita, quedando reservados al
autor todos los derechos que no haya cedido en forma explcita.
Si no se hubiera expresado el mbito territorial, se tendr por tal el pas de su
otorgamiento; y si no se especificaren de modo concreto la modalidad de
explotacin, el cesionario slo podr explotar la obra en la modalidad que se
deduzca necesariamente del propio contrato y sea indispensable para cumplir la
finalidad de ste.

Artculo 90.-Salvo en los casos de los programas de ordenador y de las obras

audiovisuales, la cesin en exclusiva deber otorgarse expresamente con tal
carcter y atribuir al cesionario, a menos que el contrato disponga otra cosa, la
facultad de explotar la obra con exclusin de cualquier otra persona,
comprendido el propio cedente, y la de otorgar cesiones no exclusivas a terceros.
El cesionario no exclusivo queda facultado para utilizar la obra de acuerdo a los
trminos de la cesin y en concurrencia, tanto con otros cesionarios como con el
propio cedente.

Artculo 91.-Es nula la cesin de derechos patrimoniales respecto del conjunto

de las obras que un autor pueda crear en el futuro, a menos que estn
claramente determinadas en el contrato.
Es igualmente nula cualquier estipulacin por la cual el autor se comprometa a
no crear alguna obra en el futuro.

Artculo 92.-La cesin otorgada a ttulo oneroso le confiere al autor una

participacin proporcional en los ingresos que obtenga el cesionario por la
explotacin de la obra, en la cuanta convenida en el contrato.
Artculo 93.- No ser de aplicacin lo dispuesto en el artculo anterior y por tanto
la remuneracin puede ser a tanto alzado:
a) Cuando, atendida la modalidad de la explotacin, exista dificultad grave en la
determinacin de los ingresos o su comprobacin sea imposible o de un costo
desproporcionado con la eventual retribucin.
b) Cuando la utilizacin de la obra tenga carcter accesorio respecto de la
actividad o del objeto material a los que se destine.
c) Cuando la obra, utilizada con otras, no constituya un elemento esencial de la
creacin intelectual en la que se integre.
d) En el caso de la primera o nica edicin de las siguientes obras no divulgadas
previamente: diccionarios, antologas y enciclopedias; prlogos, anotaciones,
introducciones y presentaciones; obras cientficas; trabajos de ilustracin de una
obra; traducciones; o ediciones populares a precios reducidos.
e) Cuando las partes expresamente lo pacten. Las disposiciones del presente
artculo son igualmente aplicables a las tarifas de las entidades de gestin
colectiva.

Artculo 94.-Salvo en los casos en que la ley presuma una cesin ilimitada de
los derechos patrimoniales, o haya pacto expreso en contrario, la transmisin de
derechos por parte del cesionario a un tercero mediante acto entre vivos, puede
efectuarse nicamente con el consentimiento del cedente dado por escrito.
A falta de consentimiento el cesionario responder solidariamente frente al
cedente de las obligaciones de la cesin. Sin embargo, no ser necesario el
consentimiento cuando la transferencia se lleve a efecto como consecuencia de
la disolucin o del cambio de titularidad de la empresa cesionaria.

Artculo 95.-El titular de derechos patrimoniales puede igualmente conceder a

terceros una simple licencia de uso, no exclusiva e intransferible, la cual se regir
por las estipulaciones del contrato respectivo y las atinentes a la cesin de
derechos, en cuanto sean aplicables.
Los contratos de cesin de derechos patrimoniales, los de licencia de uso, y
cualquier otra autorizacin que otorgue el titular de derecho, deben hacerse por
escrito, salvo en los casos en que la ley presume la transferencia entre vivos de
tales derechos.

CAPITULO II CONTRATO DE EDICIN

Artculo 96.-El contrato de edicin es aquel por el cual el autor o sus

derechohabientes, ceden a otra persona llamada editor, el derecho de publicar,
distribuir y divulgar la obra por su propia cuenta y riesgo en las condiciones
pactadas y con sujecin a lo dispuesto en esta Ley.

Artculo 97.-El contrato de edicin debe constar por escrito y expresar:

a) La identificacin del autor, del editor y de la obra.
b) Si la obra es indita o no.
c) El mbito territorial del contrato.
d) El idioma en que ha de publicarse la obra.
e) Si la cesin confiere al editor un derecho de exclusiva.
f) El nmero de ediciones autorizadas.
g) El plazo para la puesta en circulacin de los ejemplares de la nica o primera
edicin.
h) El nmero mnimo y mximo de ejemplares que alcanzar la edicin o cada
una de las que se convengan.
i) Los ejemplares que se reservan al autor, a la crtica, a la promocin de la obra
y los que servirn para sustituir los
ejemplares defectuosos.
j) La remuneracin del autor.
k) El plazo dentro del cual el autor debe entregar el original de la obra al editor.
l) La calidad de la edicin.
m) La forma de fijar el precio de los ejemplares.
Artculo 98.-A falta de disposicin expresa en el contrato, se entender que:
a) La obra ya ha sido publicada con anterioridad.
b) Se cede al editor el derecho por una sola edicin, la cual deber estar a
disposicin del pblico en el plazo de seis meses, desde la entrega del ejemplar
al editor en condiciones adecuadas para la reproduccin de la obra.
c) Se entender que la obra ser publicada en el idioma en el que esta expresada
la obra entregada por el autor.
d) El nmero mnimo de ejemplares que conforman la primera edicin, es de mil.
e) El nmero de ejemplares reservados al autor, a la crtica, a la promocin y a
la sustitucin de ejemplares defectuosos, es del cinco por ciento (5%) de la
edicin, hasta un mximo de cien ejemplares, distribuido proporcionalmente para
cada uno de esos fines.
f) El autor deber entregar el ejemplar original de la obra al editor, en el plazo de
noventa das a partir de la fecha del contrato.

Artculo 99.-Son obligaciones del editor:

a) Publicar la obra en la forma pactada, sin introducirle ninguna modificacin que
el autor no haya autorizado.
b) Indicar en cada ejemplar el ttulo de la obra y, en caso de traduccin, tambin
el ttulo en el idioma original; el nombre o seudnimo del autor, del traductor,
compilador o adaptador, si los hubiere, a menos que ellos exijan la publicacin
annima; el nombre y direccin del editor y del impresor; la mencin de reserva
del derecho de autor, del ao y lugar de la primera publicacin y las siguientes,
si correspondiera; el nmero de ejemplares impresos y la fecha en que se
termin la impresin.
c) Someter las pruebas de la tirada al autor, salvo pacto en contrario.
d) Distribuir y difundir la obra en el plazo y condiciones estipuladas, y conforme
a los usos habituales.
e) Satisfacer al autor la remuneracin convenida, y cuando sta sea proporcional
y a menos que en el contrato se fije un plazo menor, liquidarle semestralmente
las cantidades que le corresponden. Si se ha pactado una remuneracin fija, sta
ser exigible desde el momento en que los ejemplares estn disponibles para su
distribucin y venta, salvo pacto en contrario.
f) Presentarle al autor, en las condiciones indicadas en el numeral anterior, un
estado de cuentas con indicacin de la fecha y tiraje de la edicin, nmero de
ejemplares vendidos y en depsito para su colocacin, as como el de los
ejemplares inutilizados o destruidos por caso fortuito o fuerza mayor.
g) Permitirle al autor en forma peridica la verificacin de los documentos y
comprobantes demostrativos de los estados de cuenta, as como la fiscalizacin
de los depsitos donde se encuentren los ejemplares objeto de la edicin.
h) Solicitar el registro del derecho de autor sobre la obra y hacer el depsito legal,
en nombre del autor.
i) Restituir al autor el original de la obra objeto de la edicin, una vez finalizadas
las operaciones de impresin y tiraje de la misma, salvo comprobada
imposibilidad de orden tcnico.
j) Numerar cada uno de los ejemplares.

Artculo 100.- Son obligaciones del autor:

a) Responsabilizarse por la autora y originalidad de la obra frente al editor.
b) Garantizar al editor el ejercicio pacfico y, en su caso, exclusivo del derecho
objeto del contrato.
c) Entregar al editor en debida forma y en el plazo convenido, el original de la
obra objeto de la edicin.
d) Corregir las pruebas de la tirada, salvo pacto en contrario.
Artculo 101.- El derecho concedido a un editor para publicar varias obras por
separado, no comprende la facultad de publicarlas reunidas en un slo volumen
y viceversa.

Artculo 102.- El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el

contrato de edicin:
a) Si el editor no cumple con editar y publicar la obra dentro del plazo pactado y
si ste no se fij, dentro de un mximo de seis meses, a partir de la entrega del
ejemplar original al editor.
b) Si estando facultado el editor para publicar ms de una edicin y, habindose
agotado los ejemplares para la venta, no procede a publicar una nueva, dentro
de los dos meses, salvo pacto en contrario. Se considera agotada una edicin,
cuando se ha vendido el noventicinco por ciento (95%) de los ejemplares de ella.
En todos los casos de resolucin por incumplimiento del editor, el autor quedar
liberado de devolver los anticipos que hubiese recibido de aqul, sin perjuicio del
derecho de iniciarle las acciones a que hubiere lugar.

Articulo 103.- El editor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el

contrato de edicin cuando el autor no cumpliese con hacerle entrega de la obra
dentro del plazo convenido y, si no se fij ste, dentro del lapso de seis meses a
partir del convenio, sin perjuicio del derecho de iniciarle las acciones a que
hubiere lugar.

Artculo 104.- El editor no podr, sin consentimiento del autor, vender como
saldo la edicin antes de los dos aos de la inicial puesta en circulacin de los
ejemplares.
Transcurrido dicho plazo, si el editor decide vender como saldo los que le resten,
lo notificar fehacientemente al autor, quien podr percibir el precio del saldo
ofrecido a los mayoristas.
La opcin deber ejercerla dentro de los treinta das siguientes al recibo de la
notificacin.

Artculo 105.- Si transcurrido el plazo de dos aos a que se refiere el artculo

anterior, el editor decide destruir el resto de los ejemplares de una edicin,
deber asimismo notificarlo al autor, quien podr exigir que se le entreguen
gratuitamente todos o parte de los ejemplares, dentro del plazo de treinta das
desde la notificacin.

Artculo 106.- El editor podr iniciar y proseguir ante las autoridades judiciales y
administrativas todas las acciones a que tenga derecho, por s y en
representacin del autor, para la defensa y gestin de los derechos patrimoniales
de ambos mientras dure la vigencia del contrato de edicin, quedando investido
para ello de las ms amplias facultades de representacin procesal.
El editor tendr asimismo el derecho de perseguir las reproducciones no
autorizadas de las formas grficas de la edicin.

Artculo 107.- Quedan tambin regulados por las disposiciones de este Captulo
los contratos de co-edicin en los cuales existe ms de un editor obligado frente
al autor.

CAPITULO III CONTRATO DE EDICIN-DIVULGACIN DE OBRAS

MUSICALES

Artculo 108.- Por el contrato de edicin-divulgacin de obras musicales, el autor

cede al editor el derecho exclusivo de edicin y lo faculta para que, por s o por
terceros, realice la fijacin y la reproduccin fonomecnica de la obra, la
adaptacin audiovisual, la traduccin, la sub-edicin y cualquier otra forma de
utilizacin de la obra que se establezca en el contrato, quedando obligado el
editor a su ms amplia divulgacin por todos los medios a su alcance, y
percibiendo por ello la participacin en los rendimientos pecuniarios que ambos
acuerden.

Artculo 109.- El autor tiene el derecho irrenunciable de dar por resuelto el

contrato si el editor no ha editado o publicado la obra, o no ha realizado ninguna
gestin para su divulgacin en el plazo establecido en el contrato o, en su
defecto, dentro de los seis meses siguientes a la entrega de los originales. En el
caso de las obras sinfnicas y dramtico-musicales, el plazo ser de un ao a
partir de dicha entrega.
El autor podr igualmente pedir la resolucin del contrato si la obra musical o
dramtico-musical no ha producido beneficios econmicos en tres aos y el
editor no demuestra haber realizado actos positivos para la difusin de la misma.
Salvo pacto en contrario, el contrato de edicin musical no tendr una duracin
mayor de cinco aos.
Artculo 110.- Son aplicables a los contratos de edicin-divulgacin de obras
musicales, las disposiciones sobre el contrato
de edicin relativas a la liquidacin de las remuneraciones al autor y a la
legitimacin del editor ante las autoridades judiciales y administrativas
.
CAPITULO IV CONTRATOS DE REPRESENTACIN TEATRAL Y DE
EJECUCIN MUSICAL

Artculo 111.- Por los contratos regulados en este Captulo, el autor, sus
derechohabientes o la sociedad de gestin correspondiente, ceden o licencian a
una persona natural o jurdica, el derecho de representar o ejecutar pblicamente
una obra literaria, dramtica, musical, dramtico-musical, pantommica o
coreogrfica, a cambio de una compensacin econmica.
Los contratos indicados pueden celebrarse por tiempo determinado o por un
nmero determinado de representaciones o ejecuciones pblicas.

Artculo 112.- En caso de cesin de derechos exclusivos, la duracin del

contrato no podr exceder de cinco aos, salvo pacto en contrario.
La falta o interrupcin de las representaciones o ejecuciones en el plazo
acordado por las partes, pone fin al contrato de pleno derecho. En estos casos,
el empresario deber restituir al autor, el ejemplar de la obra que haya recibido
e indemnizarle los daos y perjuicios ocasionados por su incumplimiento.

Artculo 113.- Son obligaciones del empresario:

a) Garantizar y facilitar al autor o sus representantes la inspeccin de la
representacin o ejecucin y la asistencia a las mismas gratuitamente;
b) Satisfacer puntualmente la remuneracin convenida;
c) Presentar al autor o a sus representantes, el programa exacto de la
representacin o ejecucin, anotando al efecto, de ser el caso, en planillas
diarias las obras utilizadas y sus respectivos autores, las mismas que debern
contener el nombre, firma y documento de identidad del empresario responsable.

Artculo 114.- Cuando la remuneracin que le corresponda al autor fuese

proporcional, el empresario estar obligado a presentar una relacin fidedigna y
documentada de sus ingresos.

Artculo 115.- La participacin del autor en los ingresos de taquilla tiene la

calidad de un depsito en poder del empresario, quin deber mantenerlos, en
todo momento, a disposicin del autor o de su representante, y no podr ser
objeto de ninguna medida de embargo dictada contra el empresario. En este
caso sern aplicables las normas establecidas en el Cdigo Civil para el depsito
necesario.

Artculo 116.- El propietario o conductor o representante encargado responsable

de las actividades de los establecimientos donde se realicen actos de
comunicacin pblica que utilicen obras, interpretaciones o producciones
protegidas por la presente ley, respondern solidariamente con el organizador
del acto por las violaciones a los derechos respectivos que tengan efecto en
dichos locales o empresas, sin perjuicio de las responsabilidades penales que
correspondan.
Los artistas intrpretes o ejecutantes que comuniquen la obra por encargo de la
persona responsable, no responden de dicha ejecucin y slo estn obligados a
confeccionar la planilla de ejecucin y suscribirla, responsabilizndose de su
exactitud. En caso de conjuntos musicales, la responsabilidad de dicha
confeccin recaer en el director de aquellos. Si no se puede determinar quien
es el director, los miembros del conjunto sern solidariamente responsables por
dicha obligacin.

Artculo 117.- No se podrn realizar espectculos y audiciones pblicas y las

autoridades de todo orden se abstendrn de autorizarlos, sin que el responsable
presente la autorizacin de los titulares de los derechos de las obras protegidas
a utilizarse o de sus representantes.
Artculo 118.- Para los efectos de esta ley, la ejecucin o comunicacin en
pblico de la msica comprende el uso de la misma, por cualquier medio o
procedimiento, con letra o sin ella, total o parcial, pagado o gratuito, en
estaciones de radio y televisin, teatros, auditorios cerrados o al aire libre, cines,
hoteles, salas de baile, bares, fiesta en clubes sociales y deportivos,
establecimientos bancarios y de comercio, mercados, supermercados, centros
de trabajo y, en general, en todo lugar que no sea estrictamente el mbito
domstico. La enumeracin precedente es enunciativa, no limitativa.

Artculo 119.- La autorizacin concedida a las empresas de radio, televisin o

cualquier entidad emisora, no implica facultad alguna para la recepcin y
utilizacin por terceros, en pblico, o en lugares donde ste tenga acceso, de
dichas emisiones, requirindose en este caso, permiso expreso de los autores
de las obras correspondientes o de la entidad que los represente.

Artculo 120.- Las disposiciones relativas a los contratos de representacin o

ejecucin, son tambin aplicables a las dems modalidades de comunicacin
pblica, en cuanto corresponda.

CAPITULO V CONTRATO DE INCLUSIN FONOGRFICA

Artculo 121.- Por el contrato de inclusin fonogrfica, el autor de una obra

musical, o su representante, autoriza a un productor de fonogramas, mediante
remuneracin, a grabar o fijar una obra para reproducirla sobre un disco
fonogrfico, una banda magntica, un soporte digital o cualquier otro dispositivo
o mecanismo anlogo, con fines de reproduccin y venta de ejemplares.
La autorizacin otorgada por el autor o editor, o por la entidad de gestin que los
represente, para incluir la obra en un fonograma, concede al productor
autorizado, el derecho a reproducir u otorgar licencias para la reproduccin de
su fonograma, condicionada al pago de una remuneracin.

Artculo 122.- La autorizacin concedida al productor fonogrfico no comprende

el derecho de comunicacin pblica de la obra contenida en el fonograma, ni de
ningn otro derecho distinto a los expresamente autorizados.
Artculo 123.- El productor est obligado a consignar en todos los ejemplares o
copias del fonograma, an en aquellos destinados a su distribucin gratuita, las
indicaciones siguientes:
a) El ttulo de las obras y el nombre o seudnimo de los autores, as como el de
los arreglistas y versionistas, si los hubiere.
Si la obra fuere annima, as se har constar.
b) El nombre de los intrpretes principales, as como la denominacin de los
conjuntos orquestales o corales y el nombre de sus respectivos directores.
c) El nombre o sigla de la entidad de gestin colectiva que administre los
derechos patrimoniales sobre la obra.
d) La mencin de reserva de derechos sobre el fonograma, con indicacin del
smbolo (P), seguido del ao de la primera publicacin.
e) La razn social, el nombre comercial del productor fonogrfico y el signo que
lo identifique.
f) La mencin de que estn reservados todos los derechos del autor, de los
intrpretes o ejecutantes y del productor del fonograma, incluidos los de copia,
alquiler, canje o prstamo y ejecucin pblica.
Las indicaciones que por falta de lugar adecuado no puedan estamparse
directamente sobre los ejemplares o copias que contienen la reproduccin, sern
obligatoriamente impresas en el sobre, cubierta o en folleto adjunto.

Artculo 124.- El productor fonogrfico est obligado a satisfacer al menos

semestralmente, la remuneracin respectiva de los autores, editores, artistas
intrpretes o ejecutantes, remuneracin que tambin podr ser entregada a sus
representantes, salvo que en el contrato se haya fijado un plazo distinto. El
productor fonogrfico har las veces de agente retenedor y llevar un sistema
de registro que les permita comprobar a dichos titulares la cantidad de
reproducciones vendidas y deber permitir que stos puedan verificar la
exactitud de las liquidaciones de sus remuneraciones mediante la inspeccin de
comprobantes, oficinas, talleres, almacenes y depsitos, sea personalmente, a
travs de representante autorizado o por medio de la entidad de gestin colectiva
correspondiente.
Artculo 125.- Las disposiciones del presente Captulo son aplicables en lo
pertinente a las obras literarias que sean utilizadas como texto de una obra
musical, o como declamacin o lectura para su fijacin en un fonograma, con
fines de reproduccin y venta.

CAPITULO VI CONTRATO DE RADIODIFUSIN

Artculo 126.- Por el contrato de radiodifusin el autor, su representante o
derechohabiente, autorizan a un organismo de radiodifusin para la transmisin
de su obra.
Las disposiciones del presente captulo se aplicarn tambin a las transmisiones
efectuadas por hilo, cable, fibra ptica u otro procedimiento anlogo.

Artculo 127.- Los organismos de radiodifusin debern anotar en planillas

mensuales, por orden de difusin, el ttulo decada una de las obras difundidas y
el nombre de sus respectivos autores, el de los intrpretes o ejecutantes o el del
director del grupo u orquesta en su caso, y el del productor audiovisual o del
fonograma, segn corresponda.
Asimismo debern remitir copias de dichas planillas, firmadas y fechadas, a cada
una de las entidades de gestin que representen a los titulares de los respectivos
derechos.

Artculo 128.- En los programas emitidos ser obligatorio indicar el ttulo de cada
obra musical utilizada, as como el nombre de los respectivos autores, el de los
intrpretes principales que intervengan y el del director del grupo u orquesta, en
su caso.

Titulo X: FUNCIN ADMINISTRATIVA DEL ESTADO

El Estado a travs de sus diferentes instituciones, tiene la obligatoriedad de

proteger los derechos de autor; como tal, la ley ha establecido una serie de
funciones para su cabal cumplimiento.

Capitulo I: LA OFICINA DE DERECHOS DE AUTOR

El Decreto Ley N 25868 ( Ley de Creacin de INDECOPI), cre la Oficina de
Derecho de Autor (ODA) como parte de su estructura orgnica y funcional. Al
promulgarse esta ley (1996), diversas instituciones como las sociedades de
autores y compositores, el Instituto Peruano de Derecho de Autor y el diario " El
Comercio" entre otros, manifestaron su preocupacin por la inclusin de la
Direccin General de Derechos de Autor a la estructura orgnica de Indecopi, la
misma que durante la vigencia de la Ley de Derecho de Autor 13714, funcionaba
en el mbito de la Biblioteca Nacional, consideraban que no era conveniente
fusionar el derecho de autor con la propiedad industrial, sin embargo, la ley entr
en vigencia sin ninguna modificacin al respecto.

Esta Oficina es el rgano encargado de cautelar y proteger administrativamente

el derecho de autor y los derechos conexos; posee autonoma tcnica,
administrativa y funcional para el ejercicio de las funciones asignadas a su cargo
y resuelve en primera instancia las causas contenciosas y no contenciosas que
le sean sometidas a su jurisdiccin, tanto por denuncia de parte o accin de
oficio. Entre sus atribuciones tenemos: la orientacin, coordinacin, fiscalizacin
y aplicacin de leyes, tratados o convenciones internacionales sobre derechos
de autor; por ser el nico rgano competente de autorizar la constitucin de una
entidad de gestin colectiva, tiene entre sus funciones la de presentar denuncia
penal de un presunto delito, realizar actos de conciliacin entre las partes, dictar
medidas preventivas o cautelares y sancionar de oficio o a solicitud de parte la
infraccin a la ley de derecho de autor, difundir y capacitar sobre derechos de
autor y otros derechos intelectuales, llevar los registros de derecho de autor,
sistematizar la legislacin, realizar cobranza coactiva; y requerir la intervencin
de la autoridad poltica y el auxilio de la fuerza pblica para ejecutar sus
resoluciones.

Capitulo III: EL REGISTRO DE DERECHO DE AUTOR

Registrar es el acto de anotar, inscribir y transcribir en el libro del Registro de

Derechos de Autor y Derechos Conexos la titularidad de un derecho. No obstante
que la ley reconoce el derecho sobre la obra desde su creacin; sin embargo,
para el Estado, su inscripcin es un medio de publicidad y prueba de
anterioridad, que le permite el goce de los siguientes beneficios:
Seguridad.- El Registro de una obra, permite la garanta y certeza de su
existencia, el mismo que contiene las indicaciones de fecha, ttulo, autor,
traductor y contenido de ser el caso; as como, para el caso de los contratos de
transmisin de los derechos del titular.

Medio probatorio de la autora.- Bajo el principio de presuncin de verdad, la

inscripcin permite presumir ciertos los hechos que en ella se declaran; como
tal, viene a ser un medio probatorio, que puede ser comparado en caso que los
procesos iniciados por plagio y piratera as lo exijan.

Publicidad de las obras y contratos registrados.- El carcter pblico del

registro, permite que cualquier persona interesada puede tener acceso a ella, ya
que su funcin es la de publicitar su contenido.

La inscripcin puede hacerse en cualquiera de las oficinas a nivel nacional; el

registro es facultativo, acto que se puede realizar u omitir. Este hecho no impide
al autor ejercer sus derechos cuando stos hayan sido objeto de infraccin; sin
embargo, cabe recalcar que la inscripcin permite la presuncin de certeza de
los actos que se declaran, los que a su vez, pueden ser contradichos en la va
judicial.

"El nmero de personas que se han vuelto propietarias de sus ideas, mediante
el registro de sus creaciones, inventos, marcas y obras en Indecopi, ha ido en
aumento"

Caractersticas

El registro de Derecho de Autor presenta las siguientes caractersticas:

a) Es facultativo.- Registrar una obra es un acto que "se puede hacer u omitir
libremente y sin consecuencias desfavorables en ninguno de los supuestos"36 .
Consecuentemente, para ejercer su derecho el autor no requiere haber inscrito
previamente su obra, dado que su ejercicio no se encuentra supeditado al
registro.
b) Es declarativo.- El registro es considerado como elemento de presuncin de
verdad, respecto a los actos y derechos inscritos.

c) Es constitutivo de derechos.- Al ser considerado prueba para demostrar la

titularidad, sin embargo, puede admitir prueba en contrario y con ello determinar
finalmente quien es el autor; no crea derechos, constituye slo un elemento
referencial.

d) Es exclusiva.- El titular de este derecho puede excluir a cualquier otro de su

explotacin econmica.

e) Es temporal.- Derechos que se extienden al titular de por vida, y a sus

herederos por espacio de 70 aos luego de la muerte del autor, para luego pasar
al dominio pblico e integrarse al patrimonio cultural de la nacin.

Requisitos

La Oficina de Derechos de Autor exige los siguientes requisitos para el registro

de una obra literaria:

- Formato respectivo consignando todos los datos exigidos

- Un Ejemplar de la Obra (en el caso de las Obras publicadas, los
Ejemplares debern consignar en un lugar visible, los requisitos
establecidos en los literales b) y j) del Artculo 99 del Decreto Legislativo
822)
- La Autorizacin y/o Cesin de Derechos, en el que se especifique
claramente los derechos cedidos, el Tiempo de Duracin, el Territorio
y si el Acto es Oneroso o Gratuito o la Declaracin Jurada de poseer tal
documento.
- Copia de los documentos que acrediten la existencia de la Persona
Jurdica
- Los poderes que fueren necesarios
- En el caso de Documentos elaborados en el extranjero, debern estar
traducidos al espaol. En el caso de Poderes, adems debern contar con
la correspondiente Visacin Consular.
DENUNCIA Y MEDIDAS CAUTELARES ANTE LA INFRACCIN AL
DERECHO DE AUTOR

Se considera que existe infraccin cuando cumple encontramos los

siguientes elementos:

- Que exista una accin, un conducta que indique haber infringido las
normas de proteccin a los derechos de autor, como puede ser el plagio,
la reproduccin, comunicacin o distribucin de las obras protegidas.
- Que no exista autorizacin expresa para realizar tal acto.
- Que se acte con nimo de lucro y causando daos y perjuicios a
terceros.

Requisitos de las denuncias

- Solicitud sealando el Nombre o Razn Social del Denunciante, nmero

de Documento de Identidad, domicilio, telfono, fax y el domicilio en el
que se efectuaran las Notificaciones a la otra parte.
- Los Fundamentos que sustenten la Denuncia.
- Copia de los Documentos o Pruebas que acrediten el inters y legitimidad
para obrar.
- Tantas copias de la denuncia y sus recaudos como denunciados existan
- Ubicacin exacta del local donde se presume se est llevando a cabo la
infraccin; y de conocerse, el nombre o Razn Social de los que se
presume se encuentren ejecutando o vayan a ejecutar el acto infractorio.
- Medidas cautelares que se solicitan
- Las pruebas que sustenten la denuncia
- Copia de los documentos que acrediten la existencia de la Persona
Jurdica
- Los poderes que fueren necesarios (*)
- En el caso de documentos elaborados en el extranjero, debern estar
traducidos al espaol. En el caso de poderes, adems debern contar con
la correspondiente Visacin Consular
- El pago es de 0,05 UIT por cada denunciado.

Requisitos para las medidas preventivas

- Solicitud sealando el Nombre o Razn Social del Solicitante, nmero de
documento de identidad, domicilio, telfono, fax y el domicilio en el que se
efectuaran las notificaciones a la otra parte.
- Los fundamentos que sustenten la necesidad de la medida cautelar
- Tantas copias de la solicitud y sus recaudos como partes existan
- Copia de los documentos o pruebas que acrediten el inters y legitimidad
para obrar
- Nombre o Razn Social de los que se presume se encuentren ejecutando
o vayan a ejecutar el acto infractorio
- Lugar exacto donde se debe aplicar la Medida
- Copia de los documentos que acrediten la existencia de la Persona
Jurdica
- Los poderes que fueren necesarios
- En el caso de documentos elaborados en el extranjero, debern estar
traducidos al espaol. En el caso de poderes, adems debern contar con
la correspondiente Visacin Consular.

Requisitos para las visitas inspectivas

- Solicitud sealando el Nombre o Razn Social del Solicitante, nmero de

documento de identidad, domicilio, telfono, fax y el domicilio en el que se
efectuaran las notificaciones de la otra parte.
- El motivo por el cual se solicita
- Ubicacin exacta del local en el que se efectuara la Inspeccin.
- Nombre o Razn Social del presunto infractor en caso de conocerse.
- Tantas copias de la solicitud y sus recaudos como artes existan
- Copia de los documentos o pruebas que acrediten el inters y legitimidad
para obrar.
- Copia de los Documentos que acrediten la existencia de la Persona
Jurdica
- Los Poderes que fueren necesarios
- En el caso de documentos elaborados en el extranjero, debern estar
traducidos al espaol. En el caso de poderes, adems debern contar con
la correspondiente Visacin Consular.
- Pago de 0,05 UIT y 0,08 UIT en caso de software.
- Base Legal: Decreto Legislativo 822 Art.169/Decreto Legislativo 807
Art.2

CAPITULO VI LAS SANCIONES

Artculo 186.- La Oficina de Derechos de Autor est facultada para imponer

las sanciones que correspondan a las infracciones del derecho de autor y
derechos conexos protegidos en la legislacin, de acuerdo a la gravedad de
la falta, la conducta del infractor a lo largo del procedimiento, al perjuicio
econmico que hubiese causado la infraccin, al provecho ilcito obtenido por
el infractor y otros criterios que dependiendo de cada caso particular,
considere adecuado adoptar la Oficina.
Se considerar como falta grave aquella que realizare el infractor, vulnerando
cualquiera de los derechos y en la que concurran al menos alguna de las
siguientes circunstancias:
a) La vulneracin de cualquiera de los derechos morales reconocidos en la
presente ley.
b) El obrar con nimo de lucro o con fines de comercializacin, sean estos
directos o indirectos.
c) La presentacin de declaraciones falsas en cuanto a certificaciones de
ingresos, repertorio utilizado, identificacin de los titulares del respectivo
derecho. Autorizacin supuestamente obtenida; nmero de ejemplares o toda
otra adulteracin de datos susceptible de causar perjuicio a cualquiera
de los titulares protegidos por la presente ley.
d) La realizacin de actividades propias de una entidad de gestin colectiva
sin contar con la respectiva autorizacin de la Oficina de Derechos de Autor.
e) La difusin que haya tenido la infraccin cometida.
f) La reiterancia o reincidencia en la realizacin de las conductas prohibidas.

Artculo 187.- Tambin incurrir en falta grave aqul que fabrique, ensamble,
importe, modifique, venda, alquile, ofrezca para la venta o alquiler, o ponga
de cualquier otra manera en circulacin dispositivos, sistemas, esquemas o
equipos capaces de soslayar otro dispositivo destinado a impedir o restringir
la realizacin de copias de obras, o a menoscabar la calidad de las copias
realizadas; o capaces de permitir o fomentar la recepcin de un programa
codificado, radiodifundido o comunicado en otra forma al pblico, por aquellos
que no estn autorizados para ello.

Artculo 188.- La Oficina de Derechos de Autor podr imponer conjunta o

indistintamente, las siguientes sanciones:

a) Amonestacin.
b) Multa.de hasta 150 Unidades Impositivas Tributarias.
c) Reparacin de las omisiones.
d) Cierre temporal hasta por treinta das del establecimiento.
e) Cierre definitivo del establecimiento.
f) Incautacin o comiso definitivo.
g) Publicacin de la resolucin a costa del infractor.

Artculo 189.-. En caso de reincidencia, considerndose como tal la

repeticin de un acto de la misma naturaleza en un lapso de dos aos, se
podr imponer el doble de la multa de manera sucesiva e ilimitada.

Artculo 190.- Los montos de las multas deber ser abonado en el Indecopi
dentro del termino de cinco dias, vencido los cuales se ordenara su cobranza
coactiva.

Artculo 191.- La Oficina de Derechos de Autor podr imponer al infractor

multas coercitivas sucesivas hasta que se cumpla con lo ordenado en el
mandato de sus resoluciones definitivas, as como la obligacin de reparar
las omisiones o adulteraciones en que hubiere incurrido, sealando un plazo
perentorio bajo apercibimiento de multa sealada en el artculo 28 del
Decreto Legislativo 807, todo ello, sin perjuicio de la aplicacin de las dems
sanciones y medidas que fueren procedentes.

Artculo 192.- La autoridad podr ordenar de oficio o a solicitud de parte, la

publicacin de la resolucin pertinente, en el Diario Oficial "El Peruano", por
una sola vez, a expensas del infractor.
 Artculo 193.- De ser el caso, sin perjuicio de la aplicacin de la multa, la
autoridad impondr al infractor, el pago de las remuneraciones devengadas
a favor del titular del respectivo derecho o de la sociedad que lo represente.

Artculo 194.- El monto de las remuneraciones devengadas ser establecido

conforme al valor que hubiera percibido el titular del derecho o la sociedad
que lo represente, de haber autorizado su explotacin.
El pago de los derechos de dichas remuneraciones en ningn caso supondr
la adquisicin del derecho de autor por parte del infractor. En consecuencia,
el infractor no quedar eximido de la obligacin de proceder a regularizar su
situacin legal, obteniendo la correspondiente autorizacin o licencia
pertinente.

INSTITUCIONES DEL DERECHO DE AUTOR

- INDECOPI

Dentro del marco de las reformas estructurales ocurridas en el Per con el objeto
de instaurar un sistema de economa de mercado, se cre en el ao 1992 el
Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Proteccin de la
Propiedad Intelectual (INDECOPI).

INDECOPI es un organismo descentralizado cuyas funciones comprenden, entre

otras, la tutela de la competencia en el mercado (Defensa de la Competencia,
Competencia Desleal y Proteccin al Consumidor) y de la propiedad intelectual
(Propiedad Industrial y Derechos de Autor). Esta conjugacin de funciones en un
solo organismo es por lo menos en Latinoamrica nica. INDECOPI ha
justificado en sus primeros cuatro aos su existencia y adquirido un cierto
carcter de modelo en el rea.

Para el cumplimiento de sus funciones INDECOPI cuenta con una estructura

orgnica administrativa y una estructura orgnica funcional.

La estructura administrativa est conformada bsicamente por los siguientes

rganos:
El Directorio es el rgano mximo en la estructura administrativa. Est
conformada por tres miembros de los cuales dos son representantes del
Ministerio de Industria, Turismo Integracin y Negociaciones Comerciales
Internacionales y uno es representante del Ministerio de Economa y Finanzas.
Entre ellos se designa al Presidente por un periodo de cinco aos. El presidente
es quien ejerce la representacin oficial del Instituto.

El Consejo Consultivo es el rgano de consulta del INDECOPI para el desarrollo

de las polticas institucionales. Est integrado por profesionales y especialistas
de reconocida capacidad y experiencia, tanto del sector pblico como de las
entidades representativas del sector privado. El Consejo tiene a su cargo la
formulacin de propuestas para la designacin de los miembros de los rganos
funcionales.

La Gerencia General es el rgano encargado de la administracin y de ejecutar

las polticas que disea la institucin. La Gerencia General responde al Directorio
y de ella dependen de tres Gerencias de Apoyo (Administracin y Finanzas,
Relaciones Internacionales y Legal). La estructura orgnica funcional tiene
autonoma tcnica y est compuesta por dos instancias.

- Los rganos de Primera Instancia conformados por siete Comisiones y

tres Oficinas que resuelven en primera instancia las materias de su
competencia, y el Tribunal de Defensa de la Competencia y de la
Propiedad Intelectual que resuelve en segunda y ltima instancia
administrativa todos los procedimientos iniciados ante el INDECOPI.
En la Primera Instancia

- PROTECCION CONSTITUCIONAL
Realizando una visin previa y macro de los derechos de autor, debemos
determinar el tratamiento que le daba la constitucin de 1979, en dos artculos.

Primero como un derecho fundamental de la persona humana, hacer mencin a

la libertad de creacin intelectual, artstica y cientfica. Y posteriormente en el
artculo 1292, donde se establece la garanta que brinda el estado a los derechos
del autor.
En la Constitucin Poltica del Per del ao 1993, vemos que el artculo N 2
numeral 83 hace mencin a este derecho, estableciendo a la libertad de
creacin intelectual, artstica, tcnica y cientfica como un derecho
fundamental protegido por la Constitucin, por lo cual los autores no tienen
limitacin o restriccin para desarrollar su libertad de creacin. Asimismo se
establece que el autor (el artculo establece derechos para toda persona, por lo
que no diferencia entre persona natural o jurdica) tiene derecho a la propiedad
sobre dichas creaciones y a su producto, por lo cual determina un derecho
patrimonial que puede permitirle al autor la explotacin de su creacin, y los
dems derechos sobre esa propiedad. Los 2 artculos que mencionaban sobre
la propiedad intelectual en la constitucin de 1979 han sido integrados en este
nico artculo de la constitucin de 1993.
Segn refiere Marisol Ferreyros Castaeda: En el derecho de autor el objeto
protegido es la obra. Esta es la creacin intelectual con caractersticas de
originalidad, susceptible de ser reproducida o divulgada por cualquier medio
conocido o por conocerse. La originalidad se refiere a individualidad y es la forma
como el autor expresa sus ideas, lo que lo hace diferente de los dems.,
Como se aprecia en la constitucin, se reconoce el derecho de la libertad de
creacin y el derecho patrimonial de la creacin, no haciendo conocer sobre el
derecho moral (originado en la doctrina francesa) que algunos doctrinarios como
el Dr. Carlos Fernndez Sessarego, mencionan que debera ser llamado derecho
personal del autor.

- CONVENIOS INTERNACIONALES
Las obras literarias y artsticas estn protegidas por el "Convenio de Berna para
la proteccin de las Obras Literarias y Artsticas", el cual data de 1886 y fue
revisado en 1971.
Segn el Convenio de Berna no es necesario declarar una obra o indicar que
est protegida para gozar de derechos de autor en los pases signatarios del
Convenio ya que "la propiedad Intelectual de una obra literaria, artstica, o
cientfica corresponde al autor por el solo hecho de su creacin"* y "son objeto
de propiedad intelectual todas las creaciones originales literarias, artsticas o
cientficas expresadas por cualquier medio o soporte, tangible, o intangible,
actualmente conocido o que se invente en el futuro"
En el mundo digital aplican las mismas leyes de propiedad intelectual y derecho
de autor que para el resto de las creaciones originales.
En Marzo del 2002 entr en vigencia el Tratado de Derecho de Autor (WCT) y
en mayo del 2002 el Tratado sobre Interpretacin o Ejecucin y Fonogramas
(WPPT).
Ambos "Tratados de Internet" (como se les conoce) fueron pautados en 1996 por
la Organizacin Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI www.wipo.org).
Actualizan y complementan el Convenio de Berna e introducen elementos de la
sociedad digital. Tom un total de 6 aos (1996 - 2002) conseguir la ratificacin
de estos nuevos tratados por parte de 30 pases, mnimo exigido por Naciones
Unidas para su aplicacin.

- DERECHO CIVIL
El cdigo civil prescribe de manera genrica que los derechos del autor o del
inventor gozan de proteccin jurdica de conformidad con la ley de la materia,
siendo una norma que por una parte reconoce los derechos de autor e inventor,
remite su tratamiento a una norma especial, que se trata para el caso de autor,
al decreto legislativo N 822, Ley de Derechos de Autor.

Lo que si podemos hacer notar es que este articulo se ubica dentro del libro de
Personas, como derechos personales, con lo cual se reconoce los derechos
personalsimos del autor con respecto a sus obras, lo que vendra a ser llamados
Derechos Morales del Autor.
Asimismo, en el libro de Derechos Reales, dentro de la enumeracin de Bienes
Muebles8, se establece que uno de ellos son los derechos patrimoniales de
autor, sea los derechos econmicos que tiene el autor para explotar su
creacin. El detalle de estos derechos se encuentra dentro de la ley de Derechos
de Autor.

- DECRETO LEGISLATIVO N 822 LEY DE DERECHOS DE AUTOR

Este decreto legislativo entro en vigencia en el ao 1996, 3 aos despus de la
actual constitucin poltica del Per.
Es una ley novsima para Amrica latina poseyendo muchas innovaciones
tomadas de la legislacin americana y europea, pasaremos a hacer un resumen
de las principales reglamentaciones, haciendo notar que en el articulo 2 se hace
una relacin de expresiones con su significado, a fin de asegurar una mejor
interpretacin y aplicacin.
En esta ley se establece que una obra es toda creacin intelectual original que
tiene la capacidad de ser divulgada o reproducida en cualquier forma conocida
o por conocerse. Estas pueden ser literarias o artsticas. Las literarias son toda
creacin intelectual expresada mediante un lenguaje determinado. Por ejemplo,
las novelas, los cuentos, los textos didcticos y cientficos, las compilaciones, las
conferencias, los programas de ordenador, los lemas y las frases, entre otras.

Entre las obras artsticas se encuentran las pinturas, las esculturas, las
fotografas, las obras dramticas, pantommicas y escnicas, las obras
audiovisuales, las obras de arquitectura, entre otras.

El ser humano es el nico capaz de producir creaciones intelectuales. En

consecuencia, todas las personas y nicamente ellas- pueden ser autores.
La coautora en el caso de obras colectivas y en colaboracin. La de las obras
annimas o bajo seudnimo. La de las obras creadas bajo una relacin laboral
o por encargo.
Cuando son varios los autores que han contribuido a la creacin de una obra -
trabajando juntos o por separado-, hablamos de coautora.
En el caso de las obras en colaboracin, los derechos sobre la obra
corresponden a todos los coautores. Por ejemplo, si 5 artistas de diferentes
ramas han contribuido en la elaboracin de una edificacin, todos son autores
coautores de dicha obra.
En el caso de las obras colectivas que son creadas por iniciativa y bajo la
coordinacin de una persona jurdica o fsica, se atribuye los derechos a quien
tiene la iniciativa de crearla. En las obras audiovisuales y programas de
ordenador se presume, salvo pacto en contrario, que los coautores han cedido
en forma exclusiva los derechos patrimoniales al productor.
En estos casos, el ejercicio de los derechos corresponde a la persona natural o
jurdica que divulga estas obras con consentimiento del autor, cuando as lo
desee.
La titularidad de los derechos de una obra creada por encargo o bajo relacin
laboral se rige por lo que pacten las partes, sea en el marco de un contrato de
trabajo o de obra por encargo. Si no pactaron nada, se presume que los derechos
patrimoniales han sido cedidos en forma no exclusiva al empleador, en lo
necesario para su actividad habitual y que ste cuenta con autorizacin para
divulgarla.
Existen ciertos casos en los cuales las empresas pueden ser titulares de
derechos de autor. Esto sucede cuando el autor -que es el titular originario de su
obra- transfiere su titularidad a la empresa, la cual, en ese caso, ser
considerada titular derivada.

El derecho de autor protege las creaciones expresadas en obras literarias y

artsticas, cualquiera sea su gnero, mrito o finalidad. Nace con la obra misma
y no por el reconocimiento de la autoridad administrativa.
Los derechos que la ley reconoce al autor son independientes de la propiedad
del soporte de este tipo de obras. La propiedad de los autores es sobre la
creacin. As, cuando se vende un libro, lo que se vende es el soporte de la obra
de un escritor y no los derechos sobre la obra. Este escritor sigue siendo el dueo
de la creacin y quien compra el libro slo ha comprado el papel, la tinta y el
derecho de leerlo es decir, es slo propietario del ejemplar fsico que hace de
soporte.
El derecho de autor protege todas las creaciones intelectuales, sean stas
originarias o derivadas -porque se basan en una obra preexistente-.
Las obras originarias son las literarias, musicales, teatrales, artsticas o
audiovisuales; y las obras derivadas son las adaptaciones, traducciones,
compilaciones, anotaciones y comentarios, extractos, arreglos musicales y otras
transformaciones. Para poder realizar una obra derivada hay que pedir permiso
al autor de la obra originaria si es que esta an se encuentra en el dominio
privado.
El software es toda secuencia de instrucciones o indicaciones destinadas a ser
utilizadas en un sistema informtico para realizar una funcin o una tarea y
obtener un resultado determinado, cualquiera sea su forma de expresin y
fijacin.
El software se protege como una obra literaria pues tambin es fruto del ingenio
humano. La tutela comprende al cdigo fuente, cdigo objeto, la documentacin
tcnica y los manuales de uso, as como a las versiones sucesivas y programas
derivados. En el software no se permite la copia personal, tan slo la
reproduccin del programa legtimamente adquirido al introducirlo en la memoria
interna del disco duro para el uso exclusivamente autorizado y como copia de
resguardo para sustituir la copia legtimamente a Las bases de datos se protegen
de la misma forma que las compilaciones siempre y cuando sean originales en
razn de la seleccin, coordinacin o disposicin de su contenido. Por ejemplo,
las pginas blancas de las guas telefnicas no pueden ser protegidas ya que la
informacin de los nombres y apellidos de las personas con sus nmeros de
telfono ha sido puesta de manera alfabtica, careciendo de la originalidad y
creatividad que se requiere para la proteccin. Para poder incluir obras o parte
de ellas en una base de datos se debe pedir permiso al titular del derecho de
autor.
Se considera que el ttulo forma parte de la obra pero se protege en la medida
que sea original y creativo. Los ttulos banales y los genricos no estn
protegidos. Por ejemplo, el ttulo "Simn Bolvar" para referirse a una biografa o
novela sobre el Libertador, no se encuentra protegido, pero s lo est el ttulo "El
Grande de Amrica".
No se encuentran protegidas por derechos de autor: las ideas, los mtodos de
operacin o conceptos matemticos, los procedimientos, los sistemas o el
contenido ideolgico y tcnico de obras cientficas, ni su aprovechamiento
comercial e industrial. Los textos oficiales como las leyes, la jurisprudencia, las
traducciones oficiales, sin perjuicio de que se cite la fuente. Las noticias del da
sin perjuicio de que se indique la fuente. Los simples hechos o actos. Adquirida,
cuando esta no pueda utilizarse por dao o prdida.

- COPYLEFT*
Una letra C invertida ("reversed c"), smbolo sin reconocimiento legal, es el ms
comn como contrapartida del smbolo copyright.
Copyleft es una forma de licencia y puede ser usado para modificar el derecho
de autor de obras o trabajos, tales como software de computadoras,
documentos, msica, y obras de arte.
Bajo tales licencias pueden protegerse una gran diversidad de obras, tales como
programas informticos, arte, cultura y ciencia, es decir prcticamente casi
cualquier tipo de produccin creativa.
Sus partidarios la proponen como alternativa a las restricciones que imponen las
normas planteadas en los derechos de autor, a la hora de hacer, modificar y
distribuir copias de una obra determinada. Se pretende garantizar as una mayor
libertad para que cada receptor de una copia, o una versin derivada de un
trabajo, pueda, a su vez, usar, modificar y redistribuir tanto el propio trabajo como
las versiones derivadas del mismo. As, y en un entorno no legal, puede
considerarse como opuesto al copyright o derechos de autor tradicionales.
El copyleft ha tenido gran aceptacin en el mundo informtico, de la cultura
software libre, lo que ha posibilitado su desarrollo, desde software tan bsico
como el Linux (desarrollado por Linus Torvald en un 10%), Ofimtico, utilidades,
herramientas, etc.; como software avanzado de diseo grafico, lenguajes de
programacin y herramientas especializadas.

Lo novedoso es que se forman grandes grupos de inters a nivel mundial

(facilitados por el desarrollo de Internet) que desarrollan software de manera
conjunta o colectiva, los que en forma continua estn dando mejorar y
adicionales al software existente del que forman parte.

Por un lado, a permitido que los estudiantes de tecnologas de informacin

puedan acceder a los cdigos fuentes de muchos programas inaccesibles, y
realizar ingeniera inversa, lo que hace mejorar sus habilidades tcnicas de
desarrollo de software, pues aprenden las mejores prcticas de desarrolladas
depuradas por los grupos de inters. Y a las empresas de bajos recursos, les
permite contar con la herramienta de software necesaria para su actividad
empresarial, sin costo alguno, aunque debe invertir en el personal que va a
manejar dichos programas y les va a dar mantenimiento.
El software libre es una posibilidad, en la que los autores en forma altruista han
decidido dar libremente sus creaciones para que otros lo utilicen, sin
restricciones, ms que hacer lo mismo.
En el mundo tenemos a Copyright (de tendencia anglosajona) y a Copyleft como
alternativas en cuanto a la explotacin de los derechos de autor (es as como lo
conocemos en nuestra legislacin).