Guine Equatoriale : Arrestation et la dtention

arbitraires de M. Ns Ramn Esono Ebal (aka

Jamn y Queso)
mardi 14 novembre 2017

GNQ 001 / 1117 / OBS 0113

Dtention arbitraire
Guine Equatoriale
14 novembre 2017

LObservatoire pour la protection des dfenseurs des droits de lHomme, partenariat de la FIDH et de
lOrganisation mondiale contre la torture (OMCT), vous prie dintervenir de toute urgence sur la situation
suivante en Guine Equatoriale.

Description de la situation :

LObservatoire a t inform par des sources fiables de larrestation et la dtention arbitraires de M. Ns

Ramn Esono Ebal (aka Jamn y Queso) [1], dessinateur et bloggeur. M. Esono Ebal a notamment
publi une bande dessine Le Cauchemar dObi [2] dans lequel il y dpeint le prsident Teodoro
Obiang Nguema Mbasogo en train de vivre une journe dans la peau dun citoyen guinen subissant le
rgime quil a lui-mme cr. La bande dessine dnonce notamment le manque daccs llectricit,
aux soins, lducation et la restriction de la libert dexpression dans le pays.

Selon les informations reues, le 16 septembre 2017, aux alentours de 19 heures, M. Esono Ebal et deux
citoyens espagnols avec qui il tait, ont t interpells par des agents de la scurit de lEtat, alors quils
quittaient un restaurant de Malabo. Ceux-ci ont ensuite t amens la section anti-terrorisme et autres
activits dangereuses du commissariat central de police de Malabo pour y tre interrogs.

Les deux citoyens espagnols ont t librs le jour mme et M. Esono Ebal a t questionn sur ses
dessins du prsident Obiang et dautres dessins que les policiers ont qualifis de diffamatoire.

Le 19 septembre 2017, la tlvision nationale a annonc que M. Esono Ebal avait t arrt et accus
par la police de blanchiment dargent et dactivits de contrefaon dargent, crimes passibles de 40 ans de
prison.

Le 20 septembre 2017, un juge a ordonn le placement en dtention provisoire de M. Esono Ebal et

celui-ci a t transfr la prison de la Black Beach o il reste dtenu ce jour.

LObservatoire dnonce larrestation et la dtention arbitraire de M. Esono Ebal en ce que celles-ci sont
des formes de reprsailles lencontre de ses activits de dfense des droits humains, notamment en
faveur de la libert dexpression.

LObservatoire appelle les autorits quato-guinennes librer immdiatement et inconditionnellement

M. Esono Ebal et dans lattente, garantir sa scurit et son intgrit physique et psychologique.

Actions requises :
LObservatoire vous prie de bien vouloir crire aux autorits quato-guinennes en leur demandant de :

1. Librer immdiatement et inconditionnellement M. Esono Ebal ainsi que tous les dfenseurs des
droits humains arbitrairement dtenus en Guine Equatoriale ;

1. Mettre un terme toute forme de harclement, y compris au niveau judiciaire, lencontre de M.

Esono Ebal, ainsi que tous les dfenseurs des droits humains en Guine Equatoriale ;

1. Se conformer aux dispositions de la Dclaration sur les dfenseurs des droits de lHomme, adopte par
lAssemble gnrale des Nations unies le 9 dcembre 1998, et plus particulirement ses articles 1 et
12.2 ;

1. Plus gnralement, se conformer aux dispositions de la Dclaration universelle des droits de lHomme
et instruments rgionaux et internationaux relatifs aux droits humains ratifis par la Guine
Equatoriale.

Adresses :

M. Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, Prsident de la Rpublique de Guine Equatoriale ;

M. Teodoro Nguema Obiang Mangue, Vice-Prsident de la Rpublique, charg de la Dfense nationale
et de la scurit de lEtat ;
M. Alfonso Nsue Mokuy, Vice-Premier Ministre, charg des droits de lHomme ; Tel + 240 222 134 407
M. Clemente Engonga Nguema, Ministre de lintrieur et des corporations locales ; Fax : +240 333 09
2683/ 2688/ 3406
Mme Evangelina Filomena Oyo Ebule, Ministre de la justice, du culte, des institutions pnitentiaires ;
M. David Nguema Obiang, Procureur gnral ; Fax : +240 333 09 1338/ 4961
M. Marcelino Nguema Onguene, Ombudsman ; Tel +240 222 275 979
Mission permanente de la Guine Equatoriale auprs des Nations-Unies Genve, Chemin de La Voie-
Creuse 3c, 1202 Genve, Suisse, Fax : +41 22 734 39 60, Email : mision.guineacuatorial_gva@yahoo.com
S.E. Carmelo Nvono-Nca, Ambassade de la Guine Equatoriale en Belgique, G. van Arezzoplein 6, 1180
Brussels, Belgique ; Fax : (+32) 2 346 33 09, Email : guineaecuatorial.brux@skynet.be

Prire dcrire galement aux reprsentations diplomatiques de Guine Equatoriale dans vos pays
respectifs.

***

Paris-Genve, 14 novembre 2017

Merci de bien vouloir informer lObservatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet
appel.

LObservatoire, partenariat de la FIDH et de lOMCT, a vocation protger les dfenseurs des droits de
lHomme victimes de violations et leur apporter une aide aussi concrte que possible. La FIDH et
lOMCT sont membres de ProtectDefenders.eu, le mcanisme de lUnion europenne pour les dfenseurs
des droits de lHomme mis en uvre par la socit civile internationale.

Pour contacter lObservatoire, appeler La Ligne dUrgence :

E-mail : Appeals@fidh-omct.org
Tel et fax FIDH : 33 1 43 55 25 18 / 33 1 43 55 18 80
Tel et fax OMCT : + 41 22 809 49 39 / 41 22 809 49 29

Notes

[1] M. Esono Ebal a fond le blog Locos TV sur lequel il publie une caricature par jour de politicien
quatoguinen, ferm par les autorits en 2014.
[2] La Pesadilla de Obi , 2015, https://pubhtml5.com/owts/ndmk