NORMA CHILENA OFICIAL NCh509.

Of70

Pesticidas - D.D.T. Tcnico - Especificaciones

Prembulo

Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el D.D.T. Tcnico.

En el estudio de esta norma se han tenido a la vista entre otros documentos, los
siguientes:

COMISION PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS, COPANT 12:2-004, Insecticidas,

herbidicidas, fungicidas y nematicidas D.D.T. Tcnico.

INSTITUTO ARGENTINO DE RACIONALIZACION DE MATERIALES, IRAM 12006,

Plaguicidas clorados. D.D.T. Tcnico.

INDIAN STANDARDS INSTITUTION, ISI 563-1955, Specifications for Technical D.D.T.

El Comit Pesticidas e Insecticidas de la Especialidad de Industrias Qumicas de

INDITECNOR que estudi esta norma, estuvo constituido por las personas siguientes:

Compaa Chilena de Lubricantes Walter Teichmann

Departamento de Defensa Agrcola, Ministerio
de Agricultura Vctor Muoz V.
Escuela de Ingeniera Forestal, Universidad
de Chile Juan Franco de la J.
Industrias COPEC S.A., INCOSA Carlos Len
Instituto Nacional de Investigaciones Tecnolgicas
y Normalizacin, INDITECNOR Alvaro Gonzlez L.
Instituto Sanitas y Anilinas S.A.I. Rafael de la Parra
Sociedad Qumica Nacional, SOQUINA Adrin Olivares C.
Instituto de Investigaciones y Ensayes de
Materiales, IDIEM Manuel Poblete

I
NCh509
El Instituto recibi respuesta durante el plazo de la consulta, sin observaciones, de:

Compaa Chilena de Lubricantes

Ing. Carlos Herning D., Asesor del H. Consejo del Instituto

Esta norma ha sido revisada y aceptada por el Director del Instituto Nacional de
Investigaciones Tecnolgicas y Normalizacin, INDITECNOR, Ing. Hugo Brangier M., con
fecha 09 de Junio de 1970 y aprobada en la sesin del H. Consejo del Instituto,
efectuada el 28 de Julio de 1970, que cont con la asistencia de los seores consejeros:
Carlos Campino; Csar Caracci; Jos de Mayo; Carlos Eichholz; Mauricio Froimovich;
Federico Lastra; Pedro Palacios.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la Repblica de Chile por Decreto N88 del
Ministerio de Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 28 de Agosto de 1970.

Observaciones

En el texto se citan slo normas NCh.

Esta norma es una reedicin sin modificaciones de la norma chilena Oficial NCh509.Of70,
Pesticidas - D.D.T. Especificaciones, vigente por Decreto N88 del Ministerio de
Economa, Fomento y Reconstruccin, de fecha 28 de Agosto de 1970.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh509.Of70

Pesticidas - D.D.T. Tcnico - Especificaciones

1 Alcance

1.1 Esta norma establece los requisitos que debe cumplir el D.D.T. Tcnico.

1.2 Esta norma se aplica al D.D.T. Tcnico nacional o de procedencia extranjera empleado
como materia prima en la formulacin de pesticidas.

2 Referencias

NCh457 Pesticidas - Extraccin y preparacin de muestras.

NCh458 Pesticidas - Terminologa y clasificacin.
NCh510 D.D.T. Tcnico - Determinacin del punto de solidificacin y
muestras insolubles en acetona.
NCh648 Determinacin del ismero p-p' del D.D.T.
NCh649 Pesticidas - Determinacin del cloro orgnico total.
NCh650 Pesticidas - Determinacin de la acidez.
NCh651 Pesticidas - Determinacin de la humedad.

3 Terminologa

3.1 D.D.T. Tcnico: es una mezcla constituida fundamentalmente por los ismeros p-p' y
o-p' del dicloro difenil tricloroetano.

(Cl C6H4) C2HCl3 (C6H4Cl), con un contenido mnimo de 70% del ismero p-p'.

1
NCh509
4 Requisitos qumicos y fsicos

El D.D.T. Tcnico cumplir con los requisitos qumicos y fsicos indicados en la tabla 1.

Tabla 1 - Composicin qumica y caractersticas fsicas

Mnimo Mximo Mtodos de

Compuestos y caractersticas
ensayo

Ismero p-p' % 70 - NCh648

Cloro orgnico total % 49 51 NCh649

Acidez como H2SO4 % - 0,3 NCh650

Humedad % - 1,0 NCh651

Materias insolubles en cido % - 1,0 NCh510

Punto de solidificacin % 80 109

5 Presentacin

El D.D.T. Tcnico se presentar en forma de terrones, grnulos, escamas o polvo de color

blanco o crema.

6 Marcas

6.1 En el rtulo se colocarn las siguientes indicaciones:

6.1.1 La leyenda D.D.T. Tcnico.

6.1.2 El nombre qumico del producto (Dicloro Difenil Tricloroetano).

6.1.3 Aspecto fsico.

6.1.4 Contenido de ismero p-p', porcentaje en peso.

6.1.5 El nombre y direccin del fabricante.

6.1.6 El nmero del lote.

6.1.7 Peso neto y bruto.

6.1.8 Las indicaciones relativas a la toxicidad del producto, almacenamiento y

manipulacin.

2
 NCh509
7 Extraccin y preparacin de muestras

La extraccin y preparacin de muestras se efectuar de acuerdo a la norma NCh457.

8 Aceptacin y rechazo

8.1 El lote del producto que no cumple con los requisitos de esta norma ser rechazado.

8.2 No obstante lo anterior, si el fabricante lo desea se efectuarn los ensayos sobre la

muestra reservada para casos de discrepancia. Cualquier resultado no satisfactorio en
este segundo caso ser motivo para rechazar el lote.

3
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 509.Of70

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Pesticidas - D.D.T. Tcnico - Especificaciones

Pesticides - Technical D.D.T. - Specifications

Primera edicin : 1970

Reimpresin : 1999

Descriptores: qumica, agricultura, productos qumicos agrcolas, pesticidas, ddt, requisitos

CIN
COPYRIGHT 1982 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproduccin y venta *
Direccin : Matas Cousio N 64, 6 Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Telfonos : +(56 2) 441 0330 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0425
Telefax : +(56 2) 441 0427 Centro de Documentacin y Venta de Normas (5 Piso) : +(56 2) 441 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) COPANT (Comisin Panamericana de Normas Tcnicas)