Вы находитесь на странице: 1из 13

InternationalConferenceProceedings

Literatureandcrossculturalroutes



, ()
Dali Dobordjginidze (1), Sopiko Tavartkiladze (2) (Georgia)
(1) Assistant Professor, Batumi Shota Rustaveli State University
dalidanieli@mail.ru

(2) Assistant Professor, Batumi Shota Rustaveli State University


sofiko-sofo@mail.ru

- , , ,
,
- .

: ,
, , ,
, ,

,
. , ,
, - ,
, .
,

, .
,
,
.

, ,
.

,

Komotini2015 1
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


- ,
. ,
, , , .
,
.., .., ..,
...
.., .., .. ,
- ,
, , , , .
, - ( 1979: 183).
,
.
, ,
.
,
, .


. ,
,
. ,

.
, , ,
,
, . ,
,
- ,
, , (,
1976: 162-164). - -
, .

.

Komotini2015 2
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


,
. , -
. , ,
, .
, ,
,
- .
, , , ,
, , .
, ,
, : -
; , -
; , -
.

, ,
, :

Gdy idziesz zabijac muche nie zabieraj ze soba armaty - .

Co z jabloni spadnie niedaleko upadnie - .
,
Broda nie czyni filozofa - .

Ani kura za darmo nie gdacze - .

Chwycic buka za rogi - .
,
Co mnie dzis, tobie jurto - .
,
Dziesko, pijany I glupi zawsze prawde powie- .
- , -
Jak daja, to bierz - .

Komotini2015 3
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


- -
Mgeli cxvris qurqshi -.
- ,
Spilom qyrze daabija -. ( .. - )
- ,
Kurdglis guli - .
, -
Rasac dastesac - shenia, rac ara dakargulia-.
- , -
Tvalis daxuhva - .
,
Rasac shens tavs ar usurveb- is xcvasac ar usurvo -.
- -
Ra bzikma gikbina -. ( .. - )
- - ,
Titkos ena chauylapavs - .
-
Ori kurdglis madevari verc erts ver daicherso- .

, : ,
, ,
, .
,
.
, ,
, , , , ,
.
, : ,
, ,
.
,
. -
. ,

Komotini2015 4
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


.
- .


. ,
, , ,
, , , . ,
,
.
,
. ,
. , , , ,
, , - .
- , - , - , -
. ( )
. (
). - ( ),
, .
,
, , , ,
. -
,
. ,
, .
.
- .
, ,
.
. ,
.
,
. , ,
, . ,

Komotini2015 5
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


, . ,
, , .

. -
, , , ,
. ,
, ,
,
, ,
, -,
,
, . ,
- .
, ,
, . , ,
. , .
, ,
, : XX .
XXI . .
( )
( 2005: 10).
..
. ,
. :
, ,
- , , ( 2004: 24).
XIX .,
,
,
. , ,
, .
,
, , (

Komotini2015 6
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


( )
, ,
. <...> ,
(,
2001: 12).
. . ,
, 1970-89- .., ,
, ..
,
. -
, .
, (
1998: 21 -2).
:
; ; ; , :
; ; ; ,
; , ; , ,
, ,
, - . . , ,
.
:
1. . ( , -,

).
2. .
3. . (

, , , , ).
--, -, -
. , , ,
.
- , , .
, , .

Komotini2015 7
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


,
. - .
. ,
. , . -
, , -
. , ,
, , .
, .
- (),
. ,
, .
- ,
. .
-, -, - . ,
- , - . ,
. , .
, . ,
, .
.
, , . -
, .
, , ,
; .
.
,
, XI , ,
.

.
- , -
, , .
,

Komotini2015 8
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


. , ,
- .

. -;
, , , , , ...
, , , ,
. -,
.
- . ,
, .
, , ,
. , ,
.
, - ( ) ,
. .
,
( ), , - ,
(, ) - .
, , - ( ). , ,
, , .
, . .
- ,
- .
, : - ( ).
. .
- ( ) , ,
, . -
, , , ,
. :
, , . ,
.
- ( ), - ( ).

Komotini2015 9
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


.
. , ,
, ,
.
, . ,
, ,
.
. -
.
,
, . ,
-,
, . ,
, , ,
.
-
,
.
, ,
.

. ,
, , ,
, . -
, , , ,
. , .
, . - ,
.

.
, . ,
, ,
.

Komotini2015 10
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


, . ,
.
;
( ).
, , ,
,
. , . ,
. ,
, , - ,
.
,
-
, , .

( ,
, ).
, ,
- ,
.
, ,

. , .
.
- , .

,
. , : -
, , - , - , ,
; - , - ; -
- , - .-
-.

: ? ?

Komotini2015 11
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes


? ?
,
.
.
, ,
. :
? ?
? ?
.
,
, . ,
, , .
, -
: , ,
.
.

. , ,
. , . -
, .
, ,
.

1998: .. . .
, 2001: , . . -.
, 1976: , . .
. .
2005: . : -
. . 2.
2004: .. . .
1979: . . . .

Komotini2015 12
InternationalConferenceProceedings
Literatureandcrossculturalroutes

Komotini2015 13

Оценить