Вы находитесь на странице: 1из 17

contaminantes y otras condiciones con el

fin de determinar el mejor enfoque para


ABSTRACTO lavar el suelo.
Se describe un proceso para determinar la
INFORMACIN DE ANTECEDENTES
idoneidad del lavado del suelo para varios
tipos de suelos, lodos y otros slidos. El El suelo contaminado se est convirtiendo
proceso puede aplicarse a muestras de en un problema ambiental ms serio todos
suelo relativamente pequeas que han los das.
sido contaminadas con el fin de determinar
la idoneidad y la economa para tratar el Los contaminantes pueden incluir metales
suelo sometido a prueba utilizando un pesados, tales como, por ejemplo, cobre,
proceso de lavado de suelos a gran escala. plomo y mercurio; especies radiactivas
El proceso implica los pasos de identificar tales como, por ejemplo, radio, uranio y
los rangos de tamao de partcula torio; y compuestos orgnicos tales como,
contaminados contenidos en la muestra de por ejemplo, aceites, bifenilos policlorados,
suelo, identificar un extractante eficaz para (PCB), holln y otros. Se han desarrollado
eliminar el contaminante de inters y varias tcnicas para eliminar
determinar un enfoque de tratamiento de contaminantes especficos del suelo.
lixiviado eficaz para la muestra de suelo de Por ejemplo, se sabe que los metales
inters particular. pesados se encuentran
MTODO DE TRATAMIENTO DE LA BANCA predominantemente en la fraccin de limo,
DE BANCO PARA LA EVALUACIN DEL hmico o arcilloso del suelo. Por lo tanto,
pueden eliminarse por separacin de
LAVADO DEL SUELO.
tamaos, como tablas inclinables, flujo
CAMPO DE LA INVENCIN. concurrente en una plantilla mineral y
tcnicas qumicas, como el uso de lminas.
Esta invencin se refiere a un mtodo y Los compuestos radiactivos cuando se
aparato para limpiar materiales originan como un derrame pueden
particulados tales como suelos que estn eliminarse en gran medida mediante
contaminados con una variedad de lixiviacin. Dado que estos compuestos a
contaminantes tales como metales menudo tambin estn presentes en las
pesados, compuestos radiactivos y partculas ms finas, la fraccin ms
orgnicos, a menudo en combinacin, a severamente contaminada tambin se
travs de una combinacin de lixiviacin, puede eliminar por separacin de tamao
lavado, lavado por atricin, contracorriente de flujo a contracorriente.Los productos
separacin de tamao de flujo y separacin orgnicos pueden eliminarse mediante el
de densidad. lavado con surfactantes, tratamiento
Esta invencin se refiere adems a la trmico o procesos biolgicos.
recuperacin de tales contaminantes
Se desarrollan problemas especiales
despus de la eliminacin de los suelos, cuando los diferentes tipos de
para procesamiento adicional, reciclado o contaminantes estn presentes en el
eliminacin. Ms particularmente, esta mismo suelo.
invencin se refiere a un mtodo a escala Generalmente, los procesos biolgicos o
de banco para evaluar el suelo en busca de trmicos son ms efectivos para eliminar
los orgnicos que el lavado, en el caso de Algunas de las limitaciones de los procesos
suelos y arcillas de grano ms fino. actualmente utilizados son que estn
Sin embargo, los compuestos inorgnicos optimizados para eliminar solo un tipo de
txicos como el plomo o el cromo (+6), si contaminante o para limpiar solo un tipo
estn presentes, tienden a desactivar los de suelo, estn orientados a limpiar las
sistemas biolgicos debido a su toxicidad y partculas ms grandes mientras
agravan los problemas de contaminacin concentran las partculas en una fraccin
del aire endmicos del proceso de para su posterior diseminacin. posal, y a
destruccin trmica. menudo usan la filtracin para la
extraccin de agua, que es una operacin
Adems, los procesos trmicos pueden intensiva en capital con altos costos de
movilizar contaminantes que de otro modo operacin.
seran fijados en el suelo tratado.
Una vez que los contaminantes han sido
La contaminacin radioactiva (por ejemplo, eliminados del suelo u otro material en
uranio, radio de torio, etc.) puede partculas, deben recuperarse para su
eliminarse mediante el lavado del suelo. posterior procesamiento, como la minera
El lavado del suelo proporciona un medio y / o fundicin en el caso de metales
para procesar los suelos que tienen pesados, o la eliminacin, por ejemplo,
mltiples contaminantes. mediante la mezcla con un material
El suelo lavado es compatible con el explosivo como el concreto.
posterior tratamiento biolgico o trmico. La capacidad de recuperar contaminantes
Los compuestos inorgnicos y radiactivos del sistema de limpieza depende en gran
pueden separarse de los orgnicos para su medida del mtodo por el cual los
venta o eliminacin por separado. contaminantes se eliminaron del suelo en
primer lugar. La extraccin de minerales en
Muchos procesos de lavado de suelos general y el lavado de suelos en particular
estn actualmente disponibles. requieren a menudo la oxidacin de los
La mayora usa el equipo de la mina para metales y, a veces, la fraccin orgnica del
proporcionar un contacto ntimo del suelo suelo para la eliminacin de los metales.
/ extactante. NOS. Palmadita. N Los metales radioactivos tambin se
4.783.253 describe un proceso para incluyen con los metales pesados que
separar contaminantes radiactivos del requieren oxidacin, ya que la mayora de
suelo utilizando un flujo concurrente de los materiales radiactivos son tambin
agua para eliminar partculas ms ligeras metales pesados, como el uranio, el torio o
no contaminadas de partculas el radio.
contaminadas pesadas. Algunos oxidantes tpicos para la
La suspensin de partculas ms ligeras se eliminacin de metales pesados incluyen
evapora usando un clasificador espiral, cido ntrico, hipoclorito de sodio e
centrfuga, filtro o similar. NOS. hipoclorito de calcio. Sin embargo, el uso
Palmadita. El documento US 4.783.263 se de cido ntrico generalmente no es
refiere a un proceso para eliminar prctico debido al hecho de que el cido
sustancias txicas o peligrosas, en ntrico es no selectivo en su accin,
particular orgnicos, de suelos y similares disolviendo la matriz de la roca, oxidando y
convirtiendo el material en una disolviendo el metal de inters, es
suspensin, aadiendo agentes pensativo y produce nitrato. -Lquidos de
tensioactivos y / o alcalinos, y desecho que pueden presentar riesgos
concentrando la sustancia txica en la fase ambientales a menos que sean tratados.
lquida. preferiblemente con un Por lo tanto, el hipoclorito de sodio es
modificador en una celda de flotacin de costoso de usar porque las soluciones
espuma. comerciales se suministran en un 15% de
lquido, lo que aumenta los costos de flete.
El hipoclorito de calcio introduce grandes Existe una necesidad adicional de tal
cantidades de iones de calcio en la solucin proceso y aparato que separa los
de lixiviados cuando se utiliza en contaminantes orgnicos e inorgnicos,
cantidades suficientes para oxidar el metal, permitiendo as las vas de eliminacin
y los iones de calcio pueden precipitar si se ptimas o las estrategias posteriores al
utilizan licores de blanqueamiento de tratamiento que se utilizarn en las
bicarbonato o si la solucin de lixiviado se fracciones contaminadas concentradas.
deja en contacto con el aire. Este Tambin existe la necesidad de tal proceso
precipitado de carbono y calcio es difcil de y aparato que produzca una corriente de
manipular y puede obstruir el equipo de alto contenido de slidos slidos.
procesamiento. Adems, si se usan jabones Todava hay otra necesidad de tal proceso
comunes para eliminar sustancias y aparato que no es intensivo en capital, es
orgnicas, el alto contenido de iones de econmicopara operar y se puede hacer
calcio tiende a precipitar algunos de los porttil para el tratamiento en el sitio.
jabones que requieren el uso de jabn
adicional. Existe una necesidad adicional de un
Adems de los problemas anteriores, con sistema que pueda recuperar eficazmente
frecuencia no est claro de inmediato los contaminantes una vez que hayan sido
cules de las varias tcnicas posibles de removidos del suelo, requiriendo una
lavado de suelos, o combinaciones de las cantidad mnima de equipos, productos
mismas, deberan usarse para un suelo de qumicos y ser porttiles para el sitio de
particular inters. trabajo, lo que adems permite el
Incluso si se conoce la naturaleza precisa procesamiento de contaminantes
de la contaminacin (y puede no serlo), el recuperados. , como los metales, a travs
mtodo ms eficiente para eliminar ese de operaciones de minera y / o fundicin,
contaminante o contaminantes puede y permite la fijacin eficaz de lixiviacin de
depender de una serie de variables y contaminantes que deben eliminarse.
soluciones de prueba y error. Intentar
hacer una determinacin de la economa Tambin existe la necesidad de un sistema
de los mtodos y parmetros de de evaluacin de lavado del suelo reducido
procesamiento particulares en el campo es que pueda ejecutarse en lotes
poco prctico, y requerira cambiar y relativamente pequeos de suelo
reemplazar equipos relativamente grandes, contaminado y que proporcione de manera
refiriendo bombas y tuberas, etc. hasta rpida y precisa los parmetros ptimos de
que el mejor enfoque de lavado del suelo lavado del suelo para la materia
se determina para cada sitio en particular. particulada contaminada particular que se
Adems, el equipo de campo a menudo evala, ya sea suelo, lodo o otros slidos.
requiere grandes lotes de suelo para
operar de manera efectiva, incrementando OBJETOS DE LA INVENCIN
an ms la ineficacia de determinar un
mtodo de lavado ptimo para el suelo Es un objeto de la invencin proporcionar
particular. un banco o un proceso a pequea escala
para tratar suelos contaminados que
Por lo tanto, existe la necesidad de un contienen contaminantes orgnicos y / o
proceso y aparato mejorados para tratar inorgnicos y es capaz de eliminar dichos
materiales particulados, tales como tierra y contaminantes de unas pocas libras o
similares, contaminados con una mezcla de menos de muestra de suelo.
desechos tales como materiales Otro objetivo de la invencin es
radiactivos, materiales orgnicos y proporcionar un proceso que evale la
materiales pesados. eficacia de extraccin de una variedad de
extractantes al modelar el proceso de
lavado del suelo. de inters.
de lavado que se adapta para eliminar
Otro objeto ms de la invencin es contaminantes de suelos contaminados
proporcionar un que tienen intervalos de tamao de
proceso que evala la eficacia de los partcula correspondientes a los intervalos
diversos identificados en la etapa anterior, el
pasos de tratamiento de lixiviado. Es otro proceso de lavado de suelos a escala de
objeto de la invencin proporcionar un laboratorio que incluye lavar una cantidad
proceso que determine los volmenes y conocida de la muestra de suelo
recuperaciones probables del producto y representativa con un primer extractante,
las concentraciones de contaminantes en repitiendo el proceso de lavado del suelo a
esas corrientes de producto. escala de laboratorio utilizando al menos
Es un objeto adicional de la invencin un extractante adicional (que puede ser
determinar la cantidad de extractantes, una concentracin diferente del primer
cidos, floculantes y otros productos extractante) y recuperando e identificando
qumicos necesarios para el al menos uno de los contaminantes de la
funcionamiento de cualquier sistema de muestra representativa de suelo
lavado de suelos. contaminado, para determinar esos suelos
condiciones de lavado que favorecen la
Estos y otros objetos y ventajas de la extraccin del contaminante del suelo
presente invencin se harn ms evidentes contaminado; e identificar un proceso de
a medida que transcurra la siguiente tratamiento de lixiviados adecuado para
descripcin detallada de las realizaciones tratar al menos un contaminante eliminado
preferidas. en la etapa previa de la muestra de suelo
contaminada representativa.
SUMARIO DE LA INVENCIN En una realizacin preferida de la invencin
los clasificadores de tamao de partcula
De acuerdo con la presente invencin, se comprenden un conjunto de pantallas que
describe un mtodo para caracterizar incluyen una primera pantalla y al menos
suelos contaminados con el fin de una pantalla adicional dispuesta en orden
determinar un enfoque de tratamiento de tamao de pantalla decreciente con
eficaz para eliminar contaminantes del relacin a la direccin de pasar la muestra
suelo. de suelo representativa a travs de las
pantallas.
El mtodo comprende los pasos de obtener
una muestra representativa de suelo BREVE DESCRIPCIN DE LOS DIBUJOS
contaminado de un sitio que contiene el
suelo contaminado; identificar los rangos HIGO. 1 es una representacin
de tamao de partcula para el suelo esquemtica de un concepto tpico de
contaminado pasando al menos una lavado de suelos.
porcin de la muestra representativa de
suelo contaminado a travs de una serie de HIGO. 2 es una representacin
clasificadores de tamao de partcula; esquemtica ms detallada de una hoja de
identificar los contaminantes que se lavado de suelo tpica.
eliminarn del suelo contaminado;
identificar un agente eficaz de lavado del HIGO. La Fig. 3 es una representacin
suelo al pasar al menos una parte de la grfica de la concentracin del
muestra de suelo contaminada contaminante frente a la distribucin del
representativa a travs de un proceso de tamao de partcula para una muestra de
lavado de suelos a escala de laboratorio suelo evaluada de acuerdo con una
adaptado para responder sustancialmente realizacin preferida de la presente
a un proceso de lavado de suelo a gran invencin.
escala para el suelo contaminado, proceso
DESCRIPCIN DETALLADA DE LAS FORMAS Primera Conferencia Internacional de TNO
DE REALIZACIN PREFERIDAS sobre Suelos Contaminados", fue del 11 al
15 de noviembre de 1985, en Utrecht,
Con referencia a la FIG. 1, se ilustra un
Pases Bajos, pgina 655, incorporada
esquema simplificado de un concepto
tpico de lavado de suelos, en el cual el como referencia en este documento. Como
suelo contaminado, generalmente 1, se otro ejemplo, en una limpieza en
transporta a travs de un sistema de Hamburgo, el 90% del metal pesado y
lavado de suelo, generalmente 2, que los contenidos orgnicos se eliminaron por
puede comprender extraccin qumica o clasificacin de tamao simple.
separacin fsica o combinaciones de los
mismos, dependiendo del contaminante
Ver "Arena de dragado de lodo
que se retira del suelo. Los concentrados o
efluentes contaminados eliminados del Desarrollo del proceso para el tratamiento
sistema de lavado de suciedad 2 pueden mecnico del material degradado ",
comprender una o dos corrientes, una J. Werther, et al., Primera conferencia
corriente de metal radiactivo / pesado 30 y internacional de TNO sobre suelos
una corriente orgnica 3b. La corriente de contaminados, del 11 al 15 de noviembre
radioactivo / metal pesado 30 se concentra de 1985, en UTRECHT, Pases Bajos, p. 887,
tpicamente para eliminacin o
incorporado por referencia aqu.
procesamiento como alimentacin de
mineral de metal recuperado.
Los compuestos orgnicos generalmente se Con referencia a la FIG. 2, una realizacin
vuelven ms aceptables desde el punto de particular de un suelo, se ilustra el proceso
vista ambiental, ya sea mediante de lavado. Este proceso se desarroll en
biotratamiento o degradacin trmica. El Estados Unidos, en un trmite, solicitud
suelo limpio que se recupera 4 se devuelve
de patente Ser. No. 529,092 ahora US.
tpicamente al sitio.
Palmadita. N 5.128.068, del 7 de julio de
El proceso ilustrado en la FIG. 1 reduce el 1992, comnmente propiedad del
volumen de contaminantes y, por lo tanto, cesionario de la presente invencin.
el costo de remediar el sitio contaminado. Inicialmente, el suelo excavado 1 se
El proceso de lavado del suelo se basa en procesa para eliminar rocas grandes y
los procesos de tratamiento de minerales escombros. Este paso no se muestra en la
comnmente disponibles para el manejo
FIG. 2. El suelo se procesa en un separador
de partculas ms grandes. Varios de estos
procesos de lavado de suelos se han de tamao mecnico 10 como, por
empleado con xito en Europa durante ejemplo, un tambor giratorio o un
varios aos para el lavado de suelos dispositivo de pantalla vibratoria para
contaminados. clasificar y pre lavar, el suelo de
5 alimentacin con un contaminante ,
solucin de movilizacin, proporcionada a
Los ejemplos incluyen las limpiezas en HWZ
travs de la lnea 12.
Bodemsanering (Dar remedio al suelo) B.V.
donde el 98% de los PNA fueron
Grandes trozos de tierra, por ejemplo,
eliminados. Ver "Mtodos de extraccin
mayores de 5 mm se lavan con la solucin
para la descontaminacin del suelo; un
movilizadora de contaminantes, se
estudio general y revisin de las
enjuagan con agua suministrada a travs
instalaciones del tratamiento operacional"
de la lnea 14, se verifican residuos
J. W. Assink suelo contaminado, fue la
contaminantes, y regres al sitio como multas son llevado hacia arriba con el flujo
suelo recuperado. ascendente de contaminante solucin de
La solucin de movilizacin de movilizacin para formar una lechada que
contaminantes (o proceso corriente) se descarga a travs de una lnea 20. Estas
utilizado para lavar el suelo depender de multas suelen incluir pesado partculas de
la contaminacin que se eliminar metal. La velocidad del flujo ascendente de
la solucin que contiene contaminantes en
Para contaminantes solubles, la solucin la plantilla mineral 18 es establecer para
contendr un agente de lixiviacin. Se separar finos de un tamao deseado, por
conocen muchos agentes de lixiviacin ejemplo, multas ms pequeo que 60
adecuados y los agentes de lixiviacin micras de dimetro. La lechada descargada
comunes adecuados para lixiviar en la lnea 20 incluye, adems de las
compuestos radiactivos incluyen, por multas, solucin movilizadora de
ejemplo, carbonato de potasio, carbonato contaminantes que contiene metales y
de sodio, cido actico, hipoclorito de compuestos orgnicos lixiviados y
sodio y otros. dispersos. Hasta ahora, plantillas minerales
como la descrita en los Estados Unidos.
Agentes de lixiviacin para contaminantes Palmadita. No. 4,873,253, solo se han
encontrados tpicamente en suelos operado en un modo de flujo concurrente.
contaminados y similares son bien
conocidos por contaminantes dispersables,
en la movilizacin de contaminantes la
6
solucin contiene un surfactante Preferiblemente, operamos la plantilla
adecuado. mineral 18 en un modo de flujo
contracorriente. Para tal operacin el
De nuevo, tambin se conocen contador de flujo de corriente, la plantilla
tensoactivos adecuados para dispersar se puede operar con una longitud de
contaminantes tales como aceite, grasa, carrera de 0,5 a 0,75 pulgadas, una
bifenilos policlorados, etc. La solucin frecuencia de pulso de 300 a 400 por
movilizadora de contaminantes puede minuto, un flujo ascendente de solucin de
contener varias combinaciones de agentes movilizacin de contaminantes de 1 a 8
de lixiviacin y tensoactivos, de nuevo, litros por minuto, una tasa de
dependiendo de los contaminantes en el subdesbordamiento de 1 a 3 litros por
suelo a limpiar. minuto, con una capa de bolas de 3/16 de
El efluente de las partculas del suelo de pulgada de dimetro o ms para
menos de 5 mm. Y la solucin de proporcionar un flujo inferior del suelo de
movilizacin de contaminantes descargada 80 a 95 por ciento y suelo sobre la parte
del separador mecnico 10 a travs de la superior de 20 a 5 por ciento.
lnea 16 se procesa luego en un separador
de tamao de flujo en contracorriente tal Las partculas de tamao intermedio entre
como la plantilla mineral 18. En la plantilla 5 mm y 60 micras de dimetro, que se
18, contaminante adicional la solucin de descargan desde el fondo de la plantilla
movilizacin suministrada a travs de la mineral 18, se desgastan en un lavador de
lnea 13 fluye hacia arriba a desgaste 22a que desaloja el limo mineral
contracorriente a la salida del efluente. Las o finos de ellas. Otro depurador de
desgaste 22 puede preceder a la plantilla El lodo del clarificador 34 es bombeado por
de mineral 10. Las partculas de tamao una bomba 36 sobre una almohadilla de
intermedio y los finos desplazados que se secado 38. Las partculas secas recuperadas
descargan del depurador de desgaste 22a, de la almohadilla de secado se verifican
a travs de la lnea 24 se enjuagan en un para determinar su limpieza y se devuelven
segundo separador de tamao de flujo en al sitio como tierra limpia adicional.
contracorriente tal como el segundo El agua eliminada por el clarificador 34 se
mineral, la plantilla 26 funciona de la hace circular por una bomba 40 a travs de
manera descrita anteriormente en relacin una lnea 42 como el agua de lavado en
con la plantilla 18. contracorriente para la segunda plantilla
mineral 26, y a travs de la lnea 44 como
El flujo a contracorriente en la segunda el flujo de corriente cruzada para la
plantilla 26 de mineral es agua de lavado plantilla separadora de densidad 30.
que fluye hacia arriba a una velocidad
nuevamente seleccionada para separar los Los dos flujos de lodos residuales en las
finos desplazados, tpicamente de 60 lneas 20 y 28 de la primera y segunda
micras de dimetro y menor. La suspensin mineral, plantillas 18 y 26 respectivamente,
de finos y agua de lavado se descarga a se descargan en el equipo de precipitacin
travs de la lnea 28. Las partculas de 46 al que se agrega un precipitante para
tamao intermedio restantes descargadas precipitar los metales disueltos. Se puede
de la segunda plantilla mineral 26 se usar un sulfuro u otro agente adecuado
procesan en un separador de densidad tal para precipitar los metales disueltos
como una plantilla 30 de flujo en presentes en un determinado suelo
contracorriente para extraer partculas de contaminado.
desecho slido de metal pesado de mayor
densidad. Estas precipitados y finas partculas de
suelo estarn altamente contaminadas con
La plantilla mineral 30, que es similar a las compuestos orgnicos y metales pesados.
plantillas 18 y 26, se opera en el modo de Un floculante, como por ejemplo Nalco
flujo en contracorriente con una longitud 7182, un polmero aninico que no
de carrera de 1/2 a 3/16 pulgadas, una interfiere con la absorcin y la
frecuencia de pulso de 100-400 min-1, un coprecipitacin de traza de metales
flujo ascendente de agua tasa de 1 a 8 suministrado por la Compaa Qumica
litros / min, de una a tres capas de bolas Nalco, Naperville, III, se agrega a los
de menos de 3/16 de pulgada para precipitados y finos transportados desde el
proporcionar suelo en la parte superior de equipo de precipitacin 46 a travs de un
80 a 95 por ciento y un subdesbordamiento conducto 48 al aparato de deshidratacin
del suelo de 20 a 5 por ciento. El flujo de 50 que puede incluir, por ejemplo, el
corriente cruzada que lleva las partculas concentrador 52 de Bardles-Mozley, que
de suelo de tamao intermedio se separa el tamao de micras partculas de
descargan a travs de una lnea 32 en un alta gravedad especfica.
aparato de deshidratacin tal como, por Simultneamente, las partculas finas son
ejemplo, un clarificador 34 o un hidrocin. lavadas por el alto cizallamiento,
sacudimiento orbital de la mesa. La
solucin de tierra fina que se lava de la
mesa se pasa a travs de separadores La solucin de movilizacin de
magnticos de matriz de alta intensidad contaminantes desde el tanque activo 60 y
que eliminan las partculas de tamao 62 es bombeada por la bomba 64 o 66,
micromtrico recubiertas con hidrxidos respectivamente, a travs de la lnea 12
dbilmente paramagnticos que contienen hasta el separador de tamao mecnico 10
contaminantes inorgnicos. y a travs de la lnea 13 a la primera
plantilla mineral 18.
Con referencia de nuevo a la FIG. 2, el
7 suelo de alimentacin excavado (muestra
Los slidos de la solucin restante a
de suelo contaminada representativa) se
continuacin, se separan de la corriente
procesa primero para eliminar grandes
mediante filtracin o sedimentacin de
rocas y residuos y proporciona un suelo de
floculacin y granulacin en el aparato 54.
alimentacin prelavado 3 procesando el
Las fracciones contaminadas
suelo de alimentacin 16 en un tambor
orgnicamente pueden tratarse adems
giratorio o criba vibratoria 10 para prelavar
biolgicamente, qumicamente o
el suelo de alimentacin 16 usando
trmicamente y devolverse al sitio. extractor 12 y elimine partculas ms
grandes mayores que una pulgada nominal
Los slidos concentrados eliminados por el
de dimetro.
concentrador 52 de Bartles-Mozley se
pueden eliminar el vender como un
Las partculas grandes, 4, generalmente de
concentrado. El filtrado se hace pasar a
ms de 48 mesh, que tienen una mayor
travs de la lnea 55 a un lecho de carbn
probabilidad de no estar contaminadas, se
activado 56 para eliminar todo el material
lavaron con una solucin de lixiviacin, se
orgnico antes de ser enviado a travs de
enjuagaron con agua y se devolvieron al
la lnea 58 para su reciclado. La solucin sitio. El suelo contaminado restante se
reciclada se descarga en uno de los de los
procesa luego en uno o ms depuradores
depsitos 60 y 62 de solucin de residuos
de desgaste 22 seguidos de un
que contiene contaminantes que no se
Plantilla mineral 18 que proporciona un
est utilizando actualmente para alimentar
contacto a contracorriente entre suelos
el proceso
menores de 48 mesh y mayores de 44
micrones y la solucin de lixiviacin. Los
Los productos qumicos de maquillaje 61 se
finos, generalmente menos de 44 micras,
pueden suministrar y / o reciclar a los
se transportan con la solucin de lavado
depsitos de maquillaje 60 y 62. El carbn
que contiene elementos orgnicos
activado contaminado en el lecho 56 se
lixiviados y metales, 20, 28.
puede tratar trmicamente o
qumicamente o enterrar. La solucin de
Los contaminantes se precipitan de esta
movilizacin de contaminantes reciclados corriente y se eliminan mediante
se analiza y se prepara un componente
floculacin, por ejemplo, aadiendo NaOH
activo tal como custico o emulsionante de
y Na2SiO3. Los suelos lavados con una
forma discontinua en el tanque de malla inferior a 48 y superior a 44
compensacin 60 o 62 fuera de lnea.
micrmetros se raspan en un segundo
lavador de desgaste 22a y se enjuagan en
una segunda plantilla mineral a
contracorriente 26, tratada para la y luego identificar un enfoque de
eliminacin de contaminantes metlicos de tratamiento de lixiviado efectivo para usar
alta gravedad especfica en un separador con respecto al suelo y contaminantes
de gravedad especfico 30, monitoreados y particulares de la muestra. Cada uno de
devueltos al sitio. estos tres aspectos del proceso ser ahora
discutido en mayor detalle.
Los finos y el agua de lavado van al sistema
de floculacin y deshidratacin 50 para Antes de involucrarse en el proceso de la
precipitacin y eliminacin. Uno de los presente invencin, es necesario obtener
problemas asociados con la remediacin de primero una muestra representativa de
un sitio contaminado, independientemente suelo contaminado del sitio de inters que
de la tcnica particular de lavado del suelo contiene tierra contaminada para la que se
que se use, es cmo determinar desea la limpieza. En este sentido, puede
econmicamente si el proceso particular ser preferible obtener una cantidad de
de lavado del suelo es o no un enfoque de muestras de varias ubicaciones en el sitio
remediacin tcnica y econmicamente para establecer que los parmetros y las
factible. necesidades de procesamiento del suelo
son consistentes en todo el sitio.
Hemos encontrado que es posible ejecutar
una escala de laboratorio o un proceso a Se debe hacer todo lo posible para obtener
escala reducida en prcticamente cualquier una muestra de suelo que represente las
muestra de suelo utilizando solo unas caractersticas del suelo contaminado
pocas libras de muestra para determinar contenido en el sitio como un todo, en
los parmetros de procesamiento trminos de tamao de partcula,
apropiados para una operacin de limpieza contaminante contenido en el suelo, etc.
del suelo a gran escala. Las pruebas de
escala de laboratorio se pueden ejecutar Una vez que una muestra representativa
en un rea pequea, de forma remota si es de suelo contaminado es obtenido del
necesario, lo que hace que la invencin sea sitio, de acuerdo con la presente invencin,
adecuada para su uso con sustancias es necesario evaluar esa muestra para
peligrosas o radiactivas. determinar los diversos rangos de tamao
Materiales que deben ser tratados con de partcula que componen la muestra y la
especial cuidado. fraccin en peso de cada rango en esa
muestra.

8 Cualquier aparato clasificador de tamao


de partcula adecuado, tal vez se use para
esta funcin, aunque hemos encontrado
Los pasos esenciales del proceso incluyen
tamices, preferiblemente tamices de
identificar los rangos de tamao de
prueba estndar de EE. UU. que cumplen
partculas contaminados contenidos en la
con las especificaciones ASTM E-ll para
muestra de suelo, identificar un extractor
funcionar de manera aceptable. Los
efectivo para su uso en relacin con los
tamices que se utilizarn para clasificar los
contaminantes contenidos en esa muestra,
intervalos de tamao de partcula se baja temperatura, pesando los slidos
identifican por tamao de tamiz, por secos y pesando el filtrado. Se debe tener
ejemplo, los Nos. 10, 20, 50, 100, 200 y cuidado de que la temperatura del secado
325. Por supuesto, se pueden usar otros no elimine los contaminantes orgnicos
tamaos de tamices dependiendo de las ms voltiles. Despus de que todos los
caractersticas de la muestra de suelo slidos secos se clasifican, incluido el
particular que se est probando. filtrado seco, los slidos se examinan a
travs del anlisis de contaminantes de
Primero se pesa cada tamiz vaco y se inters. De esta forma, es posible
coloca en la parte superior de un recipiente determinar qu contaminantes estn ms
receptor en orden de tamao decreciente. asociados con la clasificacin del tamao
Por ejemplo, en el conjunto de tamices del suelo.
identificados anteriormente, el tamiz No.
325 estara en la parte inferior y el tamiz
9
El mtodo particular de evaluar los slidos
N 10 estara en la parte superior.
secos para contaminantes de inters no es
La muestra de suelo a evaluar se pesa y
colocado en la parte superior del tamiz crtico, siempre que se adapte a los
contaminantes particulares de inters y sea
superior. La muestra de suelo se pulveriza
adecuado para analizar slidos secos.
con agua hasta que no se observe ms
eliminacin de finos a travs del tamiz. A
Los ejemplos de procedimientos de anlisis
continuacin, se retira el tamiz superior y
para determinar contaminantes de inters
se pulveriza el siguiente tamiz como
incluyen, por ejemplo, espectrometra de
anteriormente hasta que no se observe
masas, espectrometra IR, cromatografa
ms eliminacin de finos. Este
de gases, o cualquier otro mtodo de
procedimiento se repite hasta que todos
los tamices se hayan enjuagado anlisis conocido. Un ejemplo del tipo de
datos generados por este procedimiento se
adecuadamente. Los tamices enjuagados
muestra en la FIG. 3, que ilustra la
se pesan y se secan en una campana o
correlacin entre los rangos de tamao de
horno a baja temperatura a
partculas y dos contaminantes de inters,
aproximadamente 50C.
mercurio y uranio, para una muestra de
suelo.
Despus del secado, los tamices secos se
pesan de nuevo y se determina el peso de
La segunda fase del proceso de la
la muestra de suelo seco contenida en cada
invencin implica la identificacin de un
tamiz. Toda el agua efluente del proceso de
agente de extraccin eficaz para su uso en
tamizado, es decir, el agua que contiene
relacin con el suelo particular de inters.
slidos de tamao de partcula ms
En esta fase del proceso, las pruebas de
pequeo que es retenida por el tamiz de
malla ms pequeo, en este caso, menos extraccin se utilizan para determinar las
condiciones ptimas para eliminar los
de 325 slidos de malla (mesh) , se filtra.
contaminantes identificados en el primer
Esto se lleva a cabo de manera conocida,
por ejemplo, pesando el papel de filtro, paso de la fraccin de suelo o suelo.
Especficamente, el ensayo de los
luego pesando el papel de filtro ms los
extractores se realiza preferiblemente en
slidos hmedos recolectados, secando los
slidos en una campana o en un horno a aquellas fracciones de tamao de suelo
que presentan niveles de contaminacin del suelo podra beneficiarse de la
por encima de niveles aceptables. invencin, y el alcance de esta invencin no
debe interpretarse de ninguna manera
Este segundo paso examina los efectos de como limitado a un suelo a escala de
la qumica del extractor, la concentracin banco. proceso de lavado que imita el
del extractor, la relacin de la solucin proceso de la FIG. 2.
extractor peso del suelo y el tiempo de
contacto sobre la eficiencia de la El equipo utilizado en este paso incluye
eliminacin de contaminantes del suelo. A tamices como los utilizados en la primera
este respecto, una vez que se han fase del proceso que se acaba de describir,
identificado contaminantes de inters, es una balanza como Fisher Scientific XT-3000
posible determinar qu extractores o DR y una batidora de alimentos o fresadora
combinacin de extractores podran usarse de banco. Al iniciar el segundo paso, los
para extraer cada contaminante. tamices apropiados que se utilizarn se
Idealmente, los extractores son identifican una vez ms. Como se describi
relativamente no txicos, ya que en la previamente, los tamaos de tamiz tpicos
mayora de los casos volvern a ingresar al pueden incluir, pero no estn limitados a,
sitio. los nmeros 10, 20, 50, 100, 200 y 325. Los
tamices particulares usados dependern,
Para metales, el objetivo generalmente es por supuesto, del suelo real que se est
solubilizar el metal con el agente de probando, los resultados de la pantalla
extraccin. Para compuestos orgnicos, el hmeda identificacin de contaminantes
objetivo tambin puede ser solubilizar, p. descrita anteriormente en el paso 1 y la
con surfactantes. En cualquier caso, el proceso siendo modelado.
objetivo es determinar la concentracin
efectiva ms baja posible de extractante Cada tamao de tamiz debe elegirse para
activo, para minimizar el costo del proceso representar un punto en el proceso de
de limpieza del suelo. Por lo tanto, este lavado del suelo donde una gran corriente
segundo paso puede implicar ejecutar un de material debe eliminarse del proceso.
proceso de lavado de suelos a escala de Preferiblemente, estos puntos se
laboratorio en el mismo suelo utilizando el correlacionan con un rango de tamaos de
mismo extracto hormiga, pero en partculas identificados en el primer paso
diferentes concentraciones para como portadores de la parte ms
determinar las mejores economas del importante de los contaminantes de
sistema de lavado del suelo. inters. En esta realizacin particular, las
pantallas utilizadas incluyen 1 pulgada,
Este paso se lleva a cabo utilizando un Malla 48 (297 micras) y malla 325 (44
equipo que imita el proceso de lavado del micras).
suelo que se utilizar en el sitio de escala
completa. En la descripcin que sigue PARRAFO 10
inmediatamente, los procedimientos
especficos en este segundo paso se han Se coloca una cantidad conocida de la
muestra representativa de suelo
seleccionado para imitar el proceso de
contaminado en el tamiz ms grande, que
lavado del suelo presentado en la FIG. 2. se coloca sobre un recipiente de
Por supuesto, cualquier proceso de lavado recoleccin. Preferiblemente, esta muestra
de suelo se selecciona de la misma muestra muestra de suelo seco que se encuentra en
usada para producir las caractersticas de la pantalla. Este producto seco se analiza
tamao de partcula en el paso 1, sin luego para determinar el contaminante de
embargo, preferiblemente el suelo usado inters.
en el paso 1 no se reutiliza en el paso 2. Es
decir, preferiblemente suelo contaminado El contenido del recipiente receptor se
fresco que tiene las mismas caractersticas coloca una vez ms en la licuadora o en el
que el suelo usado en el paso 1 se usa para lavador de escala de banco y se procesa
el paso 2. durante un perodo de tiempo
predeterminado, generalmente varios
La muestra de suelo se roca con una minutos. El siguiente tamiz ms grande, en
cantidad conocida de una solucin este caso el tamiz 325 de malla, se coloca
extractante mientras se tamiza la muestra entonces en la parte superior de un
vigorosamente. Los ejemplos de soluciones recipiente receptor y los contenidos de la
extractantes incluyen, por ejemplo, licuadora o lavador de escamas de banco
lixiviantes, tensioactivos, agua, soluciones se vierten sobre este tamiz. El efluente que
detergentes, agentes oxidantes y atraviesa la pantalla se recoge en el
reductores, etc. El tipo de agente de contenedor receptor y se coloca en un
extraccin utilizado depende de los contenedor de almacenamiento. El
contaminantes de inters, qu contenido de esta pantalla se vaca luego
contaminantes se identifican como se en un mezclador o un lavador de escala de
establece en el paso 1. Despus de banco junto con una cantidad conocida de
pulverizar el tamiz superior con la cantidad extractante y se procesa durante un
conocida de solucin extractante, el tamiz perodo de tiempo predeterminado, de
se pulveriza luego con una cantidad nuevo, generalmente durante varios
conocida de agua de enjuague, minutos. El contenido de la licuadora o
nuevamente, mientras se tamiza la lavador o luego se vierte una vez ms sobre
muestra vigorosamente. Despus de el tamiz de malla 325 que se roca con una
enjuagar el tamiz, se retira desde arriba del cantidad conocida de agua de enjuague
contenedor, se seca como se describi mientras se tamiza vigorosamente.
previamente y se pesa. El producto seco Despus de enjuagar el tamiz, se elimina,
que queda en la pantalla se analiza para se seca y se pesa como se describi
determinar el contaminante de inters. previamente y el producto seco se analiza
en busca del contaminante de inters.
Los contenidos del recipiente receptor se
colocan en la licuadora o en el molino / El procedimiento anterior se repite
depurador de desgaste de escala de banco preferiblemente usando al menos un
y se procesan durante un perodo de extractante adicional para determinar qu
tiempo predeterminado, generalmente extractantes extraen la mayor cantidad de
varios minutos. contaminante de inters del suelo
particular que se estudia. Adems, se
El siguiente tamiz ms grande se coloca pueden usar diferentes concentraciones de
encima de un recipiente receptor, en este los mismos extractantes para determinar la
caso, el tamiz de malla 48. El contenido del concentracin efectiva ms baja para la
mezclador o lavador de escala de banco se extraccin de los contaminantes de inters.
vierte sobre el tamiz de malla 48 que se Adems, se pueden usar diferentes
roca con una cantidad conocida de agua concentraciones de los mismos
de enjuague mientras se tamiza extractantes para determinar la
vigorosamente. Despus de que el tamiz se concentracin efectiva ms baja para la
haya enjuagado lo suficiente, se retira, se extraccin de los contaminantes de inters.
seca como se describi previamente y se
pesa para determinar la cantidad de PARRAFO 11
contaminados y deben ser eliminados y
La tercera fase del proceso de evaluacin a deshidratados. Esta es la situacin que
escala de banco de muestras de suelo enfrenta el sitio tpico de suelo
implica la identificacin de un enfoque de contaminado. Se supondr que el
tratamiento de lixiviado eficaz para el suelo extractante contiene el contaminante
de inters. La eliminacin de solubilizado que es un metal y que es
contaminantes del suelo requiere que extrable en una columna de intercambio
estos contaminantes liberados sean inico. El equipo utilizado en esta fase
tratados, ya sea para reciclarlos o incluye un 500 ml. vaso de precipitados,
eliminarlos. Por ejemplo, los una columna de vidrio de 1 pulgada de
contaminantes de metales pesados pueden dimetro por 18 pulgadas de alto, un
eliminarse mediante floculacin y medidor de pH, una pipeta para agregar
filtracin. Los compuestos orgnicos reactivos y un agitador de laboratorio de
pueden ser pirolizados. Como se usa en velocidad variable.
este documento, el trmino "tratamiento
de lixiviados" se refiere a todos los En esta fase del proceso, se obtiene una
mtodos por los cuales los contaminantes, muestra de suspensin de finos del paso 2
despus de la eliminacin de suciedad y anterior y se coloca en los 500 ml. cubilete.
contenidos en soluciones de lixiviacin, En este ejemplo, un 400 ml. muestra de
finos y soluciones de lavado, se vuelven finos suspensin espesa se obtuvo. El pH
ms aceptables ambientalmente, por de la suspensin de finos se ajust a
ejemplo, fijando, por ejemplo, en una aproximadamente 6,7 usando HCl para
matriz concreta, o fundicin, en el caso de precipitar materiales hmicos. Se registra
los metales, o pirlisis, en el caso de los la cantidad de HCl aadida para alcanzar el
orgnicos. pH deseado. Esta solucin ajustada al pH
luego se analiza para determinar la
En esta tercera fase, se analizan todas las concentracin del contaminante de
soluciones de lavado, lixiviados y finos para inters.
definir un proceso de tratamiento
adecuado. Varios mtodos para el Mientras se agita suavemente con el
tratamiento incluyen ajuste del pH, agitador de laboratorio, se agrega una
precipitacin, floculacin y / o absorcin. solucin floculante a los 40 ml. muestree
Los mtodos de precipitacin incluyen hasta que se formen los flculos y el
precipitacin con hidrxido o sulfuro o material se asiente de la solucin. Se
coprecipitacin con vidrio soluble en el registra la cantidad de solucin de flculos
caso de contaminantes metlicos y aadida para obtener este asentamiento.
precipitacin con cloruro de calcio para Adems, se registra el volumen de flculos
contaminantes orgnicos. sedimentados formados. La suspensin
sedimentada se filtra luego.
La floculacin incluye la floculacin y
eliminacin qumica o electroltica A continuacin, el filtrado se vierte
utilizando dispositivos mecnicamente cuidadosamente sobre el lecho de resina
asistidos o tanques de sedimentacin. que se ha llenado con agua hasta la parte
superior de la resina, y el lecho de resina se
Los medios de absorcin incluyen resinas drena desde el fondo hasta que se ha
de intercambio inico, zeolitas, carbn procesado todo el filtrado.
activado y arcillas tratadas, por ejemplo.
Se estima la cantidad de resina requerida
La eleccin de las tcnicas de tratamiento para absorber todos los contaminantes
especficas seleccionadas depende del tipo metlicos. Esta cantidad estimada de
y el nivel de los contaminantes. En este resina se elimina de la parte superior de la
ejemplo, se supone que los finos estn columna. A continuacin, se extrae la
resina que se ha eliminado de la columna usar para este ejemplo es un detergente
con un volumen conocido de solucin de comercial, que comprende una solucin de
regeneracin y se mide la concentracin NP90 (Henkel Corporation, Ambler, Pa.
del contaminante de inters en la solucin 19002) y Asee 799 (Witco Corporation,
de regeneracin. La recuperacin del Houston, Tex. 77245) en agua. La solucin
contaminante por la solucin de de detergente tiene un pH ajustado a
regeneracin en comparacin con la aproximadamente 12 con NaOH. Una
cantidad de contaminante vertido en la primera solucin de detergente incluir el
columna del filtrado es la eficacia de 1% de NP90 y Asee 799. Un segundo
eliminacin para la columna de resina. detergente incluir 0.5% de NP90 y Asee
799.
EJEMPLO 1
Un suelo contaminado con una mezcla de Use un separador de muestras para
mercurio y eliminar una alcuota de suelo SOO-gram.
el uranio fue probado. El proceso de lavado Esta alcuota se tamiza en hmedo en tres
del suelo ensayado fue sustancialmente el fracciones,> 2 mm, 50 micras << 2 mm y
mismo que el ilustrado en la FIG. 2. Los <50 micras.
resultados del proceso de seleccin de
fraccin de suciedad / contaminante se Las fracciones de ms de 2 mm se enjuagan
ilustran en la FIG. 3. Esta informacin se con agua y los slidos lavados se analizan
us para desarrollar el sistema de lixiviado. en busca de compuestos orgnicos y
Producto tpico plomo.
los resultados de las pruebas de escala de
banco se muestran en A continuacin, la fraccin de 50 micras
Tabla 1. Con base en el xito de las pruebas <<2 mm se pone en contacto con la
de escala de banco, se llev a cabo una primera solucin de detergente en un
prueba piloto con aproximadamente 50 depurador de desgaste durante
libras de suelo utilizando un depurador de aproximadamente 20 segundos. Los slidos
atricin real y una plantilla mineral. Estos se enjuagan luego con agua y se reciben en
resultados se muestran en la Tabla 2. las mismas fracciones de tres tamaos para
Existe, como se muestra, una muy buena estimar el grado de desgaste de la
concordancia en el rendimiento entre las partcula. Estos slidos se analizan en
dos pruebas que se muestran en las Tablas cuanto a la presencia de compuestos
1 y 2. orgnicos y plomo.

Con referencia de nuevo a la FIG. 3 est A continuacin, los finos de <50 micras se
claro que el tamao de partcula de 250 filtran del lavado combinado (detergente) y
micras representaba un punto de corte las soluciones de enjuague recogidas de los
lgico para esta muestra de suelo pasos anteriores. Las soluciones se tratan
particular ya que la mayor parte de la con oxalato de sodio seguido de
contaminacin de uranio ocurra en electrocoagulacin, con y sin precipitacin
tamaos de partculas menores a 250 usando CaCl2, y el efluente se analiza en
micrones mientras que la mayor parte de la busca de compuestos orgnicos y plomo.
contaminacin por mercurio ocurra en
fracciones de tamao de partcula mayores Los procedimientos anteriores se repiten
a 250 micras. usando la segunda solucin de detergente.

EJEMPLO 2 Durante el proceso de tratamiento a escala


de laboratorio de este ejemplo, se recogen
En este ejemplo, se evaluar el suelo las siguientes muestras para el anlisis de
contaminado con una mezcla de gasolina, contaminantes:
gasleo y plomo. El extractante que se
1. Una muestra de cada uno de los de dichos contaminantes mediante un
tres tamaos de tamices secos primer proceso de lavado de suelo a escala
(antes del lavado). (Total de tres de laboratorio adaptado para corresponder
muestras). sustancialmente con un proceso de lavado
2. Dos muestras de cada uno de los de suelo a escala completa para dicho
tres tamaos de tamiz hmedo suelo contaminado, dicho primer proceso
para cada solucin de lavado de lavado de suelo a escala de laboratorio
utilizada. (Total 12 muestras). adaptado para eliminar dicho
3. Tres muestras lquidas, una antes y contaminantes de suelos contaminados
otra despus del tratamiento, sin que tienen intervalos de tamaos de
CaCl2 y con precipitacin de CaCl2 partculas correspondientes a dichos
para cada lixiviado. (Total 6 intervalos determinados en la etapa (b) (ii),
muestras) dicho primer proceso de lavado de suelos a
escala de laboratorio incluye lavar una
Yo declaro: cantidad conocida de dicha muestra de
suelo representativa con dicho primer
1. Un mtodo para caracterizar el suelo extractante, analizando dicha muestra
contaminado y determinar un enfoque de lavada para el cantidad de dichos
tratamiento eficaz para eliminar contaminantes de inters que permanecen
contaminantes de dicho suelo, dicho en dicha muestra lavada y
mtodo comprende los pasos de:
(d) repetir el paso (c) con un segundo
(a) obtener una muestra representativa de proceso de lavado del suelo a escala de
suelo contaminado de un sitio que laboratorio en al menos una muestra de
contiene dicho suelo contaminado; suelo contaminada adicional
representativa obtenida de dicho sitio con
(b) (i) identificar rangos de tamao de un segundo extractante, comparar la
partcula desde dicha tierra contaminada cantidad de dichos contaminantes que
pasando al menos una porcin de dicha permanecen en dicho suelo lavado
muestra representativa de suelo despus de dicho segundo proceso de
contaminado a travs de una serie de lavado de suelos con la cantidad de dichos
medios clasificadores de tamao de contaminantes que permanecen en dicho
partcula y (ii) analizar cada rango de suelo lavado despus de dicho primer
tamao de partculas para contaminantes proceso de lavado de suelos a escala de
de inters con el fin correlacionar los banco para determinar cul de dichas
niveles de dichos contaminantes de inters bsculas de banco primera o segunda los
con dichos intervalos de tamao para procesos de lavado del suelo favorecen la
determinar cul de dichos intervalos de extraccin de dicho contaminante de dicho
tamao tiene una mayor proporcin de suelo contaminado; y
dichos contaminantes que otros intervalos
de tamaos de partculas; (e) identificar un proceso de tratamiento
de lixiviado adecuado para tratar los
(c) utilizar la informacin con respecto a los contaminantes eliminados en la etapa (c)
intervalos de tamao de partcula y de dicha muestra representativa de suelo
contaminantes de la etapa (b) (ii), contaminado.
identificando un primer extractante que se
usar para eliminar dichos contaminantes 2. El mtodo de la reivindicacin 1, en el
de inters de dicho suelo contaminado que dichos contaminantes en dicho suelo
pasando al menos una porcin de dicho contaminado comprenden metales
representante contaminado muestra de pesados, compuestos radioactivos,
suelo que contiene rangos de tamao que compuestos orgnicos o una combinacin
determinan tener una mayor proporcin de los mismos.
3. El mtodo de la reivindicacin 1 donde (c) colocar una cantidad conocida de dicha
dichos medios clasificadores de tamao de muestra de suelo contaminada
partcula comprenden un conjunto de representativa en dichos primeros medios
pantallas que incluyen una primera de clasificacin de partculas y pulverizar
pantalla y al menos una pantalla adicional, dicha muestra con una cantidad conocida
dispuestas en orden de tamao de pantalla de solucin extractante;
decreciente con relacin a la direccin de
pasar dicha muestra de suelo contaminada (d) enjuagar dicha muestra con una
representativa a travs de dichas pantallas. cantidad conocida de solucin de aclarado
que comprende agua o solucin
4. El mtodo de la reivindicacin 3, en el extractante mientras se recoge una mezcla
que dichas pantallas comprenden un de solucin de enjuague y finos en dicho
intervalo de tamaos desde el n 10 hasta medio receptor y recoger una primera
el n 325. muestra de producto en dicho primer
medio de clasificacin de partculas;
5. El mtodo de la reivindicacin 3 donde
una cantidad conocida de dicha muestra de (e) secar y pesar dicha muestra del primer
suelo contaminada representativa se producto recolectado;
coloca en dicha primera pantalla y dicha
primera pantalla se enjuaga con agua para (f) analizar dicha primera muestra de
lavar finos a travs de dicha pantalla hasta producto seco para un contaminante de
que no se observa eliminacin de finos inters;
adicionales, y cada pantalla sucesiva se
enjuaga con agua adicional hasta que no se (g) procesar dicha mezcla de solucin de
observe ms eliminacin de finos, y la enjuague y finos para extraer al menos un
etapa (b) comprende adems los pasos de: contaminante de inters de dichos finos;

(a) secar cualquier slido recogido en (h) pasar dichos finos a travs de un
dichas pantallas; segundo medio clasificador de partculas
(b) pesar dichos slidos secos; mientras se enjuagan dichos finos con una
(c) filtrar todo el agua de aclarado para cantidad conocida de solucin de enjuague
recuperar dichos finos; y recoger una segunda mezcla que
(d) secar dichos finos; y comprende finos y solucin de enjuague,
(e) analizar dichos slidos secos y finos dichos segundos medios clasificadores de
para contaminantes de inters. partculas clasifican un tamao menor de
finos que dicha primera partcula que
6. El mtodo de la reivindicacin 1, en el clasifica medio;
que dicho proceso de lavado de suelos a
escala de laboratorio de la etapa (c) (i) recoger una segunda muestra de
comprende los pasos de: producto en dicho segundo medio
clasificador de partculas y secar y pesar
(a) seleccionar un primer medio dicha segunda muestra de producto;
clasificador de partculas capaz de aislar un
tamao de partcula de dicha muestra de (j) analizar dicha segunda muestra de
suelo contaminada representativa producto seco para un contaminante de
correspondiente a un tamao identificado inters.
en la etapa (b);
7. El procedimiento de la reivindicacin 1,
(b) colocar dichos medios de clasificacin en el que el proceso de tratamiento de la
de partculas en comunicacin con un etapa (d) se realiza en medios que
medio receptor; contienen contaminantes seleccionados
del licor de lavado de grupo, lixiviado, finos
y mezclas de los mismos.

8. El procedimiento de la reivindicacin 1,
en el que el proceso de tratamiento de la
etapa (d) se selecciona del grupo de ajuste
del pH, precipitacin, floculacin, filtracin,
sedimentacin, absorcin y combinaciones
de los mismos.

9. El procedimiento de la reivindicacin 6,
en el que dichos primer y segundo medios
clasificadores de partculas comprenden
pantallas para tamizar dicha muestra
representativa de suelo contaminado.