Memoria de Clculo

Estanque de almacenamiento, aireacin y mezcla de

lodos espesados
ESSAL S.A.
Localidad de Paillaco
ndice

1 Antecedentes ................................................................................................................................ 3

1.1 Descripcin general ............................................................................................................... 4

1.1.1 Digestor de lodos ............................................................................................................ 4

2 Diseo de sistema de almacenamiento, aireacin y mezcla de lodo espesado ............................. 4

2.1 Bases de clculo.................................................................................................................... 4

2.1.1 Caudales de diseo ........................................................................................................ 4

2.1.2 Caractersticas requeridas en el efluente ........................................................................ 5

2.1.3 Caractersticas geogrficas de la zona de emplazamiento de la planta .......................... 6

2.1.4 Caracterizacin de los procesos bsicos involucrados ................................................... 6

2.2 Dimensionamiento de las unidades de tratamiento de la lnea de lodos ................................ 7

2.3 Dimensionamiento de las unidades de tratamiento de lodos.................................................. 9

2.3.1 Antecedentes.................................................................................................................. 9

2.3.2 Digestor de lodos ............................................................................................................ 9

1
ndice de tablas

Tabla 1: Caudales de diseo y caracterizacin de afluente.................................................................. 5

Tabla 2: Caractersticas requeridas por el efluente .............................................................................. 5
Tabla 3: Caractersticas geogrficas del lugar de emplazamiento ........................................................ 6
Tabla 4: Parmetros de produccin de lodos ....................................................................................... 9
Tabla 5: Parmetros de diseo para estanque digestor ..................................................................... 10
Tabla 6: Parmetros de aireacin para estanque digestor ................................................................. 11

2
1 Antecedentes

El presente documento contempla la descripcin del diseo conceptual de la Estanque de

almacenamiento, aireacin y mezcla de lodos Espesados Paillaco para la PTAS de ESSAL Paillaco
en la comunidad de Paillaco Provincia de Valdivia. La planta tiene una capacidad de diseo a tratar de
2116 m3/d como caudal promedio diario, considerando una poblacin de 14039 personas proyectados
para el ao 2025.

El diseo de la planta de tratamiento de aguas servidas consiste en una planta elevadora de aguas
servidas, con un posterior proceso de pretratamiento, un tratamiento biolgico aerbico de biomasa
suspendida denominada Lodos Activados con aireacin extendida, seguido de un proceso de
desinfeccin por UV y para la lnea de lodos que actualmente considera solo una etapa de espesado,
sin aireacin, digestin y mezclado de los lodos espesados, para continuar a una etapa de deshidratado
por filtro de banda.

El sistema de tratamiento actual consta de las siguientes fases o procesos principales:

1. Desbaste Grueso
2. Cmara elevadora de aguas servidas
3. Sistema de pretratamiento
4. Estanque de aireacin
5. Clarificador
6. Desinfeccin con UV
7. Espesador de lodos
8. Filtro Banda
9. Encalado de lodos

3
1.1 Descripcin general

1.1.1 Digestor de lodos

Actualmente los lodos biolgicos generados en el sistema de lodos activados son enviados a un
estanque espesador (solo 1 estanque, construido en el inicio del proyecto), mientras que para la
segunda la ampliacin de la lnea de lodos, se considera la construccin de un digestor, en el cual los
lodos sern digeridos aerbicamente. El suministro de oxgeno suficiente para el proceso de digestin
y estabilizacin de lodos ser a travs de difusores de burbuja gruesa.

2 Diseo de sistema de almacenamiento, aireacin y mezcla de lodo

espesado

2.1 Bases de clculo

2.1.1 Caudales de diseo

Las aguas afluentes, estn constituidas principalmente por Aguas Servidas Domsticas, no considera
aportes por aguas de Infiltracin y Residuos Industriales Lquidos (RILES), as como tampoco incluye
en su dimensionamiento caudales provenientes de aguas lluvias.

Para el dimensionamiento de la planta, se han considerado los aportes tpicos de un agua servida
domiciliaria, DBO/SST/NKT/P en relacin 100/100/20/3,5.

Cabe destacar que el proyecto a ejecutar solo la adicin de una etapa ms a la lnea de tratamiento de
lodos biolgicos, por lo que el clculo referente a la zona de tratamiento biolgico o secundario se
omite, considerando solamente los parmetros de diseo y operacin actuales y originales como la
edad de lodo y produccin especifica de lodos.

De acuerdo a la informacin proporcionada, en la siguiente tabla se presentan los caudales de diseo

originales establecidos junto con la caracterizacin de las aguas.

4
 Tabla 1: Caudales de diseo y caracterizacin de afluente

DESCRIPCION UNIDAD VALOR

Ao 2025
BASES DE CALCULO
Caudal Medio Aguas Servidas l/s 24,5
Caudal Mximo Horario Aguas l/s 47,5
Caudal
ServidasMedio Total l/s 24.5
m3/dia 2116
Caudal Mximo Instantneo l/s 47,5
m3/da 1.525,7
Poblacin Servida hab 14.039
mg/l 312
KgDBO/da 660,4
Eficiencia Remocin DBO % 95
Nitrgeno Disponible mgNKT/l 75,0
Fuente: Memoria de clculo original y Planes de desarrollo

2.1.2 Caractersticas requeridas en el efluente

El diseo de la PTAS Paillaco considera que el afluente no debe tener aportes de residuos industriales,
siendo esto as, el sistema de tratamiento propuesto, cumplir con las caractersticas fsico-qumicas
establecidas en el Decreto Supremo 90, que establece la norma de emisin de residuos lquidos a
aguas marinas, continentales y superficiales, especficamente en su tabla 1 para descarga a cuerpos
de aguas fluviales sin capacidad de dilucin.

Tabla 2: Caractersticas requeridas por el efluente

Parmetro Unidad Valor

Slidos Suspendidos Totales mg/L < 80
Demanda Bioqumica de Oxgeno mgO2/L < 35
Aceite y Grasas mg/L < 20
Nitrgeno total Kjeldahl mg/L < 50
Fsforo mg/L 10
Coliformes Totales NMP/100 mL 1000

5
2.1.3 Caractersticas geogrficas de la zona de emplazamiento de la planta

Un factor importante al efectuar el dimensionamiento de un sistema de tratamiento con incorporacin

mecanizada de oxgeno (lagunas aireadas, lodos activados convencionales, lodos activados por
aireacin extendida, etc.) lo constituye la temperatura del lquido a tratar y la altura del sitio de
emplazamiento de las unidades con respecto al nivel del mar, parmetros de los cuales depende la
concentracin de saturacin del oxgeno disuelto en el agua.

Tabla 3: Caractersticas geogrficas del lugar de emplazamiento

Parmetro Unidad Valor

Altura Media m.s.n.m 90
Temperatura Media Afluente C 18

2.1.4 Caracterizacin de los procesos bsicos involucrados

Los lodos activados es un tipo de tratamiento biolgico que como tal, se basa en aprovechar los
procesos vitales de los microorganismos presentes en el agua para producir la remocin de la materia
orgnica (DBO5) de las aguas residuales, ya sea industrial o urbana, a travs de procesos de
oxidacin.

El mecanismo de oxidacin biolgica, consiste en la asimilacin de la materia orgnica degradable

biolgicamente (DBO5) por los microorganismos heterotrficos, en presencia de oxgeno y nutrientes
de acuerdo con la siguiente reaccin:

. + + 2 = + +

Los productos finales del metabolismo aerobio son CO2 y H2O.

El sistema consiste en desarrollar un cultivo bacteriano a partir de la alimentacin de las aguas a

depurar (sustrato) en un estanque agitado y aireado (depsito de aireacin) en el cual, mediante
condiciones apropiadas, los microorganismos dispersos forman flculos (lodos activados, SSLM) que
pueden ser separados posteriormente mediante sedimentacin. La agitacin evita que dicha

6
sedimentacin ocurra en el estanque de aireacin y mantiene homognea la mezcla de los flculos
bacterianos y el agua residual en el estanque (licor de mezcla); la aireacin tiene por objeto suministrar
el oxgeno necesario tanto a las bacterias como al resto de los microorganismos aerobios que llevan a
cabo la degradacin de la materia orgnica.

Despus de un tiempo de contacto suficiente dado por el volumen til de los estanques de aireacin,
el licor de mezcla se enva a una etapa de clarificacin (sedimentador secundario) destinada a separar
el agua depurada de los lodos; un porcentaje de estos ltimos se recirculan al estanque de aireacin
para mantener una concentracin suficiente de biomasa activa (bacterias activas) y el excedente (lodos
en exceso) se extrae del sistema y se evacua al digestor de lodos.

2.2 Dimensionamiento de las unidades de tratamiento de la lnea de lodos

Recirculacin de lodos y lodos en exceso

El caudal de recirculacin de lodos (Qr), as como la cantidad de lodos que se extraen del sistema (PL),
controlan el proceso y requieren ser determinados, para lo cual es necesario realizar un balance de
masas en el estanque de aireacin:

0 + = + ( + )
0
=

Donde:
Q: Caudal del afluente y efluente.
Qr: Caudal de recirculacin de lodos.
Qw: Caudal de lodos evacuados del sistema.
X0: Concentracin de SS del afluente.
X: Concentracin de SS en el estanque.

7
Xu: Concentracin de SS en el lodo sedimentado, el cual contiene aproximadamente 0,8% de slidos
(8 kg/m3)

El caudal de recirculacin lo deber fijar el operador de la planta de acuerdo a los resultados que
obtenga cuando est entre un funcionamiento, en funcin de los SSLM. El sistema de bombeo de la
recirculacin diseado, permite recircular hasta un 150% del caudal medio.

Por otra parte, el caudal de lodos que se extrae del sistema como lodo en exceso, directamente desde
los sedimentadores, es fundamental para controlar el proceso y por esta razn la frecuencia y tiempo
de abertura de la vlvula de descarga de lodos en exceso, debe ser ajustada a fin de no bajar
demasiado el nivel de SSLM en el estanque de aireacin.

8
2.3 Dimensionamiento de las unidades de tratamiento de lodos

2.3.1 Antecedentes

El tratamiento de lodos que requiere la planta incluye solo el espesado, el cual es alimentando
directamente a la deshidratacin, dado que la estabilizacin de los lodos secundarios no se produce en
el estanque de aireacin.

El lodo de descarte denominado lodos en exceso (PL), cuyo volumen se deduce en la siguiente tabla:

Tabla 4: Parmetros de produccin de lodos

Parmetro Unidad Valor

Produccin de Lodo en Exceso kgSS/kgDBOtotal 0.72
Humedad Lodo en Exceso % 99.2
Concentracin Lodo en Exceso kg/m3 8
Masa Lodos En exceso kg/d 475.5
kg/semana 3328
Volumen de Lodo en exceso m3/semana 416.1
Tiempo de Purga de lodos hr/d 2
Das de purga de Lodos d/semana 5
Caudal de Lodo purgado (slo en das de purga) m3/hr 104.2
Volumen de Lodo en exceso (slo das de purga) m3/d 208
Masa de Lodo purgado (slo das de purga) kg/d 1664

2.3.2 Digestor de lodos

Se tiene contemplado la construccin de un digestor en la etapa de ampliacin del proyecto (ao 2013),
con esta etapa solo para la lnea de lodos, se planea continuar con el tratamiento de los lodos hasta la
ltima etapa proyectada de acuerdo a los planes de desarrollo (ao 2025), La digestin de lodos se
realizar mediante un estanque digestor, el cual recibir los lodos de la lnea WAS.

La digestin de lodos tiene por objetivo reducir la concentracin de slidos suspendidos voltiles (SSV)
presentes, mediante el suministro de oxgeno. Los microorganismos a no tener aporte de materia

9
orgnica externa como DBO, comienzan a digerir los SSV lo que baja la actividad, la capacidad de
generar olores y vectores. El producto de este proceso es un lodo estabilizado. El suministro de oxgeno
suficiente para el proceso de digestin y estabilizacin de lodos ser a travs de difusores de burbuja
gruesa. En este estanque tambin se realiza el proceso de espesado en periodos sin aireacin para su
posterior transporte y disposicin.

El diseo del estanque digestor se resume a continuacin:

Tabla 5: Parmetros de diseo para estanque digestor

Parmetro Unidad Valor

Masa de Lodo Afluente kg/semana 3329
Concentracin de Lodo Afluente kg/m3 25
Caudal de Lodo Afluente 3
m /semana 133.1
m3/h 0,0
Tiempo de Llenado h/d 0,0
Humedad del lodo en Digestor % 98,7
Fraccin de Slidos Voltiles o/1 0,7
Nmero de Digestores 1
Estanque digestor
Dimetro m 6
Altura de aguas m 3
Volumen total estanque m3 85
Concentracin Lodo en Digestor(es) kg/m3 18,35
Edad del Lodo Digestor(es) das 5
Masa de Lodo Digerido (efluente) kg/semana 2443
Masa Lodo Digerido (slo en das de purga) kg/hr 69,8
Caudal Lodo Digerido Efluente m3/semana
Caudal Lodo Digerido Efluente (slo das de purga) m3/hr 3,8

Las dimensiones del estanque de almacenamiento, aireacin y mezclado de lodos espesados en de 6

mts de dimetro y 3 mts de altura til

10
Los requerimientos de aire y oxgeno en el estanque digestor se muestran en la siguiente tabla:

Tabla 6: Parmetros de aireacin para estanque digestor

Parmetro Unidad Valor

Oxgeno requerido kgO2/kgSSVred 2
kgO2/d 253
Profundidad Difusores (Promedio Ponderado) m 3.3
Temperatura del Agua Condiciones Estndar C 20
Temperatura del Agua Condiciones Campo C 18
Altura sobre el Nivel del Mar m.s.m.n. 90
Concentracin Saturacin Oxgeno Cond. Estndar mg/L 9.02
Profundidad Corregida Difusores m 0.83
Conc. Sat. Ox. Cond. Estndar (corregida x profundidad) mg/L 9.78
Concentracin Oxgeno Condiciones campo mg/L 10.09
Concentracin Oxgeno Disuelto mg/L 2
Razn Transferencia. Oxgeno Campo / Estndar 0.475
SOR kgO2/d 503,9
SOR (corregido por Tiempo de Aireacin) kgO2/hr 2.8
Aire requerido para Aireacin Digestin m3/hr 1040.1
scfm 613.7
Aire requerido para mezcla (@ h max) scfm/1000ft3 30
scfm 104.8
Caudal de Aire Adoptado scfm 613.7
Prdida de Carga Promedio psig 5.4
Prdida de Carga Mxima psig 5.4
Potencia @ Prdida de carga Promedio soplad. Dig. HP 21.8
Consumo kWh/d
(Corregidade
porenerga
Tiempo de Aireacin) 292.3
Nmero de Difusores Adoptado # 40
Caudal de Aire por Difusor scfm/dif. 4.8

La capacidad de los sopladores se estima en 20 HP, considerando 2 unidades soplantes en

configuracin 1+1, con 40 difusores de burbuja gruesa

Para la estimacin se consider, que el diseo original del sistema de tratamiento Paillaco contempla
una Edad del lodo de 20 das (lodos activados en modalidad de aireacin extendida), mientras que en
las condiciones actuales (datos de operacin), las edades de lodo fluctan entre 9 y 15 das, por lo que
para el diseo del digestor se consider una Edad del lodo de 13 das, aumentando la purga desde los
sedimentadores.

11