Multi V 2014 PT

SOLUO LG HVAC
2014
02
MULTI V IV Filosofia de Desenvolvimento
Vitalizar cada ambiente o principal objectivo da LG medida que muitos fabricantes incorporam tecnologia VRF
Air Conditioning and Energy Solution. uma viso que nos seus produtos, a probabilidade de mais inovaes nesta
oferece uma grande vitalidade a todos, em todo o mundo: plataforma encarada como bastante baixa. A LG foi capaz
da residncia privada, ao prdio comercial e aos espaos de alcanar um avano tecnolgico no seu ltimo sistema
comunitrios. Sob este objectivo unificador, a companhia VRF: o MULTI V IV, nomeadamente a drstica reduo na
compromete-se a oferecer solues de aquecimento, perda de energia escondida, que um grande factor para o
ventilao e ar condicionado (HVAC) altamente inovadoras, desempenho ineficiente dos sistemas HVAC.
que proporcionam aos utilizadores ambientes agradveis
para alm de energia. No processo de desenvolvimento do MULTI V IV, a LG
levou a cabo uma profunda observao, anlise, pesquisa e
Nos ltimos anos, a LG concentrou-se no desenvolvimento desenvolvimento, elaborando testes exaustivos, de forma a
de tecnologias de fluxo de refrigerao varivel (VRF), a criar uma tecnologia industrial de primeira, focada na melhoria
ltima srie de solues de ar condicionado avanadas. Na da eficcia operacional. a ltima inovao na j longa
linha da frente desta filosofia de crescimento da LG est o experincia em ar condicionado da LG, que j data de 1968, e
desenvolvimento do MULTI V IV, um produto que expande o um novo sucesso para a dedicao do ramo de R&D (pesquisa
modelo VRF, assegurando uma eficincia de funcionamento e desenvolvimento) da companhia. Com a inovao HVAC no
espantosa, tanto no arrefecimento como no aquecimento de ncleo do produto, o MULTI V IV, torna-se um smbolo dos
prdios altos e arranha-cus, ao mesmo tempo que desafia sucessos sem precedentes da LG, motivados pela sua filosofia
qualquer comparao com o HVAC convencional. de desenvolvimento cujo mote Vitalizar cada ambiente.
A REGRA DE 20: A razo pela qual nos focamos na eficincia energtica

Em 2008, a UE anunciou o seu triplo objectivo relacionado com a eficincia energtica sob a Politica 20-20-20. Com uma
ampla gama de politicas de longo alcance, a UE pretende reduzir a sua dependncia de fontes de energia primria em 20%,
reduzir as emisses de CO2 em 20% e aumentar a produo de energias renovveis em 20% antes de 2020. Para ajudar a
diminuir o consumo energtico aumentando a conscincia dos consumidores, todos os electrodomsticos comercializados no
mercado europeu tm de ter um rtulo que indica a taxa de eficincia energtica, o consumo anual de energia, e outra informao
de natureza idntica. Para alm de ajudarem o consumidor a escolher produtos mais eficientes energeticamente, o sistema de
rtulos encoraja os fabricantes a desenvolver tecnologias que precisam de menos energia para funcionar.
At ao ano
20 % consumo primrio
de energia
20 % emisso de gases
de efeito estufa
20 % de partilha de
energias renovveis
2020
1
Importncia da Eficincia Sazonal
At hoje, dois dos mais comuns coeficientes em termos Este sistema mede o rcio da sada de arrefecimento face ao
de medio da eficincia tm sido as taxas EER e COP. Os consumo de energia ao longo de uma dada estao, tendo
fabricantes HVAC tm-se focado em aumentar estes dois em conta temperatura variveis para maior acuidade.
valores para verificar a melhoria da eficincia operacional dos
produtos. Os sistemas HVAC funcionam, geralmente em carga parcial
98% do tempo, tipicamente entre 40%-80% de sada
Contudo, as taxas de EER e de COP so limitadas em valor, visto mxima. Isto significa que apesar das taxas de EER e de
que s medem a entrada de energia, comparativamente com a COP, se no se examinar devidamente a eficincia da carga
sada de energia em condies especficas. A eficincia sazonal parcial, os custos de funcionamento reduzidos podem no
determina o desempenho do produto de modo mais realista. ser assegurados.
Hora de funcionamento em arrefecimento Hora de funcionamento em aquecimento

A taxa de COP
Consumo anual (horas)
Consumo anual (horas)
500 500
medida neste
400 A taxa de EER 400 ponto.
medida neste
300 300
ponto.
200 200
100 100
0 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 0 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8
Temperatura exterior do Ar (C) Temperatura exterior do Ar (C)
Eficincia Sazonal Topo de Gama

A LG tem vindo a concentrar a maior parte da sua capacidade no Poupana
41%
Potncia absorvida (kWh)
2600 23%
2400
19 Mdia
aumento da eficincia sazonal, que um indicador mais preciso
%
2200
65%
2000 67 %
1800
16%
do nvel de eficincia de meia carga, bem como a melhorar o valor 1600 68 %
66 11
70 %
1400 %
17 %
da taxa EER e COP. Como resultado de um extenso empenho

%
1200
1000 46%
35%
de R&D (pesquisa e desenvolvimento), o MULTI V IV capaz de 800

600
assegurar at uma mdia de 41% de mais potencia de entrada 400

200
Jan Feb Mar Abr Mai Jun Jul Ago Set Out Nov Dez
por ano, em comparao com o anterior modelo MULTI V III. Modelo Anterior MULTI V IV
Fonte: LEEP (Programa de Estimativa Energtica da LG).
Dados da simulao: Prdio de 5 andares em Paris, Frana.
2
"O Verdadeiro Lder de 4" MULTI V IV
Para que o MULTI V IV alcanasse uma eficincia energtica Como resultado de um investimento massivo e de uma
sem rival, a LG no poupou esforos, realizando importantes extensa pesquisa e desenvolvimento para remover todas
avanos tecnolgicos na tecnologia VRF, que diferenciam as formas de perdas escondidas, as tecnologias prprias da
o MULTI V IV do seu antecessor, o MULTI V III. Por ltimo, a companhia tais como o Retorno do leo a Alta Presso
LG ajudou a aumentar a norma das tecnologias VRF ao (HiPORTM), o Controlo Activo do Frigorigneo, o Retorno
desenvolver o verdadeiro sistema VRF de quarta gerao, no Inteligente do leo e o Circuito Varivel do Permutador de
se limitando apenas a melhorar alguns indicadores numricos Calor foram desenvolvidas para o MULTI V IV, contribuindo
ou a oferecer funes genricas. assim para um aumento da eficincia sazonal.
Assim, a LG est dedicada aos quatro elementos chave A LG est orgulhosa de apresentar aos seus clientes em
que determinam a eficincia operacional, elementos esses todo o mundo, a sua ltima soluo em ar condicionado, o
que incluem o compressor, o permutador de calor, o leo MULTI V IV. Este produto inovador representa e incorpora
e a tecnologia de refrigerao. Estes quatro elementos o compromisso consistente da companhia para com a
desempenham papis chave para maximizar a eficincia excelncia e a inovao tecnolgica.
energtica das solues VRF.
3
SOLUES HVAC LG
NDICE
UNID. EXTERIORES
012
050
056
062
088
UNID. INTERIORES
092 ARTCOOL
093 Tipo Mural
095 Consola
096 Cassetes Tecto
098 Conduta Oculta de Tecto
100 Cho&Tecto / Tecto Vista
101 Cho
4
126
134
142
ACESSRIOS
148 Sistema de Controlo do Ar Condicionado
192 Acessrios Mecnicos
204 Acessrios para Tubagens
5
GAMA UNIDADES EXTERIORES
BOMBA DE CALOR / RECUPERAO DE CALOR
8, 10, 12HP 14, 16, 18, 20HP 22, 24HP
26, 28, 30, 32HP 34, 36, 38, 40HP 42, 44, 46, 48, 50, 52HP
54, 56, 58, 60HP 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80HP 4
4HP 5, 6HP 4, 5, 6HP

1, 220V 1, 220V 3, 380V
6
6, 8HP 2
BOMBA DE CALOR / RECUPERAO DE CALOR
8, 10, 12, 14, 16, 18, 20HP 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40HP
42, 44, 48, 50, 52, 54, 56, 58, 60HP 62, 64, 66, 68, 70, 72, 74, 76, 78, 80HP
4, 5, 6HP 2
7
GAMA UNIDADES INTERIORES
kW 1.5 2.2 2.8 3.6 4.5
Btu / h 5k 7k 9k 12k 15k
Series
Mirror
Tipo Mural
Consola
Cassete de 4 Vias
(570x570)
Cassete de 4 Vias
Cassete (840x840)
de Tecto
Cassete de 2 Vias
Cassete de 1 Via
Baixa presso
esttica
Conduta
Oculta de Encastrada
Tecto
Alta Presso
esttica
Unidade de Admisso
de Ar Puro
Cho e Tecto
Suspenso do Tecto
Com Caixa
Armrio
Vertical
Sem Caixa
8
5.6 6.2 7.1 8.2 10.6 12.3 14.1 15.8 22.4 28.0
18k 21k 24k 28k 36k 42k 48k 54k 76k 96k
9
UNID. EXTERIORES
A gama MULTI V oferece excepcionais consumos de energia, fcil instalao e ligao a diferentes
e variados tipos de unidades interiores, facilitando a concepo e a instalao.
10
BOMBA DE CALOR UNIDADES EXTERIORES
11
012
050
056
060
088
EXCEPCIONAL EFICINCIA
Uma eficincia topo de gama, em carga parcial, totalmente avaliada.
Compressor Inverter de 4aGerao da LG

O novo compressor inverter HSS (High-Side Shell) e a bobine de concentrao do motor BLDC optimizam a eficincia em
carga parcial com 50% de reduo em peso e aumento da operao em frequncia elevada de 120Hz a 150Hz.
Injeo de Vapor:
- mxima capacidade de aquecimento devido compresso em
duas etapas.
- oferece aquecimento poderoso em condies de baixas
temperaturas
- eficincia energtica e desempenho de aquecimento melhorados
Velocidade de Compressor Aumentada 150Hz

- rpida resposta de funcionamento
- capaz de chegar temperatura desejada rapidamente
- aumento da eficincia em meia carga
160
Intervalo de funcionamento (Hz)
150
120
60
20
15
Constante 3o gerao LG 4o gerao LG
*Operation available up to 160 Hz dependent upon operating conditions
HiPORTM (High Pressure Oil Return Retorno de leo a Alta Presso)

- Perda de eficcia do compressor por retorno de leo resolvida
- Eficincia em meia carga melhorada em todos os intervalos de
funcionamento
Retorno Inteligente do leo

- deteco do nvel de leo em tempo real
- recuperao do leo apenas quando necessrio
- aumento de conforto para o utilizador
12
BOMBA DE CALOR
Uma eficincia topo de gama, em carga parcial, totalmente avaliada.
Taxa de Eficincia Eficincia em Meia Carga
4.85 6.7
Eficincia (EER)
Eficincia
15% Circuito varivel do
UNIDADES EXTERIORES
Permutador de Calor
4% Tecnologia do Controlo de Ciclo 17%
30% 4% Compressor All Inverter 5.7
3% Controlo Activo do Frigorigneo
3.73 2% HiPOR + Injeo de Vapor

TM
1% Expanso do Permutador de Calor

1% Heat Exchanger Expansion
Modelo Anterior MULTI V IV Companhia B MULTI V IV

* Comparao entre 20 HP em modo de arrefecimento * Comparao entre 20 HP em modo de arrefecimento, eficincia em meia carga baseada em
dados de testes internos.
HiPORTM (High Pressure Oil Return Retorno de leo a Alta Presso)

A tecnologia HiPOR permite ao leo voltar directamente para o compressor, em vez de voltar atravs do tubo de
TM
compresso do fluido frigorigneo, minimizando as perdas de energia.
Conventional MULTI V IV Comparao de Eficincia

Perda da baixa presso do fluido Eficcia e fiabilidade do compressor
Eficincia
frigorigneo at ao nvel do leo que maximizadas ao baixar a alta presso da

retorna pela tubagem do fluido. perda do fluido frigorigneo. 6%
Separador Separador 6%
do leo do leo 15%
6%
23%
6%
33%
Sem perda no gs
de suco
15 20 30 60 90 120 150
Conventional MULTI V IV (Hz)
Compressor Compressor * Condies da Taxa (Tc=54.4C,Te=7.2C)

HiPORTM
13
EFICINCIA EXCEPCIONAL
Uma eficincia topo de gama, em carga parcial, totalmente avaliada
Injeco de Vapor
A injeco de vapor utiliza um efeito de compresso em dois nveis, que concebido para oferecer um aquecimento
eficiente em ambientes com temperaturas muito baixas. Em combinao com o HiPOR , este sistema exponencia o TM
desempenho do aquecimento e aumenta a variao da temperatura de aquecimento.
- Desempenho de aquecimento melhorado em 27%

Gs de alta presso
- Temperatura mnima de funcionamento diminuiu para -25%
Desempenho do Aquecimento
MULTI V IV
gs de baixa presso
Convencional
27%
gs de meia presso
(orifcio de injeco de vapor)
-25 -20 -15 -10 -5 0 7 11 15
Temperatura Exterior (C)
Controlo Activo do Frigorigneo

Esta funo controla automaticamente o nvel do volume do fluido frigorigneo para maximizar a eficincia.
Convencional MULTI V IV
Independentemente do modo de funcionamento, fornecida ao O Controlo Activo de Frigorigneo monitoriza e ajusta automaticamente
compressor uma quantidade fixa de fluido frigorigneo, o que limita a o volume do fluido que circula durante cada ciclo. Este processo preciso
eficincia ptima em cada modo. de cinco etapas origina uma melhoria da eficincia energtica.
Comprometendo a eficincia Maximizando a eficincia em todos

em todos os modos de funcionamento os modos de funcionamento
Eficincia
Eficincia
Eficincia em
meia carga 10%
Eficincia
Eficincia de Aquec. 3%
em meia
carga Eficincia
Acumulador
de Aquec.
Accumulator
Eficincia Eficincia
Receptor
de Arref. de Arref.
Fixed Quantidade de Controlo Quantidade de
Activo de
Frigorigneo (kg) Frigorigneo Frigorigneo (kg)
14
BOMBA DE CALOR
Circuito Varivel do Permutador de Calor
Esta a primeira tecnologia do mundo capaz de seleccionar, inteligentemente, o melhor trajecto tanto para o aquecimento
como para o arrefecimento.
UNIDADES EXTERIORES
O nmero e direco das trajectrias O circuito varivel do permutador de calor
fixado, independentemente ajusta o nmero de trajectrias, de acordo
da temperatura e do modo de com as temperaturas e os modos de
funcionamento. Uma trajectria fixa funcionamento, contribuindo assim para
limita a eficincia. um aumento da eficincia energtica.
Arrefecimento Arrefecimento
Comprometendo a eficincia Maximizando a eficincia

em todos os modos de funcionamento em todos os modos de funcionamento
Eficincia
Eficincia
Aquec. Aquec.
Arref. Arref.
Nmero de Nmero de
1 2 3 4 1 2 3 4
Trajectria Aquecimento Trajectria Aquecimento
Controlo de Capacidade Flexvel

possvel, para o utilizador, controlar o desempenho do aquecimento e arrefecimento e poupar energia, atravs do controlo
da capacidade exterior.
- controlo de capacidade em 5 etapas bsicas
- mdulo IO (input&output) (opcional) possibilita o controlo em 10 passos.
- reduo na potencia de entrada at 40% atravs do funcionamento em modo poupana de energia
Controlo de Procura com o Mdulo IO (em modo de arrefecimento)
Consumo de
Energia
Descarga
Temperatura
do Ar
Eficincia
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Etapa de entrada de sinal
* Taxa de reduo varia de acordo com as condies do local
** Disponvel no final de 2013
*** O mdulo IO tambm oferece um funcionamento silencioso durante a noite, alarme de funcionamento IDU/ODU, alarme de erro e controlo de baixa atmosfera
15
DESEMPENHO EXCEPCIONAL
Sempre frente da concorrncia e na vanguarda da inovao, com um
poderoso aquecimento e uma performance de arrefecimento inultrapassvel.
Retorno de leo Inteligente

Uma tecnologia nica no mundo: melhora a fiabilidade do sistema e do compressor e optimiza a eficincia ao verificar, com
um sensor, o nvel de leo do compressor em tempo real.
- Exige uma recuperao peridica do leo (a cada 8 horas), - Um sensor de preciso monitoriza o nvel de leo em
visto que no possvel avaliar o nvel de leo no compressor. tempo real, efectuando a recuperao do leo quando
- Durante a recuperao do leo, necessrio fazer uma pausa necessrio.
no aquecimento, prejudicando o desempenho global. - Um algoritmo de equilbrio e recuperao do leo
A operao de recuperao do leo ruidosa. funciona em tandem com o sensor, reduzindo o consumo
de energia e diminuindo as perdas.
Performance do Aquecimento
Performance do Aquecimento
Recuperao do leo apenas q

uando necessrio
Sensor do leo
O valor da potencia entre os
elctrodos consegue medir a
0 8 16 24 32 48 0 presena do leo em tempo
Tempo de funcionamento Tempo de funcionamento real.
Aquecimento e Arrefecimento Rpidos via Advance Inverter

Nos modelos convencionais, o compressor Inverter e o compressor on/off funcionam um a um, o que aumenta grandemente o
tempo at que se alcance a capacidade mxima. Graas ao sistema LG de compressores All Inverter e a um ciclo de alto desempenho,
o MULTI V IV permite que os dois compressores funcionem em simultneo, oferecendo um arrefecimento e um aquecimento rpidos.
1a Etapa 2a Etapa 3a Etapa 4a Etapa 5a Etapa 1a Etapa 2a Etapa 3a Etapa

A : Incio A : Veloc. A : Veloc. A : Veloc. A : Veloc. Mx A : Incio A : Veloc. A : Veloc. Mx
B : Off B : Off B : On B : On B : On B : Start B : Veloc. B : Veloc. Mx
Temperatura de Descarga de Ar da
Unidade Interior (C DB)
Temperatura de Descarga de Ar da
Unidade Interior (C DB)
40 C 40 C
11min. 4min.
20 C 20 C
Tempo Tempo
* Condies: Modo de Aquecimento standard (Temperatura ambiente do ar: 7C / Temperatura interior: 20C).
16
BOMBA DE CALOR
Funcionamento de Aquecimento Contnuo em Descongelamento
O MULTI V IV utiliza a tecnologia de descongelamento dos splits para um funcionamento contnuo do aquecimento, que permite um
aquecimento constante da temperatura ambiente, melhorando assim tanto a capacidade de aquecimento como o conforto interior.
UNIDADES EXTERIORES
O aquecimento pra durante o descongelamento. Aquecimento contnuo durante a operao de descongelamento em
carga parcial.
Aquecimento Descongelamento Aquecimento

Aquec. Descongelamento em pausa Aquec. Contnuo
em Carga Parcial
Performance de Aquecimento
Performance de Aquecimento
ON OFF ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON ON
Tempo de funcionamento Tempo de funcionamento

* O Funcionamento de Aquecimento Contnuo pode ser ligado funo de descongelamento existente dependendo das condies ambientais.
Intervalo de Funcionamento de Arrefecimento baixa para 10C (14F)

A LG aumentou o intervalo de temperatura aquando o arrefecimento contnuo de -5C (23F) para -10C (14C) para oferecer uma
melhor soluo quelas reas que exigem arrefecimento ao longo das quatro estaes, tal como o caso das salas de servidores.
- Apenas permite utilizar toda a superfcie do - Uma baixa presso ptima ao utilizar a
permutador de calor, originando uma presso superfcie em meia carga do permutador
extremamente baixa. de calor.
- O intervalo de funcionamento de - O intervalo de funcionamento de
arrefecimento est limitado a temperaturas arrefecimento foi alargado para -10C.
Temperatura Exterior (C DB)
de -5C e superiores. 43 C
-5 C
Intervalo de Funcionamento
do Arrefecimento Contnuo
alargado.
-10 C
14C 27C
Temperatura do Ar Interior (C WB)
17
Sempre frente da concorrncia e na vanguarda da inovao, com um poderoso
aquecimento e uma performance de arrefecimento inultrapassvel.
Intervalo de funcionamento alargado

O MULTI V IV aumentou o intervalo de funcionamento para arrefecimento e aquecimento contnuos, atravs de uma
melhorada tecnologia de controlo e de compressor Inverter.
Arrefecimento Aquecimento
Temperatura exterior (C DB)
Temperatura exterior (C DB)

43C 18C
15.5C
20C 10C
Modelo anterior
MULTI V IV Modelo anterior
0C 0C
-5C -15 C
MULTI V IV -20 C
-10 C -25 C
10 C 14 C 15 C 20 C 25 C 27 C 30 C 10 C 15 C 20 C 25 C 27 C 30 C
Temperatura do ar interior (C WB) Temperatura do ar interior (C WB)
Ventoinha com maior caudal de ar e menos rudo

Foi aplicada uma ventoinha de canho com uma forma de capa optimizada, aumentando assim o caudal de ar em 50CMM e
diminuindo o nvel de rudo at 4dB (A), em comparao com o anterior valor.
Ventoinha de canho
Vrtice minimizado e exfoliao permitem um elevado caudal de ar, 1 Borda sinusoidal
baixo rudo e eficcia elevada. Baixo nvel de rudo com a distribuio de
corda sinusoidal (dimuinio de 4dB (A)).
2 Superfcie de suco estriada

1
Exfoliao da superfcie
2 3 3 Suprimida a inclinao do vrtice

2
Aplicada tecnologia winglet para
eficincia
8~12HP 14~20HP
18
DESIGN SEM LIMITES
Um design fcil, com muitas funes convenientes
BOMBA DE CALOR
Expanso das capacidades da tubagem
A tecnologia Inverter e do Circuito de Controlo do Sub-arrefecimento do MULTI V IV permite um aumento do comprimento
da tubagem e diferenas de elevao excepcionais. Permite implementar um sistema de arrefecimento mais flexvel num
prdio alto ou em instalaes complexas, reduzindo o tempo de trabalho do designer e oferecendo maior eficincia.
UNIDADES EXTERIORES
1,000m
Comprimento total
Comprimento total da tubagem 1,000m da tubagem
Maior comprimento de tubagem actual** 200m** 110m
(Equivalente*) (225m*) Altura entre
225m*
Maior comprimento de tubagem depois da Maior ODU-IDU
1a derivao / (Aplicao condicional) 40m (90m**)
comprimento
de tubagem
Altura entre ODU-IDU 110m
Altura entre IDU-IDU 40m
Altura entre OUD-ODU 5m 90m** 40m

Maior comprimento Altura entre
ODU Outdoor Unit (Unidade Exterior) de tubagem depois IDU-IDU
IDU Indoor Unit (Unidade Interior) da 1a derivao
* Equivalente
** Aplicao Condicional
Unidades Exteriores de Baixo Peso

30% mais leves do que as dos maiores concorrentes.
- Menos presso no telhado Tabela de Comparao de Peso

- Instalao facilitada - Menos peso em toda a capacidade.
280kg 400
Peso exterior (kg)
MULTI V IV 398 30% 398 30%
398kg 350 364 33% 364 33%
Companhia B
300
280 280
268 22% 268 22%
250 261 23%
245 245
208 208
200 202
150
100
50
0
8HP 10HP 12HP 14HP 16HP 18HP 20HP
Companhia B MULTI V IV
* Comparao com modelo 20HP aquecimento contnuo.
19
OPTIMIZAO DE CICLO E SERVIO
Soluo de manuteno de auto-diagnstico, oferece uma funcionalidade fivel
e inteligente.
FDD (Deteco e Diagnstico de Falhas) Actualizado

Novos e actualizados elementos de FDD oferecem ao utilizador uma soluo ptima em termos de facilidade de
manuteno e fiabilidade.
Nova Funo: Deciso de Volume de Fluido Frigorigneo
O MULTI V IV o primeiro VFR que tem uma funo de Start-up Aquecimento
e Arrefecimento que lhe permite um reincio autnomo ao longo do ano, e uma
avaliao do quantidade de fluido frigorigneo.
FDD
MICOM Temperatura Ar Interior (C DB)
33
2
27
3
18 1
- Reduo do tempo de start up
Modo Arref.
- Disponvel para uso com LGMV (Monitor LG) 10
Modo Aquec.
atravs de um smartphone.
- Verificao de erros de tubagem e cablagem. -10 0 24 43
- Modo / Relatrio Auto start-up Temperatura Exterior (C)
- Funo Caixa Negra
- Diagnstico simultneo
1 Avaliao da quantidade de frigorigneo durante o Aquecimento.
- Avaliao de quantidade e carga automticas do fluido frigorigneo 2 Avaliao da quantidade de frigorigneo durante o Arrefecimento.
- Deciso da quantidade de fluido frigorigneo para aquecimento e 3 Avaliao da quantidade de frigorigneo durante o Aquecimento e Arrefecimento.
arrefecimento.
Captao Automtica do Frigorigneo

Quando uma unidade interior ou exterior tem de ser recolhida para reparao, o seu fluido frigorigneo transferido para a
unidade exterior (bombeamento para baixo) ou para uma unidade interior (bombeamento), facilitando assim a assistncia tcnica.
Bombeamento para Baixo Bombeamento
Fluxo do Frigorigneo Fluxo do Frigorigneo
Fail Fail
20
BOMBA DE CALOR
Controlo e Monitorizao Via Smartphone
LGMV Mvel (LG Monitoring View) Aplicao LG Controlo SAC (System Ar Conditioning)
O LGMV Mvel ajuda os utilizadores a monitorizar e controlar o ciclo O Controlador Central (ACP (Advanced Control Platform) / AC Smart
UNIDADES EXTERIORES
do sistema MULTI V IV atravs de um mdulo Bluetooth. Tambm os Premium) dispe de uma funo de monitorizao e controlo para os
tcnicos podem verificar os dados LGMV mesmo at 10m da unidade utilizadores, atravs do smartphone. O controlo do grupo tambm
exterior MULTI V IV, atravs do smartphone. est disponvel atravs do smartphone.
MULTI V IV Controlador Central Aplicao LG Controlo SAC
ACP/AC Smart
Premium
Bluetooth Internet Controlo de Grupo
Manager
* Tipo de ligao: Bluetooth. * Disponvel a partir de 2H 2014

Para utilizar a aplicao LGMV Mvel, necessrio um mdulo Bluetooth exclusivo.
Especificaes do Smartphone
Distncia eficaz de comunicao via
Aplicao Especificao Recomendada Excepo Bluetooth
LGMV Mvel - Android OS 4.0(ICS) ou acima - Android OS 3.x (Honeycomb) - Distncia efectiva : 10m (Open Space)
- CPU 1 GHz Dual Core ou acima - iPhone no suportado - A distncia efectiva pode ser
- RAM 1GB ou superior encurtada com base no ambiente de
- Resoluo 1280 x 720, 800 x 480 comunicao.
(Optimizada)
SAC Control App - Telefone Android (ver. 4.04 ou acima)
- Apple iPhone (iOS6 ou acima)
Gesto Automtica do leo do Compressor

A fiabilidade do compressor foi melhorada com um sensor do nvel de leo que permite o nivelamento e retorno do leo.
Nivelamento Automtico do leo Retorno Automtico do leo
21
ARUN080LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4
HP 8 10 12
Modelo Unidade de Combinao ARUN080LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4
Unidade Independente ARUN080LTE4 ARUN100LTE4 ARUN120LTE4
Arrefecimento Nom kW 22.4 28.0 33.6
Capacidade
Aquecimento Nom kW 25.2 31.5 37.8
Capacidade de baixa temperatura Aquecimento -7C Max kW 25.2 31.5 37.8
Potncia absorvida
Potncia absorvida de baixa temp. Aquecimento -7C Max kW 6.54 9.13 11.52
Arrefecimento 5.11 5.20 4.91
COP
Aquecimento 5.50 5.74 4.85
ESEER 7.90 7.54 7.48
Arrefecimento Min~Max C DB -10C ~ 43C -10C ~ 43C -10C ~ 43C
Regime de funcionamento
Aquecimento Min~Max C WB -25C ~ 18C -25C ~ 18C -25C ~ 18C
Tipo Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado
Compressor
Numero de compressores 1 1 1
Tipo Propeller fan Propeller fan Propeller fan
Ventilador Tipo de motor Motor DC Inverter Motor DC Inverter Motor DC Inverter
Presso esttica externa 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa)
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 210 210 210
Presso sonora Max dBA 58.5 59 59
Potncia sonora Max dBA 78.0 79.0 79.0
Dimenses LxAxP mm (920 1,680 760) 1 (920 1,680 760) 1 (920 1,680 760) 1
Peso kg 202 1 208 1 208 1
Tipo R410A R410A R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 7.5 7.5 7.5
Controlo EEV EEV EEV
leo Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1,000 1000 1000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* * Max m 200(225) 200(225) 200(225)
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 110 110 110
Diferena de nvel entre tubagem
UI-UI Max m 40 40 40
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 19.05(3/4) 22.2(7/8) 28.58(1-1/8)
Nmero de unidades exteriores 1 1 1
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 13(20) 16(25) 20(30)
Rcio de unidades interiores conectveis Min-Max 50 ~ 200% 50 ~ 200% 50 ~ 200%
Permutador de calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
22
ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 14 16 18 20
Modelo Unidade de Combinao ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
Unidade Independente ARUN140LTE4 ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4
Arrefecimento Nom kW 39.2 44.8 50.4 56.0
Capacidade
Aquecimento Nom kW 44.1 50.4 56.7 63.0
Capacidade de baixa temperatura Aquecimento -7C Max kW 44.1 50.4 56.7 63.0
Potncia absorvida
Potncia absorvida de baixa temp. Aquecimento -7C Max kW 12.83 15.07 16.41 17.53
Arrefecimento 4.62 4.30 5.12 4.85
COP
Aquecimento 4.59 4.42 5.04 4.72
ESEER 7.37 7.27 7.17 6.78
Arrefecimento Min~Max C DB -10C ~ 43C -10C ~ 43C -10C ~ 43C -10C ~ 43C
Aquecimento Min~Max C WB -25C ~ 18C -25C ~ 18C -25C ~ 18C -25C ~ 18C
Tipo Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado
Compressor
Numero de compressores 1 1 2 2
Tipo Propeller fan Propeller fan Propeller fan Propeller fan
Ventilador Tipo de motor Motor DC Inverter Motor DC Inverter Motor DC Inverter Motor DC Inverter
Presso esttica externa 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa)
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 290 290 290
Presso sonora Max dBA 59 59 59.5 59.5
Potncia sonora Max dBA 79.0 79.0 79.5 79.5
Dimenses LxAxP mm (1,240 1,680 760) 1 (1,240 1,680 760) 1 (1,240 1,680 760) 1 (1,240 1,680 760) 1
Peso kg 245 x 1 245 x 1 280 1 280 1
Tipo R410A R410A R410A R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 10.5 10.5 10.5 10.5
Controlo EEV EEV EEV EEV
leo Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1000 1000 1000 1000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* * Max m 200(225) 200(225) 200(225) 200(225)
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40(90) 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Nmero de unidades exteriores 1 1 1 1
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 23(35) 26(40) 29(45) 32(50)
Rcio de unidades interiores conectveis Min-Max 50 ~ 200% 50 ~ 200% 50 ~ 200% 50 ~ 200%
Permutador de calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
23
ARUN220LTE4 ARUN240LTE4
HP 22 24
Modelo Unidade de Combinao ARUN220LTE4 ARUN240LTE4
Unidade Independente ARUN120LTE4 ARUN120LTE4
Arrefecimento Nom kW 61.6 67.2
Capacidade
Aquecimento Nom kW 69.3 75.6
Capacidade de baixa temperatura Aquecimento -7C Max kW 69.3 75.6
Potncia absorvida
Potncia absorvida de baixa temp. Aquecimento -7C Max kW 20.65 23.04
Arrefecimento 5.04 4.91
COP
Aquecimento 5.21 4.85
ESEER 7.51 7.48
Arrefecimento Min~Max C DB -10C ~ 43C -10C ~ 43C
Aquecimento Min~Max C WB -25C ~ 18C -25C ~ 18C
Tipo Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado
Compressor
Numero de compressores 2 2
Tipo Propeller fan Propeller fan
Ventilador Tipo de motor Motor DC Inverter Motor DC Inverter
Presso esttica externa 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa)
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 210 x 2 210 x 2
Presso sonora Max dBA 62 62
Potncia sonora Max dBA 82.0 82.0
Dimenses LxAxP mm (920 1,680 760) 2 (920 1,680 760) 2
Peso kg 208 2 208 2
Tipo R410A R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 7.5 2 7.5 2
Controlo EEV EEV
leo Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1000 1000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* * Max m 200(225) 200(225)
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 110 110
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 28.58(1-1/8) 34.9(1-3/8)
Nmero de unidades exteriores 2 2
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 35(44) 39(48)
Rcio de unidades interiores conectveis Min-Max 50 ~ 160% 50 ~ 160%
Permutador de calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
24
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 26 28 30 32
Capacidade
Potncia absorvida
Arrefecimento 4.75 4.54 5.03 4.87
COP
Aquecimento 4.71 4.59 4.96 4.76
ESEER 7.43 7.38 7.33 7.13
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 + 210 290 + 210 290 + 210 290 + 210
Presso sonora Max dBA 62 62 62.3 62.3
(1,240 1,680 760) 1+ (1,240 1,680 760) 1+ (1,2401,680760)1 + (1,2401,680760)1 +
Dimenses LxAxP mm
(920 1,680 760) 1 (920 1,680 760) 1 (9201,680760)1 (9201,680760)1
Peso kg 245 1 + 208 1 245 1 + 208 1 280 1 + 208 1 280 1 + 208 1
Fluido frigorigneo
Carga kg 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1000 1000 1000 1000
UE-UI Max m 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
25
HP 34 36
Capacidade
Potncia absorvida
COP
ESEER 7.08 7.03
Compressor
Presso sonora Max dBA 62.3 62.3
Dimenses LxAxP mm (1,2401,680760)2 (1,240 1,680 760) 2
Peso kg 280 1 + 245 1 280 1 + 245 1
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
UE-UI Max m 110 110
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 34.9(1-3/8) 41.3(1-5/8)
26
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 38 40
Capacidade
Potncia absorvida
COP
ESEER 6.98 6.78
Compressor
Dimenses LxAxP mm (1,240 1,680 760) 2 (1,240 1,680 760) 2
Peso kg 280 2 280 2
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
UE-UI Max m 110 110
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 61(64) 64
27
HP 42 44 46
Capacidade
Potncia absorvida
COP
ESEER 7.36 7.23 7.20
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 250 x 2 + 210 290 x 2 + 210 290 x 2 + 210
Presso sonora Max dBA 63.9 63.9 63.9
(1,240 1,680 760) 2 (1,240 1,680 760) 2 (1,2401,680760)2 +
Dimenses LxAxP mm
+ (920 1,680 760) 1 + (920 1,680 760) 1 (9201,680760)1
Peso kg 280 1 + 245 x 1 + 208 1 280 1 + 245 x 1 + 208 1 280 1 + 245 x 1 + 208 1
Fluido frigorigneo
Carga kg (10.5 2) + 7.5 (10.5 2) + 7.5 (10.5 2) + 7.5
Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 8,800 8,800 8,800
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1000 1000 1000
UE-UI Max m 110 110 110
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 64 64 64
28
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 48 50 52
Capacidade
Potncia absorvida
COP
ESEER 7.16 7.03 7.01
Compressor
(1,2401,680760)2 + (1,2401,680760)2 + (1,2401,680760)2 +
Dimenses LxAxP mm
(9201,680760)1 (9201,680760)1 (9201,680760)1
Peso kg 280 x 2 + 208 1 280 x 2 + 208 1 280 x 2 + 208 1
Fluido frigorigneo Carga kg (10.5 2) + 7.5 (10.5 2) + 7.5 (10.5 2) + 7.5
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1000 1000 1000
UE-UI Max m 110 110 110
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
29
HP 54 56 58 60
Capacidade
Potncia absorvida
Arrefecimento 4.79 4.68 4.93 4.85
COP
Aquecimento 4.68 4.63 4.81 4.72
ESEER 6.98 6.94 6.91 6.78
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 x 3 290 x 3 290 x 3 290 x 3
Presso sonora Max dBA 64.1 64.1 64.3 64.3
Peso kg 280 2 + 245 x 1 280 2 + 245 x 1 280 3 280 3
Fluido frigorigneo Carga kg 10.5 x 3 10.5 x 3 10.5 x 3 10.5 x 3
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1000 1000 1000 1000
UE-UI Max m 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 64 64 64 64
30
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 62 64 66 68 70
Modelo Unidade de Combinao ARUN620LTE4 ARUN640LTE4 ARUN660LTE4 ARUN680LTE4 ARUN700LTE4
Unidade Independente ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
ARUN160LTE4 ARUN180LTE4 ARUN180LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
Arrefecimento Nom kW 173.6 179.2 184.8 190.4 196.0
Capacidade
Aquecimento Nom kW 195.3 201.6 207.9 214.2 220.5
Capacidade de baixa temperatura Aquecimento -7C Max kW 195.3 201.6 207.9 214.2 220.5
Potncia absorvida
Potncia absorvida de baixa temp. Aquecimento -7C Max kW 57.14 58.48 60.72 60.72 62.96
Arrefecimento 4.66 4.89 4.79 4.76 4.67
COP
Aquecimento 4.67 4.83 4.78 4.66 4.62
ESEER 7.30 7.27 7.25 7.08 7.05
Arrefecimento Min~Max C DB -10C ~ 43C -10C ~ 43C -10C ~ 43C -10C ~ 43C -10C ~ 43C
Aquecimento Min~Max C WB -25C ~ 18C -25C ~ 18C -25C ~ 18C -25C ~ 18C -15C ~ 18C
Tipo Hermetically Sealed Hermetically Sealed Hermetically Sealed Hermetically Sealed Hermetically Sealed
Compressor
Numero de compressores 5 6 6 6 6
Tipo Propeller fan Propeller fan Propeller fan Propeller fan Propeller fan
Ventilador Tipo de motor Motor DC Inverter Motor DC Inverter Motor DC Inverter Motor DC Inverter Motor DC Inverter
Presso esttica externa 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa) 8mmAq(80Pa)
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 x 4 290 x 4 290 x 4 290 x 4 290 x 4
Presso sonora Max dBA 65.2 65.3 65.3 65.3 65.3
Potncia sonora Max dBA 85.2 85.3 85.3 85.3 85.3
Dimenses LxAxP mm (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4
Peso kg 280 1 + 245 x 3 280 2 + 245 x 2 280 2 + 245 x 2 280 2 + 245 x 2 280 2 + 245 x 2
Tipo R410A R410A R410A R410A R410A
Fluido frigorigneo
Carga kg 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4
leo Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1000 1000 1000 1000 1000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* * Max m 200(225) 200(225) 200(225) 200(225) 200(225)
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40(90) 40(90) 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 110 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
Nmero de unidades exteriores 4 4 4 4 4
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 64 64 64 64 64
Rcio de unidades interiores conectveis Min-Max 50 ~ 130% 50 ~ 130% 50 ~ 130% 50 ~ 130% 50 ~ 130%
Permutador de calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
31
HP 72 74 76 78 80
Modelo Unidade de Combinao ARUN720LTE4 ARUN740LTE4 ARUN760LTE4 ARUN800LTE4 ARUN800LTE4
Unidade Independente ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4 ARUN200LTE4
Capacidade
Capacidade de baixa temperatura Aquecimento -7C Max kW 226.8 233.1 239.4 245.7 252.0
Potncia absorvida
Potncia absorvida de baixa temp. Aquecimento -7C Max kW 64.30 66.54 65.20 69.00 70.12
Arrefecimento 4.87 4.78 4.97 4.91 4.85
COP
Aquecimento 4.77 4.72 4.86 4.79 4.72
ESEER 7.03 7.00 6.98 6.88 6.78
Tipo Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado Scroll hermeticamente fechado
Compressor
Dimenses LxAxP mm (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4 (1,2401,680760)4
Peso kg 280 3 + 245 x 1 280 3 + 245 x 1 280 4 280 4 280 4
Fluido frigorigneo Carga kg 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4 10.5 x 4
Controlo EEV EEV EEV EEV EEV
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1000 1000 1000 1000 1000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* * Max m 200(225) 200(225) 200(225) 200(225) 200(225)
UE-UI Max m 110 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Ligaes de tubagem
Gas mm(pol.) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
Permutador de calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
32
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
* ( ) : comprimento equivalente
** Aplicao condicionada
Para fazer 40-90m de tubagem aps a 1a derivao, consultar a seco instalao de unidades exteriores na Base de Dados de Produtos
*** ( ) : O nmero mximo de unidades interiores conectveis, para rcio mximo de combinao de unidades interiores (ver tabela abaixo).
Nota :
1. As capacidades tm por base as seguintes condies:
Arrefecimento - Temperatura interior 27oC (80.6oF) BS / 19oC (66.2oF) BH Aquecimento - Temperatura interior 20oC (68oF) BS / 15oC (59oF) BHB
Temperatura exterior 35oC (95oF) BS / 24oC (75.2oF) BH Temperatura exterior 7oC (44.6oF) BS / 6oC (42.8oF) BH
Comprimento da tubagem de interligao 7.5m Comprimento da tubagem de interligao 7.5m
Desnvel de zero Desnvel de zero
2. As capacidades so capacidades lquidas
3. Devido nossa politica de inovao algumas especificaes podero ser alteradas sem aviso prvio.
4. EEV Vlvula de Expanso Electrnica
5. O clculo do ESEER corresponde s condies abaixo indicadas e a potncia de entrada das unidades interiores no est includa.
- Temperatura interior: 27C(80.6F) DB / 19C(66.2F) WB
- Condies de temperatura exteriores.
Rcio de Meia Carga Temp. do Ar Exterior (C(F)DB) Coeficientes de Peso
100% 35 (95) 0.03
75% 30 (86) 0.33
50% 25 (77) 0.41
25% 20 (68) 0.23
- Formula : 0.03 x EER100% + 0.33 x EER75% + 0.41 x EER50% + 0.23 x EER25%
Advertncia
Um funcionamento de combinao superior a 100% provoca a reduo da capacidade de cada unidade interior.
ndice de combinao (50-200%)
Nmero de Unidades Exteriores Capacidade de Conexo
Unidade nica 200%
Unidade dupla 160%
Unidade tripla 130%
Superior a unidade tripla 130%
Apenas podemos assegurar o funcionamento no intervalo de 130% da combinao.

Se pretender ligar uma combinao superior a 130%, por favor contacte-nos para analisar as necessidades, tal como indicado a seguir.
1) Se a capacidade operacional das unidades interiores ultrapassar os 130%, ento todas as unidades interiores funcionam abaixo do regime
mnimo de caudal.
2) Acima de 130%, a capacidade a mesma do que a capacidade a 130%. O mesmo se aplica potncia de entrada.
33
Aquecimento e arrefecimento sncrono

Arref.
Permite alcanar um COP at 8.5.
(Quando em arrefecimento (40%) + arrefecimento (60%))
O consumo energtico pode ser reduzido em 30%
Sala Servidor
9 Funcionamento em Mx.
COP
Funcionamento em Arref.
8 Arrefecimento 8.5 Aquecimento
7
6
5 Ginsio
Aquec.
Aquec.
0 20 40 60 80 100
Rcio de Funcionamento (%)
*Temperatura exterior: 7C Bolbo seco / 6C Bolbo Hmido Escritrio
* Temperatura interior: 20C Bolbo seco / 15C Bolbo Hmido Quarto
Unidade de Recuperao de Calor de Alta Eficincia

- Foi adaptado um tubo de espiral dupla de alta eficincia na unidade de Permutador de calor com tubo de espiral dupla
recuperao de calor
- Mximo de 8 unidades interiores conectveis por ramificao
- At 16 Kw por derivao Vlvula de
- Instalao fcil com a funo de deteco automtica de tubagem Do exterior expanso linear
- Acesso permitido a partes internas para Servio
Para o interior
PRHR021 PRHR031 PRHR041 Fluido de duas fases
AMC (Comutao de Modo Avanada)

O controlo AMC proporciona um funcionamento de ciclo ideal sob quaisquer condies. Atravs deste modo, os Ciclos do
Sistema podem ser mais estveis e manter o conforto para os utilizadores.
- Controlo de presso em tempo real

Alta presso
Compressor
- Ciclo ideal em rea ideal (Hz )
- Minimizar o tempo de configurao aps o modo de comutao: mx. 5min.
Comutao de modo
rea ( Condensador)
Comutao de Modo ideal
(Evaporador )
Baixa presso
34
Sempre frente da concorrncia e na vanguarda da inovao, com um
poderoso aquecimento e uma performance de arrefecimento inultrapassvel.
RECUPERAO DE CALOR
Intervalo de funcionamento alargado
O intervalo de funcionamento de baixa temperatura foi
Temperatura Interior (C)

Aquec. (C DB), Arref. (C DB), Sncrono (C WB)
27
alargado atravs de um condensador com vrios controlos.
21
UNIDADES EXTERIORES
- Modo de aquecimento : - 25C WB ~ 18C WB 1 3 2
- Modo de arrefecimento : - 10C DB ~ 43C DB 15
- Modo sncrono : -10C WB ~ 16C WB 14
Modo Arref.
10 Modo Aquec.
-25 -10 -5 16 18 27 35 43
Temperatura Exterior (C)
Aquec. (C DB), Arref. (C DB), Sncrono(C WB)
1 Aquecimento
2 Arrefecimento
3 rea de Funcionamento Sncrono
Comutao Automtica
A funo de comutao automtica opera o aquecimento
Temp.
Ponto de comutao
e o arrefecimento de modo a manter uma temperatura (arrefecimento)
ptima da sala e aumentar as poupanas energticas. C + T
Pode ser instalado com o AC Smart Premium.

T
Ponto de comutao
(aquecimento)
Set temp. C
Thermal off Tempo

Arref. (modo ventoinha) Aquec.
Funcionamento em Aquecimento Contnuo

Funcionamento em aquecimento contnuo melhorado (no caso das unidades de srie, descongelamento alternativo por unidade).
- Capacidade de aquecimento integrada: acima dos 17%.
Modo de retorno de leo em aquecimento
- Aquecimento contnuo e retorno de leo durante o modo de aquecimento.
Convencional Recuperao de Calor MULTI V IV

Calor Calor Calor Descongelamento Retorno do leo Descongelamento
em meia carga (modo de aquecimento) em meia carga
Off Off Off
Fornecimento Fornecimento
de Calor de Calor
Tempo Tempo
* O modo existente pode funcionar automaticamente, dependendo das condies da aplicao
35
DESIGN SEM LIMITES
Um design fcil, com muitas funes convenientes
Comprimento de Tubagem Longo

Atravs do uso da tecnologia de controlo Inverter e da tecnologia de controlo do circuito de sub-arrefecimento, possivel
conceber um sistema com um maior comprimento de tubagem e uma diferena de desnvel de topo, de primeira classe.
1,000m Comprimento total da tubagem 1,000m

Comprimento total da tubagem Maior comprimento de tubagem actual** 200m
(Equivalente) (225m*)
110m
Diferena de Maior comprimento de tubagem depois
da 1a derivao (Aplicao condicional) 40m (90m**)
15m altura entre
Diferena de altura ODU-IDU Diferena de altura entre UE-UI 110m
entre a unidade HR 40m
Diferena de altura entre UI-UI 40m
Diferena de
altura entre Diferena de altura entre UE-UE 5m
IDU-IDU
Diferena de altura entre UI-HR 15m
Diferena de altura entre unidade RC 15m

* Equivalente
Cmoda diviso em zonas livres

A recuperao de calor MULTI V IV proporciona controlo flexvel
sobre zonas individuais, para a comodidade do utilizador.
Escritrio Cozinha
Controlo de zona
- Podem ser ligadas no mximo 8 unidades interiores por cada ramificao
- Podem ser ligadas no mximo 32 unidades interiores por cada unidade de
permutao de calor
- O mesmo modelo operacional pode ser controlado atravs das unidades
interiores com a funo de controlo de zona instalada
Combinao de controlo de zona e controlo individual

- design de tubagem flexvel
- poupana nos custos de produto e de instalao
Quarto
Controlo de zona Unidade

Recuperador Sala Servidor
de Calor
controlo de zona (mximo de unidades interiores 8EA)
36
RECUPERAO DE CALOR
Funcionamento simultneo de Unidades Exteriores
The outdoor units heat exchanger can be operated for cooling and heating simultaneously.
- Resposta de Carga linear
- Aumento da eficincia com funcionamento simultneo
UNIDADES EXTERIORES
- Minimizao do modo de comutao (arrefecimento e aquecimento contnuos)
Convencional MULTI V IV Recuperador de Calor

UE: apenas evaporador ou apenas condensador UE: Evaporador + Condensador Sncronos
Evaporador Evaporador Condensador

(aquecimento) Arrefecimento Aquecimento (aquecimento) (Arrefecimento) Arrefecimento Aquecimento
Unidade RC Unidade RC
Ligao Flexvel de Unidade de Recuperao de Calor

A unidade de recuperao de calor da LG permite ligao flexvel tanto em srie como em paralelo.
Convencional MULTI V IV Recuperao de Calor
Apenas derivao em Y Impossvel
Derivao em Y Em srie
Impossvel Em srie apenas
37
ARUB080LTE4 ARUB100LTE4 ARUB120LTE4
HP 8 10 12
Modelo Unidade de Combinao ARUB080LTE4 ARUB100LTE4 ARUB120LTE4
Unidade Independente ARUB080LTE4 ARUB100LTE4 ARUB120LTE4
Capacidade
Capacidade de Baixa Temperatura Aquecimento -7C Max kW 25.2 31.5 37.8
Potncia absorvida
Potncia absorvida de Baixa Temp. Aquecimento -7C Max kW 6.54 9.13 11.52
COP
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 210 210 210
Dimenses LxAxP mm (920 1,680 760) 1 (920 1,680 760) 1 (920 1,680 760) 1
Peso kg 202 1 208 1 208 1
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1,000 1,000 1,000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* Max m 200(225) 200(225) 200(225)
UE-UI Max m 110 110 110
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 19.05(3/4) 22.2(7/8) 28.58(1-1/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 15.88(5/8) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 13(20) 16(25) 20(30)
Permutador de Calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
38
ARUB140LTE4 ARUB160LTE4 ARUB180LTE4 ARUB200LTE4
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 14 16 18 20
Modelo Unidade de Combinao ARUB140LTE4 ARUB160LTE4 ARUB180LTE4 ARUB200LTE4
Unidade Independente ARUB140LTE4 ARUB160LTE4 ARUB180LTE4 ARUB200LTE4
Capacidade
Capacidade de Baixa Temperatura Aquecimento -7C Max kW 44.1 50.4 56.7 63.0
Potncia absorvida
Potncia absorvida de Baixa Temp. Aquecimento -7C Max kW 12.83 15.07 16.41 17.53
Arrefecimento 4.62 4.30 5.12 4.85
COP
Aquecimento 4.59 4.42 5.04 4.72
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 290 290 290
Peso kg 245 x 1 245 x 1 280 1 280 1
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1,000 1,000 1,000 1,000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* Max m 200(225) 200(225) 200(225) 200(225)
UE-UI Max m 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Permutador de Calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
39
ARUB220LTE4 ARUB240LTE4
HP 22 24
Modelo Unidade de Combinao ARUB220LTE4 ARUB240LTE4
Unidade Independente ARUB100LTE4 ARUB120LTE4
Capacidade
Capacidade de Baixa Temperatura Aquecimento -7C Max kW 69.3 75.6
Potncia absorvida
Potncia absorvida de Baixa Temp. Aquecimento -7C Max kW 20.65 23.04
COP
Compressor
Dimenses LxAxP mm (920 1,680 760) 2 (920 1,680 760) 2
Peso kg 208 2 208 2
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1,000 1,000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* Max m 200(225) 200(225)
UE-UI Max m 110 110
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Permutador de Calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
40
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 26 28 30 32
Capacidade
Potncia absorvida
Arrefecimento 4.75 4.54 5.03 4.87
COP
Aquecimento 4.71 4.59 4.96 4.76
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 + 210 290 + 210 290 + 210 290 + 210
(1,240 1,680 760) 1 + (1,240 1,680 760) 1 + (1,2401,680760)1 + (1,2401,680760)1 +
Dimenses LxAxP mm
(920 1,680 760) 1 (920 1,680 760) 1 (9201,680760)1 (9201,680760)1
Peso kg 245 1 + 208 1 245 1 + 208 1 280 x 1 + 208 x 1 280 x 1 + 208 x 1
Fluido frigorigneo Carga kg 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5 10.5 + 7.5
Alimentao /V/Hz 5,200 5,200 6,200 6,200
Total Max m 1,000 1,000 1,000 1,000
UE-UI Max m 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
41
HP 34 36
Capacidade
Potncia absorvida
COP
Compressor
Peso kg 280 1 + 245 1 280 1 + 245 1
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1,000 1,000
UE-UI Max m 110 110
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
42
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 38 40
Capacidade
Potncia absorvida
COP
Compressor
Peso kg 280 2 280 2
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1,000 1,000
UE-UI Max m 110 110
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 61(64) 64
43
HP 42 44 46
Capacidade
Potncia absorvida
COP
Compressor
(1,240 1,680 760) 2 (1,240 1,680 760) 2 (1,2401,680760)2 +
Dimenses LxAxP mm
+ (920 1,680 760) 1 + (920 1,680 760) 1 (9201,680760)1
Peso kg 280 1 + 245 x 1 + 208 1 280 1 + 245 x 1 + 208 1 280 1 + 245 x 1 + 208 1
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1,000 1,000 1,000
UE-UI Max m 110 110 110
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
44
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 48 50 52
Capacidade
Potncia absorvida
COP
Compressor
(1,2401,680760)2 + (1,2401,680760)2 + (1,2401,680760)2 +
Dimenses LxAxP mm
(9201,680760)1 (9201,680760)1 (9201,680760)1
Peso kg 280 x 2 + 208 1 280 x 2 + 208 1 280 x 2 + 208 1
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1,000 1,000 1,000
UE-UI Max m 110 110 110
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
45
HP 54 56 58 60
Capacidade
Potncia absorvida
Arrefecimento 4.79 4.68 4.93 4.85
COP
Aquecimento 4.68 4.63 4.81 4.72
Compressor
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 290 x 3 290 x 3 290 x 3 290 x 3
Peso kg 280 2 + 245 x 1 280 2 + 245 x 1 280 3 280 3
Fluido frigorigneo Carga kg 10.5 x 3 10.5 x 3 10.5 x 3 10.5 x 3
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Total Max m 1,000 1,000 1,000 1,000
UE-UI Max m 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 64 64 64 64
46
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 62 64 66 68 70
Modelo Unidade de Combinao ARUB620LTE4 ARUB640LTE4 ARUB660LTE4 ARUB680LTE4 ARUB700LTE4
Unidade Independente ARUB140LTE4 ARUB140LTE4 ARUB140LTE4 ARUB140LTE4 ARUB140LTE4
ARUB140LTE4 ARUB140LTE4 ARUB160LTE4 ARUB140LTE4 ARUB160LTE4
Capacidade
Capacidade de Baixa Temperatura Aquecimento -7C Max kW 195.3 201.6 207.9 214.2 220.5
Potncia absorvida
Potncia absorvida de Baixa Temp. Aquecimento -7C Max kW 57.14 58.48 60.72 60.72 62.96
Arrefecimento 4.66 4.89 4.79 4.76 4.67
COP
Aquecimento 4.67 4.83 4.78 4.66 4.62
Tipo Hermetically Sealed Hermetically Sealed Hermetically Sealed Hermetically Sealed Hermetically Sealed
Compressor
Dimenses LxAxP mm (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4
Peso kg 280 1 + 245 x 3 280 2 + 245 x 2 280 2 + 245 x 2 280 2 + 245 x 2 280 2 + 245 x 2
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* Max m 200(225) 200(225) 200(225) 200(225) 200(225)
UE-UI Max m 110 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4)
Permutador de Calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
47
HP 72 74 76 78 80
Modelo Unidade de Combinao ARUB720LTE4 ARUB740LTE4 ARUB760LTE4 ARUB780LTE4 ARUB800LTE4
Unidade Independente ARUB140LTE4 ARUB160LTE4 ARUB180LTE4 ARUB180LTE4 ARUB200LTE4
Capacidade
Capacidade de Baixa Temperatura Aquecimento -7C Max kW 226.8 233.1 239.4 245.7 252.0
Potncia absorvida
Potncia absorvida de Baixa Temp. Aquecimento -7C Max kW 64.30 66.54 67.88 69.00 70.12
Arrefecimento 4.87 4.78 4.97 4.91 4.85
COP
Aquecimento 4.77 4.72 4.86 4.79 4.72
Compressor
Dimenses LxAxP mm (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4 (1,240 1,680 760) 4
Peso kg 280 3 + 245 x 1 280 3 + 245 x 1 280 4 280 4 280 4
Alimentao /V/Hz 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50 3 / 380~415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 1,000 1,000 1,000 1,000 1,000
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* Max m 200(225) 200(225) 200(225) 200(225) 200(225)
UE-UI Max m 110 110 110 110 110
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Ligaes de tubagem Tubos de Gs de Baixa Presso mm(pol.) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
Tubos de Gs de Alta Presso mm(pol.) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4)
Permutador de Calor Tipo Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin Deflector amplo + fin
48
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
** Aplicao condicionada
Para fazer 40-90m de tubagem aps a 1a derivao, consultar a seco instalao de unidades exteriores na Base de Dados de Produtos
*** ( ) : O nmero mximo de unidades interiores conectveis, para rcio mximo de combinao de unidades interiores (ver tabela abaixo).
Nota :
5. O clculo do ESEER corresponde s condies abaixo indicadas e a potncia de entrada das unidades interiores no est includa.
- Temperatura interior: 27oC (80.6oF) DB / 19oC (66.2oF) WB
- Condies de temperatura exteriores
Part Load Ratio Outdoor Air Temp.(C(F)DB) Weighting Coefficients
100% 35 (95) 0.03
75% 30 (86) 0.33
50% 25 (77) 0.41
25% 20 (68) 0.23
- Formula : 0.03 x EER100% + 0.33 x EER75% + 0.41 x EER50% + 0.23 x EER25%
Advertncia
Um funcionamento de combinao superior a 100% provoca a reduo da capacidade de cada unidade interior.
ndice de combinao (50-200%)
Nmero de Unidades Exteriores Capacidade de Conexo
Unidade nica 200%
Unidade dupla 160%
Unidade tripla 130%
Superior a unidade tripla 130%
Apenas podemos assegurar o funcionamento no intervalo de 130% da combinao.

Se pretender ligar uma combinao superior a 130%, por favor contacte-nos para analisar as necessidades, tal como indicado a seguir.
1) Se a capacidade operacional das unidades interiores ultrapassar os 130%, ento todas as unidades interiores funcionam abaixo do regime
mnimo de caudal.
2) Acima de 130%, a capacidade a mesma do que a capacidade a 130%. O mesmo se aplica potncia de entrada.
49
Adequado a escritrios mdios, lojas e espaos residenciais de grande qualidade.
Elevada eficincia de arrefecimento e aquecimento

Um elevado compressor inverter BLDC utilizado para uma carga e COP
funcionamento ptimos. 1, 220V 3, 380V
HP Arref. Aquec. Arref. Aquec.
4 3.7 3.9 4.3 4.3
5 4.0 4.1 4.0 4.1
6 3.7 3.9 3.7 3.9
Elevado Comprimento de Tubagem

A tecnologia de controlo Inverter oferece vrios tipos de sistema.
O maior comprimento
de tubagem 300m Comprimento total da tubagem 300m
Comprimento total da tubagem
Maior comprimento de tubagem 150m**
(Equivalente) (175m*)
50m (40m*)
40m (90m**) 15m Diferena de Maior comprimento de tubagem depois
40m (90m**)
altura entre da 1a derivao
Maior Diferena de
comprimento altura entre ODU-IDU Diferena de altura entre UE-UI 50m (40m*)
de tubagem IDU-IDU (UE-UI)
depois da Diferena de altura entre UI-UI 15m
1a derivao
* Equivalente
Ventoinha em Hlice exterior de alta eficincia

A ventoinha axial oferece uma elevada eficincia na permuta de calor atravs de um grande caudal de ar.
Aplicando a ventoinha axial de elevada eficincia Maior eficincia de permuta de calor

28.0
26.6
25.2
23.8
22.4
21.0
19.6
18.2
16.8
460 520 15.4
14.0
12.6
11.2
9.8
8.4
7.0
5.6
4.2
2.8
1.4
0.0
50
MINI
Manuteno Fcil
A instalao rpida e eficaz do MULTI V MINI oferece a melhor soluo para pequenos escritrios e lojas.
1 Cmoda pega de 2 Design compacto e manuteno fcil 3 Vlvula Interior de Servio
UNIDADES EXTERIORES
transporte - Remover 3 parafusos para efectuar o servio - possvel a tubagem em 4 direces
- sistema de remoo do painel frontal (Frontal, Traseira, Direita e Inferior)
1 - Excelente exterior
3 parafusos
2
Manuteno fcil
3
1 direco 4 direces
Tamanho Compacto
O MULTI V Mini oferece uma soluo ptima para pequenos escritrios e lojas.
rea de Implantao
730mm
5, 6 HP
46%
330mm
Reduo 4, 5, 6 HP
806mm 950mm
Convencional MULTI V MINI
Volume
1,607mm 52% 1,380mm
730mm
Reduo
330mm
1,607mm
60% 834mm
Reduo
806mm 950mm 730mm 330mm
Convencional MULTI V MINI 806mm 950mm
5, 6 HP 1 5HP,6HP Convencional MULTI V MINI
3 4HP,5HP,6HP 5, 6 HP 1 4HP
51
ARUN40GS2A
1 4HP
1 / 220V
HP 4
Modelo Unidade de Combinao ARUN40GS2A
Arrefecimento Nom kW 12.1
Capaciade
Aquecimento Nom kW 12.5
Capacidade de Baixa Temperatura Aquecimento -7C Max kW 11.4
Potncia absorvida
Potncia absorvida de Baixa Temp. Aquecimento -7C Max kW 3.90
Arrefecimento 3.78
COP
Aquecimento 3.91
Arrefecimento Min~Max C DB -5C ~ 48C
Aquecimento Min~Max C WB -20C ~ 16C
Tipo DC INV Rotary
Compressor
Numero de compressores 1
Tipo BLDC
Ventilador
Tipo de motor Motor BLDC
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 60
Presso sonora Max dBA 52
Dimenses LxAxP mm 950 x 834 x 330
Peso kg 77
Tipo R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 1.8
Controlo EEV
Tipo FVC68D
leo
Controlo cc 1,300
Alimentao /V/Hz 1 / 220-240 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 300
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem* Max m 150(175)
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40
UE-UI Max m 50(40)
UI-UI Max m 15
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 15.88(5/8)
Nmero de unidades exteriores 1
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 6
Rcio de unidades interiores conectveis Min-Max 50 ~ 130%
Permutador de Calor Tipo Deflector amplo + fin
Nota :
** ( ) : no caso da unidade exterior instalada inferior da unidade interior.
52
ARUN50GS2A ARUN60GS2A
MINI
UNIDADES EXTERIORES
1 5HP,6HP
1 / 220V
HP 5 6
Modelo Unidade de Combinao ARUN50GS2A ARUN60GS2A
Capaciade
Potncia absorvida
COP
Tipo DC INV Rotary DC INV Rotary
Compressor
Tipo BLDC BLDC
Ventilador
Tipo de motor Motor BLDC Motor BLDC
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 110 110
Dimenses LxAxP mm 950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330
Peso kg 106 106
Tipo R410A R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 3.0 3.0
Controlo EEV EEV
Tipo FVC68D FVC68D
leo
Controlo cc 1,300 1,300
Alimentao /V/Hz 1 / 220-240 / 50 1 / 220-240 / 50
Total Max m 300 300
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40 40
UE-UI Max m 50(40) 50(40)
UI-UI Max m 15 15
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 15.88(5/8) 19.05(3/4)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 8 9
Nota :
53
ARUN40LS2A
3 4HP,5HP,6HP
3 / 380V
HP 4
Modelo Unidade de Combinao ARUN40LS2A
Capaciade
Potncia absorvida
Arrefecimento 4.32
COP
Aquecimento 4.31
Tipo DC INV Rotary
Compressor
Tipo BLDC
Ventilador
Dimenses LxAxP mm 950 x 1,380 x 330
Peso kg 107
Tipo R410A
Controlo EEV
Tipo FVC68D
leo
Controlo cc 1,300
Alimentao /V/Hz 3 / 380-415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 2C 1.0 ~ 1.5
Total Max m 300
UE-UI Max m 50(40)
UI-UI Max m 15
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 15.88(5/8)
Nota :
54
ARUN50LS2A ARUN60LS2A
MINI
UNIDADES EXTERIORES
3 4HP,5HP,6HP
3 / 380V
HP 5 6
Modelo Unidade de Combinao ARUN50LS2A ARUN60LS2A
Capaciade
Potncia absorvida
COP
Tipo DC INV Rotary DC INV Rotary
Compressor
Tipo BLDC BLDC
Ventilador
Tipo de motor Motor BLDC Motor BLDC
Caudal volmico Arrefecimento Max m3/min 110 110
Dimenses LxAxP mm 950 x 1,380 x 330 950 x 1,380 x 330
Peso kg 107 107
Tipo R410A R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 3.0 3.0
Controlo EEV EEV
Tipo FVC68D FVC68D
leo
Controlo cc 1,300 1,300
Alimentao /V/Hz 3 / 380-415 / 50 3 / 380-415 / 50
Total Max m 300 300
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40 40
UE-UI Max m 50(40) 50(40)
UI-UI Max m 15 15
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 15.88(5/8) 19.05(3/4)
Nmero de unidades interiores conectveis *** Max 8 9
Nota :
55
Concebido para maximizar a eficincia energtica em edifcios altos.
Suco Frontal e Descarga Frontal

- Sistema de fluxo de ar direito e esquerdo
- Descarga de ar de alta velocidade (7-8m/s)
- Sem interferncia entre andares (reduo de eficincia devido ao refluxo de ar quente)
Convencional MULTI V SPACE II
5.0e + 00 Ar quente
4.58e + 00
Vento no edifcio
4.07e + 00
3.56e + 00
3.05e + 00
2.54e + 00
7m/s 7m/s
2.03e + 00
1.53e + 00
1.02e + 00
5.08e - 01
0.00e + 00
Unid. Ext. esquerda Unid. Ext. direita

(exemplo ARUN80LR2) (exemplo ARUN80LL2)
Interferncia entre andares Sem reduo de eficincia
Funcionamento Silencioso
O rudo e a vibrao so reduzidos devido a:
- descarga frontal
- estrutura selada da unidade exterior
O nvel de rudo interior mantido a 30-40dBA.
Convencional MULTI V SPACE II
z
z
z
Patente LG para MULTI V SPACE II

Todas as tecnologias includas no MULTI V SPACE II foram submetidas a patentes,
tanto a nvel domstico como internacional, e algumas foram j registadas. 1
1 Estrutura total (8 artigos) 2
3
2 Estrutura do tratamento do ar (18 artigos)
3 Separao da suco e da descarga (6 artigos) 4
4 Estrutura/controlo do deflector (20 artigos) 5
5 Estrutura de permutao de calor de 3 lados (3 artigos) 6
6 Componente elctrico (2 artigos)
Patentes LG: 57 artigos
56
SPACE
Controlo RPM do Ventilador (P.E.E. e Controlo de Rudo)
As tecnologias do MULTI V SPACE II esto cobertas pelas patentes domsticas e internacionais da LG, algumas j
registadas.
UNIDADES EXTERIORES
Como Configurar Aplicao em conduta
- Controlo P.E.E.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Etapa 1 : 4mmAq < ESP < 6mmAq
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Etapa 2 : 6mmAq < ESP < 8mmAq Conduta
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
- Controlo de Rudo
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Baixo rudo de ventilao: mx. - 100 rpm
Design por Mdulos em 4 Passos

- O design por mdulos da unidade exterior proporciona instalaes e manutenes mais simples.
- A unidade exterior pode ser instalada de acordo com a planificao global da construo do edifcio.
- O deflector fornecido localmente
1o Passo 2o Passo 3o Passo 4o Passo

Moldura do Sistema de Componentes Componentes
deflector Deflectores mecnicos do ventilador
* 6HP (ARUN60LR2, ARUN60LL2)
* 8HP (ARUN80LR2, ARUN80LL2)
57
ARUN60LL2(R2)
HP 6
Modelo Unidade de Combinao ARUN60LL2(R2)
Capaciade
Potncia absorvida
Arrefecimento 3.40
COP
Aquecimento 3.67
Tipo DC Scroll
Compressor
Tipo Sirocco
Ventilador
Peso kg 200
Tipo R410A
Controlo EEV
Tipo FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 2300
Alimentao /V/Hz 3, 380-415, 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm CVV-SB 1.0~1.5 x 2C
Total Max m 300
UE-UI Max m 50(40)
UI-UI Max m 15
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 19.05(3/4)
Nota :
58
ARUN80LL2(R2)
SPACE
UNIDADES EXTERIORES
HP 8
Modelo Unidade de Combinao ARUN80LL2(R2)
Capaciade
Potncia absorvida
Arrefecimento 3.24
COP
Aquecimento 3.24
Tipo DC Scroll
Compressor
Tipo Sirocco
Ventilador
Peso kg 200
Tipo R410A
Controlo EEV
Tipo FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 2300
Alimentao /V/Hz 3, 380-415, 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm CVV-SB 1.0~1.5 x 2C
Total Max m 300
UE-UI Max m 50(40)
UI-UI Max m 15
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 19.05(5/8)
Nota :
59
SUPERIOR EFFICIENCY VIA
THE INTEGRATION OF SMART
TECHNOLOGIES
Todays businesses demand highly efficient temperature performance (COP) and an equally impressive independent
control solutions, capable of providing optimal energy savings part load value (IPLV) of 6.73.
without sacrificing performance. When it comes to cooling
and heating a multi-storey or high-rise building, water cooled Along with outstanding energy efficiency, the new solution
HVAC systems have become the solution of choice. comes with a range of truly smart features, including
optimized cycle composition and smart control. For ease of
Offering several performance enhancements and greater installation and better economy of space, MULTI V WATER IV
installation versatility, LGs MULTI V WATER IV combines is both lighter in weight and smaller in overall size.
intelligent functions with advanced inverter technology;
boosting both energy efficiency and operational range. LG, a leading innovator in HVAC technologies, will continue to
This superior water cooled system significantly improves develop and manufacture high performance, energy efficient
return on investment (ROI) with a stellar 5.9 coefficient of solutions for the benefit of its growing global customer-base.
Sistema econmico Sistema de elevada

e altamente eficincia sejam quais
eficiente forem as condies
Tendo adoptado um mtodo de arrefecimento baseado em gua, externas
esta unidade optimiza o seu desempenho em comparao com
a capacidade do compressor. Tambm assegura o desempenho Independentemente da temperatura exterior e de outras
do permutador de calor em edifcios de muitos andares, o que condies ambientais, o Multi V Water IV a soluo ideal
proporciona poupanas no consumo energtico. para prdios de muitos andares.
Potncia absorvida (kWh)
2000
1800 12%
Poupana
mdia 12%
1600
1400
1200
1000 WATER
800
600
400
200
Temperatura Vento
Modelo anterior MULTI V WATER IV Exterior
Fonte: LG Energy Estimate Program (LEEP)
Dados da simulao: 5o andar de um prdio em Paris, Frana
60
BOMBA DE CALOR UNIDADES EXTERIORES
61
Compressor Inverter de 4a Gerao da LG

Com um compressor Inverter de 4a gerao, o MULTI V WATER IV apresenta uma eficincia energtica topo de gama.
5.5
Eficincia (EER)
5% Optimizao Hex Compressor aumentad

Velocidade 20Hz~140Hz
10% 1% Melhoria da
- Rpida resposta de funcionamento
5.0 composio do ciclo
- Alcance da temperatura desejada
1% Controlo Inverter
com rapidez
1% Controlo Activo do leo - Maior eficincia em meia carga
1% HIPOR
HiPORTM (Retorno de leo a Alta Presso)
- Perdas do gs de suco eliminadas ao
fazer retorno do leo directamente para
o compressor
- Perda de eficcia do compressor por
retorno de leo resolvida
Retorno Inteligente do leo

- Recuperao do leo apenas quando
Modelo Anterior MULTI V WATER IV necessrio
* Comparison between 10HP in cooling mode - Aumento de fiabilidade e de conforto
para o utilizador
Kit de Controlo do Fluxo de gua Varivel (Opcional)

O primeiro sistema do mundo de controlo do fluxo de gua varivel para as guas arrefecidas com o sistema VRF. A LG
aplicou este sistema de modo a reduzir o consumo da bomba de circulao.
O fluxo de gua controlado atravs do controlo da presso depois

Fluxo de gua Total (m3)
de ligar o PCB unidade exterior MULTI V Water existente.

15,456
71%
Vlvula de controlo do
Fluxo de gua Varivel 4,439
Torre de DC 0~10V
arrefecimento WATER
Fluxo de gua Fluxo de

Constante gua Varivel
Bomba Nota:
Inverter 1. Local: Frana
Geotrmica 2. Tempo total de funcionamento: 1,344h
3. Temperatura interior: ambiente de escritrio normal
4. Temperatura exterior: temperatura de vero mdia
5. Temperatura do fluxo de entrada: aproximadamente 30OC
Rio / Mar
62
O MAIS PEQUENO DO MUNDO
As suas dimenses e peso reduzidos, oferecem mais opes no que toca
escolha de um local para a unidade exterior, para alem de tambm ter
aumentado o espao interior disponvel.
BOMBA DE CALOR
Compacto
O design ptimo da unidade exterior torna-a leve e compacta e permite colocar duas unidades, uma em cima da outra.
Tudo isto se traduz numa reduo de 50% de espao de instalao.
UNIDADES EXTERIORES
Companhia B MULTI V WATER IV
WATER WATER
WATER WATER
10 HP 4EA 20 HP 2EA
por cada por cada
1,560 550 750 500

* rea de piso em duplo empilhamento * cenrio de capacidade de instalao de 40HP
** cenrio de capacidade de instalao de 40HP WATER
WATER
Leve WATER WATER
WATER WATER
WATER
Mais fcil de transportar e de instalar graas reduo de 13% no tamanho da unidade e de 15% no peso geral.
WATER
127kg
154kg
MULTI V WATER IV
15 %
Reduo
Modelo anterior
WATER
WATER
WATER
WATER
* Baseado em 10HP
63
DESEMPENHO EXTRAORDINRIO
Para alm de um aquecimento e arrefecimento de alta velocidade, asseguramos um
desempenho estvel e um ciclo de vida longo, no obstante as condies ambientais.
Maior Capacidade
Oferece 8-20 HP em cada unidade, e at 80HP em combinao, o que constitui a maior capacidade do mundo.
Alinhamento 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42~60 62~80

(HP)
WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER
LG WATER WATER WATER

WATER
WATER WATER WATER

WATER
WATER WATER
WATER
WATER WATER WATER WATER

WATER
WATER WATER
WATER
WATER WATER
WATER
WATER WATER
WATER
WATER
WATER WATER
WATER
WATER
WATER
WATER WATER WATER WATER WATER WATER
1 Unid. WATER WATER

WATER

2 Unidades
WATER
WATER
WATER
WATER WATER
WATER WATER
3 Unidades
WATER
4 Unidade
WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER
WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER WATER
WATER WATER WATER
WATER WATER WATER WATER WATER WATER
Companhia - - - - - - - - - -
B
1 Unidade 2 Unidades 3 Unidades
Companhia - - - -
C
1 Unidade - 2 Unidades 3 Unidades
Sistema MULTI V WATER IV para Aplicaes Geotrmicas

Utiliza uma fonte de calor subterrnea, tal como o solo, gua subterrnea, um lago, um rio, etc., , como fonte de energia
renovvel para arrefecimento e aquecimento do edifcio. A gua ou a soluo anti-congelamento circula atravs de um anel
fechado de tubos de PEAD (Polietileno de Alta Densidade) enterrados sob a superfcie do terreno. um sistema MULTI V
amigo do ambiente e de alta eficincia energtica.
- O intervalo de temperatura de gua utilizada situa-se entre os -5C e os 45C
- O anticongelante deve ser aplicado de acordo com cada aplicao.
* Esta aplicao deve ser confirmada com o agente LG local.
Casa das mquinas
Bomba
MULTI V WATER IV
subterrneo
HEX
64
DESIGN SEM LIMITES
Um design simples, com caractersticas muito convenientes.
BOMBA DE CALOR
Comprimento Mximo de Tubagem
Oferece uma instalao flexvel at um comprimento total de tubagem de 300m. A tubagem de gua no est ligada s
unidades interiores, por isso os utilizadores no tm de se preocupar com eventuais fugas.
UNIDADES EXTERIORES
Comprimento total da
Diferena de Altura 50m 300m
tubagem
WATER
Comprimento efectivo
mximo de tubagem 150m (175m*)
(Equivalente)
Maior comprimento
da tubagem aps a 1a 40m (90m**)
derivao
Maior comprimento da tubagem aps a 1a derivao Diferena de nvel 50m
entre UE UI
Diferena de nvel 40m
entre UI - UI
Altura
* Equivalente
entre UI ** Aplicao condicionada
Instalao Fcil
A ligao frontal de tubagem de gua e de lquido frigorigneo torna a instalao mais fcil.
Companhia B MULTI V WATER IV

Tubagem
de gua Tubagem de Frigorigneo
Tubagem de Frigorigneo
Unidades
Lquido
Exteriores
Gs
WATER
Tubagem de gua Sada
Tubagem de gua Entrada
65
Sitio de referencia
Sede das CONSTRUES

BOUYGUES
Novo sistema VRF de guas Frias
Combinao de dois grandes sistemas HVAC
Keeping Bouygues
Construction Cool
Esta inovadora tecnologia de fluxo de gua varivel tem ptimos Desde o incio que os escritrios das Construes Bouygues
desempenhos em laboratrio mas como funciona na prtica? Na foram projectados para respeitarem o ambiente. Tm um trio
verdade, funciona muito bem. O sistema VRF de guas frias da de vidro no centro com um telhado verde e persianas solares. O
LG, o Multi V Water II, foi utilizado na remodelao da sede das edifcio ganhou o rtulo francs NF Btiments tertiares
Construes Bouygues, em Paris, um grupo industrial francs. Demarch HQE, que certifica o mais alto nvel de desempenho
O ambicioso projecto de remodelao tornou-se a primeira em pelo menos trs areas ambientais. O sistema de guas frias
instalao mundial a utilizar o VRF da LG. Foram empregues VRF foi a melhor opo para alcanar o objectivo de ter um
162 unidades exteriores, o equivalente a 2000 HP. edifcio de escritrios com grandes poupanas energticas.
66
Paris BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
Localizao Paris, Frana

Produto Multi V Water II
As Construes Bouyges (Frana) um grupo global na rea das construes, engenharia

civil, energia e mercados de servios, e opera o seu negcio em mais de 80 pases.
67
ARWN080LAS4 ARWN100LAS4 ARWN120LAS4
HP 8 10 12
Modelo Unidade de Combinao ARWN080LAS4 ARWN100LAS4 ARWN120LAS4
Unidade Independente ARWN080LAS4 ARWN100LAS4 ARWN120LAS4
Arrefecimento Nom kW 22.4 28 33.6
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.80 5.50 5.20
COP 6.00 5.90 5.60
ESEER 7.77 7.71 7.26
Arrefecimento Min~Max C DB 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C
Compressor
Presso sonora (Arrefecimento) Nom dBA 47 50 56
Presso sonora (Aquecimento) Nom dBA 51 53 56
Potncia sonora (Arrefecimento) Nom dBA 59 62 68
Potncia sonora (Aquecimento) Nom dBA 63 65 68
Dimenses LxAxP mm 755 997 500 755 997 500 755 997 500
Peso kg 127 x 1 127 x 1 127 x 1
leo
Controlo cc 1,200 1,200 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500)
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem Max m 150(200) 150(200) 150(200)
Aps 1a derivao em Y Max m 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 50 50 50
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 25.4(1)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 13(20) 16(25) 20(30)
Tipo Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox
Resistncia presso Max kgf/cm 45 45 45
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 77 96 116
Perda de carga kPa 10.7 15.8 21.8
Entrada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40
Sada da drenagem mm 20 20 20
Nota:
Arrefecimento - temperatura interior27C (80.6F) BS / 19C (66.2F) BH Temperatura de admisso de gua 30C[86F], Comprimento da tubagem de interligao 7.5m, Desnvel de zero
Aquecimento - temperatura interior 20C (68F) BS - Temperatura de admisso de gua 20C[68F]
5. Add an anti freeze to circulation water when outside units is operating undet 10C [50F], and change the DIP switch on main PCB.(For more information oninstallation section.)
68
ARWN140LAS4 ARWN160LAS4
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 14 16 18 20
Modelo Unidade de Combinao ARWN140LAS4 ARWN160LAS4 ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
Unidade Independente ARWN140LAS4 ARWN160LAS4 ARWN180LAS4 ARWN200LAS4
Arrefecimento Nom kW 39.2 44.8 50.4 56
Capacidade
Aquecimento Nom kW 44.1 50.4 56.7 63
Potncia absorvida
EER 5.00 5.50 5.20 5.00
COP 5.40 5.90 5.60 5.40
ESEER 6.96 7.18 7.10 7.02
Arrefecimento Min~Max C DB 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C
Compressor
Presso sonora (Arrefecimento) Nom dBA 58 53 55 54
Presso sonora (Aquecimento) Nom dBA 57 57 56 60
Potncia sonora (Arrefecimento) Nom dBA 70 65 67 66
Potncia sonora (Aquecimento) Nom dBA 69 69 68 72
Dimenses LxAxP mm 755 997 500 755 997 500 755 997 500 755 997 500
Peso kg 127 x 1 140 x 1 140 x 1 140 x 1
Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 1,200 1,400 1,400 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem Max m 150(200) 150(200) 150(200) 150(200)
Aps 1a derivao em Y Max m 40(90) 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 25.4(1) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 23(35) 26(40) 29(45) 32(44)
Tipo Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox
Resistncia presso Max kgf/cm 45 45 45 45
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 135 154 173 192
Perda de carga kPa 28.6 19.4 24 30.1
Entrada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40 PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40 PT 40
Sada da drenagem mm 20 20 20 20
Nota:
69
HP 22 24
Modelo Unidade de Combinao ARWN220LAS4 ARWN240LAS4
Unidade Independente ARWN100LAS4 ARWN120LAS4
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.33 5.20
COP 5.73 5.60
ESEER 7.34 7.21
Arrefecimento Min~Max C DB 10C ~ 45C 10C ~ 45C
Compressor
Presso sonora (Arrefecimento) Nom dBA 57 57
Presso sonora (Aquecimento) Nom dBA 57 57
Potncia sonora (Arrefecimento) Nom dBA 70 70
Potncia sonora (Aquecimento) Nom dBA 70 70
Dimenses LxAxP mm (755 997 500) x 2 (755 997 500) x 2
Peso kg 127 x 2 127 x 2
Tipo R410A R410A
Fluido frigorigneo Carga kg 5.8 + 5.8 5.8 + 5.8
Controlo EEV EEV
Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 1,200 + 1,200 1,200 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C
Total Max m 300(500) 300(500)
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem Max m 150(200) 150(200)
Aps 1a derivao em Y Max m 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 50 50
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 35(44) 39(48)
Tipo Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox
Resistncia presso Max kgf/cm 45 45
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 116 + 96 116 + 116
Perda de carga kPa 21.8 + 15.8 21.8 + 21.8
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40
Sada da drenagem mm 20 20
Nota:
70
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 26 28
Modelo Unidade de Combinao ARWN260LAS4 ARWN280LAS4
Unidade Independente ARWN120LAS4 ARWN140LAS4
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.09 5.00
COP 5.49 5.40
ESEER 7.11 7.02
Compressor
Peso kg 127 x 2 127 x 2
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
leo
Controlo cc 1,200 + 1,200 1,200 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Permutador de Calor
Nota:
71
HP 30 32 34
Arrefecimento Nom kW 84 89.6 95.2
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.25 5.11 5.00
COP 5.66 5.51 5.40
ESEER 7.12 7.07 7.01
Compressor
Dimenses LxAxP mm (755 997 500) x 2 (755 997 500) x 2 (755 997 500) x 2
Peso kg (127 x 1) + (140 x 1) (127 x 1) + (140 x 1) (127 x 1) + (140 x 1)
Fluido frigorigneo Carga kg 3.0 + 5.8 3.0 + 3.0 3.0 + 5.8
leo
Controlo cc 1,400 + 1,200 1,400 + 1,200 1,400 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500)
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 154 + 135 173 + 135 192 + 135
Perda de carga kPa 19.4 + 28.6 24.0 + 28.6 30.1 + 28.6
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40
Nota:
72
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 36 38 40
Arrefecimento Nom kW 100.8 106.4 112
Capacidade
Aquecimento Nom kW 113.4 119.7 126
Potncia absorvida
EER 5.20 5.09 5.00
COP 5.60 5.49 5.40
ESEER 7.11 7.06 7.01
Compressor
Peso kg 140 x 2 140 x 2 140 x 2
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500)
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 58(64) 61(64) 64
Permutador de Calor
Nota:
73
HP 42 44 46 48 50
Modelo Unidade de Combinao ARWN420LAS4 ARWN440LAS4 ARWN460LAS4 ARWN480LAS4 ARWN500LAS4
Unidade Independente ARWN100LAS4 ARWN120LAS4 ARWN120LAS4 ARWN140LAS4 ARWN140LAS4
ARWN120LAS4 ARWN120LAS4 ARWN140LAS4 ARWN140LAS4 ARWN160LAS4
Arrefecimento Nom kW 117.6 123.2 128.8 134.4 140
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.17 5.11 5.05 5.00 5.15
COP 5.57 5.51 5.45 5.40 5.55
ESEER 7.18 7.12 7.06 7.01 7.07
Arrefecimento Min~Max C DB 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C
Compressor
Presso sonora (Arrefecimento) Nom dBA 58 58 60 60 60
Presso sonora (Aquecimento) Nom dBA 62 62 62 62 62
Potncia sonora (Arrefecimento) Nom dBA 72 72 74 74 74
Potncia sonora (Aquecimento) Nom dBA 76 76 76 76 76
Dimenses LxAxP mm (755 997 500) x 3 (755 997 500) x 3 (755 997 500) x 3 (755 997 500) x 3 (755 997 500) x 3
Peso kg (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 2) + (127 X 1)
Fluido frigorigneo Carga kg 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8
Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem Max m 150(200) 150(200) 150(200) 150(200) 150(200)
Aps 1a derivao em Y Max m 40(90) 40(90) 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 64 64 64 64 64
Tipo Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox
Resistncia presso Max kgf/cm 45 45 45 45 45
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 192 + 116 + 96 192 + 116 + 116 192 + 135 + 116 192 + 135 + 135 192 + 154 + 135
Perda de carga kPa 30.1 + 21.8 + 15.8 30.1 + 21.8 + 21.8 30.1 + 28.6 + 21.8 30.1 + 28.6 + 28.6 30.1 + 19.4 + 28.6
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40
Sada da drenagem mm 20 20 20 20 20
Nota:
74
BOMBA DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 52 54 56 58 60
Capacidade
Aquecimento Nom kW 163.8 170.1 176.4 182.7 189
Potncia absorvida
EER 5.07 5.00 5.13 5.06 5.00
COP 5.47 5.40 5.52 5.46 5.40
ESEER 7.04 7.01 7.07 7.04 7.01
Compressor
Peso kg (140 x 2) + (127 X 1) (140 x 2) + (127 X 1) 140 x 3 140 x 3 140 x 3
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 192 + 173 + 135 192 + 192 + 135 192 + 173 + 173 192 + 192+ 173 192 + 192+ 192
Nota:
75
HP 62 64 66 68 70
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.11 5.07 5.04 5.00 5.11
COP 5.51 5.47 5.43 5.40 5.51
ESEER 7.12 7.08 7.04 7.01 7.05
Compressor
Peso kg (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 3) + (127 x 1)
Fluido frigorigneo Carga kg 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 5.8 + 5.8 3.0 + 3.0 + 3.0 + 5.8
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 44.5(1-3/4) 44.5(1-3/4) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 192 + 192 + 116 + 96 192 + 192 + 116 + 116 192 + 192 + 135 + 116 192 + 192 + 135 + 135 192 + 192 + 154 + 135
Perda de carga kPa 30.1+30.1+21.8+15.8 30.1+30.1+21.8+21.8 30.1+30.1+28.6+21.8 30.1+30.1+28.6+28.6 30.1+30.1+19.4+28.6
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40
Nota:
76
BOMBA DE CALOR
HP 72 74 76 78 80
UNIDADES EXTERIORES
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.05 5.00 5.09 5.05 5.00
COP 5.45 5.40 5.49 5.44 5.40
ESEER 7.03 7.01 7.05 7.03 7.01
Compressor
Peso kg (140 x 3) + (127 x 1) (140 x 3) + (127 x 1) 140 x 4 140 x 4 140 x 4
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8) 53.98(2-1/8)
Permutador de Calor
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40
Nota:
77
ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4
HP 8 10 12
Modelo Unidade de Combinao ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4
Unidade Independente ARWB080LAS4 ARWB100LAS4 ARWB120LAS4
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.80 5.50 5.20
COP 6.00 5.90 5.60
ESEER 7.77 7.71 7.26
Compressor
Dimenses LxAxP mm 755 997 500 755 997 500 755 997 500
Peso kg 127 x 1 127 x 1 127 x 1
leo
Controlo cc 1,200 1,200 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500)
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 12.7(1/2)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 25.4(1)
Tubagem de gs mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Permutador de Calor
Entrada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40
Nota:
78
ARWB140LAS4 ARWB160LAS4
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 14 16 18 20
Modelo Unidade de Combinao ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 ARWB200LAS4
Unidade Independente ARWB140LAS4 ARWB160LAS4 ARWB180LAS4 ARWB200LAS4
Arrefecimento Nom kW 39.2 44.8 50.4 56
Capacidade
Aquecimento Nom kW 44.1 50.4 56.7 63
Potncia absorvida
EER 5.00 5.50 5.20 5.00
COP 5.40 5.90 5.60 5.40
ESEER 6.96 7.18 7.10 7.02
Arrefecimento Min~Max C DB 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C 10C ~ 45C
Compressor
Presso sonora (Arrefecimento) Nom dBA 58 53 55 54
Presso sonora (Aquecimento) Nom dBA 57 57 56 60
Potncia sonora (Arrefecimento) Nom dBA 70 65 67 66
Potncia sonora (Aquecimento) Nom dBA 69 69 68 72
Dimenses LxAxP mm 755 997 500 755 997 500 755 997 500 755 997 500
Peso kg 127 x 1 140 x 1 140 x 1 140 x 1
Tipo FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE) FVC68D(PVE)
leo
Controlo cc 1,200 1,400 1,400 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Cabo de Transmisso (VCTF-SB) No. x mm 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C 1.0 ~1.5 x 2C
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem Max m 150(200) 150(200) 150(200) 150(200)
Aps 1a derivao em Y Max m 40(90) 40(90) 40(90) 40(90)
UE-UI Max m 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 25.4(1) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Tubagem de gs mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 23(35) 26(40) 29(45) 32(44)
Tipo Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox Placa em Ao Inox
Resistncia presso Max kgf/cm 45 45 45 45
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 135 154 173 192
Perda de carga kPa 28.6 19.4 24 30.1
Entrada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40 PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 PT 40 PT 40 PT 40
Sada da drenagem mm 20 20 20 20
Nota:
79
HP 22 24
Modelo Unidade de Combinao ARWB220LAS4 ARWB240LAS4
Unidade Independente ARWB100LAS4 ARWB120LAS4
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.33 5.20
COP 5.73 5.60
ESEER 7.34 7.21
Compressor
Peso kg 127 x 2 127 x 2
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
leo
Controlo cc 1,200 + 1,200 1,200 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Tubagem de gs mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Permutador de Calor
Nota:
80
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 26 28
Modelo Unidade de Combinao ARWB260LAS4 ARWB280LAS4
Unidade Independente ARWB120LAS4 ARWB140LAS4
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.09 5.00
COP 5.49 5.40
ESEER 7.11 7.02
Compressor
Peso kg 127 x 2 127 x 2
Tipo R410A R410A
Controlo EEV EEV
leo
Controlo cc 1,200 + 1,200 1,200 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50
UI-UI Max m 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Tubagem de gs mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Permutador de Calor
Nota:
81
HP 30 32 34
Arrefecimento Nom kW 84 89.6 95.2
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.25 5.11 5.00
COP 5.66 5.51 5.40
ESEER 7.12 7.07 7.01
Compressor
Peso kg (127 x 1) + (140 x 1) (127 x 1) + (140 x 1) (127 x 1) + (140 x 1)
leo
Controlo cc 1,400 + 1,200 1,400 + 1,200 1,400 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500)
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Tubagem de gs mm(pol.) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8) 28.58(1-1/8)
Permutador de Calor
Nota:
82
ARWB360LAS4 ARWB380LAS ARWB400LAS4
RECUPERAO DE CALOR
UNIDADES EXTERIORES
HP 36 38 40
Arrefecimento Nom kW 100.8 106.4 112
Capacidade
Aquecimento Nom kW 113.4 119.7 126
Potncia absorvida
EER 5.20 5.09 5.00
COP 5.60 5.49 5.40
ESEER 7.11 7.06 7.01
Compressor
Peso kg 140 x 2 140 x 2 140 x 2
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500)
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Tubagem de gs mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 58(64) 61(64) 64
Permutador de Calor
Nota:
83
HP 42 44 46 48 50
Modelo Unidade de Combinao ARWB420LAS4 ARWB440LAS4 ARWB460LAS4 ARWB480LAS4 ARWB500LAS4
Unidade Independente ARWB100LAS4 ARWB120LAS4 ARWB120LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4
ARWB120LAS4 ARWB120LAS4 ARWB140LAS4 ARWB140LAS4 ARWB160LAS4
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.17 5.11 5.05 5.00 5.15
COP 5.57 5.51 5.45 5.40 5.55
ESEER 7.18 7.12 7.06 7.01 7.07
Compressor
Peso kg (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 1) + (127 X 2) (140 x 2) + (127 X 1)
leo
Controlo cc 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Ligaes de tubagem Tubagem de lquido mm(pol.) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8) 41.3(1-5/8)
Tubagem de gs mm(pol.) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8) 34.9(1-3/8)
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 192 + 116 + 96 192 + 116 + 116 192 + 135 + 116 192 + 135 + 135 192 + 154 + 135
Nota:
84
RECUPERAO DE CALOR
HP 52 54 56 58 60
UNIDADES EXTERIORES
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.07 5.00 5.13 5.06 5.00
COP 5.47 5.40 5.52 5.46 5.40
ESEER 7.04 7.01 7.07 7.04 7.01
Compressor
Peso kg (140 x 2) + (127 X 1) (140 x 2) + (127 X 1) 140 x 3 140 x 3 140 x 3
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Permutador de Calor
Caudal nominal de gua L/min 192 + 173 + 135 192 + 192 + 135 192 + 173 + 173 192 + 192+ 173 192 + 192+ 192
Nota:
85
HP 62 64 66 68 70
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.11 5.07 5.04 5.00 5.11
COP 5.51 5.47 5.43 5.40 5.51
ESEER 7.12 7.08 7.04 7.01 7.05
Compressor
Peso kg (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 2) + (127 x 2) (140 x 3) + (127 x 1)
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,200 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,200
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Permutador de Calor
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40
Nota:
86
RECUPERAO DE CALOR
HP 72 74 76 78 80
UNIDADES EXTERIORES
Capacidade
Potncia absorvida
EER 5.05 5.00 5.09 5.05 5.00
COP 5.45 5.40 5.49 5.44 5.40
ESEER 7.03 7.01 7.05 7.03 7.01
Compressor
Peso kg (140 x 3) + (127 x 1) (140 x 3) + (127 x 1) 140 x 4 140 x 4 140 x 4
leo
Controlo cc 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,200 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,400 1,400 + 1,400 + 1,400 + 1,400
Alimentao /V/Hz 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50 3 / 380 - 415 / 50
Total Max m 300(500) 300(500) 300(500) 300(500) 300(500)
UE-UI Max m 50 50 50 50 50
UI-UI Max m 40 40 40 40 40
Lquido mm(pol.) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8) 22.2(7/8)
Permutador de Calor
Entrada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40 PT 40 + PT 40 + PT 40 + PT 40
Nota:
87
Concebido para poupar espao
Compacto
A unidade exterior pode ser colocada dentro de um armrio, sem necessidade de ser instalada num telhado ou num espao
exterior. Adequa-se a espaos pequenos tais como os de uma loja no centro da cidade ou numa superfcie comercial.
rea de Instalao Peso
118kg 76kg
MULTI V WATER S
Companhia B
1,120mm
4, 5, 6 HP
76% 36%
Reduo
520mm
Reduo 4, 5, 6 HP
630mm 330mm
Companhia B MULTI V WATER S
Eficincia de Arrefecimento e Aquecimento Topo de Gama

Taxa de Eficincia Taxa de Eficincia
Eficincia (EER)
Eficincia (COP)
5.3 5.7
3.8
3.7 46% 48%
Companhia B MULTI V WATER S Companhia B MULTI V WATER S
* Comparao com modelo 4HP, com dados de testes internos * Comparao com modelo 4HP, com dados de testes internos
Instalao Conveniente
A ausncia de um tubo de drenagem facilita a instalao.
Convencional MULTI V WATER S
Poupana de
Custo e de
Sem tubo
de drenagem Espao
88
ARWN40GA0 ARWN50GA0 ARWN60GA0
WATER MINI
UNIDADES EXTERIORES
HP 4 5 6
Modelo Unidade de Combinao ARWN40GA0 ARWN50GA0 ARWN60GA0
Capacidade
Aquecimento Nom kW 12.5 16 18
Potncia absorvida
EER 5.33 5.19 4.84
COP 5.68 5.52 5.14
Tipo BLDC Inverter Twin Rotary BLDC Inverter Twin Rotary BLDC Inverter Twin Rotary
Compressor
Presso sonora Max dBA 48 49 50
Potncia sonora Max dBA 59 60 61
Dimenses LxAxP mm 520 x 1,080 x 330 520 x 1,080 x 330 520 x 1,080 x 330
Peso kg 76 76 76
Tipo FVC68D FVC68D FVC68D
leo
Controlo cc 1,300 1,300 1,300
Alimentao /V/Hz 1 / 220-240 / 50 1 / 220-240 / 50 1 / 220-240 / 50
Total Max m 145 145 145
Comprimento ligaes de tubagem Comprimento efectivo mximo de tubagem * Max m 90 90 90
Aps 1a derivao em Y ** Max m 40 40 40
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem
Gs mm(pol.) 19.05(3/4) 19.05(3/4) 19.05(3/4)
Nmero de unidades interiores conectveis Max 6 8 9
Tipo Cupro brazed Stainless Steel Plate Cupro brazed Stainless Steel Plate Cupro brazed Stainless Steel Plate
Resistncia presso Max kgf/cm 4,413 4,413 4,413
Permutador de Calor
Entrada mm(pol.) PT32(1-1/4) PT32(1-1/4) PT32(1-1/4)
Ligao de gua Sada mm(pol.) PT32(1-1/4) PT32(1-1/4) PT32(1-1/4)
Sada da drenagem mm(pol.) - - -
Note :
1. Capacities are based on the following conditions:
- Cooling Temperature : Indoor 27C(80.6F) DB / 19C(66.2F) WB / Water 30C(86F)
- Heating Temperature : Indoor 20C(68F) DB / 15C(59F) WB / Water 20C(68F)
- Piping Length : Interconnected Pipe Length = 7.5m
- Difference Limit of Elevation (Outside ~ Indoor Unit) is Zero.
2. Wiring cable size must comply with the applicable local and national codes.
3. Due to our policy of innovation some specifications may be changed without notification.
4. Sound Level Values are measured at Anechoic chamber.
Therefore, these values can be increased owing to ambient conditions during operation.
* Power input values are based on only outside unit.
89
UNID. INTERIORES
Se precisa de um sistema de ar condicionado altamente eficiente no seu edifcio, o
MULTI V a escolha certa.
90
092 ARTCOOL 100 Cho / Tecto
Tecto Vista
093 Tipo Mural
095 Consola 101 Cho
096 Cassete de Tecto
098 Conduta Oculta de Tecto
91
ARTCOOL
Design requintado
J no precisa que lhe digam qual o aspecto que o seu sistema de ar condicionado deve ter. Com o revolucionrio ARTCOOL
Gallery da LG pode alterar a imagem do seu ar condicionado para o que quiser, quando quiser. A srie ARTCOOL tem
desenhos excepcionais e j ganhou prmios prestigiados como o International Frum Design Award, o Reddot Design
Award e o G Mark.
Como mudar a fotografia
Tipo Painel
Prateado Dourado Vermelho Branco prateado

07/09/12GSFV2 07/09/12GSFG2 07/09/12GSFE2 07/09/12GSFH2
ARTCOOL Mirror
Espelhado Prateado
07/09/12/15GSER2 18/24GS8R2 07/09/12/15GSEV2 18/24GS8V2
Controlo de Fluxo de Ar Digital

O fluxo de ar pode ser controlado para assegurar o mximo conforto e convenincia.
Normal Jet cool Modo sleep
Rpido, abrangente e constante Rpido e poderoso Indirecto e discreto
92
TIPO MURAL
Gancho de apoio para instalao Maior espao para a tubagem

O gancho de apoio cria o espao adequado entre a parede O espao para a tubagem 45% maior do que o dos
e a unidade para facilitar a instalao. sistemas de ar condicionado anteriores, tornando a
instalao mais fcil.
Para alem disso, tambm muito maior do que o dos
sistemas concorrentes, facilitando a instalao.
45%
25
UNIDADES INTERIORES
165mm Convencional LG
Limpeza Automtica
As principais causas de odor dentro dos aparelhos de ar condicionado so
o bolor e as bactrias que se podem desenvolver no permutador de calor. A
funo de limpeza automtica seca o permutador de calor, evitando que o
bolor e as bactrias se desenvolvam, reduzindo significativamente odores nos
aparelhos e evitando ao utilizador fazer limpezas frequentes do filtro.
* *
* *
*
Interior do ar condicionado j seco depois Funo de esterilizao de ies elimina

da limpeza automtica germes e bolores.
93
TIPO MURAL
Baixo Nvel de Rudo

A unidade interior funciona silenciosamente no modo sleep para proporcionar paz e sossego tanto no escritrio como
no quarto. Por exemplo, o modelo ARNU09GSBL2 da LG, em modo sleep alcana apenas 19dB. Mais ainda, a unidade
exterior viu reduzida a vibrao e o barulho devido a um motor e ventilador super silenciosos.
Convencional Skew Fan
22dB
Quando o ventilador roda, o estabilizador e a lmina do Quando o ventilador roda, o estabilizador e a lmina do
ventilador esto em paralelo (= o contacto de linhas) ventilador no esto paralelos (= contacto de pontos). 3dB 19dB
A alterao instantnea da presso enorme. A alterao instantnea da presso pequena.
Rotao do Rotao do
Estabilizador Estabilizador
ventilador ventilador
Convencional LG
Desodorizar (Filtro Triplo)

O filtro triplo da LG constitudo por 3 filtros diferentes que so capazes de reduzir os efeitos secundrios causados
por alguns compostos orgnicos, incluindo o metanal. Estes filtros tm a capacidade de eliminar odores desagradveis,
mantendo sempre a sua casa com um ambiente puro.
O filtro vermelho remove odores, como os de fumo ou de comida.
1
2 O filtro preto remove odores tpicos dos edifcios novos, tais como o do metanal.
3 O filtro azul remove odores qumicos, como o da tinta fresca.
1 Filtro VOC (VOC qumicos orgnicos volteis) Elimina odores e VOCs perigosos que seja libertados de materiais domsticos feitos de substncias qumicas
(carpetes, tintas, detergentes, moblias, etc.)
2 Filtro de Metanal Elimina o formadedio ou metanal, uma das principais causas de sndroma do edifcio doente, evitando dermatites, vmitos e pneumonias.
3 Filtro de odores comuns Elimina os odores comuns que podem provocar enxaquecas e sndrome de fadiga crnica.
Eliminar (Filtro de Plasma)

O sistema plasma de purificao de ar foi inicialmente desenvolvido pela LG no apenas para eliminar contaminantes microscpicos
e poeiras mas tambm para eliminar parasitas domsticos, micro poeiras e pelos de animais de estimao, de modo a reduzir os
sintomas de alergia e de asma.
Ar poludo Ionizao Filtragem Desodorizao
Odor
Ar Puro
Partculas
de p
Carga do P (+) Filtra o p pela Fora Desodorizar

Decomposio de odor Coulomb
94
CONSOLA
Fluxo de Ar Optimizado para Aquecimento e Arrefecimento

Durante o arrefecimento a via de insuflao ajustada para cima para permitir que o ar frio ascenda. Durante o aquecimento, a vida
de insuflao envia o ar aquecido para baixo para oferecer uma temperatura ambiente equilibrada, especialmente ao nvel do cho.
Arrefecimento Aquecimento (Normal) Aquecimento (Modo de aquecimento de cho)
Aquecimento de Cho Rpido
UNIDADES INTERIORES
Os sistemas de ar condicionado de tipo consola Empresa A
Aquecedor
LG
Modo de Aquecimento
de cho LG
Elctrico
podem funcionar mais rapidamente para oferecer um 27C t Vertical
26
desempenho mais eficiente. O resultado consiste em 25
24
atingir a temperatura pretendida muito mais rapidamente 23

22
Horizontal
21
no modo de aquecimento de cho do que nos sistemas de 20
19
18
ar condicionado convencionais. 15C
Tempo de
12 minutos 9 minutos 8 minutos
Aquecimento 50 minutos
30 segundos 30 segundos 40 segundos
(13C 21C)
(Condies de Teste: Temperatura Alvo: 23C, Temperatura interior: 13C, Temperatura Exterior: 7C)
5 Etapas de Controlo da Via de Insuflao

Existem 5 etapas diferentes para controlar a direco do 3a 4a
fluxo de ar. 2a
Etapa
Etapa Etapa
5a
Etapa
1a
Etapa
Ar Saudvel (Sistema de Filtragem do Ar de 3 Etapas)
1o Pr-filtro Avanado 2o Filtro de Alergias 3o Gerador inico de Plasma

O pr-filtro anti-bacteriano reduz principalmente as O filtro composto por enzimas que destroem os O sistema de gerao de ies esterilizado, Gerador
poeiras de maiores dimenses e o bolor. agentes alergnicos por apatite (fosfato de clcio Inico, emite cerca de 1,2 milhes de ies e capta as
mineral) e por ligaes orgnicas/inorgnicas que substncias perigosas que flutuam no ar.
fixam as enzimas ao filtro. Quando o ar passa pelo
filtro, os agentes alergnicos ficam retidos no filtro
e, tal como pequenas tesouras, as enzimas cortam
as protenas dos alergnicos, desactivando-os.
95
CASSETE DE TECTO
Controlo Independente das Vias de Insuflao

Cada via de insuflao est ligada a um motor, o que permite controlar cada uma das 4 vias individualmente.
Funcionamento de todas as vias de insuflao Controlo individual do ngulo da via de insuflao
Fluxo de ar directo Fluxo de ar indirecto
Grelha de elevao automtica

Limpeza fcil do filtro com a grelha elevatria. 4 pontos de suporte Controlo automtico de nivelamento horizontal
Memria para a altura do utilizador Deteco Automtica do Cho
Max. 4.5m
STOP
Memria
*Excepto ARNU05GTRC2, ARNU07GTRC2, ARNU09GTRC2, ARNU12GTRC2,

ARNU15GTQC2, ARNU18GTQC2
*Modelo PQRCVSL0(QW) funciona com controlo remoto por fio; modelo PTEGM0 inclu
controlo remoto sem fios.
Dimenses Compactas
As dimenses compactas da unidade interior reduziu as restries a uma instalao bem sucedida em diversos espaos.
Standard Inverter Altura

7.1-8.0 kW 204mm
10.0 kW 246mm
12.5-15 kW 288mm
Largura Comprimento : 840X840mm
96
Ligaes Flexveis
Ligao flexvel do controlador remoto
- controlo de grupo: 1 controlos remoto para um limite de 16 unidades interiores
- segundo controlo remoto: 2 controlos remotos para uma unidade interior
Fixao parede fcil e segura.
wall
wall
UNIDADES INTERIORES
Modo Swirl Swing
Neste modo de funcionamento, o ar distribudo uniformemente por toda a diviso para assegurar um ambiente mais
confortvel ajustando o movimento das vias de insuflao.
Comparao de temperaturas Fluxo de ar normal Swirl Swing (ar agradvel)
Attachable/detachable
Attachable/detachable
cornercorner
designdesign
Refrigant
Refrigant Drain leakage
Drain leakage
PipingPiping
check check check check
Convencional LG Convencional LG
Diferenas verticais de temperatura Attachable/detachable
Diferenas horizontais de temperatura
corner design
Refrigant Drain leakage

Piping check check Hanger
Hanger
Hanger adjustadjust Hanger adjustadjust
Instalao Cmoda
O design de cantos amovveisHanger
facilita
adjust
o ajuste do gancho duranteHanger
a instalao
adjust
e a verificao de fugas no tubo de
condensados.
Verificao de fugas
Design de cantos amovveis de condensados Ajuste do gancho
Verificao Verificao dos

da tubagem do condensados e
fluido frigorigneo ajuste do Drain
fcil Drain
encaixarLeakage
Leakage CheckCheck
o painel Hanger
no corpo daHanger Adjust
Adjust
unidade devido ao design tipo boto.
e ajuste do suporte suporte
Ajuste do Ajuste do Drain Leakage Check Hanger Adjust

suporte suporte
97
CASSETE OCULTA DE TECTO
Funcionamento em Diversas Salas

Usando uma conduta em espiral (fixa ou flexvel) e uma
cmara de distribuio possvel o funcionamento do
arrefecimento/aquecimento para diversas salas ao
mesmo tempo.
Controlo Linear da P.E.E. (Presso Esttica Externa)

A funo de controlo da presso esttica externa assegura um controlo facilitado do fluxo de ar atravs do controlo
remoto. O motor BLDC pode controlar a velocidade do ventilador e do fluxo de ar, independentemente da presso esttica
externa (PEE). O controlo da PEE no necessita de acessrios extra para ajustar o caudal de ar.
Controlo da PEE
Arrefecimento Confortvel / Aquecimento Arrefecimento Confortvel / Aquecimento
Controlo por Dois Termstores

A temperatura interior pode ser verificada utilizando os termstores existentes tanto no controlo remoto como na
unidade interior. Pode existir uma diferena significativa entre a temperatura do ar junto ao tecto e junto ao cho. Os dois
termstores podem optimizar a temperatura do ar no interior para um ambiente mais confortvel.
Compara as temperaturas sentidas em diferentes posies e

automaticamente selecciona a temperatura ideal para os utilizadores. Termstor da Unidade Interior
Termstor do Controlo Remoto
98
Bomba de Drenagem High Head
Esta bomba drena automaticamente at 700mm. a soluo perfeita para a drenagem de gua.
Fixao
Inclinao do tubo de drenagem (1/50~1/100) Tubo de
drenagem
Drenagem de gua at 700mm
450mm
UNIDADES INTERIORES
Mangueira de
300mm drenagem flexvel
Disponvel para drenagem natural

Bomba de drenagem amovvel
Instalao Flexvel (Apenas na Conduta de Baixa Presso Esttica)

Nas novas condutas de baixa esttica, pode escolher a direco da entrada de ar (por trs ou por baixo).
Convencional Nova Conduta de Baixa presso esttica
entrada de ar apenas pelo lado de trs entrada de ar por baixo ou por trs
99
TECTO & CHO
TECTO VISTA
Instalao Flexvel
O modelo Cho/Tecto pode ser instalado quer no tecto quer no cho.
O que permite poupar espao quando instalado numa loja ou escritrio.
* Tecto&Cho : ARNU09GVEA2, ARNU12GVEA2
Controlo Direccional do Fluxo de Ar

Controlo direccional do fluxo de ar horizontal Controlo direccional do fluxo de ar vertical
Ajuste a direco do fluxo de ar horizontal movendo manualmente o A direco do fluxo de ar pode ser ajustada, como pretendido usando o
deflector responsvel pela direco horizontal do fluxo de ar. controlo remoto.
Alarme de Mudana do Filtro

O alarme de mudana de filtro avisa-o quando a unidade j tiver funcionado por 2400h. muito fcil limpar o mudar o filtro.
Filtro One Touch Alarme de Mudana do Filtro
100
ARMRIO VERTICAL
Bloqueio de Correntes de Ar
O armrio vertical pode bloquear correntes de ar vindas das janelas para proporcionar um ambiente mais agradvel em locais como
bibliotecas e escritrios.
Sem Armrio Vertical Com Armrio Vertical
Corrente ar frio
UNIDADES INTERIORES
Bloqueia a corrente de ar frio para
oferecer um ambiente mais agradvel
Instalao Flexvel de 3 direces

possvel instalar e ligar a unidade exterior em 3 direces
diferentes (traseira, lateral e base).
Traseira
Lateral
Base
Filtro de Tipo Deslizante

A manuteno est facilitada e a vida do produto prolongada pela utilizao de um filtro de tipo deslizante.
Limpeza fcil
Tipo deslizante
101
/ Painel ARNU07GSF*2 ARNU09GSF*2 ARNU12GSF*2
*1: Imagem intermutvel

- V : Prateado
- E : Vermelho
- G : Dourado
- H : Branco prateado
Prateado (V) Dourado (G) Vermelho (E) Branco Prateado (H)
Modelo ARNU07GSF*2 ARNU09GSF*2 ARNU12GSF*2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0
Potncia Arref. Nom W 35 35 35
absorvida Aquec. Nom W 35 35 35
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 8.1 / 6.3 / 4.2 8.1 / 6.3 / 4.2 9.3 / 7.7 / 6.0
Caudal de ar
Aquec. A/M/B m3/min 8.1 / 6.3 / 4.2 8.1 / 6.3 / 4.2 9.3 / 7.7 / 6.0
Presso sonora A/M/B dBA 38 / 32 / 27 38 / 32 / 27 44 / 38 / 32
Dimenses Corpo LxAxP mm 600 x 600 x 146 600 x 600 x 146 600 x 600 x 146
Peso kg(lbs) 15(33.1) 15(33.1) 15(33.1)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 12.2(15/32) 12.2(15/32) 12.2(15/32)
Nota :
1. A s capacidades tm por base as seguintes condies:
Arrefecimento - T emperatura interior 27C (80.6F) BS / 19C (66.2F) BH Aquecimento - Temperatura interior 20C (68F) BS / 15C (59F) BH
Temperatura exterior 35C (95F) BS / 24C (75.2F) BH Temperatura exterior 7C (44.6F) BS / 6C (42.8F) BH
Acessrios
Modelo ARNU07GSF*2 ARNU09GSF*2 ARNU12GSF*2
Sem caixa (1 ponto contacto) PQDSA
Contacto
Com caixa (1 ponto contacto) PQDSB / PQDSB1
Seco
Com caixa (2 pontos contacto) PQDSBC
Controlo Remoto Por Cabo Controlo Remoto Infra-vermelhos

Tipo Standard Tipo Standard Tipo simples Tipo simples para hotel
PQRCUDS0 PQRCVSL0QW PQRCVCL0Q (Preto) PQRCHCA0Q(Preto) PQWRHQ0FDB

PQRCVCL0QW (Branco) PQRCHCA0QW(Branco)
102
ARNU07GSE*2 ARNU09GSE*2 ARNU12GSE*2
Mirror ARNU15GSE*2 ARNU18GS8*2 ARNU24GS8*2
Prateado(V)
- R : Espelhado
- V : Prateado
Modelo ARNU07GSE*2 ARNU09GSE*2 ARNU12GSE*2 ARNU15GSE*2 ARNU18GS8*2 ARNU24GS8*2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Potncia Arref. Nom W 40 40 40 40 35 35
absorvida Aquec. Nom W 40 40 40 40 35 35
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 7.0 / 6.0 / 4.0 8.0 / 7.0 / 5.0 10.0 / 8.0 / 6.0 10.5 / 8.0 / 6.0 14.4 / 13.0 / 11.0 17.9 / 14.4 / 12.0
Caudal de ar
UNIDADES INTERIORES
Aquec. A/M/B m3/min 7.0 / 6.0 / 4.0 8.0 / 7.0 / 5.0 10.0 / 8.0 / 6.0 10.5 / 8.0 / 6.0 14.4 / 13.0 / 11.0 17.9 / 14.4 / 12.0
Presso sonora A/M/B dBA 37 / 33 / 23 39 / 35 / 25 41 / 36 / 27 42 / 36 / 27 37 / 34 / 31 43 / 37 / 32
Dimenses Corpo LxAxP mm 915 x 282 x 165 915 x 282 x 165 915 x 282 x 165 915 x 282 x 165 1,107 x 299 x 200 1,107 x 299 x 200
Peso kg(lbs) 11.2(24.7) 11.2(24.7) 11.2(24.7) 11.2(24.7) 15(33.1) 15(33.1)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8)
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GSE*2 ARNU09GSE*2 ARNU12GSE*2 ARNU15GSE*2 ARNU18GS8*2 ARNU24GS8*2
Contacto
Seco


103
ARNU05GSBL2 ARNU07GSBL2 ARNU09GSBL2
Tipo Mural ARNU12GSBL2 ARNU15GSBL2 ARNU18GSCL2 ARNU24GSCL2
Modelo ARNU05GSBL2 ARNU07GSBL2 ARNU09GSBL2 ARNU12GSBL2 ARNU15GSBL2 ARNU18GSCL2 ARNU24GSCL2

Arref. Nom kW 1.6 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 1.8 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Potncia Arref. Nom W 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 39.5 39.5
absorvida Aquec. Nom W 21.0 21.0 21.0 21.0 21.0 39.5 39.5
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 6.5/6.0/5.5 7.0/6.5/5.5 8.2/7.0/5.5 9.5/8.2/6.5 10.5/9.0/7.0 12.5/12.0/11.3 14.0/12.7/11.5
Caudal de ar
Aquec. A/M/B m3/min 6.5/6.0/5.5 7.0/6.5/5.5 8.2/7.0/5.5 9.5/8.2/6.5 10.5/9.0/7.0 12.5/12.0/11.3 14.0/12.7/11.5
Presso sonora A/M/B dBA 30/29/28 32/30/28 34/32/28 37/34/30 40/36/32 38/35/33 43/39/35
Dimenses Corpo LxAxP mm 895 x 289 x 215 895 x 289 x 215 895 x 289 x 215 895 x 289 x 215 895 x 289 x 215 1,030 x 325 x 255 1,030 x 325 x 255
Peso kg(lbs) 10.0 (22.0) 10.0 (22.0) 10.0 (22.0) 10.0 (22.0) 10.0 (22.0) 14.0 (30.9) 14.0 (30.9)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8)
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GSBL2 ARNU09GSBL2 ARNU12GSBL2 ARNU15GSBL2 ARNU18GSCL2 ARNU24GSCL2
Contacto
Seco


104
ARNU07GQAA2 ARNU09GQAA2
Consola ARNU12GQAA2 ARNU15GQAA2
Modelo ARNU07GQAA2 ARNU09GQAA2 ARNU12GQAA2 ARNU15GQAA2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 4.5
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0 5.0
Potncia Arref. Nom W 30 30 30 30
absorvida Aquec. Nom W 30 30 30 30
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 6.7 / 5.9 / 4.8 6.7 / 5.9 / 4.8 7.5 / 5.9 / 4.8 8.7 / 6.7 / 5.9
Caudal de ar
m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec. A/M/B 6.7 / 5.9 / 4.8 6.7 / 5.9 / 4.8 7.5 / 5.9 / 4.8 8.7 / 6.7 / 5.9
Presso sonora A/M/B dBA 37 / 34 / 28 37 / 34 / 28 39 / 34 / 28 42 / 37 / 31
Dimenses Corpo LxAxP mm 700 x 600 x 210 700 x 600 x 210 700 x 600 x 210 700 x 600 x 210
Peso kg(lbs) 14.0(30.9) 14.0(30.9) 14.0(30.9) 14.0(30.9)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 12.2(15/32) 12.2(15/32) 12.2(15/32) 12.2(15/32)
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GQAA2 ARNU09GQAA2 ARNU12GQAA2 ARNU15GQAA2
Contacto
Seco

Tipo Deluxe Tipo Standard Tipo Standard Tipo simples Tipo simples para hotel
PQRCUDS0(Branco) PQRCVSL0 PQRCVSL0QW PQRCVCL0Q (Preto) PQRCHCA0Q(Preto)

PQRCUDS0B(blue) PQRCVCL0QW (Branco) PQRCHCA0QW(Branco) PQWRHQ0FDB
PQRCUDS0S(silver)
105
ARNU05GTRC2 ARNU07GTRC2 ARNU09GTRC2
Cassete de 4 Vias (570570) ARNU12GTRC2 ARNU15GTQC2 ARNU18GTQC2
Modelo ARNU05GTRC2 ARNU07GTRC2 ARNU09GTRC2 ARNU12GTRC2 ARNU15GTQC2 ARNU18GTQC2

Arref. Nom kW 1.6 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6
Capacidade
Aquec. Nom kW 1.8 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3
Arref. Nom W 30 30 30 30 30 30
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 30 30 30 30 30 30
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 7.5 / 7.0 / 6.6 7.5 / 7.0 / 6.6 8.0 / 7.5 / 7.1 8.7 / 8.0 / 7.0 11.0 / 10.0 / 9.3 11.2 / 11.0 / 10.0
Caudal volmico
Aquec. A/M/B m3/min 7.5 / 7.0 / 6.6 7.5 / 7.0 / 6.6 8.0 / 7.5 / 7.1 8.7 / 8.0 / 7.0 11.0 / 10.0 / 9.3 11.2 / 11.0 / 10.0
Dimenses Corpo LxAxP mm 570 x 570 x 214 570 x 570 x 214 570 x 570 x 214 570 x 570 x 214 570 x 570 x 256 570 x 570 x 256
Peso kg(lbs) 13.1(28.9) 13.1(28.9) 14.2(31.3) 14.2(31.3) 15.5(34.2) 15.5(34.2)
Filtro de Purificao de Ar Neo Plasma PTPKQ0 PTPKQ0 PTPKQ0 PTPKQ0 PTPKQ0 PTPKQ0
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
tubagem
Modelo PT-UQC PT-UQC PT-UQC PT-UQC PT-UQC PT-UQC
Cor Morning fog Morning fog Morning fog Morning fog Morning fog Morning fog
Painel Decorativo
Dimenses LxPxA mm 700 x 22 x 700 700 x 22 x 700 700 x 22 x 700 700 x 22 x 700 700 x 22 x 700 700 x 22 x 700
Peso kg 3 3 3 3 3 3
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU05GTRC2 ARNU07GTRC2 ARNU09GTRC2 ARNU12GTRC2 ARNU15GTQC2 ARNU18GTQC2
Contacto
Seco
Painel Frontal PT-UQC


PQRCUDS0S(silver)
106
ARNU24GTPC2 ARNU28GTPC2
Cassete de 4 Vias (840840) ARNU36GTNC2 ARNU42GTMC2 ARNU48GTMC2
Modelo ARNU24GTPC2 ARNU28GTPC2 ARNU36GTNC2 ARNU42GTMC2 ARNU48GTMC2

Arref. Nom kW 7.1 8.2 10.6 12.3 14.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 8.0 9.2 11.9 13.8 15.9
Arref. Nom W 33 33 144 144 144
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 33 33 144 144 144
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 17 / 15 / 13 19 / 16 / 14 25 / 21 / 19 30 / 27 / 24 31 / 29 / 27
Caudal volmico
m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec. A/M/B 17 / 15 / 13 19 / 16 / 14 25 / 21 / 19 30 / 27 / 24 31 / 29 / 27
Presso sonora A/M/B dBA 36 / 34 / 31 39 / 35 / 33 43 / 40 / 37 44 / 41 / 38 46 / 43 / 41
Dimenses Corpo LxAxP mm 840 x 840 x 204 840 x 840 x 204 840 x 840 x 246 840 x 840 x 288 840 x 840 x 288
Peso kg(lbs) 20.8(45.8) 20.8(45.8) 23.5(51.8) 25.6(56.4) 25.6(56.4)
Filtro de Purificao de Ar Neo Plasma PTPKM0 PTPKM0 PTPKM0 PTPKM0 PTPKM0
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32)
Modelo PT-UMC1 PT-UMC1 PT-UMC1 PT-UMC1 PT-UMC1
Cor Morning fog Morning fog Morning fog Morning fog Morning fog
Painel Decorativo
Dimenses LxPxA mm 950 x 25 x 950 950 x 25 x 950 950 x 25 x 950 950 x 25 x 950 950 x 25 x 950
Peso kg 5.6 5.6 5.6 5.6 5.6
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU24GTPC2 ARNU28GTPC2 ARNU36GTNC2 ARNU42GTMC2 ARNU48GTMC2
Contacto
Seco
Painel Frontal PT-UMC1
Grelha de Elevao Automtica PTEGMO
Kit Ventilao PTVK410 / PTVK420 / PTVK 430


PQRCUDS0S(silver)
107
Cassete de 2 Vias ARNU18GTLC2 ARNU24GTLC2
Modelo ARNU18GTLC2 ARNU24GTLC2

Arref. Nom kW 5.6 7.1
Capacidade
Aquec Nom kW 6.3 8.0
Arref. Nom W 70 70
Potncia absorvida
Aquec Nom W 70 70
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 13 / 12 / 10 17 / 15 / 13
Caudal volmico
Aquec A/M/B m3/min 13 / 12 / 10 17 / 15 / 13
Presso sonora A/M/B dBA 40 / 36 / 32 42 / 38 / 34
Dimenses Corpo LxAxP mm 830 x 550 x 225 830 x 550 x 225
Peso kg(lbs) 22(48.5) 22(48.5)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 15.88(5/8)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 25(31/32) 25(31/32)
Modelo PT-HLC PT-HLC
Cor Morning fog Morning fog
Painel Decorativo
Dimenses LxPxA mm 1,050 x 28 x 640 1,050 x 28 x 640
Peso kg 4.0 4.0
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU18GTLC2 ARNU24GTLC2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
108
ARNU07GTUC2 ARNU09GTUC2
Cassete de 1 Via ARNU12GTUC2 ARNU18GTTC2 ARNU24GTTC2
Grill Type
Modelo ARNU07GTUC2 ARNU09GTUC2 ARNU12GTUC2 ARNU18GTTC2 ARNU24GTTC2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 5.6 7.1
Capacidade
Aquec Nom kW 2.5 3.2 4.0 6.3 7.1
Arref. Nom W 40 40 40 70 70
Potncia absorvida
Aquec Nom W 40 40 40 70 70
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 8.2 / 7.3 / 6.4 9.2 / 8.6 / 8.2 10 / 9.2 / 8.2 13.3 / 12.1 / 10.9 14.6 / 13.3 / 11.5
Caudal volmico
m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec A/M/B 8.2 / 7.3 / 6.4 9.2 / 8.6 / 8.2 10 / 9.2 / 8.2 13.3 / 12.1 / 10.9 14.6 / 13.3 / 11.5
Presso sonora A/M/B dBA 32 / 29 / 25 35 / 34 / 32 38 / 35 / 32 40 / 37 / 35 43 / 40 / 36
Dimenses Corpo LxAxP mm 860 x 450 x 132 860 x 450 x 132 860 x 450 x 132 1,180 x 450 x 132 1,180 x 450 x 132
Peso kg(lbs) 14.7(32.4) 14.7(32.4) 14.7(32.4) 18.7(41.23) 18.7(41.23)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32)
Modelo PT-UUC(Grill), PT-UUD(Panel) PT-UUC(Grill), PT-UUD(Panel) PT-UUC(Grill), PT-UUD(Panel) PT-UTC(Grill), PT-UTD(Panel) PT-UTC(Grill), PT-UTD(Panel)
Cor White White White White White
Painel Decorativo
Dimenses LxPxA mm 1,100 x 34 x 500 1,100 x 34 x 500 1,100 x 34 x 500 1,420 x 34 x 500 1,420 x 34 x 500
Peso kg 4.6 4.6 4.6 5.5 5.5
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GTUC2 ARNU09GTUC2 ARNU12GTUC2 ARNU18GTTC2 ARNU24GTTC2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
109
Conduta de Baixa Presso Esttica ARNU05GL1G2 ARNU07GL1G2 ARNU09GL1G2
Modelo ARNU05GL1G2 ARNU07GL1G2 ARNU09GL1G2

Arref. Nom kW 1.7 2.2 2.8
Capacidade
Aquec. Nom kW 1.9 2.5 3.2
Arref. Nom W 40 40 40
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 40 40 40
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 6.7 / 6.2 / 5.5 7.5 / 6.5 / 5.5 9.0 / 7.0 / 5.5
(modo elevado) Aquec. A/M/B m3/min 6.7 / 6.2 / 5.5 7.5 / 6.5 / 5.5 9.0 / 7.0 / 5.5
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 2.54(25) 2.54(25) 2.54(25)
Nvel de rudo A/M/B dBA 25 / 24 / 22 26 / 24 / 22 28 / 25 / 22
Dimenses Corpo LxAxP mm 700 x 190 x 700 700 x 190 x 700 700 x 190 x 700
Peso kg(lbs) 17.5(38.6) 17.5(38.6) 17.5(38.6)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
Drenagem I.D. mm(pol.) 25.4(1) 25.4(1) 25.4(1)
Fan motor output x Numver W 19 x 1 19 x 1 19 x 1
Nota :
3. L1 : The Presso sonora test condition is based on 20 Pa (Static Pressue) as standard.
Acessrios
Modelo ARNU05GL1G2 ARNU07GL1G2 ARNU09GL1G2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
110
ARNU12GL2G2 ARNU15GL2G2
Conduta de Baixa Presso Esttica ARNU18GL2G2 ARNU21GL3G2 ARNU24GL3G2
Modelo ARNU12GL2G2 ARNU15GL2G2 ARNU18GL2G2 ARNU21GL3G2 ARNU24GL3G2

Arref. Nom kW 3.6 4.5 5.6 6.2 7.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 4.0 5.0 6.3 7.0 8.0
Arref. Nom W 85 85 85 115 115
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 85 85 85 115 115
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 10.0 / 8.5 / 7.0 12.5 / 10.0 / 8.5 15.0 / 12.5 / 10.0 17.5 / 14.0 / 12.0 20.0 / 16.0 / 12.0
(modo elevado) A/M/B m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec. 10.0 / 8.5 / 7.0 12.5 / 10.0 / 8.5 15.0 / 12.5 / 10.0 17.5 / 14.0 / 12.0 20.0 / 16.0 / 12.0
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 2.54(25) 2.54(25) 2.54(25) 2.54(25) 2.54(25)
Nvel de rudo A/M/B dBA 30 / 27 / 25 33 / 30 / 28 35 / 32 / 29 35 / 29 / 28 36 / 33 / 28
Dimenses Corpo LxAxP mm 900 x 190 x 700 900 x 190 x 700 900 x 190 x 700 1,100 x 190 x 700 1,100 x 190 x 700
Peso kg(lbs) 23(50.7) 23(50.7) 23(50.7) 27(59.5) 27(59.5)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
Drenagem I.D. mm(pol.) 25.4(1) 25.4(1) 25.4(1) 25.4(1) 25.4(1)
Fan motor output x Numver W 19 x 1, 5 x 1 19 x 1, 5 x 1 19 x 1, 5 x 1 19 x 2 19 x 2
Nota :
3. L1 : The Presso sonora test condition is based on 20 Pa (Static Pressue) as standard.
Acessrios
Modelo ARNU12GL2G2 ARNU15GL2G2 ARNU18GL2G2 ARNU21GL3G2 ARNU24GL3G2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
111
Conduta Built-in ARNU07GB3G2 ARNU09GB3G2 ARNU12GB3G2 ARNU15GB3G2
Modelo ARNU07GB3G2 ARNU09GB3G2 ARNU012GB3G2 ARNU15GB3G2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 4.5
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0 5.0
Arref. Nom W 30 30 30 30
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 30 30 30 30
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 8.0 / 6.5 / 5.5 9.0 / 7.0 / 6.0 10.0 / 8.0 / 6.5 11.0 / 10.0 / 8.0
(modo elevado) Aquec. A/M/B m3/min 8.0 / 6.5 / 5.5 9.0 / 7.0 / 6.0 10.0 / 8.0 / 6.5 11.0 / 10.0 / 8.0
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 2(20) 2(20) 2(20) 2(20)
Corpo LxAxP mm 820 x 190 x 575 820 x 190 x 575 820 x 190 x 575 820 x 190 x 575
Dimenses Grelha de Suco LxAxP mm 910 x 56 x 359 910 x 56 x 359 910 x 56 x 359 910 x 56 x 359
Tela de Suco LxAxP mm 821 x 42~250 x 274 821 x 42~250 x 274 821 x 42~250 x 274 821 x 42~250 x 274
Peso kg(lbs) 21(46.3) 21(46.3) 21(46.3) 21(46.3)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
Drenagem I.D. mm(pol.) 25.4(1) 25.4(1) 25.4(1) 25.4(1)
Fan motor output x Number W 30 x 1 30 x 1 30 x 1 30 x 1
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GB3G2 ARNU09GB3G2 ARNU012GB3G2 ARNU15GB3G2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
112
Conduta Built-in ARNU18GB4G2 ARNU24GB4G2
Modelo ARNU18GB4G2 ARNU24GB4G2

Capacidade
Aquec. Nom kW 6.3 8.0
Arref. Nom W 80 80
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 80 80
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 14.0 / 12.0 / 10.0 17.0 / 15.0 / 10.0
UNIDADES INTERIORES
Aquec. 14.0 / 12.0 / 10.0 17.0 / 15.0 / 10.0
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 2(20) 2(20)
Corpo LxAxP mm 1,100 x 190 x 575 1,100 x 190 x 575
Dimenses Grelha de Suco LxAxP mm 1,188 x 56 x 359 1,188 x 56 x 359
Tela de Suco LxAxP mm 1,100 x 42~250 x 274 1,100 x 42~250 x 274
Peso kg(lbs) 26(57.3) 26(57.3)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 15.88(5/8)
Drenagem I.D. mm(pol.) 25.4(1) 25.4(1)
Fan motor output x Number W 80 x 1 80 x 1
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU18GB4G2 ARNU24GB4G2
Contacto
Seco
Grelha de Suco PBSGB30
Tela de Suco PBSC30


PQRCUDS0S(silver)
113
ARNU07GBHA2 ARNU09GBHA2 ARNU12GBHA2
Conduta de Alta Presso Esttica ARNU15GBHA2 ARNU18GBHA2 ARNU24GBHA2
Modelo ARNU07GBHA2 ARNU09GBHA2 ARNU12GBHA2 ARNU15GBHA2 ARNU18GBHA2 ARNU24GBHA2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Arref. Nom W 150 150 150 150 150 150
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 150 150 150 150 150 150
Power Supply /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 8.5 / 7.5 / 6.0 10.0 / 8.5 / 7.5 12.0 / 10.0 / 8.5 13.5 / 12.0 / 8.5 15.5 / 13.5 / 12.4 18.3 / 16.9 / 15.5
(modo elevado) Aquec. A/M/B m3/min 8.5 / 7.5 / 6.0 10.0 / 8.5 / 7.5 12.0 / 10.0 / 8.5 13.5 / 12.0 / 8.5 15.5 / 13.5 / 12.4 18.3 / 16.9 / 15.5
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 8(78) 8(78) 8(78) 8(78) 8(78) 8(78)
Dimenses Corpo LxAxP mm 882 x 260 x 450 882 x 260 x 450 882 x 260 x 450 882 x 260 x 450 882 x 260 x 450 882 x 260 x 450
Peso kg(lbs) 26(57.4) 26(57.4) 26(57.4) 26(57.4) 26.5(58.4) 26.5(58.4)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.88(5/8)
Fan motor output x Number W 118 x 1 118 x 1 118 x 1 118 x 1 118 x 1 118 x 1
Nota :
3. BH : The Presso sonora test condition is based on 50 Pa (Static Pressue) as standard.
Acessrios
Modelo ARNU07GBHA2 ARNU09GBHA2 ARNU12GBHA2 ARNU15GBHA2 ARNU18GBHA2 ARNU24GBHA2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
114
Conduta de Alta ARNU28GBGA2 ARNU36GBGA2 ARNU42GBGA2
Presso Esttica ARNU48GBRA2 ARNU54GBRA2 ARNU76GB8A2 ARNU96GB8A2
Modelo ARNU28GBGA2 ARNU36GBGA2 ARNU42GBGA2 ARNU48GBRA2 ARNU54GBRA2 ARNU76GB8A2 ARNU96GB8A2

Arref. Nom kW 8.2 10.6 12.3 14.1 15.8 22.4 28.0
Capacidade
Aquec. Nom kW 9.2 11.9 13.8 15.9 18.0 25.2 31.5
Arref. Nom W 450 450 450 450 450 800 800
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 450 450 450 450 450 800 800
Power Supply /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 25.9 / 24.1 / 21.8 32.3 / 29.0 / 25.3 34.5 / 32.3 / 30.7 44.8 / 40.6 / 33.3 51.0 / 44.8 / 40.6 60.0 / 50.0 / 50.0 72.0 / 64.0 / 64.0
(modo elevado) m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec. A/M/B 25.9 / 24.1 / 21.8 32.3 / 29.0 / 25.3 34.5 / 32.3 / 30.7 44.8 / 40.6 / 33.3 51.0 / 44.8 / 40.6 60.0 / 50.0 / 50.0 72.0 / 64.0 / 64.0
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 10(98) 10(98) 10(98) 14(137) 14(137) 22(216) 22(216)
Presso sonora A/M/B dBA 29 / 25 / 23 33 / 31 / 28 36 / 33 / 30 38 / 36 / 34 39 / 37 / 35 45 / 41 / 40 47 / 42 / 41
Dimenses Corpo LxAxP mm 1,182 x 298 x 450 1,182 x 298 x 450 1,182 x 298 x 450 1,230 x 380 x 590 1,230 x 380 x 590 1,562 x 460 x 688 1,562 x 460 x 688
Peso kg(lbs) 38.0(83.8) 38(83.8) 38(83.8) 53(117) 53(117) 87(192) 87(192)
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 19.05(3/4) 22.2(7/8)
Drenagem I.D. mm(pol.) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32)
Fan motor output x Number W 350 x 1 350 x 1 350 x 1 185 x 2 185 x 2 375 x 2 375 x 2
Nota :
3. BG, BR : The Presso sonora test condition is based on 50 Pa (Static Pressue) as standard.
4. B8 : The Presso sonora test condition is based on 220 Pa (High Static Pressue) as standard.
Acessrios
Modelo ARNU28GBGA2 ARNU36GBGA2 ARNU42GBGA2 ARNU48GBRA2 ARNU54GBRA2 ARNU76GB8A2 ARNU96GB8A2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
115
UNIDADE DE ADMISSO
DE AR PURO
Fornecimento de Ar Novo Exterior

A Unidade de Conduta 100% Ar Novo a soluo alternativa para ventilao que permite o fornecimento de ar
novo exterior ao espao interior, bem como ar Frio e Quente em simultneo. Faz com que o espao interior esteja
constantemente em presso positiva o que bloqueia o ar frio, quente e contaminado do exterior.
Unidade de Admisso de Ar Novo
100%
Ar Exterior Unid. Interior Difusor Unid. Interior Difusor Unid. Interior Difusor
Ar condicionado
Ar condicionado +
Fornecimento de Ar Exterior
Unidades Exteriores MULTI V IV
Funcionamento Econmico
A utilizao do arrefecimento e aquecimento livre pode poupar custos ao fazer entrar o ar natural exterior quando a estao muda.
Primavera Outono
Unidade de Admisso de Ar Novo Unidade de Admisso de Ar Novo
Unid. Interior Difusor Unid. Interior Difusor

OFF OFF
Ar quente Ar frio
+ +
Fornecimento de ar exterior Fornecimento de ar exterior
Unidades Exteriores MULTI V IV Unidades Exteriores MULTI V IV
Motor BLDC do Ventilador

Pode reduzir os rudos de baixa frequncia.
Motor AC Tap Motor BLDC
dB(A)
dB(A)
40.0 40.0
30.0 30.0
20.0 20.0
10.0 10.0
0.0 0.0
25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k 25 40 63 100 160 250 400 630 1k 1.6k 2.5k 4k 6.3k 10k 16k
Hz Hz
116
Unidade de Admisso de Ar Puro ARNU48GBRZ2 ARNU76GB8Z2 ARNU96GB8Z2
ARNU48GBRZ2
ARNU76GB8Z2 ARNU96GB8Z2
Modelo ARNU48GBRZ2 ARNU76GB8Z2 ARNU96GB8Z2

Arref. Nom kW 14.1 22.4 28.0
Capacidade
Aquec. Nom kW 13.5 21.4 26.7
Arref. Nom W 169 230 360
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 169 230 360
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Caudal volmico Arref. A/M/B m3/min 18.8 / 14.7 / 14.7 23.7 / 13.2 / 13.2 35.7 / 23.7 / 23.7
UNIDADES INTERIORES
Aquec. 18.8 / 14.7 / 14.7 23.7 / 13.2 / 13.2 35.7 / 23.7 / 23.7
Presso Esttica Externa Modo Alto - Configurao Fbrica mmAq(Pa) 18(0.7) 22(0.86) 22(0.86)
High Mode - Factory Set A/M/B dBA 44 / 42 / 42 49 / 47 / 47 50 / 48 / 48
Dimenses Corpo LxPxA mm 1,230 x 380 x 590 1,562 x 460 x 688 1,562 x 460 x 688
Peso kg(lbs) 45(99) 73(161) 73(161)
Lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de tubagem Gs mm(pol.) 15.88(5/8) 15.88(5/8) 15.88(5/8)
Drenagem I.D. mm(pol.) 25(31/32) 25(31/32) 25(31/32)
Fan motor output x Number W 195 x 1 375 x 1 375 x 1
Nota :
1. As capacidades tm por base as seguintes condies: Cenrio de Instalao
Arrefecimento - Temperatura interior 33C (91.4F) BS / 28C (82.4F) BH Min. 2m
Comprimento da tubagem de interligao UI-UE - 7.5m 2
Desnvel de zero 1
Aquecimento - Temperatura exterior 0C (32F) BS / -2.9C (26.78F) BH Inclinao 1/30
Sada de Ar
4
Comprimento da tubagem de interligao 7.5m Cobertura de admisso
1
Desnvel de zero 5 Conduta de admisso de ar
2
2. As capacidades so capacidades lquidas. 3 Unidade de Admisso de ar puro
3. O nvel de rudo encontra-se abaixo do modo standard (Para condies reais de Modo Alto Exausto de ar 4 Ventilador de Exausto
(Configuraes de Fbrica), o Nvel de Rudo pode ultrapassar o nvel standard em 1,5dB(A)). 5 Porta
ADVERTNCIA
1. Intervalo de Funcionamento (Arrefecimento: 5C ~ 43C; Aquecimento: -5C ~ 43C)
2. recomendada a instalao de um ventilador de exausto numa sala fechada.
3. Ligao de unidade interior.
No Condies de Ligao Combinao

As Unidades de Admisso de Ar Puro so apenas ligadas a 1) A capacidade total da Unidade de Admisso de Ar Puro deve representar 50-100% da unidade exterior.
1
Unidades Exteriores. 2) A quantidade mxima de Admisso de Ar Puro so 2 unidades.
1) A capacidade total das unidades interiores (unidade interior standard + Unidade de Admisso de Ar Puro) deve
Ligao mista com unidade interior genrica e Unidade de representar 50-100% da unidade exterior.
2
Admisso de Ar
2) A capacidade total da Unidade de Admisso de Ar Puro deve representar menos de 30% das unidades exteriores.
Controlo Remoto Por Cabo

Tipo Standard Tipo Standard
PQRCVSL0 PQRCVSL0QW
117
Cho / Tecto ARNU09GVEA2 ARNU12GVEA2
Modelo ARNU09GVEA2 ARNU12GVEA2

Capacidade
Aquec. Nom kW 3.2 4.0
Arref. Nom W 30 30
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 30 30
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 7.6 / 6.9 / 6.2 9.2 / 7.6 / 6.9
Caudal volmico
Aquec. A/M/B m3/min 7.6 / 6.9 / 6.2 9.2 / 7.6 / 6.9
Dimenses Corpo LxPxA mm 900 x 490 x 200 900 x 490 x 200
Peso kg(lbs) 13.7(30.2) 13.7(30.2)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 16(5/8) 16(5/8)
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU09GVEA2 ARNU12GVEA2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
118
Tecto Vista URNU18GVJA2 URNU24GVJA2 URNU36GVKA2 URNU48GVLA2
URNU48GVLA2
URNU18GVJA2 / URNU24GVJA2 URNU36GVKA2
Modelo URNU18GVJA2 URNU24GVJA2 URNU36GVKA2 URNU48GVLA2

Arref. Nom kW 5.6 7.1 10.6 14.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 6.3 8.0 11.9 15.9
Arref. Nom W 63 63 140 190
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 63 63 140 190
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 16.0 / 14.0 /12.0 18.0 / 16.0 / 14.0 24.6 / 23 / 21.4 35 / 32 / 30
Caudal volmico
m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec. A/M/B 16.0 / 14.0 /12.0 18.0 / 16.0 / 14.0 24.6 / 23 / 21.4 35 / 32 / 30
Dimenses Corpo LxPxA mm 950 x 650 x 220 950 x 650 x 220 1350 x 650 x 220 1750 x 650 x 220
Peso kg(lbs) 24.6(54.2) 24.6(54.2) 35.0(77.2) 45.0(99.2)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 9.52(3/8) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 15.9(5/8) 15.9(5/8) 15.9(5/8)
tubagem
Drenagem I.D. mm(pol.) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8) 16(5/8)
Nota :
Acessrios
Modelo URNU18GVJA2 URNU24GVJA2 URNU36GVKA2 URNU48GVLA2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
119
ARNU07GCEA2 ARNU09GCEA2 ARNU12GCEA2
Cho com Envolvente ARNU15GCEA2 ARNU18GCFA2 ARNU24GCFA2
Modelo ARNU07GCEA2 ARNU09GCEA2 ARNU12GCEA2 ARNU15GCEA2 ARNU018GCFA2 ARNU024GCFA2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Arref. Nom W 30 30 30 30 80 80
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 30 30 30 30 80 80
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 8.5 / 7.5 / 6.5 9.5 / 8.5 / 7.5 10.5 / 9.5 / 8.5 11.5 / 10.0 / 9.5 16.0 / 14.0 / 12.0 18.0 / 16.0 / 14.0
Caudal volmico
Aquec. A/M/B m3/min 8.5 / 7.5 / 6.5 9.5 / 8.5 / 7.5 10.5 / 9.5 / 8.5 11.5 / 10.0 / 9.5 16.0 / 14.0 / 12.0 18.0 / 16.0 / 14.0
Dimenses Corpo LxPxA mm 1,067 x 635 x 203 1,067 x 635 x 203 1,067 x 635 x 203 1,067 x 635 x 203 1,345 x 635 x 203 1,345 x 635 x 203
Peso kg(lbs) 27(59.5) 27(59.5) 27(59.5) 27(59.5) 34(75.0) 34(75.0)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.9(5/8)
tubagem
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GCEA2 ARNU09GCEA2 ARNU12GCEA2 ARNU15GCEA2 ARNU018GCFA2 ARNU024GCFA2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
120
ARNU07GCEU2 ARNU09GCEU2 ARNU12GCEU2
Cho sem Envolvente ARNU15GCEU2 ARNU18GCFU2 ARNU24GCFU2
Modelo ARNU07GCEU2 ARNU09GCEU2 ARNU12GCEU2 ARNU15GCEU2 ARNU18GCFU2 ARNU24GCFU2

Arref. Nom kW 2.2 2.8 3.6 4.5 5.6 7.1
Capacidade
Aquec. Nom kW 2.5 3.2 4.0 5.0 6.3 8.0
Arref. Nom W 30 30 30 30 80 80
Potncia absorvida
Aquec. Nom W 30 30 30 30 80 80
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Arref. A/M/B m3/min 8.5 / 7.5 / 6.5 9.5 / 8.5 / 7.5 10.5 / 9.5 / 8.5 11.5 / 10.0 / 9.5 16.0 / 14.0 / 12.0 18.0 / 16.0 / 14.0
Caudal volmico
m3/min
UNIDADES INTERIORES
Aquec. A/M/B 8.5 / 7.5 / 6.5 9.5 / 8.5 / 7.5 10.5 / 9.5 / 8.5 11.5 / 10.0 / 9.5 16.0 / 14.0 / 12.0 18.0 / 16.0 / 14.0
Dimenses Corpo LxPxA mm 978 x 639 x 190 978 x 639 x 190 978 x 639 x 190 978 x 639 x 190 1,256 x 639 x 190 1,256 x 639 x 190
Peso kg(lbs) 20(44.1) 20(44.1) 20(44.1) 20(44.1) 27(59.5) 27(59.5)
Lquido mm(pol.) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 6.35(1/4) 9.52(3/8)
Ligaes de
Gs mm(pol.) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 12.7(1/2) 15.9(5/8)
tubagem
Nota :
Acessrios
Modelo ARNU07GCEU2 ARNU09GCEU2 ARNU12GCEU2 ARNU15GCEU2 ARNU18GCFU2 ARNU24GCFU2
Contacto
Seco


PQRCUDS0S(silver)
121
FUNES
Cassete
Art Cool Mirror Standard Consola
de 4 Vias
Sistema de Purificao
de Ar NeoPlasma
o o o o
Jet Cool o o o o o
Desumidificao o o o o o
Arranque Quente
(Apenas Bomba de Calor)
o o o o o
Funo Bloqueio para Crianas
(Apenas no controlo remoto por cabo)
o o o o o
Modo de Funcionamento
Soft Dry
o o o
Consumo Energtico
Reduzido em stand-by
o o o o o
Controlo por Grupo
o o o o o
Comutao Automtica
(Apenas no modelo MULTI V SYNC)
o o o o o
Limpeza Automtica o o o
Funcionamento Automtico
em modo sleep
o o o o o
Reincio Automtico o o o o o
Oscilao de 4 vias o
Modo Swirl Swing o o o o

Programao Semanal
o o o o o
Controlo por 2 Termstores
o o o o o
Painel Intermutvel o o
Segundo Controlo Remoto o o o o o
122
Cassete Cassete Baixa Presso Alta Presso Cho com/sem
Built-in Cho/Tecto Tecto Vista
de 2 Vias de 1 Via Esttica Esttica Envolvente
o o
o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
o o o o o o o o
123
SOLUO GLOBAL DE AQUECIMENTO E GUA QUENTE
O HydroKit uma soluo global de HVAC que utiliza o MULTI V

para aquecimento de piso radiante e guas quentes.
124
126 HYDRO KIT
125
Instalao Simples
No requer condutas para a exausto de gs, e fcil de instalar j que utiliza uma estrutura compacta em mdulos.
MULTI V + CALDEIRA MULTI V IV + HYDRO KIT
Arrefecimento Arrefecimento
Abastecimento de Abastecimento de
guas quentes guas quentes
Piso radiante Piso radiante
Tanque de Caldeira Tanque Sanitrio Tanque Sanitrio

combustvel
Soluo Energtica Amiga do Ambiente

Esta uma soluo energtica verde dado que reduz as emisses de CO2.
Sistema convencional Emisses de CO2

(%)
120
100%
100
76%
60
HYDRO KIT
40
30%
20
Caldeira Caldeira
gasleo gs
126
Altamente Eficiente devido Poupana Energtica
possvel instalar o Hydro Kit com nveis de investimento idnticos aos de um sistema de caldeira, mas minimizar a factura
energtica devido aos baixos custos de funcionamento.
1a Proposta MULTI V IV HYDRO KIT
Custo Inicial Custo Anual de Funcionamento
(Ar condicionado + Abastecimento de gua Quente + Piso Radiante) () ()
25,000 2,500
2a Proposta Ar Condicionado MULTI V IV + Caldeira a Gs 100% 90% 95% 229%
20,000 2,000
(Abastecimento de gua Quente + Piso Radiante)
15,000 1,500 171%
a
3 Proposta Ar Condicionado MULTI V IV + Caldeira a Gasleo 10,000 1000 100%
(Abastecimento de gua Quente + Piso Radiante) 5,000 500
Caldeira Caldeira Caldeira Caldeira

a Gs a Gasleo a Gs a Gasleo
Condies de anlise () LCC
- Tipo de prdio: apartamentos 50,000

Caldeira a Gasleo
- Arrefecimento / Piso Radiante / guas quentes sanitrias por 10 anos Caldeira a Gs
- Arrefecimento: Unidade Interior MULTI V IV 40,000
- Piso Radiante: Temperatura mdia, HYDRO KIT (1ea)

30,000
- gua Quente Sanitria: Temperatura elevada, HYDRO KIT (2ea),
reservatrios de guas quentes sanitrias
20,000
- Custo de Electricidade: custo mdio na UE
- Custo de Gs: custo mdio na UE 10,000
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 (anos)
- Custo de Gasleo: custo mdio na UE
HYDRO KIT
Poupana de Energia atravs de Recuperao de Calor
Os custos energticos podem ser reduzidos ao utilizar o calor desperdiado no interior, que normalmente seria enviado
para o exterior, aquando o arrefecimento.
Arrefecimento
Unidade RC
Absoro
de Calor
MULTI V IV
HEAT RECOVERY Arrefecimento Interior
Emisso
de Calor
Tanque Sanitrio
gua quente
127
Elevada Temperatura do Conceito HYDRO KIT
Proporciona temperaturas at 80oC com um ciclo em cascata duplo inverter, aplicvel a edifcios que exigem o
fornecimento de uma grande quantidade de gua quente.
Ciclo em Cascata Duplo Inverter

Capacidade de melhoria de 55% (Mx.) comparado com a temperatura mdia do HYDRO KIT
- Capacidade de reduo de 20% (Mx.) dos custos de funcionamento comparado com a tempertura mdia do HYDRO KIT
- Cascade R410A to R134a BLDC compressor technology
Elevado Volume de guas Quentes Domsticas

- Em comparao com temperaturas mais baixas, o armazenamento de guas quentes sanitrias a alta temperatura,
num reservatrio, implica uma maior quantidade de gua misturada disponvel para o utilizador.
Diagrama do Ciclo de Alta Temperatura do HYDRO KIT

Unidade Exterior Elevada Temperatura HYDRO KIT Aquecimento por gua Quente
Ar-Refrigerante Refrigerante- Refrigerante -
Refrigerante gua
Ar
50C 80C
Alta Temperatura Tcnica
gua
Presso
R410A
R134A
Etapa 1
Ar Etapa 2
Entalpia
128
Vrias Aplicaes
O sistema HYDRO KIT aplicvel a diversas instalaes incluindo hospitais, residncias e complexos tursticos que necessitam de
aquecimento de gua e fornecimento de gua quente domstica.
Escritrio Universidade / Escola Hospital / Clnica
Centro Comercial / Restaurante Hotel / Complexo Turstico Instalaes Industriais
Aplicao em Hotel
Permite um aquecimento e arrefecimento constantes
simultneos, durante o vero, de modo a proporcionar gua
HYDRO KIT
quente para as casas de banho utilizando o calor que se gera
durante o funcionamento em modo de arrefecimento da
unidade interior e que seria desperdiado.
Aplicao em Escritrio
Enquanto o modo de arrefecimento est em funcionamento,
a Unidade RC permite que o reservatrio de gua seja
aquecido utilizando a energia desperdiada, mantendo um
abastecimento de gua quente constante.
129
ARNH10GK2A2 ARNH04GK2A2
Tipo Temp. Med Temp. Med

Modelo ARNH04GK2A2 ARNH10GK2A2
Alimentao / V / Hz 1 / 220 ~ 240 / 50 1 / 220 ~ 240 / 50
Arrefecimento kW 12.3 28
Capacidade (avaliada)
Aquecimento kW 13.8 31.5
Arrefecimento Max kW 0.01 0.01
Potncia absorvida
Aquecimento Max kW 0.01 0.01
Temp. Admisso/ Arrefecimento M in C 6 6
Escoamento gua Aquecimento Max C 50 50
Envolvente Chapa de ao pintada Chapa de ao pintada
mm 520 x 631 x 330 520 x 631 x 330
Dimenses Corpo LxAxP
pol. 20-15/32 x 24-27/32 x 13 20-15/32 x 24-27/32 x 13
Peso kg(lbs) 30.4(67) 35.0(77.2)
Tipo Brazed Plate Hex Brazed Plate Hex
Liq. Frigorigneo para gua Caudal gua (avaliado) L/min 39.6 92.0
Permutador de Calor
Perda cabea kPa 41.0 69.0
Liq. Frigor. p/ Liq. Frigorigneo Tipo
Compressor Tipo
Admisso pol. Male PT 1 Male PT 1
Lado da gua
Escoamento pol. Male PT 1 Male PT 1
Ligaes de tubagems
Lado do Lquido Lado do lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Frigorigneo Lado do gs mm(pol.) 15.88(5/8) 22.2(7/8)
Ligao Tubagem de Drenagem mm(pol.) Male PT 1 Male PT 1
Arrefecimento dB(A) 26 26
Nvel de Rudo
Aquecimento dB(A) 26 26
Cabo de Alimentao No. x mm2 3C x CV2.5 3C x CV2.5
Cabo de Comunicao No. x mm2 2C x CVV-SB 1.0~1.5 2C x CVV-SB 1.0~1.5
Tipo Fludo Frigorigneo
Liq. Frigor. p/ Liq. Frigorigneo
Controlo
Fludo Frigorigneo Tipo Liq. Frigorigneo R410A R410A
Liq. Frigor. p/ gua Quant. Pr-cargat kg(lbs) - -
Controlo EEV EEV
Arrefecimento C(DB) -5C ~ 43C -5C ~ 43C
Ligado bomba calor
Intervalo de Aquecimento C(DB) -20C ~ 35C -20C ~ 35C
Funcionamento Arrefecimento C(DB) -5C ~ 43C -5C ~ 43C
Ligado ao recuperador calor
Aquecimento C(DB) -20C ~ 43C -20C ~ 43C
Apenas HydroKit Min ~Max % 50 ~ 100 50 ~ 100
Rcio de Combinao
HydroKit + UI Standard Min ~Max % 50 ~ 130 50 ~ 130
Nota :
Temperatura de Arrefecimento interior 27C (80.6F) BS / 19C (66.2F) BH; exterior 35C (95F) BS / 24C (75.2F) BH, Admisso de gua 23C (7.4F) / Escoamento de gua 18C (64.4F)
Temperatura de Aquecimento - interior 20C (68F) BS / 15C (59F) BH; exterior 7C (44.6F) BS / 6C (42.8F) BH, * Admisso de gua 30C (86F) / Escoamento de gua 35C (95F),
** Admisso de gua 55C (131F) / Escoamento de gua 65C (149F)
3. Comprimento da Tubagem: comprimento da tubagem de interligao 7.5m
4. Desnvel da Elevao (Unidade Exterior ~ Interior) de zero
* Temperatura Mdia ** Temperatura Alta
130
ARNH04GK3A2 ARNH08GK3A2
Tipo High Temp. High Temp.

Modelo ARNH04GK3A2 ARNH08GK3A2
Alimentao / V / Hz 1 / 220 ~ 240 / 50 1 / 220 ~ 240 / 50
Arrefecimento kW - -
Capacidade (avaliada)
Aquecimento kW 13.8 25.2
Arrefecimento Max kW - -
Potncia absorvida
Aquecimento Max kW 2.30 5.00
Temp. Admisso/ Arrefecimento M in C - -
Escoamento gua Aquecimento Max C 80 80
Envolvente Chapa de ao pintada Chapa de ao pintada
mm 520 x 1,080 x 330 520 x 1,080 x 330
Dimenses Corpo LxAxP
pol. 20-15/32 x 42-17/32 x 13 20-15/32 x 42-17/32 x 13
Peso kg(lbs) 88.0 (194.0) 94.0(207.2)
Tipo Brazed Plate Hex Brazed Plate Hex
Liq. Frigorigneo para gua Caudal gua (avaliado) L/min 19.8 36.0
Permutador de Calor
Perda cabea kPa 5 20
Liq. Frigor. p/ Liq. Frigorigneo Tipo Brazed Plate Hex Brazed Plate Hex
Compressor Tipo Twin Rotary inverter Twin Rotary inverter
Admisso pol. Male PT 1 Male PT 1
Lado da gua
Escoamento pol. Male PT 1 Male PT 1
HYDRO KIT
Ligaes de tubagems
Lado do Lquido Lado do lquido mm(pol.) 9.52(3/8) 9.52(3/8)
Frigorigneo Lado do gs mm(pol.) 15.88(5/8) 19.05(3/4)
Ligao Tubagem de Drenagem mm(pol.) Male PT 1 Male PT 1
Arrefecimento dB(A) - -
Nvel de Rudo
Aquecimento dB(A) 43 43
Cabo de Alimentao No. x mm2 3C x CV4.0 3C x CV4.0
Cabo de Comunicao No. x mm2 2C x CVV-SB 1.0~1.5 2C x CVV-SB 1.0~1.5
Tipo Fludo Frigorigneo R410A R410A
Liq. Frigor. p/ Liq. Frigorigneo
Controlo EEV EEV
Fludo Frigorigneo Tipo Liq. Frigorigneo R134a R134a
Liq. Frigor. p/ gua Quant. Pr-cargat kg(lbs) 2.3(5.1) 3.0(6.6)
Controlo EEV EEV
Arrefecimento C(DB) -5C ~ 43C -5C ~ 43C
Ligado bomba calor
Intervalo de Aquecimento C(DB) -20C ~ 35C -20C ~ 35C
Funcionamento Arrefecimento C(DB) -5C ~ 43C -5C ~ 43C
Ligado ao recuperador calor
Aquecimento C(DB) -20C ~ 43C -20C ~ 43C
Apenas HydroKit Min ~Max % 50 ~ 100 50 ~ 100
Rcio de Combinao
HydroKit + UI Standard Min ~Max % 50 ~ 130 50 ~ 130
Nota :
Temperatura de Arrefecimento interior 27C (80.6F) BS / 19C (66.2F) BH; exterior 35C (95F) BS / 24C (75.2F) BH, Admisso de gua 23C (7.4F) / Escoamento de gua 18C (64.4F)
Temperatura de Aquecimento - interior 20C (68F) BS / 15C (59F) BH; exterior 7C (44.6F) BS / 6C (42.8F) BH, * Admisso de gua 30C (86F) / Escoamento de gua 35C (95F),
** Admisso de gua 55C (131F) / Escoamento de gua 65C (149F)
3. Comprimento da Tubagem: comprimento da tubagem de interligao 7.5m
4. Desnvel da Elevao (Unidade Exterior ~ Interior) de zero
* Temperatura Mdia ** Temperatura Alta
131
VENTILADOR DE RECUPERAO DE ENERGIA
A srie MULTI V oferece excelentes poupanas energticas, uma instalao fcil e uma grande variedade
de ligaes a diferentes tipos de unidades interiores, tornando fceis o design e a instalao.
132
134
142
133
Ventilador de Recuperao de Energia
Permutador de Calor de Alta Eficincia

A eficincia e o conforto so assegurados pelo ncleo
central do recuperador de energia de alta eficincia que Exausto de ar Insuflao
recupera a energia do ar interior e a transfere para o ar
novo que entra sem misturar os fluxos de ar.
Ar Novo Filtro de Ar Ar Interior
Interligao com Sistema de Ar Condicionado

- possvel instalar o sistema de ventilao interligado com o
sistema de ar condicionado e ser controlado individualmente.
- Esta funo pode ser comandada quando se liga ao controlo
remoto indicado. Modo Arref. / Aquec.
Temperatura Programada
PQRCVSL0
PQRCVSL0QW
Sistema de Exausto Obrigatrio

O sistema de exausto utiliza a presso esttica elevada, e o ventilador siroceo elimina eficazmente do ar interior, os
contaminantes. O fornecimento e a exausto do ar esto totalmente separados no permutador de calor, o que permite ao
ECO V filtrar as impurezas antes do fornecimento de ar novo, tornando o ar interior fresco e saudvel.
Exterior Interior
Registo de sada
Extraco de Ar Insuflao de Ar Extraco de ar Ar de retorno
Ar exterior Ar de Retorno Ar exterior Permutador Insuflao

de Calor total de Ar
134
Ventilao Bypass
O ECO V comuta automaticamente o modo de ventilao (Modo de Permutao de Calor Entlpico / Modo Bypass) de
acordo com a temperatura interior/exterior. (Aplicvel apenas a 500CMH ou acima)
Modo de Permutao de Calor Entlpico (Vero / Inverno) Modo Bypass (Mudana sazonal)
Registo de sada Registo de sada
Flexibilidade de Instalao
possvel instalar o ECO V ao contrrio quando apenas se necessita de uma abertura de inspeco.
Instalao normal de 2 unidades Instalao Inversa de 1 unidade (unidade esquerda)
ECO V
Abertura de inspeco
Parte Parte
superior inferior
Parte Parte
inferior superior
135
Unidade de Recuperao de Energia
Facilidade de Limpeza e de Substituio do Filtro

fcil e conveniente limpar e mudar o filtro. (Aplicvel apenas a 500CMH ou acima)
Unidade ECO V Remover o painel lateral
Remover o permutador de calor Remover o filtro facilmente
Controlo de Presso Esttica Externa)

O ventilador de Alta Presso Esttica capaz de controlar
Volume de Ar
o volume de ar dependendo do comprimento da conduta.

tambm fcil controlar o nvel da presso atravs do
controlo remoto para uma instalao de conduta mais H
flexvel e testes mais fceis. M
L
H
M
L
Presso Esttica Externa (mmAq)
136
Modo de Ventilao Rpido
Este modo de ventilao evita que os contaminantes se espalhem debaixo de uma presso interior negativa, tornando o ar
interior fresco e confortvel rapidamente.
Apenas Extraco Modo de Ventilao Rpida
Extraco e
insuflao Ventilador
simultneas de insuflao
Ventilador
A operao de extraco provoca uma presso de ar
de Extraco
interior negativa e no permite uma ventilao total.
Using CO2 sensor, ECO V controls exhaust air flow automatically to keep indoor air fresh under settled CO2 concentration.
Controlo de Concentrao de CO2

Utilizando o sensor de CO2, o ECO V controla o fluxo de ar extrado de modo a manter no ar interior uma concentrao de
CO2 aceitvel.
ECO V
Controlo Remoto Sensor de CO2
por cabo standard (PES-C0RV0)
CO2 (ppm)
Janelas Janelas Janelas Janelas

Fechadas Aberta Fechadas Aberta
2,500
OFF
ON
1,000
0
Tempo (min)
137
LZ-H025GBA2 LZ-H035GBA2 LZ-H050GBA2
LZ-H025GBA2 / LZ-H035GBA2 LZ-H050GBA2
Modelo LZ-H025GBA2 LZ-H035GBA2 LZ-H050GBA2

Capacidade Nominal CMH(CFM) 250(147) 350(206) 500(294)
Alimentao Elctrica /V/Hz 1, 220-240, 50-60
Nvel SA/A/B - Super Alto / Alto / Baixo
Corrente SA/A/B Amps 1.04/0.97/0.7 1.73/1.58/0.77 1.92/1.58/0.79
Potencia de entrada SA/A/B W 110/105/75 200/180/80 230/220/85
250/250/150 350/350/210 500/500/320
Fluxo de Ar SA/A/B CMH(CFM)
(147/147/88) (206/206/124) (294/294/124)
Modo ECO V 150/130/110 170/150/100 150/100/50
Presso Esttica Externa SA/A/B Pa(In.wg)
(0.60/0.52/0.44) (0.68/0.60/0.40) (0.60/0.40/0.2)
Eficincia Permuta Temp. SA/A/B % 80/80/85 83/83/87 75/75/79
Aquec. (SA/A/B) % 70/70/78 80/80/85 72/72/77
Eficincia Permuta Entlpica
Arref. (SA/A/B) % 64/64/68 78/78/83 70/70/75
Nvel de Rudo (nvel som 1,5m) SA/A/B dBA 32/28/21 33/28/23 34/35/25
Nvel -/-/- Super Alto / Alto / Baixo
Intensidade Corrente -/-/- 1.92/1.58/0.79
Potncia Absorvida -/-/- 230/220/85
500/500/320
Bypass Mode Fluxo de Ar -/-/-
(294/294/124)
150/100/50
Presso Esttica Externa -/-/-
(0.60/0.40/0.20)
Nvel de Rudo (nvel som 1,5m) -/-/- 34/35/25
Permutador de Calor Tipo dBA Fluxo Cruzado
Peso kg(lb) 320(70.5) 44(97)
Dimenses LxPxA mm (Pol.) 750x250x680(29.52x9.84x26.77) 988x273x1,014(38.9x10.75x39.92)
Quantidade EA 4
Condutas
Tamanho () mm (Pol.) 150(5.91) 200(7.87)
Quantidade EA 1
Ventilador Insuflao Ar
Tipo - Direct-Drive
Quantidade EA 1
Ventilador Extraco Ar
Tipo - Direct-Drive
Quantidade EA 2
Filtros Tipo - Cleanable
Dimenso(LxPxA) mm (Pol.) 600x10x150(23.62x0.39x5.91) 855x10x166(33.66x0.39x6.54)
Controlo remoto W PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
Contacto seco PQDSB / PQDSB1
Nota :
1. Modo Eco V: modo de Ventilao com Recuperao de Calor Entlpica
2. Nvel de Rudo:
- As condies de funcionamento so consideradas como sendo as padro.
- O som medido 1,5m abaixo do corpo central da Unidade
- O nvel de som pode variar de acordo com diversos factores, tais como a construo (coeficiente de absoro acstica) da sala especfica na qual o equipamento instalado.

PQRCVSL0 PQRCVSL0QW
138
LZ-H080GBA2 LZ-H100GBA2 LZ-H150GBA2 LZ-H200GBA2
LZ-H080GBA2 / LZ-H100GBA2 LZ-H150GBA2 / LZ-H200GBA2
Modelo LZ-H080GBA2 LZ-H100GBA2 LZ-H150GBA2 LZ-H200GBA2

Capacidade Nominal CMH(CFM) 800(471) 1,000(589) 1,500(883) 2,000(1,177)
Alimentao Elctrica /V/Hz 1, 220-240, 50-60
Nvel SA/A/B - Super Alto / Alto / Baixo
Corrente SA/A/B Amps 2.77/2.16/1.44 3.41/2.91/1.76 5.6/5.4/2.9 6.8/5.9/3.6
Potencia de entrada SA/A/B W 360/370/165 470/385/210 720/540/340 930/770/420
800/800/660 1,000/1,000/800 1,500/1,500/1,200 2,000/2,000/1,600
Fluxo de Ar SA/A/B CMH(CFM)
(471/471/388) (589/589/471) (883/883/706) (1,177/1,177/942)
Modo ECO V 200/110/60 160/90/50 200/110/60 160/90/50
Presso Esttica Externa SA/A/B Pa(In.wg)
(0.80/0.44/0.24) (0.64/0.36/0.20) (0.80/0.44/0.24) (0.64/0.36/0.20)
Eficincia Permuta Temp. SA/A/B % 79/79/82 75/75/78 79/79/82 75/75/78
Aquec. (SA/A/B) % 70/70/75 66/66/71 70/70/75 66/66/71
Arref. (SA/A/B) % 65/65/70 61/61/66 65/65/70 61/61/66
Nvel de Rudo (nvel som 1,5m) SA/A/B dBA 36/34/30 37/35/31 39/37/33 39/37/33
Nvel Super Alto / Alto / Baixo
Intensidade Corrente 2.77/2.16/1.44 3.41/2.91/1.76 5.6/5.4/2.9 6.8/5.9/3.6
Potncia Absorvida 360/370/165 470/385/210 720/540/340 930/770/420
800/800/660 1,000/1,000/800 1,500/1,500/1,200 2,000/2,000/1,600
Bypass Mode Fluxo de Ar
(471/471/388) (589/589/471) (883/883/706) (1,177/1,177/942)
200/110/60 160/90/50 200/110/60 160/90/50
Presso Esttica Externa
(0.80/0.44/0.24) (0.64/0.36/0.20) (0.80/0.44/0.24) (0.64/0.36/0.20)
Nvel de Rudo (nvel som 1,5m) 36/34/30 37/35/31
Permutador de Calor Tipo dBA Fluxo Cruzado
Peso kg(lb) 60(132) 140(308)
Dimenses LxPxA mm (Pol.) 1,062x365x1,140(41.9x14.4x44.9) 1,313x737x1,140(51.7x29.0x44.9)
Quantidade EA 4 4+2
Condutas
Tamanho () mm (Pol.) 250(9.84) 250(9.84)+350(13.77)
Quantidade EA 1 2
Ventilador Insuflao Ar
Tipo - Direct-Drive
Quantidade EA 1 2
Ventilador Extraco Ar
Tipo - Direct-Drive
ECO V
Quantidade EA 2 4
Filtros Tipo - Cleanable
Dimenso(LxPxA) mm (Pol.) 600x10x150(23.62x0.39x5.91) 1,056x10x212.5(41.57x0.39x8.37)
Controlo remoto W PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
Contacto seco PQDSB / PQDSB1
Nota :
2. Nvel de Rudo:

PQRCVSL0 PQRCVSL0QW
139
LZ-H025GBA2
Ventilao Eficincia
400 90%
Presso Esttica Externa (Pa)
Eficincia do Permutador (%)

Super Alto
Alto 80%
300
Baixo
70%
200
60%
100 Eficincia do Permutador de Temperatura

50%
Eficincia do Permutador de Entalpia (Aquecimento)
Eficincia do Permutador de Entalpia (Arrefecimento)
40%
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
Volume de Ar (m3/h) Volume de Ar (m3/h)
LZ-H035GBA2
Ventilao Eficincia
400 90%

Super Alto
Alto 80%
300
Baixo
70%
200
60%

50%
40%
0 100 200 300 400 500 0 100 200 300 400 500
LZ-H050GBA2
Ventilao Eficincia
400 90%
Super Alto
Alto 80%
300
Baixo
70%
200
60%

50%
40%
0 100 200 300 400 500 600 700 800 0 100 200 300 400 500 600 700 800
140
LZ-H080GBA2
Ventilao Eficincia
500 90%
Exchange Efficiency(%)
Super Alto
Alto 80%
400
Baixo
70%
300
60%
200
Eficincia do Permutador de Temperatura
50%
100 Eficincia do Permutador de Entalpia (Aquecimento)
40%
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
LZ-H100GBA2
Ventilao Eficincia
500 90%
Super Alto
Alto 80%
400
Baixo
70%
300
60%
200
50%
40%
0 200 400 600 800 1000 1200 0 200 400 600 800 1000 1200
LZ-H150GBA2
Ventilao Eficincia
500 90%
Super Alto
Alto 80%
400
Baixo
70%
300
60%
200
50%
40%
0 400 800 1200 1600 2000 0 400 800 1200 1600 2000
ECO V
LZ-H200GBA2
Ventilao Eficincia
500 90%
Super Alto
Alto 80%
400
Baixo
70%
300
60%
200
50%
40%
0 500 1000 1500 2000 2500 0 500 1000 1500 2000 2500
141
Unidade de Recuperao de Energia com Bateria DX
Proporciona Ar Fresco e Climatizado

O ECO V DX apresenta algumas funes de ar condicionado.
Durante o Vero pode transformar o ar quente exterior em ar fresco para o interior, e durante o Inverno evita correntes de ar
frio fornecendo ar quente.
Soluo Global de Sistema de Ar Condicionado

O ECO V DX pode ser utilizado como soluo global de
Permutador de Calor Bateria DX Humidificao
ar condicionado. Controla as condies de introduo de
ar exterior atravs das baterias DX e do humidificador, Fornecimento
de Ar
garantindo um ar interior confortvel. No Vero, o ECO V DX Exausto
controla as condies internas arrefecendo e desumidificando de Ar
o ar novo. No Inverno, proporciona ar quente aquecendo e
humidificando o ar novo.
Ar Ar de
Exterior Retorno
Interligao com o Sistema MULTI V

O ECO V DX pode ser ligado ao sistema MULTI V. Pode ser controlado individualmente, atravs de um controlo remoto
por cabo interligado com as unidades interiores MULTI V.
Unidades Interiores eco V DX
Exterior
142
LZ-H050GXH0 LZ-H080GXH0 LZ-H100GXH0
LZ-H050GXN0 LZ-H080GXN0 LZ-H100GXN0
Modelo LZ-H050GXH0 LZ-H080GXH0 LZ-H100GXH0 LZ-050GXN0 LZ-080GXN0 LZ-H100GXN0

Arrefecimento kW 4.93 7.46 9.12 4.93 7.46 9.12
Potencia Trmica
Aquecimento kW 6.73 9.80 11.72 6.73 9.80 11.72
Eficincia Permuta Trmica SA/A/B % 86/86/87 84/84/86 82/82/84 86/86/87 84/84/86 82/82/84
Arrefecimento (SA/A/B) % 68/68/69 64/64/66 60/60/63 68/68/69 64/64/66 60/60/63
Aquecimento (SA/A/B) % 76/76/77 74/74/76 71/71/73 76/76/77 74/74/76 71/71/73
Modo Permuta (SA/A/B) CMH 500/500/440 800/800/640 1,000/1,000/820 500/500/440 800/800/640 1,000/1,000/820
Caudal de Ar
Modo Bypass (SA/A/B) CMH 500/500/440 800/800/640 1,000/1,000/820 500/500/440 800/800/640 1,000/1,000/820
Ventilador P.E.D. (SA/A/B) Pa 160/120/100 140/90/70 110/70/60 180/150/110 170/120/80 150/100/70
Sistema Tipo evaporao natural -
Humidificador Caudal Mssico kg/h 2.7 4.0 5.4 -
Presso Funcionamento Mpa 0.02~0.49 0.02~0.49 0.02~0.49 -
Modo permuta dB(A) 38/36/33 39/37/34 40/38/35 39/37/35 41/38/36 41/39/36
Nvel de Rudo
Modo Bypass dB(A) 39/37/34 40/38/35 40/38/35 39/37/35 41/38/36 41/39/36
Fludo Frigorigneo R410a R410a
Alimentao /V/Hz 1 / 220 ~240 / 50 1 / 220 ~240 / 50
Modo permuta (SA/A/B) kW 0.25/0.2/0.15 0.42/0.35/0.25 0.48/0.42/0.27 0.25/0.2/0.15 0.42/0.35/0.25 0.48/0.42/0.27
Potencia absorvida (nominal)
Modo Bypas (SA/A/B) kW 0.25/0.2/0.15 0.42/0.35/0.25 0.48/0.42/0.27 0.25/0.2/0.15 0.42/0.35/0.25 0.48/0.42/0.27
Modo permuta (SA/A/B) A 1.5/1.3/1 2.5/2.0/1.5 3.6/3.2/2.3 1.5/1.3/1.0 2.5/2.0/1.5 3.6/3.2/2.3
Corrente nominal (RLA)
Modo Bypas (SA/A/B) A 1.5/1.3/1 2.5/2.0/1.5 3.6/3.2/2.3 1.5/1.3/1.0 2.5/2.0/1.5 3.6/3.2/2.3
Dimenses LxPxA mm 365x1,667x1,140 365x1,667x1,140
Peso Lquido kg(lbs) 105(231.5) 98(216.1)
Gs mm 6.35 6.35
gua mm 12.7 12.7
Ligaes
Drenagem mm 6.35 -
mm 25.4 25.4
Dimetro da conduta de ligao mm 250 250
Controlo remoto PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
Contacto seco (1 ponto contacto) PQDSB / PQDSB1 PQDSB / PQDSB1
Contacto seco (2 pontos contacto) PQDSBC PQDSBC
Nota :
ECO V
2. Nvel de Rudo:

PQRCVSL0 PQRCVSL0QW
143
Acessrios
A srie MULTI V oferece excelentes poupanas energticas, uma instalao fcil e uma grande
variedade de ligaes a diferentes tipos de unidades interiores, tornando fceis o design e a instalao.
144
148 Sistema de Controlo do Ar Condicionado
192 Acessrios Mecnicos
204 Piping Acessrios
145
Acessrios
GAMA DO SISTEMA DE CONTROLO DO AR CONDICIONADO
Controlos Remotos Controlos Centrais
Controlo Controlo
AC
Controlo Remoto Por Cabo Remoto Central
Smart Premium
Sem Fios Simples
Simples standard Deluxe Premium
PQRCVCL0Q PQRCVSL0 PQRCUDS0 PREMTA000 PQWRHQ0FDB(H/P) AC Ez AC Smart Premium

(Preto/Simples) (Branco) PQCSZ250S0 PQCSW421E0A
PQRCVCL0QW PQRCVSL0QW PQRCUDSOB

(Branco/Simples) (Azul)
PQRCHCA0Q PQRCUDSOS
(Preto/Simples para Hotel) (Prateado)
PQRCHCA0QW
(Branco/Simples para Hotel)
146
Controlos Centrais Gateway Kit UTA Acessrios Electrnicos
(Air Handling Unit)
ACP PI 485
(Advanced Control Platform) Building & PDI (Power Distribution Indicator)
& Network Unit DO Kit Premium
AC Manager Plus (Digital Output Kit)
Contacto Seco
Communication kit
PRCKA0 Mdulo I/O (Input/Output)
PRDCA0
Kit Controlo para Fluxo de gua Varivel
Mdulo Alimentao Independente
Sensor Remoto de Temperatura
Selector Frio / Calor
ACP (Advanced Control Platform) ACP LonWorks Gateway PI 485
Standard PLNWKB000 PMNFP14A1 Controlo de Grupo
EEV kit
PQCPC22NO PHNFP14A0 (Electronic Expansion Valve kit)
PSNFP14A0
PRLK048A0
Controlo de Zona
ACP (Advanced Control Platform)
Premium PRLK096A0
PQCPC22AO
AC Manager Plus
PQCSSA21EO
ACP BACnet/Modbus Gateway DO Kit (Digital Output Kit)
PQNFB17C0 PQNFP00T0
Kit Controlo
PRCKD21E
PRCKD41E
KNX Gateway Kit expanso

PATX13A0E
PATX20A0E
PATX25A0E
PATX35A0E
PATX50A0E
147
CONTROLO REMOTO
Controlo remoto Controlo remoto
por cabo Simples por cabo Standard
> Pgina 149 > Pgina150
Controlo remoto Controlo remoto

por cabo Deluxe por cabo Premium
> Pgina 151 > Pgina 152
Controlo remoto
sem fios
> Pgina 153
Gama Controlos Remotos

Nome do Modelo
PQRCVCL0Q PQRCHCA0Q PQRCVSL0 PQRCUDS0 (B,S) PREMTA000 PQWRHQ0FDB

PQRCVCL0QW PQRCHCA0QW PQRCVSL0QW (H/P)
On/Off O O O O O O
Velocidade do Ventilador O O O O O O
Temperature setting O O O O O O
Modo de Funcionamento O - O O O O
Auto swing O O O O O O
Vane control (Louver direction) O - O O O O
Funo P.E.D. O O O O O -
Programao - - O O O O
Funo de Temporizador - - O O O O
Compensao de Falha Elctrica - - O - 50 horas -
Bloqueio para Crianas O O O O O -
148
CONTROLO REMOTO
POR CABO SIMPLES
Com um design cmodo, uma forma simples de controlar os sistemas aplicados
em escritrios ou hotis.
Simples
PQRCVCL0QW (Branco)
PQRCVCL0Q (Preto)
Simples para Hotel
PQRCHCA0QW (Branco)
PQRCHCA0Q (Preto)
Caractersticas
Nome do Modelo PQRCVCL0Q / PQRCVCLOQW PQRCHCA0Q / PQRCHCA0QW
Modo de Funcionamento On/Off / Velocidade do Ventilador / Modo / Temp On/Off / Velocidade do Ventilador / Modo / Temp
Temperatura Ambiente O O
Bloqueio para Crianas O O
Mudana de Modo Arrefecimento / Aquecimento / Ventilador / Desumidificador / Automtico Apenas alterado no controlo centralizado
Retroiluminao O O
* Consultar a Base de Dados de Produto de cada modelo quanto a modelos aplicveis
Acessrios
149
CONTROLO REMOTO
POR CABO STANDARD
Proporciona um controlo fcil de uma ou mais unidades interiores em vrias aplicaes.
PQRCVSL0
PQRCVSL0QW
PQRCVSL0QW PQRCVSL0
(Branco) (Preto)
Caractersticas
Nome do Modelo PQRCVSL0 / PQRCVSL0QW
Modo de Funcionamento On/Off / Velocidade do Ventilador / Modo / Temp
Numero Mx. De Unidades Interiores 16
LED On / Off O
Temperatura Ambiente O
Ventilador / Plasma / Swirl / Resistncia O
Controlo de Via / Oscilao Automtica / Ventilador automtico O
Funo P.E.D. O
Programao On/Off / Semanal / Simples / Sleep / Frias
Funo de Temporizador O
Bloqueio para Crianas O
Compensao de Falha Elctrica Mximo 3 horas
Receptor de Comando Remoto Sem Fios O
Configurao Principal/Subprogramao de Unidades Interiores (Para funo de sobreposio) Aplicvel a sries MULTI V II, III e IV
2 Controlos para 1 Unidade Interior Aplicvel a sries MULTI V II, III e IV
Controlo Central e de Grupo Simultneo Aplicvel a sries MULTI V II, III e IV
Programao do Modo de Ventilao Aplicvel a sries ERV II
Ventilao Rpida Aplicvel a sriesERV II
Dimenses (LxAxP) mm 120 x 121 x 16
Luz de Fundo O
* Bloco Terminal includo. (Aplicada a modelos produzidos desde novembro de 2010)
150
CONTROLO REMOTO
POR CABO DELUXE
Ecr touch, design luxuoso, ideal para uma decorao de topo.
PQRCUDS0
PQRCUDS0B
PQRCUDS0S
PQRCUDS0 PQRCUDS0B PQRCUDS0S

(Branco) (Azul) (Prata)
Caractersticas
Nome do Modelo PQRCUDS0 / PQRCUDS0B / PQRCUDS0S
Ecr tctil / LED Retroiluminado O
Ventilador / Plasma / Swirl / Resistncia O
Controlo de Via / Oscilao Automtica O
Funo P.E.D. O
Programao Semanal / Simples
Bloqueio para Crianas O
ACESSRIOS
151
CONTROLO REMOTO
POR CABO PREMIUM
Um design Premium num ecr totalmente tctil de 5 polegadas
PREMTA000
* Disponvel a partir de Julho
Caractersticas
1) Funo de auto gesto para poupana de energia
- modo de poupana do ar condicionado / tempo limite de funcionamento contnuo / monitorizao do consumo de electricidade
- semanal / mensal / moda anual / alarme de definio de objectivos
- bloqueio do alcance da temperatura (arrefecimento / aquecimento)
2) Design user friendly
- totalmente tctil / design da UI&GUI intuitivo / configurao do mostrador
3) Funo de calendrio melhorada
- funo de calendrio anual / padro de calendarizao
4) Modo de diversas funes localizadas
- 2 Set point / setback / Override / Controlo de 8 zonas / Vero
Nome do Modelo PREMTA000
No Mx. De Unidades Interiores 16 Unidades Interiores
LED On / Off O
Ventilador / Plasma / Swirl / Aquecedor O
Controlo de Via / Oscilao Automtica / Ventilador automtico O
Funo P.E.D. O
Programao Temporizador (simples/sleep) / Dirio (on/off) / Dias de semana / Anual / Frias
Bloqueio para Crianas O Total / Especfico (On/Off, Modo, Temperatura)
Compensao de Falha Elctrica 50 horas
Receptor de Comando Remoto Sem Fios O (apenas para Unidade Interior tipo Conduta de Tecto)
Configurao Principal/Subprogramao de Unidades Interiores (Para funo de sobreposio) Aplicvel s sries MULTI V II, III e IV
2 Controlos para 1 Unidade Interior * Aplicvel a unidades interiores da srie MULTI V IV e posteriores
Controlo Central e de Grupo Simultneo Aplicvel a sries MULTI V II, III e IV
Ventilao Rpida Aplicvel a sries ERV II
Ventilao Econmica Aplicvel a sries ERV II
Dimenses (LxAxP) 137 x 121 x 16.5
Mostrador 5" TFT color LCD (480 x 272)
Tipo de Toque RESISTIVE Touch pannel
* necessrio confirmar a compatibilidade entre a unidade interior e o controlo remoto antes da instalao
com a funo 2 Controlos para 1 Unidade Interior (ver o manual de instalao e utilizao deste produto).
152
CONTROLO REMOTO
INFRA-VERMELHOS
O controlo remoto por infra-vermelhos permite um controlo do funcionamento
mais conveniente.
PQWRHQ0FDB (H/P)
Caractersticas
Nome do Modelo PQWRHQ0FDB (H/P)
Verificao da Temperatura Ambiente O
Oscilao Caos / Jet Cool O
Temporizador On/Off O
Modo Sleep Automtico O
Configurao Principal/Subprogramao de Unidades Interiores (Para funo de sobreposio) Aplicvel a sries MULTI V II, III e IV
* Consultar a Base de Dados de Produto de cada modelo quanto a modelos aplicveis.
Nome do Modelo e Modelos Aplicveis

Nome do Modelo PQWRHQ0FDB (H/P)
CST, SRAC, CVT, Duct*, Floor Standing O
ACESSRIOS
* Combinao com outros controlos remotos para vrias unidades interiores.

* Todos os produtos de conduta podem ser controlados atravs de controlo de infra-vermelhos sempre que um controlo remoto por cabo esteja instalado.
153
CONTROLO CENTRAL
AC Ez AC Smart Premium
ACP AC Manager Plus

(Advanced Control Platform)
Standard / Premium
Gama de Controlo Central

Nome do Modelo
PQCSZ250S0 PQCSW421E0A PQCPC22N0 PQCSSA21E0

PQCPC22A0
On/Off O O O O
Numero Mx. De Unidades Interiores 32 128 256 8,192
Modo de Funcionamento O O O O
Controlo de cada sala O O O O
Bloqueio total O O O O
Verificao de erros Display LED/LCD Auto-diagnstico Auto-diagnstico Auto-diagnstico
Controlo de temperatura /Velocidade do ventilador O O O O
Programao Semanal Semanal / anual Semanal / anual Semanal / anual
Controlo de Ventilao O O O O
Monitorizao PDI - O O O
Acesso Web - O O O
Restrio do intervalo de temperatura programado - O O O
Funo de Auto Changeover - O O O
Funo de Limite da Temperatura - O O O
Historia - O O O
Funo de interligao a outros sistemas - O O O
Multilingue - O O O
Navegao Visual - O O O
154
AC Ez
Para alem do controlo On/Off, outras funes, tais como o modo de funcionamento,
a velocidade do ventilador e a programao podem ser executadas e monitorizadas.
PQCSZ250S0
Nome e Descrio do Sistema
Ecr LCD
Boto de Seleco do Modo de Controlo
Controlo Total ON/OFF
rea de Controlo
detalhado
Controlo do Bloqueio
Controlo ON/OFF e LED das Unidades

Interiores Individuais
Caractersticas
Nome do Modelo PQCSZ50S0
Numero Mx. De Unidades Interiores 32
Controlo Individual On/Off / Modo de Funcionamento / Velocidade Ventilador / Temperatura

Funo de Bloqueio Central
Modo de Funcionamento Aquecimento / Arrefecimento / Desumidificao / Ventilao / Automtico
Programao Programao de 8 eventos/dia
Controlo de Ventilao On/Off / Modo de Ventilao / Ventilao Rpida
Mostrador (indicao do estado de todas as unidades interiores) Modo de Funcionamento / Temp. Definida / Temp. Ambiente / Programao
Dimenses (LxAxP) mm 190x120x17

Alimentao DC 12V
Combinao
PI 485
PHNFP14A0 PMNF14A12)
ACESSRIOS
MULTI V II MULTI V WATER II MULTI V SPACE II

MULTI V III MULTI V WATER IV MULTI V SPACE III
PQCSZ250S0 MULTI V IV MULTI V MINI 1)
ERV MULTI,
Single CAC
1) ARUN40GS2A / ARUV40GS2A precisa PI485

2) Mx. 64 Unidades Interiores
155
AC SMART PREMIUM
O Novo AC Smart Premium oferece uma Interface Grfica de Utilizador
mais intuitiva num ecr de 10.2.
PQCSW421E0A
Navegao visual
Ecr de Inicio
GUI mais intuitiva
Ecr de 10.2 e resoluo de 1024*600
2 portas D/I e 2 portas D/O para funo de interligao
Funo de clculo da factura energtica
2 pontos de setback
Pontos de comutao automtica
Email com estatsticas
Controlo / Monitorizao Estatstica

Controla e monitoriza o estado do funcionamento do ar Mostra o consumo energtico ou o uso do sistema de ar condicionado.
condicionado e ventilao.
Relatrio
Calendrio/ Horrio Mostra o histrico de erros que possam ter ocorrido no sistema de
Opera o sistema de ar condicionado, ventiladores, kit UTA, AWHP, ar condicionado.
Hydro Kit e DO Kit ligados ao AC Premium Smart de acordo com o
calendrio programado.
Programao do Equipamento
Regista, modifica ou apaga os produtos (ar condicionado,
Controlo Automtico ventiladores, UTA, AWHP, Hydro Kit e DO Kit) ligados ao sistema AC
- Controlo de pico: o utilizador pode definir a taxa do pico de Smart Premium.
operao, e o AC Smart Premium gere o ar condicionado de modo
a no exceder o consumo de energia acima da taxa estabelecida. Configurao
Contedo geral, contas de utilizador, rede, conta de email,
- Interligao: o utilizador por definir as condies de entrada e
configurao de contedos TMS, etc.
saida (input / output) de modo a que, se a condio de entrada
for verdadeira, a condio de sada ser activada (ex. Condio de
entrada-UNIT_00 est ON, Condio de sada-UNIT_01 est ON).
Controlo de limite de tempo: o AC Smart Premium permitir o
funcionamento do ar condicionado apenas durante o limite de
tempo definido.
156
Funes Web Melhoradas / Design GUI Intuitivo Navegao Visual
Com o novo software GUI Web, mais intuitivo, o AC Smart Premium O plano de cada piso (formato jpeg) pode ser editado de acordo com a
mostra o estado actual do sistema de ar condicionado e um sumario da localizao do ar condicionado e o seu estado.
programao.
Relatrio de Energia Controlo UTA

O AC Smart Premium mostra os dados estatsticos acerca das O AC Smart Premium oferece diversas funes de controlo
unidades interiores (horas de funcionamento / consumo energtico). aos utilizadores.
Combinaes
possvel controlar a unidade (unidade interior, ventilador, On/Off, AWHP, ECO V DX, UTA) e registar as unidades.
PI 485 PI 485
PHNFP14A0 PMNF14A1
MULTI V II MULTI V WATER II MULTI V SPACE II AWHP AHU
ACESSRIOS

MULTI V IV MULTI V MINI *
ERV MULTI,
Single CAC
* ARUN40GS2A/ARUV40GS2A precisa de PI485
157
(ADVANCED CONTROL PLATFORM)
(Standard / Premium) Com o seu servidor Web de plataforma Linux, o utilizador
pode controlar at 256 unidades interiores ou 128 unidades ECO V em funes
tais como a programao da temperatura, pico de corrente, calendrio de
programao, controlo de consumos, etc.
Standard
PQCPC22N0
Premium
PQCPC22A0
Nome do Produto ACP Standard ACP Premium
NO de porta externa I / O D/I 2, D/O 2 D/I 10, D/O 4
Ar condicionado/ Ar condicionado/
Produtos de Interface ERV/ ERV DX / ERV/ ERV DX/
AHWP / Hydro kit AWHP/ Hydro Kit / AHU
Caractersticas
Nome do Modelo PQCPC22N0 / PQCPC22A0
No Mximo Unidades Interiores 256
Controlo / Monitorizao O
Gesto do Calendrio O
Funo de Bloqueio Modo, Temperatura, Ventilador
Restrio do Intervalo de Temperatura 18oC ~ 30oC
Funo de Limite da Temperatura O
Funo Auto ChangeOver O
Funo de Histrico Histrico de Erros
Controlo de Pico O
Monitorizao PDI Necessrio PDI
Funo de Configurao Automtica de Endereamento O
Funo de Estatsticas O
Funo de Prioridade de Pico O
ERV, ERV DX Control O
Acesso Remoto
Nova Funo
Upgrade
Controlo / Funcionamento Indicao da Controlo Pico de Combinaes de Perfil de

Monitorizao Autnomo Distribuio de Potencia Corrente Vrios Controladores Funcionamento
(Advanced Control Platform)
158
Combinao
PI 485 PI 485
PQCPC22N0 (ACP Standard)
PQCPC22A0 (ACP Premium)
PHNFP14A0
PMNF14A13)
MULTI V II MULTI V WATER II MULTI V SPACE II AWHP AHU
AC Ez MULTI V III MULTI V WATER IV MULTI V SPACE III (S PQCPC22A0) 2)
MULTI V IV MULTI V MINI 1)
ou
Internet ERV MULTI,

Single CAC
AC Smart Premium
1) ARUN40GS2A/ARUV40GS2A s precisa de PI485
2) ACP (Advanced Control Platform) Premium
3) Mx.64 Unidades Interiores
ACESSRIOS
159
PLUS
Proporciona um sistema de controlo e monitorizao eficiente para um limite de 8192
unidades interiores, ligando 32 ACPs.
PQCSSA21E0
Caractersticas
Nome do Modelo PQCSSA21E0
NO Mximo Unidades Interiores 8,192 (32 ACP)
Controlo / Monitorizao O
Gesto do Calendrio O
Funo de Bloqueio Modo / Temperatura / Velocidade Ventilador / Total
Restrio do Intervalo de Temperatura O
Funo de Limite de Temperatura O
Funo Auto ChangeOver O
Funo de Histrico Monitorizao e Histrico de Erros
Controlo de Pico O
Monitorizao PDI Necessrio PDI
Funo de Impresso O
Funo de Estatsticas O
Funo de Limite Temporal O
Controlo ECO V e ECO V DX O
Funo de Prioridade de Pico O
Funo de Interligao O
Funo de controlo UTA O
Controlo de Hydro Kit, AWHP O
Navegao Visual
&
PLUS Controlo /
Monitorizao
Alarme de
Incndio
Funcionamento
Autnomo
Indicao da
Distribuio de Potencia
Controlo Pico
de Corrente
Perfil de
Funcionamento
Combinaes de Vrios
Controladores
160
Combinao
AC Manager Plus PI 485 PI 485

PQCSSA21E0
HUB
ERV MULTI,
Single CAC
1) ARUN40GS2A/ARUV40GS2A s necessita de PI485

Internet
Max. 32 ACP PI 485 PI 485
ERV MULTI,
Single CAC

Plus Aplicao
Gesto de Vrias reas
O produto foi concebido especialmente para gesto de vrias reas. Controlo
central e monitorizao. Mximo de 8192 unidades interiores e mximo 32 ACP.
ACESSRIOS
Mximo 8192 Interiores
ACP AC Manager Plus

Local de referncia Coreia)
161
GATEWAY
ACP LonWorks Gateway ACP BACnet/Modbus
Gateway
PI 485 DO Kit
(Kit Digital Output)
KNX Gateway
> Pgina 168
162
Acessrios
163
ACP LonWorks GATEWAY
Interface simples entre o BMS (Sistema de Gesto de Edifcios) e o Sistema de
Ar Condicionado LG.
PLNWKB000
Interface entre BMS (Building Management System) e Sistema de Ar
Condicionado LG
- Certificao Lon Mark: Sistema Operativo de Plataforma LNS ( Network Service)
Controla vrios tipos de equipamentos a partir do computador do utilizador.

- Com um servidor internet de base Linux, os utilizadores podem controlar funes como
definio de temperatura, calendrio, pico, controlo de potencia, etc.
Caractersticas
Ligao LonWorks utilizando o protocolo e o protocolo Controlo Itens Monitorizados
de Sistema de Ar Condicionado da LG. Comando On/Off Relatrio do Estado On/Off
Configurao do modo de funcionamento Relatrio do estado do modo de funcionamento
Capacidade de Processamento Configurao da velocidade do ventilador Relatrio do estado da velocidade do ventilador
- Tipo EHP: 64 unidades (interiores, ERV, AWHP) Configurao de bloqueio Relatrio do estado de bloqueio
- Tipo AHU (Air Handling Unit): 16 unidades (AHU) Configurao do fluxo de ar Relatrio do estado de fluxo de ar
Configurao da temperatura programada Relatrio do estado da temperatura programada
Funo de verificao automtica da instalao utilizando a Internet - Relatrio do estado da temperatura actual na zona
(servidor Web includo) - Relatrio do estado de erros
- Configurao do portal Configurao do modo de utilizador (s para ventilador) Relatrio do estado do modo de utilizador (s para ventilador)
- Relatrio do estado da distribuio da energia do acumulador
- Diagnstico do estado de comunicao na rede de ar condicionado LG Configurao do limite da temperatura superior Relatrio do estado do limite da temperatura superior
Ligao ao sistema remoto de gesto total (Sistema LG) Configurao do Limite da temperatura inferior Relatrio do estado do limite da temperatura inferior
Configurao do modo de bloqueio Relatrio do estado do modo de bloqueio
Disponibiliza a funo (Central Controller) ACP (Advance Control Platform) Configurao do modo de funcionamento A/C (s ECO V DX) Relatrio do estado do modo de funcionamento A/C (s ECO V DX)
que permite ao cliente controlar eficazmente vrios tipos de equipamento, Comando On/Off A/C (s ECO V DX) Relatrio do estado do On/Off A/C (s ECO V DX)
atravs do seu computador. * Para mais informaes, consulte a pgina 158
Combinao
Rede
LON comm. line
Controlo da Iluminao Verificao Remota Controlo de Utilitrios
Sistema BMS Unidade Interior: mx 64 unidades (ar condicionado e ventilao) Outros dispositivos
Endereo da unidade interior: 00 - FF
PI 485 PI 485
PLNWKB000 PHNFP14A0 PMNF14A1 2)

AC Ez MULTI V II MULTI V WATER II MULTI V SPACE II AWHP AHU
ou MULTI V IV MULTI V MINI 1)
Internet MULTI,
AC Smart Premium ERV Single CAC

2) Mx. 64 unidades interiores
164
ACP BACnet GATEWAY
Interface simples entre o BMS (Sistema de Gesto de Edifcios) e o Sistema de
Ar Condicionado LG.
Certificao BTL : sistema operativo de plataforma BACnet Service
PQNFB17C0
Ligao BMS (Building Management System) melhorada:
- Com um servidor internet de base Linux, os utilizadores podem controlar at 256
unidades, incluindo unidades interiores, ERV, Hydro Kit, AHU. Tem tambm funes de
calendrio e relatrio de pico / consumo de energia.
Caractersticas
Atravs de uma funo de controlo web no BACnet, possvel Controlo Itens Monitorizados
aceder ao ar condicionado e aos aparelhos externos atravs do BMS Comando On/Off Relatrio do Estado On/Off
(Building Management System). Configurao do modo de funcionamento Relatrio do estado do modo de funcionamento
Configurao da velocidade do ventilador Relatrio do estado da velocidade do ventilador
Nova plataforma ACP (Advanced Control Platform) orientada por um GUI inteligente. Configurao de bloqueio Relatrio do estado de bloqueio
Mx 256 unidades (interiores / ERV / ERV DX / Hydro Kit / AWHP, AHU). Configurao do fluxo de ar Relatrio do estado de fluxo de ar
Configurao da temperatura programada Relatrio do estado da temperatura programada
Nmero mximo de AHU de 16. - Relatrio do estado da temperatura actual na zona
compatvel com AC Ez e AC Smart Premium - Relatrio do estado de erros
Configurao do modo de utilizador (s para ventilador) Relatrio do estado do modo de utilizador (s para ventilador)
Aparelhos externos tais como alarmes de incndio, detectores de movimento - Relatrio do estado da distribuio da energia do acumulador
podem ser ligados ao portal (Gateway) e as suas funes podem ser ligados Configurao do limite da temperatura superior Relatrio do estado do limite da temperatura superior
Configurao do Limite da temperatura inferior Relatrio do estado do limite da temperatura inferior
ao funcionamento do ar condicionado utilizando o BACnet. Configurao do modo de bloqueio Relatrio do estado do modo de bloqueio
Compatvel com MULTI V, Multi, sistema Single e AWHP. Configurao do modo de funcionamento A/C (s ECO V DX) Relatrio do estado do modo de funcionamento A/C (s ECO V DX)
Comando On/Off A/C (s ECO V DX) Relatrio do estado do On/Off A/C (s ECO V DX)
Suporte a um controlo 1OF.
* Para mais informaes, consulte a pgina 158
Certificao BTL (B-ASC)
Disponibiliza a funo (Central Controller) ACP (Advance Control
Platform) que permite ao cliente controlar eficazmente vrios tipos de
equipamento, atravs do seu computador.
Combinao
Rede BACnet comm. line
Controlo da Iluminao Verificao Remota Controlo de Utilitrios

Unidade Interior: mx 256 unidades (ar condicionado e ventilao) Outros dispositivos
Endereo da unidade interior: 00 ~ FF
ACESSRIOS
PI 485 PI 485
PQNFB17C0
PHNFP14A0 PMNF14A1 2)
AC Ez MULTI V II MULTI V WATER II MULTI V SPACE II AWHP AHU
ou MULTI V IV MULTI V MINI 1)
Internet
MULTI,
AC Smart Premium ERV Single CAC

2) Mx. 64 unidades interiores
165
PI 485
A PI485 converte o protocolo do sistema de ar condicionado no protocolo RS 485
para o controlador central.
PMNFP14A1
PHNFP14A0
PSNFP14A0
Caractersticas
Nome do modelo: PMNFP14A1

Alimentao: uma fase AC 220V 50/60Hz
1 para cada unidade exterior (mx 64 unidades interiores)
- MULTI V MINI (ARUN40GS2A/ARUV40GS2A precisa de PI485)
- SCAC
- MULTI
- AWHP
Nome do Modelo : PHNFP14A0

Alimentao: ligado s unidades interiores
1 para cada unidade interior
- ERV
Nome do modelo: PSNFP14A0

Alimentao: ligado s unidades interiores
1 para cada unidade interior
- produtos no-Inverter
* Fornecido com caixa para ser instalado no exterior.
* As Sries MULTI V II & III & IV no necessitam de PI 485 adicional dado que os modelos destas sries j vm equipados com PI 485 nas suas PCB das unidades exteriores.
166
DO KIT (DIGITAL OUTPUT KIT)
O DO Kit (Digital Output sada digital) ligado entre o AC Manager Plus
(ou ACP, AC Smart) e os equipamentos externos, de forma a que o AC
Manager Plus possa iniciar ou parar esses equipamentos externos, tais como a
iluminao, as bombas, os motores, etc.
PQNFP00T0
Caractersticas
Quando a entrada do produto menor ou igual a 25A
(O produto controlado ligando On/Off a linha de alimentao elctrica do produto).
1. Desligue a alimentao.
2. Ligue a linha de alimentao do breaker ao cabo de rel adicional.
3. Ligue a linha de alimentao do produto ao cabo de rel adicional.
4. Termine na rea de interligao aplicando fita isoladora.
Quando a entrada do produto maior ou igual a 25A

(O produto controlado ligando On/Off a linha de comunicao interior/exterior).
2. Corte a linha de comunicao.
3. Ligue a linha de comunicao cortada ao cabo de rel adicional.
Quando a entrada do produto maior do que ou igual a 25A

ACESSRIOS
(O produto controlado ligando On/Off a linha de alimentao elctrica do produto atravs de um rel fornecido (field-supply)
2. Ligue a linha de alimentao do breaker ao cabo de rel adicional.
3. Ligue o rel fornecido ao cabo de rel adicional.
4. Ligue a linha de alimentao do produto ao rel fornecido.
167
KNX GATEWAY
Este produto foi especialmente concebido para monitorizar e permitir um
controlo bidireccional de todos os parmetros e funcionalidades dos sistemas de
ar condicionado da LG a partir de instalaes KNX.
* Este produto disponibilizado pela INTESIS. Para mais informaes, por favor contacte directamente a INTESIS.
LG-AC-KNX-4 LG-AC-KNX-16
LG-AC-KNX-8 LG-AC-KNX-64
Especificaes
Bidereccional : monitorizao e controlo Gesto independente de comunicaes
Hardware robusto e fivel Alimentao : 9 para 24Vdc ou 24Vac
Ligao directa ao KNX Bus DIN-Rail Standard : 6 mdulos includos
Modelos disponveis
Ref. LG-AC-KNX-4, com capacidade para 4 unidades interiores.
Ref. LG-AC-KNX-8, wcom capacidade para 8 unidades interiores.
Ref. LG-AC-KNX-16,com capacidade para 16 unidades interiores.
Ref. LG-AC-KNX-64, com capacidade para 64 unidades interiores.
Software de Configurao LinkBox EIB para IntesisBox srie KNX

uma ferramenta de fcil uso para a configurao da IntesisBox, com um funcionamento rpido e eficaz.
Oferece as possibilidades mximas de integrao exigindo um mnimo de conhecimentos do sistema a ser integrado.
Necessrio apenas durante a configurao

Uma nica ferramenta necessria para a configurao de toda a srie de portais
KNX IntesisBox
Fornecido com a IntesisBox sem custos adicionais
Exemplos de configurao para todos os sistemas que podem ser integrados
Quadro de mapeamento editvel atravs do Excel, permitindo uma associao
simples e rpida aos Endereos de Grupo KNX, exportados do ETS para as bases
Software de Configurao de dados da IntesisBox.
LinkBoxEIB Inclu funes teis e poderosas para a configurao, definio e resoluo de
problemas.
168
Principais Caractersticas
Instalao fcil. Ligao directa a todas as unidades exteriores (interface de comunicao PMNFP14A1, quando
necessrio) e unidades RC (interface de comunicao PHNFP14A0, quando necessrio) atravs do RS485 Bus.
Grande flexibilidade de integrao. Utilizando o software fornecido LinkBoxEIB, pode aceder a um conjunto completo de
objectos de comunicao.
Combinao
Software de
Configurao (s necessrio
LinkBoxEIB para configurao)
RS232 RS485
125mm2x2C
(escudo)
Caixa Intesis PI 485 PI 485

LG-AC-KNX-4 Outros tipos
LG-AC-KNX-8 de unidades
LG-AC-KNX-16 PHNFP14A0 PMNF14A1 2) interiores
LG-AC-KNX-64
MULTI,
ERV Single CAC
1) ARUN40GS2A/ARUV40GS2A s precisa PI485

ACESSRIOS
2) Mx 64 unidades interiores
169
ACESSRIOS
ELECTRNICOS
PDI Premium Contacto Seco
(Power Distribution Indicator)
Mdulo I/O Kit de Controlo do

(Mdulo Input/Output) Fluxo de gua Varivel
Mdulo de Alimentao Sensor Remoto

Independente de Temperatura
Inversor Manual de Ciclo Cablagem de Controlo de Grupo
Controlador de Zona Kit UTA

(Air Handling Unit)
170
Acessrios
171
PDI PREMIUM
(POWER DISTRIBUTION INDICATOR)
Para o Multi Split, o consumo total de energia apresentado.
PQNUD1S40
Caractersticas
Ligao a um mximo de 8 exteriores.
Indicao do consumo total acumulado de cada unidade exterior/interior.
Indicao do consumo acumulado/instantneo de cada unidade interior
Nmero mximo de unidades interiores: 128 unidades interiores
Pode ser ligado a um vatmetro tipo RS-485
Cpia de segurana de dados
Ecr com Consumo Instantneo

Mostra o valor estimado com base num minuto de consumo elctrico.
Nmero de watmetro
Consumo instantneo geral do

watmetro P(1)
Consumo instantneo de cada

unidade interior
Nmero de cada unidade interior
Ecr com Consumo Acumulado Total

Mostra o consumo acumulado do sistema.
Nmero de watmetro
Consumo instantneo geral do

vatmetro P(1)
Consumo instantneo de cada

unidade interior
Nmero de cada unidade interior
172
Ecr de Erro
Mostra o consumo acumulado do sistema.
Se a comunicao com o produto tem falhas Se no se detecta tenso
Combinao
Com um watmetro de Tipo Impulsos: funcionamento independente do indicador de alimentao.
RS485 Vatmetro
(LGAP)
Sinal de Impulsos
Alimentao Watmetro Alimentao
numa fase Impulsos Trifsica
50Hz 220V Sinal de Impulsos 50Hz 220V
Cabo de alimentao da unidade interior
ACESSRIOS
ou
ACP AC Smart Premium
173
CONTACTO SECO
ligado entre as unidades interiores e os dispositivos externos para controlar
diversas funes.
PQDSA
PQDSB
PQDSBC
Caractersticas
Nome do Modelo PQDSA/ PQDSB PQDSBC
Ponto de contacto 1 ponto de contacto 2 pontos de contacto
Alimentao AC 220V de fonte de alimentao externa 5V & 12V DC da PCB da unidade interior
Com tenso / Sem Tenso - O

Controlo On/Off O O
Bloqueio / Desbloqueio - O
Termostto Off - O
Poupana de Energia - O
Programao da Temp Pretendida - O
Monitorizao de erros O O
Monitorizao de funcionamento O O
* Consultar a Base de Dados do Produto de cada modelo quanto a modelos aplicveis.
* Com modelo com caixa: PQDSB , PQDSBC / com modelo sem caixa: PQDSA
PQDSA , PQDSB PQDSBC
INPUT AC 220V(PQDSB)
AC 220V(PQDSB) AC 24V(PQDSB1)
AC 24V(PQDSB1)
Aplicar fonte de alimentao atravs da PCB Aplicar fonte de alimentao Em caso de sinal de falta de tenso Em caso de sinal de tenso
directamente a fonte externa
Combinao
Contacto seco Interruptor Sensor Alarme de Temporizador Sensor de Sensor de

(ponto de contacto de Chave de Luz Incndio deteco de Abertura de porta
movimento
ligado parte exterior)
Estrutura de Sistema
174
PQDSBNGCM1
Caractersticas
Nome do Modelo PQDSBNGCM1
Dimenses (LxAxP) mm 105 x 78 x 35
Ponto de contacto 8 pontos de contacto
Alimentao O
Controlo On/Off O
Controlo de Modo O (Arrefecimento / Aquecimento / Ventilao)
Configurao da velocidade do ventilador O (Baixa / Mdia / Alta)
Termostto Off O
Monitorizao de erros O
Monitorizao de funcionamento O
Switch 1 Programar modo funcionamento seleco de temp.
Switch 2 Seleco de lgica de funcionamento
PQDSBNGCM1
- Para sinal de entrada de falha de corrente no ponto de contacto - Para sinal de entrada de corrente no ponto de contacto - Monitorizao da Unidade Interior
Combination
ACESSRIOS
Mdulo de
Controlo
175
CONTACTO SECO
ligado entre as unidades interiores e os dispositivos externos para controlar
diversas funes.
PQDSBCGCD0
Caractersticas
1) Nome do modelo: PQDSBCGCD0
2) Especificaes
Dimenses (mm): 105x78x35
Modelos compatveis: MULTI V II, MULTI V III, MULTI V IV
Funo
- Ponto de contacto: 2 pontos de contacto (Funcionamento depende da programao do Modo de Controlo_SW)
- Entrada de Modo de Comunicao PI 485 : Comunicao LGAP 485
- Com tenso / Sem tenso
- Sada de Monitorizao de Erro
- Sada de Monitorizao de Funcionamento
3) Descrio
O produto especialmente concebido para servir de interface com outros controladores usando comunicao por contacto seco ou comunicao 485.
LG does not
Room Control supply this section
Input A
Input B
COMM
Unit (Field supply)

BUS A
BUS B
Field Supply
Error Display Power

AC or DC
(Depends on Error display power type)
Operation Display Power

AC or DC
(Depends on Operation display power type)
176
Combinao
Funo de Comunicao RS 485
* RCU : Unidade de Controlo de Sala
<Funo de Comunicao RS485>

Room
Control master
RS485 (RCU)
Controlador
<Funo PQDSBC>
Unidade Interior Contacto Seco
2 Contactos
Chave Alarme
de Incndio
ACESSRIOS
177
CONTACTO SECO UNIDADE
EXTERIOR
Contacto seco para controlo solicitado.
PQDSBCDVM0
Caractersticas
1) Nome do modelo: PQDSBCDVM0
2) Especificaes
Modelos compatveis: MULTI V MINI, MULTI V SPACE II, MULTI V WATER II, Error
MULTI V WATER S display
Funo
- Controlo solicitado: 3 sinais de contacto
- Controlo solicitado: (aco conjunta com DDC)
Baixo rudo
- Controlo de velocidade reduzida do ventilador da Unidade Exterior
(Funcionamento nocturno de baixo rudo)
- Desligar Todos ou
- Sada de Erros (Apresentao) Por DDC Por Contacto
0~10V Seco
3) Descrio
O produto especialmente concebido para controlo da unidade exterior. Controlo solicitado (entrada)
Combinao
Contacto Simples
Entrada Analgica RS485

(0~10V)
Max. 16
178
MDULO I / O (MDULO INPUT / OUTPUT)
Mdulo de interface com aparelho externo UART para os sistemas de ar
condicionado.
PVDSMN000
Caractersticas
1) Nome do modelo: PVDSMN000
2) Especificaes
Modelos compatveis: MULTI V IV, MULTI V WATER IV
Funo
- Controlo solicitado
- Controlo de velocidade reduzida (Funcionamento nocturno de baixo rudo)
- Sada de Erros / Funcionamento (Apresentao)
- Fecho de sistema
3) Descrio
O Mdulo I/O um mdulo de comunicao em interface para conectar o MULTI V IV
e aparelhos externos I/O (input / output).
Combinao
Contact Signal
(0~10V input)
C/Box
ACESSRIOS
Direct Digital
Controller
179
KIT DE CONTROLO DE
FLUXO DE GUA VARIVEL
Acessrio desenvolvido para controlar o fluxo de gua.
PRVCO
Caractersticas
1) Nome do modelo: PRVC0
2) Especificaes
Modelos compatveis: MULTI V WATER II
Funo
- Controlo da Vlvula da Bomba de gua (0~10V)
- Programao de Tenso Mnima Disponvel
Vantagens
- Reduo do consumo do fluxo de gua
- Reduo do consumo da bomba de electricidade
3) Descrio
O produto especialmente concebido para controlar a vlvula da bomba de gua no Sistema Multi V Water.
Cooling Tower
Combinao
Linha nica
Cooling Tower
Linha de Fluxo de gua
Vlvula de
controlo
Controlador da Torre de
de fluxo
Arrefecimento/Bomba
Medidor de Fluxo
Vlvula de
controlo
de fluxo Sensor de
Presso
Medidor de Fluxo
Alimentao de gua
Bomba Inverter
Vlvula de controlo de fluxo: regula o fluxo ou a presso de um fluido, normalmente em resposta a sinais gerados por equipamentos independentes.
Medidor de Fluxo: mede a massa do grau de fluxo de um fluido quando este percorre um tubo (a massa do grau de fluxo corresponde massa do fluido a passar por um ponto fixo por unidade de tempo).
Sensor de presso: mede a presso.
180
PWFCKN000
Caractersticas
1) Nome do modelo: PWFCKN000
2) Especificaes
Modelos compatveis: MULTI V WATER IV
Funo
- Controlo da Vlvula da Bomba de gua
- Programao de Tenso Mnima Disponvel
Vantagens
- Reduo do consumo do fluxo de gua
- Reduo do consumo da bomba de electricidade
- Incluindo o mdulo I/O (entrada Contacto Seco, input/output analgico, output digital):
usa o Contacto Seco e o Controlo do Fluxo de gua Varivel em simultneo.
3) Descrio
- Input do Contacto Seco e output Analgico para controlo pedido
- Output Analgico para controlo de aparelhos de terceiros, tais como actuator de vlvula e de
damper (mx 3 actuators)
- Output Digital para ligar aparelhos de apresentao de estado.
Esquema de ligaes
Ligao para Damper Actuator
AZ : Azul P : Preto
CST : Castanho B : Branco
V : Vermelho VR : Verde
AC 220V CST
AC 220V AZ Kit do Fluxo de gua Varivel Damper Actuator

ACESSRIOS
PCB principal
Mdulo de Potncia Transformador
V
V
Bloco Mdulo I/O

Terminal VR
P
Sinal B
AC/DC 24V V
181
MDULO DE ALIMENTAO
INDEPENDENTE
Funo de fecho total da EEV em caso de falha de energia.
PRIP0
Caractersticas
1) Nome do modelo: PRIP0
2) Especificaes
Modelos compatveis: MULTI V Indoor
Funo
- Tenso de Alimentao: DV12V 5%
- Fecho total da EEV interior em caso de falha de energia
3) Descrio
O produto especialmente concebido para fechar a EEV Interior aquando uma falha de energia.
Combinao
3 fases
400V
Unid. Exterior
Mdulo de alimentao
independente (opcional)
Caixa Interruptor
1 fase 4o
220V Interruptor principal
Tomada elctrica
3o
2o Interruptor A/C 1o
Cada Sala
Mdulo de alimentao
independente (opcional)
Caixa Interruptor
Interruptor principal
Tomada elctrica
3o
2o Interruptor A/C 1o
Cada Sala
182
SENSOR REMOTO
DE TEMPERATURA
Sensor para detectar a temperatura ambiente.
PQRSTA0
Caractersticas
Pode ajudar a detectar a temperatura ambiente exacta na posio ideal.
Aplicvel a cassetes, a condutas, a AWHP e ao Hydro Kit.
Componentes includos
Sensor remoto de temperatura
Cabo de extenso (15m)
Manual
Esquema de ligaes
1. 1. Ligar caixa de controlo da unidade interior removendo o termstor existente e ligando o cabo de extenso no lugar.
2. Cortar o cabo de extenso com o comprimento adequado e ligar o terminal de parafuso do sensor remoto.
Conector
Cabo de extenso
Ligao ao
Terminal de
parafuso
Unidade Interior
ACESSRIOS
Sensor remoto de
temperatura
183
INVERSOR MANUAL DE CICLO
Este inversor permite seleccionar entre os modos de arrefecimento,
aquecimento ou ventilao para evitar que ocorram erros entre aquecimento
e arrefecimento durante as mudanas sazonais.
PRDSBM
Caractersticas
Controlo da unidade interior sem controlador central.
Seleco do modo de funcionamento: modo Modo ventilao Modo de funcionamento
arrefecimento, aquecimento, ventilao.
Modo de bloqueio para impedir alarme entre aquecimento
earrefecimento durante o seu funcionamento.
Modelos Compatveis
MULTI V PLUS MULTI V III, IV
MULTI V WATER III, IV MULTI V SPACE II
MULTI V MINI
Esquema de Ligaes
<PCB Principal exterior>
Boto de presso
Modo de insero Ligar os terminais (1, 2, GND) na parte

dos fios
posterior do contacto seco exterior aos
terminais (1, 2, GND) da unidade exterior
Empurrar na (PCB) tal como indicado abaixo.
direco da seta
Indica a instalao elctrica Inserir o fio no

aps montagem conector * O comprimento da linha de comunicao pode ter no mximo 300mm.
Usar fio de comunicao com 1.25mm de seco.
Ligao elctrica
184
CABLAGEM DE CONTROLO
DE GRUPO
Cablagem usada para ligar um controlo remoto por cabo a um mximo de
16 unidades interiores.
PZCWRCG3
Caractersticas
Nome do Modelo PZCWRCG3
Cabo tipo Y 25cm comprimento
Cabo longo 9.6m comprimento
Esquema de Ligaes
Interior 1 PCB Principal
Interior 1 Interior 2 Interior3

Bloco do terminal interior Bloco do terminal interior Bloco do terminal interior
RED (12V)
YL (SIGNAL) YL (SIGNAL)
YL (SIGNAL)
BK (GND) BK (GND)
BK (GND)
Nota 1 Montagem de cabos para unidades interiores.

2 Montagem de cabos para ligar unidades interiores entre si.
ACESSRIOS
- Por favor, ligue o conjunto de cabos montados 1 com a unidade interior j ligada.
185
CONTROLADOR DE ZONA
Controla o sistema de ar condicionado at 4 zonas.
ABZCA
Caractersticas
Controla zonas diferentes (at 4 zonas)
Diviso 1 Diviso 2
Mantm a temperatura adequada em cada zona
Variao automtica dos registos motorizados sensor de temperatura sensor de temperatura
Controlo automtico do ventilador
sensor de temperatura sensor de temperatura
Diviso 3 Diviso 4
sub PCB
Controlo de Zona
Modelos compatveis
Conduta (Alta Presso Esttica)
* Consultar a Base de Dados de Produto de cada modelo para modelos compatveis
Componentes Includos
Conduta (Alta Presso Esttica) Adquiridos localmente (referncia Siemens, Honneywell)
- Motor do Registo
Fornecidos de Fbrica - Termstato
- PCB do controlador de zona (1 cada) - Registo
- Transformador (1 cada)
- Caixa (1 cada)
- Tampa (1 cada)
- Cabo de ligao principal (1 cada)
- Parafusos (1 cada)
- Suporte (4 cada)
- Manual de Instalao (1 cada)
186
Esquema de Ligaes
5. Cabos Principais
3. Caixa
1 1. Controlador de Zona PCB
2
3
4
5
6
7
8
FUSVEL TERMINAL
DE ALIMENTAO
2. Trans
ENTRADA DE ENERGIA
Componentes
Matriz PCB & Controladores Componentes Fornecidos pelo Instalador
Unidade Interior
* Controlador * Central
Central Sub PCB Registo
Termstato 1 Rel Motorizado 1
Registo
Termstato 2 Rel Motorizado 2
** PCB
Principal
** PCB Principal Registo
** PCB Principal Rel Motorizado 3
Registo
** PCB Principal Rel Motorizado 4
AC 24V
Transformador
ACESSRIOS
** Controlo ** Controlo
Remoto Remoto Unidade Exterior
por Cabo RF
187
Kits AHU (UNIDADE DE TRATAMENTO DE AR)
A soluo para ligar a unidade exterior LG bateria DX de uma unidade de tratamento
de ar, com os produtos altamente eficientes da LG para uma mxima eficincia.
PUCKA0 PRDCA0 PRLK048A0 PRCKD21E PATX13A0E PATX25A0E

PRCKA0 PRLK096A0 PRCKD41E PATX20A0E PATX35A0E
PATX50A0E
Especificaes
Dimenses(mm)
Tipo Modelo Controlo Comentrios
L A P
PUCKA0 Para CAC nico auto suficiente No necessrio EEV ou Kit Expanso 280 135 280
Kit comunicao PRCKA0 Para MULTI V auto suficiente EEV ou Kit de Expanso 280 135 280
PRDCA0 Para MULTI V controlado por DDC EEV ou Kit de Expanso 330 180 430
Dimenses(mm)
Tipo Modelo Controlo Capacidade Mxima
L A P
PRCKD21E Para MULTI V- controlo UTA total 1~4 ODU 600 750 285
Kit Controlo
PRCKD41E Para MULTI V- controlo UTA total 5~8 ODU 600 750 285
Dimenses(mm)
L A P
Para MULTI V em conjunto com sistema
PRLK048A0 AC ou sozinho (com 1xUE)
28.1kW 404 83 217
Kit EEV
Para MULTI V em conjunto com sistema
PRLK096A0 AC ou sozinho (com 1xUE)
56.2kW 404 83 217
Dimenses(mm)
L A P
PATX13A0E Para MULTI V - sozinho (com 1xUE) Capacidade UE: 8~16HP(23~46kW)

238 169 491
Kit Expanso PATX25A0E Para MULTI V - sozinho (com 1xUE) Capacidade UE: 28~36HP(82~104kW)
PATX50A0E Para MULTI V - sozinho (com 1xUE) Capacidade UE: 48~56HP(139~163kW) 291 192 561
188
Seleco do Evaporador
Para SCAC Detalhe
Quando se selecciona o evaporador, alterar a PCB opcional Detail
no Kit de Controlo de acordo com a tabela seguinte

(Base PCB Opcional destina-se a 24k Btu/h).
Configurao de
Capacidade
(PCB Principal) Opo PCB
Capacidade Caudal de Ar
Capacidade permitida do permutador de calor (kW)
(Btu/h) (CMM)
18K 5~6 18~21
24K 6~7 20~23
30K 7~9 22~26
36K 9~11 25~32
42K 11~13 31~35
48K 13~16 33~45
60K 20~24 42~55
* Temperatura de Suco Saturada (SST) = 6C, SH (sobreaquecimento)=5k, Temperatura do Ar=27C BS / 19C BH
Para MULTI V Detalhe
Quando se selecciona o evaporador, alterar a PCB opcional no

Kit de Controlo de acordo com a tabela seguinte
(Base PCB Opcional destina-se a 36k Btu/h).
Configurao de
Depois de verificar a capacidade necessria, retire a Opo 192K PCB do PCB (PCB Principal) Capacidade
Opo PCB
principal, e configure a Opo PCB com a capacidade necessria no PCB principal.
Opo PCB Capacidade Capacidade permitida do Caudal de Ar

Modelo
P/No (Btu/h) permutador de calor (kW) (CMM)
EBR52358907 28k 8.6 22~26
EBR52358908 36k 11.0 25~32
EBR52358909 42k 13.8 31~35
PRLK048A0
EBR52358910 48k 15.4 33~45
EBR52358911 76k 22.2 50~64
EBR52358912 96k 28.1 64~72
ACESSRIOS
EBR52358914 115k 33.7 72~88

EBR52358915 134k 39.3 88~103
PRLK096A0 EBR52358916 155k 45.4 103~116

EBR52358917 172k 50.4 114~129
EBR52358913 192k 56.2 121~137
* emperatura Saturada do Evaporador=6C, SH (sobreaquecimento)=5k, Temperatura do Ar=27C BS / 19C BH
189
Kits AHU (UNIDADES DE GESTO DE AR)
A soluo para ligar a unidade exterior LG bateria DX de uma unidade de gesto de
ar, com os produtos altamente eficientes da LG para uma mxima poupana.
Combinao
Aplicao SCAC
Tubagem frigorfica PUCKA0
Contacto Seco
Cabos de comunicao
Sinal do Sensor
*DDC: Controlador Digital Directo *DDC
PQDSBC
Admisso de Ar
(do exterior)
Sada de Ar
(do exterior) Fornecimento
de Ar ( sala)
Aplicao MULTI V (em conjunto com um sistema de AC)

Tubagem frigorfica PUCKA0 Contacto Seco
Cabos de comunicao
Sinal do Sensor
*DDC
*DDC: Controlador Digital Directo
PQDSBNGCM1
Admisso de Ar
(do exterior)
Sada de Ar
de Ar ( sala)
EEV
190
PRDCA0
0-10V
*DDC
Aplicao MULTI V (Stand alone)
Tubagem frigorfica
or Contacto Seco
Cabos de comunicao
Sinal do Sensor *DDC
*DDC: Controlador Digital Directo
PRCKA0 PQDSBNGCM1
Admisso de Ar
(do exterior)
Sada de Ar
de Ar ( sala)
EEV or
Kit de Expanso
Aplicao MULTI V (UTA de Controlo Total para capacidades mdia a alta)

Tubagem frigorfica
Cabos de comunicao
Termstor (Temp. Da Tubagem)
Sinal On/Off
Sinal (DC 0~10V)
Unidade de
Tratamento de Ar Kit de Expanso
Sensor de Temperatura / RA
(Ar de Retorno), SA (Ar de
Alimentao), Mistura (opcional)
Sensor de Temperatura e
Humidade / RA, SA, OA
(Ar de Sada) (opcional)
Registo de Caudal / EA,

OA, Mistura (opcional)
Diferencial de Presso
(opcional)
Vlvula para
Humidificador (opcional)
ACESSRIOS
Sensor CO2 Kit de Controlo

(opcional)
Detector de Fumo
(opcional)
Ventilador / Alimentao,
Retorno

Local Kit de Controlo
191
ACESSRIOS
MECNICOS
Kit de Bomba de Drenagem Grelha de Retorno / Canvas
Grelha de Auto Elevao Kit Plasma
Kit de Ar Novo para Tampa de Cassete

Cassete
Guia de Ar
> Pgina 202
Gama de Acessrios Mecnicos e Aplicao

Categoria Tipo SCAC Tipo MULTI Tipo MULTI V Comentrio
Painel ARTCOOL O O O Unidade Interior ARTCOOL
Aquecedor Elctrico O - - Pack nico / Split de conduta
Kit de Drenagem de Bomba O O - Conduta de tecto
Grelha de Retorno / Canvas - - O Conduta Built-in
Grelha de Auto Elevao O - O Cassete de 4 vias
Kit Plasma O - O Cassete de 4 vias
Tampa de Cassete O O O Cassete de 4 vias
Guia de Ar - - O Unidade Exterior
192
Acessrios
193
KIT DE BOMBA DE DRENAGEM
Drena gua de condensao.
ABDPE
ABDPG
ABDPT ABDPE ABDPG ABDPT
Caractersticas
Em lugares onde a drenagem natural no possvel, esta bomba de drenagem muito til para retirar a gua da condensao
das unidades interiores.
Montagem da bomba de drenagem (AC 220~240V, 50/60Hz)
Modelos compatveis
Conduta de tecto (Consultar a Base de Dados de Produto de cada modelo para modelos compatveis)
Nome do Modelo do Acessrio

Conduta Oculta de Tecto (Consultar a Base de Dados do Produto de cada modelo quanto a modelos aplicveis).
Estrutura E Estrutura G/H/R Estrutura T

Categoria
ABDPE ABDPG ABDPT
Tipo MULTI V Por defeito Por defeito Por defeito
Tipo MULTI O O O
Tipo SCAC O O -
194
Aplicao
Esta bomba de cabea alta automaticamente drena gua at 700mm de altura da cabea de drenagem.
a soluo perfeita para a drenagem de gua.
Fixao
Tubo de
Inclinao do tubo de drenagem (1/50~1/100) drenagem
450mm
700mm
Bomba de drenagem
de cabea alta Mangueira de drenagem flexvel
300mm
* Includa no H-inverter
* Fornecida como acessrio para o Inverter standard (ABDPG)
Para os modelos de estrutura E: Para os modelos de estrutura G/H/R/T:
- Montagem para bomba de drenagem (1cada) - Montagem para bomba de drenagem (1 cada)
(AC 220~240V,50/60Hz,400CMM) (AC 220~240V,50/60Hz,400CMM)
- Cotovelo (32)(1EA) - Parafusos (4 cada)
- Mangueira (1 cada) - Tampa (1 cada)
- Braadeiras (2 cada) - Manual de Instalao (1 cada)
- Parafusos (10 cada)
- Borracha (1 cada)
ACESSRIOS
195
GRELHA RETORNO CANVAS
Grande flexibilidade para uma vasta gama de aplicaes
PBSGB30 PBSC30
PBSGB40 PBSC40
Caractersticas
A elevada presso esttica externa favorece a utilizao da unidade com condutas flexveis de vrios comprimentos.
Quando se utiliza o painel de suco, a unidade necessita unicamente de 270mm de espao no tecto.
Integra-se sem qualquer problema em qualquer decorao interior.
Modelos compatveis
Condutas de tecto falso tipo Built-in (consultar Base de Dados de Produto para modelos compatveis).

Capacidade (Btu/h)
Categoria Modelo
7K 9K 12K 15K 18K 24 K
pbsgb30 O O O O - -
Grelha
pbsgb40 - - - - O O
pbsc30 O O O O - -
Harmnio
pbsc40 - - - - O O
196
Para a grelha de retorno: Para a Canvas:
- Painel de retorno com filtro de ar (1 cada) - Canvas de ar (1 cada)
- Parafuso de fixao do painel M5x18 (4 cada) - Parafusos para a canvas de ar (4 cada)
- Manual de Instalao (1 cada) - Correia de ajuste (4 cada)
- Parafusos para a correia de ajuste (8 cada)
Dimenses
C C C
A
B A A
B B
(Unid : mm) (Unid : mm)

Modelo A B C Modelo A B C
PBSGB30 910 359 56 PBSC30 821 274 42-250
PBSGB40 1188 359 56 PBSC40 1100 274 42-250
Aplicaes
Mais de 270mm
ACESSRIOS
Mais de 520mm
197
GRELHA DE ELEVAO
AUTOMTICA
Fcil limpeza do filtro com a grelha elevatria
PTEGM0
Caractersticas
Fcil limpeza do filtro com a grelha elevatria
- Instalao dentro do corpo principal - Memria de altura do utilizador
- Controlo horizontal automtico - Comprimento mximo 4,5m
- Estrutura com 4 pontos de suporte - Modelo: PTEGM0(TM, TN, TP)
Estrutura com 4 pontos de suporte Controlo horizontal automtico Memria para a altura do utilizador Deteco automtica de cho
STOP
* Funcionamento com controlo remoto por cabo PQECVSL0(QW) e controlo remoto sem fios, includo no PTEGM0.
Modelos compatveis
Cassete de 4 vias: SINGLE CAC, MULTI, MULTI V (Consultar a Base de Dados de Produto para modelos compatveis)
Grelha de admisso (1 cada) Parafusos (4 cada)
Kit de grelha de elevao automtica (1 cada) Manual de Instalao (1 cada)
Controlo remoto de infra-vermelhos (1 cada)
Aplicaes
Kit de grelha de Instalar o kit no interior Instalar o painel frontal Controlar a grelha de Manuteno fcil
elevao automtica da unidade interior e a grelha de admisso elevao automtica atravs de
controlo remoto de infra-vermelhos
198
KIT DE PLASMA
Filtro purificador de ar que elimina p e agentes alergnicos.
PTPKM0
PTPKQ0
Caractersticas
Pode eliminar contaminantes microscpicos tais como o p e o poln, ajudando assim a reduzir alergias.
Modelos Aplicveis
Cassete de 4 vias: SINGLE CAC, MULTI, MULTI V (Consultar a Base de Dados de Produto para modelos compatveis)
Kit Plasma (1 cada)
Parafusos
Manual de Instalao (1 cada)
ACESSRIOS
199
KIT VENTILAO
O ar novo pode ser fornecido a partir do exterior mediante este kit.
PTVK410
PTVK420
PTVK430
PTVK410 PTVK420 PTVK430
Caractersticas
PTVK410: 1 kit de ventilao, 8 parafusos, 1 isolamento
PTVK420: 1 rosca, 7 parafusos
PTVK420: 1 rosca, 4 parafusos, 1 isolamento
Modelos Compatveis
Existem duas solues para ar novo:
- PTVK410+PTVK420 (para estruturas TP, TN, TM)
- PTVK430 (para estruturas TR, TQ, TP, TN, TM)
* Os utilizadores podem adquirir PTVK430 para alem dos PTVK410 + PTVK420 necessrios para admitir maior volume de ar exterior.
Dimenses Diagrama de Montagem

406
4
81
13
840
443
435
PTVK430
419
840
55mm
PTVK410+PTVK420
200
COBERTURA DE CASSETE
Filtro purificador de ar que evita ps e alergnicos.
PTDCM
PTDCQ
Caractersticas
Especialmente concebido para unidade interior
Cobre a lateral da cassete
Design elegante
Leve
Apropriado para tecto falso
Modelos Compatveis
Cassete de 4 vias (TP, TN, TM, TQ, TR)
Cobertura A (4 cada), cobertura B (4 cada)
Cobertura C (4 cada), cobertura D (4 cada)
Parafusos
Manual de Instalao (1 cada)

ACESSRIOS
Peso (kg) Dimenses (mm)

Modelo Painel Frontal
Lquido Bruto L A P
TP/TN 5.9 8.8 1,157 1,157 268
PT-UMC/
PTDCM PT-UMC1
TN 5.9 8.8 1,157 1,157 310
TR 5.0 7.2 907 907 268

PTDCQ PT-UQC
TQ 5.0 7.2 907 907 310
201
GUIA DE AR
Fcil descarga de ar em locais invulgares.
PRAGX*SO
Caractersticas
Converte descarga vertical em descarga horizontal.
Concebida para ar de descarga exterior.
A direco de descarga do ar pode ser alterada com uma simples instalao da guia.
Flexibilidade de instalao
Modelos Compatveis 564

33
00
R6
MULTI V IV (UX2, UX3)
512
512
* No caso do UX3, necessrio adquirir duas unidades de PRAGX3S0. 50 652
632
45
618
0
60
564
33
Dimenses 564
33
652
00
R6
512
50 512
00
R6
512
512
Modelo Peso Bruto Peso Lquido 570 50 652

MULTI V IV (UX3) 632
45
PRAGX2S0 22.5kg 12.3kg 50 652

632
45
618
PRAGX3S0 17kg 9.4kg 564

564 3333 60
0
618
900
0
60
00 00
R6 R6
652
512
512
512
0
512
R6
500
500
652
50
5050 652
652
632
632
50
45
570
45
832
50
45
760
570
618618
0 0
60 60
MULTI V IV (UX2) 832
900
652
652
7 18
900
R6
500
500
50
50
0
R60
762
500
500
570
570
832
50
45
760
832
50
45
760 904
45
900
900
832
832 00 00 7 18
R6 R6
500
500
500
500
7 18
202
762
832
832
50
45
50
45
760
760
2
Aplicao
MULTI V IV (UX2) MULTI V IV (UX3)
ACESSRIOS
203
ACESSRIOS
DE TUBAGEM
Kit de Carga de Vlvulas stopper
Lquido Frigorigneo
Mangueira de Drenagem Bandeja de Drenagem
Derivaes em Y e
Colectores (MULTI V)
> Pgina 210
204
KIT DE CARGA DE FLUDO
FRIGORIGNEO
Recarrega o fludo frigorigneo depois de uma descarga ou quando este est
em excesso ou em falta.
PRAC1
Procedimento
Necessrio tubo de distribuio, caixa de capilar, recipiente de fluido frigorigneo e balana.
Ligue o tubo de distribuio vlvula de servio da tubagem de gs da unidade exterior, conforme a figura.
Ligue o tubo de distribuio caixa de capilar.
(utilize apenas as peas apropriadas caixa de capilar, para no correr o risco de danificar o sistema).
Ligue a caixa de capilar e o recipiente com o fluido frigorigneo.
Purgue a mangueira e o tubo de distribuio.
Depois de aparecer 568 abra a vlvula e carregue o fluido.
Modelo de Montagem
MULTI V III Tubo de distribuio
Capillary Assembly
* Fault Detect & Diagnosis
Fluido Frigorigneo
ACESSRIOS
Mensagens de Erro da Funo de Carga de Fludo Frigorigneo

329 : Erro no Limite de Temperatura (Quando a unidade interior ou exterior est fora do limite).
339 : Erro de Descida para Baixa Presso (Quando o sistema est a funcionar no limite de baixa presso h mais de 10 min)
349 : Admisso rpida de Lquido Frigorigneo (Quando o lquido frigorigneo flui por no se ter usado a caixa de capilar apropriada)
359 : Erro de Instabilidade (Quando a baixa/alta presso alvo no alcanada durante algum tempo aps o incio do funcionamento)
205
VLVULAS DE RETENO
Abaixo de 1/2 (pol.) Abaixo de 9/8 (pol.)

PRVT120 PRVT980
Abaixo de 7/8 (pol.)
PRVT780
Caractersticas
Modelo Especificaes
PRVT120
PRVT780
PRVT980
Utilizao
Esta unidade pode ser usada na instalao de uma unidade interior adicional.
Esta unidade pode ser usada no servio efectuado a cada unidade interior.
Instalao
Pin(Closed) Pin(Open)
1. Corte o lado de admisso do colector e 2. Se estiver a instalar mais unidades interiores, o 3. Quando instalar uma vlvula de, reteno a parte 4. Se estiver a instalar mais uma unidade
solde o tubo. lado de sada do coletor deve ser cortado medida larga deve estar de frente para a unidade interior interior, a vlvula de servio deve estar
da tubagem de instalao. adicional. fechada.
* Quando estiver a soldar, a vlvula de servio deve estar embrulhada num pano hmido.
206
Detalhes do Nome do Modelo
Caso 1
(Salas 3 & 4 : em uso // Salas 1 & 2 : necessrio instalar unidades interiores)
Cut inlet side of the connector, and weld In case of the installation of additional
the pipe indoor unit, outlet side connector should
be cut according to installation pipe.
* A vlvula de reteno j est instalada.

"A"
9.52 : 19.05
Sala 1
3.0m
9.52 : 19.05
Fechada
Pin(Closed) Pin(Open)
3.0m
9.52 : 15.88 Vlvulas stopper
In case of installation of stopper valve, In case of installation of additional Sala 2
flare part should be facing towards 10.0m indoor unit, SVC valve should be in
additional indoor unit. closed state
-When welding, service valve shoud be wrapped9.52

by :wet
15.88cloth.
5.0m
Sala 3
6.35 : 12.7
3.0m Sala 4
No caso de instalar mais uma unidade interior, o lquido frigorigneo da unidade interior a uso deve ser descarregado. (Salas 3 & 4)
Se a vlvula de reteo j estiver instalada, pode instalar mais uma unidade interior sem perda de fludo frigorigneo de todo o sistema.
Depois da instalao de
Cutmais
inletuma
side unidade interior, s
of the connector, andprecisa
weld deInefectuar
case of a carga
the de maisoffludo
installation frigorigneo na seco A.
additional
Em seguida, abra a vlvula de reteno.
the pipe indoor unit, outlet side connector should
be cut according to installation pipe.
Porta aberta/fechada
Porta de carga
9.52 : 19.05
3.0m
9.52 : 19.05 Pin(Closed) Pin(Open)
Aberta
3.0m Vlvulas stopper
In case of installation of 9.52
stopper valve,
: 15.88 In case of installation of additional
flare part should be facing towards indoor unit, SVC valve should be in
additional indoor unit. 10.0m closed state
6.35 : 12.7
ACESSRIOS
3.0m Sala 1
-When welding, service valve shoud be wrapped by wet cloth.
9.52 : 15.88
3.0m
Sala 2
Sala 3
Sala 4
207
MANGUEIRA DE DRENAGEM
Instalao de drenagem fcil.
PHDHA05T PHDHA05B
PHDHA07T PHDHA07B
Caractersticas
A mangueira de drenagem sem ngulos rectos, permite reduzir o tempo de instalao em 40 %.
Uma bomba de drenagem miniatura cobre uma altura mxima de 800mm, proporcionando uma instalao de tubagem fcil.
Standard
Modelos compatveis com cassete de
tecto, conduta built-in
Mx. 450 (consultar Base de Dados de Produto
de cada modelo quanto a modelos
aplicveis.)
Cassete de 1 via, 4 vias,
Mangueira flexvel
250 Conduta Built-in com ngulo suave
(com bomba de drenagem)
(Unid : mm)

Modelo Comprimento Quantidade
PHDHA05T 500mm 30EA
PHDHA07T 700mm 30EA
PHDHA05B 500mm 5EA

PHDHA07B 700mm 5EA
208
TABULEIRO DE DRENAGEM
Instalao de drenagem fcil.
PRODX20
PRODX30
Caractersticas
Este produto pode ser utilizado para fazer a drenagem de condensados provenientes da unidade exterior.
Instalao
* Coloque a tabuleiro de drenagem

debaixo do tabuleiro base.
Vlvula de servio
Tubo de drenagem
* Empurre a tabuleiro de drenagem na * No caso de instalar a bandeja de drenagem, o tubo de drenagem pode ser localizado debaixo da vlvula de servio.
direco das setas. Podem ser usadas
peas de fixao no painel lateral.
Esta unidade no cobre perdas de gua do produto exterior.

Ligue uma mangueira de drenagem ao tubo de drenagem para drenar condensao.

ACESSRIOS
Modelo L Comentrio
PRODX20 920mm UX2
PRODX30 1240mm UX3
209
Derivaes em Y e
Colectores
Para distribuio de lquido frigorigneo em unidades interiores.
Derivao em Y Colectores
Caractersticas
Diversas derivaes em Y para tubagem com diferentes capacidades tornam a instalao MULTI V muito mais fcil.
So fornecidas derivaes em Y e colectores, tanto para gs como para lquido.
igualmente fornecido material de isolamento para cobrir as derivaes.
Esquema de Tubagens
Derivao em Y Colector
Unidade Exterior
Modelos Compatveis
MULTI V PLUS MULTI V IV MULTI V SPACE III
MULTI V PLUS II MULTI V MINI MULTI V WATER II
MULTI V III MULTI V SPACE II MULTI V WATER IV
MULTI V Recuperao de Calor
210
Colector
R410A
(Unid : mm)
Modelo Tubagem para Gs Tubagem de Lquido
4 derivaes / ARBL054
ACESSRIOS
211
ACESSRIOS DE TUBAGEM
R410A / MULTI V III, MULTI V IV, MULTI V MINI, MULTI V SPACE II

(Unid : mm)
2 Unidades Exteriores
Modelo Tubagem para Gs de Baixa Presso Tubagem de Lquido
416 416 331 331

408 408 314 314
I.D.28.58
I.D.15.88 I.D.28.58
I.D.15.88 I.D.15.88 I.D.15.88
I.D.28.58 I.D.28.58
C C
I.D.22.2 111 I.D.19.05
I.D.31.8 I.D.34.9
I.D.22.2I.D.9.52111 83
I.D.12.7 I.D.19.05 I.D.12.7 I.D.9.52 83
ARCNN21 ARCNN21
I.D.31.8 I.D.34.9
ARCNN21
I.D.41.3 I.D.38.1 O.D.34.9 I.D.22.2 O.D.19.05
C
I.D.41.3 I.D.38.1 O.D.34.9 I.D.22.2 O.D.19.05
C I.D.28.58I.D.15.88
I.D.12.7 I.D.12.7 I.D.15.88
I.D.28.58
130 130
70 70
341 341
298 334 334
298
281 281
B 416 B 416 331 331

408 I.D.41.3 314 I.D.34.9
ARCNN31
I.D.41.3 I.D.34.9 408 111 314
ARCNN31
111 83
I.D.28.58 I.D.28.58 I.D.28.58I.D.15.88
I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.15.88
I.D.28.58
I.D.19.05 83 I.D.22.2 I.D.15.88
I.D.19.05 I.D.19.05
I.D.15.88
BC C
I.D.41.3 O.D.34.9 I.D.41.3 O.D.34.9
C C I.D.22.2 111 I.D.19.05 I.D.12.7 I.D.9.52

I.D.22.2 111 83 I.D.19.05 I.D.12.7 I.D.9.52 83
I.D.31.8 I.D.34.9 3 Unidades Exteriores
I.D.28.58 I.D.31.8 I.D.34.9
I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.12.7
ARCNN21 ARCNN21
I.D.15.88 I.D.12.7
125 125
I.D.41.3 I.D.38.1 O.D.34.9 I.D.22.2
I.D.41.3 O.D.19.05
I.D.38.1 O.D.34.9 I.D.22.2 O.D.19.05
C Nome do C I.D.28.58 I.D.12.7
I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.12.7 I.D.15.88
Tubagem para415Gs de Baixa Presso 415 334 Tubagem334
de Lquido
Modelo 375 375 281 281
130 70
130 70
A 341
A I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05 83
I.D.22.2 I.D.19.05341 I.D.19.05134 83
ARCNN41 I.D.44.48 I.D.53.98 298

ARCNN41
I.D.41.3 134 I.D.44.48 I.D.53.98 298
281
I.D.25.4 O.D.22.2
334 I.D.41.3 334
I.D.25.4 O.D.22.2
281
B C A BB C 416
408
B I.D.28.58
416 331
408 314
I.D.15.88 I.D.12.7
I.D.28.58
331
314
I.D.15.88 I.D.12.7
I.D.41.3 I.D.34.9 I.D.41.3 I.D.34.9

ARCNN31 ARCNN31 I.D.28.58
ARCNN31 I.D.28.58 111 I.D.15.8880
I.D.28.58
I.D.22.2 I.D.19.05
I.D.15.88111
I.D.28.58
I.D.19.05 83 I.D.22.2 I.D.19.05
80
I.D.15.88 I.D.15.88
I.D.19.05 83
B C C C
I.D.41.3 O.D.34.9 I.D.41.3 O.D.34.9
C I.D.31.8 I.D.34.9
I.D.22.2 111 I.D.19.05
I.D.31.8 I.D.34.9
I.D.12.7 I.D.9.52 11183
I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.12.7 I.D.9.52 83
ARCNN21 ARCNN21
I.D.28.58 I.D.28.58
I.D.15.88 I.D.12.7 I.D.15.88 I.D.12.7
125 125
I.D.41.3 I.D.38.1 O.D.34.9 I.D.22.2I.D.38.1
I.D.41.3 O.D.34.9
O.D.19.05 I.D.22.2 O.D.19.05
C C I.D.28.58 I.D.12.7 I.D.15.88
I.D.28.58 I.D.12.7 I.D.15.88
415 415 334 334
375 281 281
130 70375
130 70
A 341 A I.D.22.2 I.D.19.05

341
I.D.19.05 83 I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05 83
298 334 334
ARCNN41
298
ARCNN41
I.D.41.3 134 I.D.41.3 134
I.D.44.48 I.D.53.98 I.D.44.48 I.D.53.98 281 281
I.D.25.4 O.D.22.2 I.D.25.4 O.D.22.2
B C A B
B C B I.D.15.88 I.D.12.7 I.D.15.88 I.D.12.7
I.D.41.3 4 Unidades Exteriores
I.D.34.9 I.D.41.3 I.D.34.9
ARCNN31 ARCNN31
I.D.28.58 111 I.D.28.58 111
I.D.22.2 I.D.19.0580 I.D.19.05 83 I.D.22.2 I.D.19.05
80 I.D.19.05 83
I.D.41.3 O.D.34.9 I.D.41.3 O.D.34.9

B C Modelo B C Tubagem para Gs de Baixa
I.D.28.58Presso I.D.28.58 I.D.12.7
I.D.15.88
Tubagem de Lquido
I.D.15.88 I.D.12.7
125 125
415 334
415 334
375 281
375 281
A A I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05 83 I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05 83
ARCNN41 ARCNN41
I.D.41.3 134 I.D.41.3 134
I.D.44.48 I.D.53.98 I.D.44.48 I.D.53.98
ARCNN41 I.D.25.4 O.D.22.2 I.D.25.4 O.D.22.2
B C A B C I.D.15.88 I.D.12.7 I.D.15.88 I.D.12.7

I.D.28.58 I.D.28.58
80 80
212
R410A / MULTI V III Recuperao de Calor, MULTI V IV Recuperao de Calor
(Unid : mm)
Modelo Tubagem para Gs de Baixa Presso Tubagem de Lquido Tubagem para Gs de Alta Presso
416 331
408 314 334
I.D.28.58 I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.15.88 281
I.D.22.2 111 I.D.19.05 I.D.12.7 I.D.9.52 83

I.D.31.8 I.D.34.9
ARCNB21 83
I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05
I.D.41.3I .D.38.1 O.D.34.9
I.D.28.58 I.D.22.2 O.D.19.05
I.D.12.7 I.D.15.88
130 I.D.15.88 I.D.12.7

70
416
341 408
298 334 I.D.28.58 I.D.28.58
281
I.D.22.2 111
I.D.41.3 I.D.34.9 I.D.31.8 I.D.34.9
ARCNB31 111
I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05 83
I.D.41.3 O.D.34.9 I.D.41.3I .D.38.1 O.D.34.9
I.D.28.58
I.D.28.58 I.D.15.88 I.D.12.7
125 130
415 334 341

281 298
375
I.D.22.2 I.D.19.05 I.D.19.05 83

ARCNB41 I.D.44.48 I.D.53.98 I.D.41.3 134
I.D.41.3 I.D.34.9 111
I.D.25.4 O.D.22.2
I.D.41.3 O.D.34.9
I.D.15.88 I.D.12.7
I.D.28.58
I.D.28.58 80
125
ACESSRIOS
213
ACESSRIOS DE TUBAGEM
R410A / MULTI V PLUS, MULTI V PLUS II, MULTI V III, MULTI V IV, MULTI V MINI, MULTI V SPACE II,
MULTI V WATER II, MULTI V WATER IV (Unid : mm)
I.D12.7 I.D15.88 I.D15.88

I.D9.52 I.D9.52 I.D6.35
ARBLN01621 I.D15.88
I.D6.35
I.D12.7 I.D15.88 I.D. 9.52 I.D6.35

I.D19.05 I.D12.7
O.D9.52
O.D15.88
I.D9.52 I.D9.52
I.D19.05 I.D6.35
I.D22.2 I.D19.05 I.D15.88
I.D12.7
I.D25.4
I.D12.7 I.D12.7
ARBLN03321 I.D28.58 O.D19.05
I.D15.88 I.D12.7
I.D19.05 I.D9.52 I.D6.35
I.D12.7
I.D25.4 O.D19.05
O.D19.05
I.D 22.2 I.D 22.2
R410A / MULTI V PLUS, MULTI V PLUS II, MULTI V III, MULTI V IV, MULTI V WATER II,
MULTI V WATER IV, MULTI V MINI, MULTI V SPACE II (Unid : mm)
I.D19.05 I.D19.05
I.D28.58 I.D22.2 I.D15.88 I.D15.88 I.D15.88 I.D12.7

I.D12.7
I.D12.7 I.D12.7
I.D31.8 I.D19.05
ARBLN07121 I.D19.05 I.D15.88 I.D15.88 I.D19.05
O.D12.7 I.D6.35
I.D31.8 O.D22.2
I.D9.52
I.D34.9 I.D28.58 O.D19.05 I.D28.58 I.D9.52
O.D31.8 I.D22.2 O.D12.7
I.D34.9
I.D34.9 I.D41.3 I.D38.1 I.D28.58
I.D28.58
I.D38.1
ARBLN14521 I.D41.3 I.D41.3 O.D34.9

I.D34.9 I.D22.2
O.D38.1 I.D38.1
O.D22.2 I.D15.88 I.D12.7 O.D28.58 I.D19.05
I.D19.05 O.D15.88 I.D22.2
R410A / MULTI V PLUS, MULTI V PLUS II, MULTI V III, MULTI V IV, MULTI V WATER IV
MULTI V MINI, MULTI V SPACE II (Unid : mm)
ARBLN23220
214
R410A / MULTI V III Recuperao de Calor, MULTI V IV Recuperao de Calor, MULTI V WATER II Recuperao de Calor
MULTI V WATER IV Recuperao de Calor (Unid : mm)
I.D. 9.52
I.D. 15.88 I.D. 6.35
I.D. 19.05 I.D. 12.7 I.D. 12.7 I.D. 12.7
I.D. 12.7 I.D. 9.52 I.D. 9.52
I.D. 15.88 I.D. 15.88 I.D. 15.88
ARBLB01620 I.D. 15.88 I.D. 6.35

I.D. 9.52
I.D. 19.05 I.D. 6.35 I.D. 12.7 I.D. 12.7I.D. 9.52
I.D12.7 I.D15.88 I.D. 12.7 I.D9.52 I.D9.52 I.DI.D.
6.35 9.52 I.D. 12.7 I.D. 9.52
I.D. 15.88 I.D. 15.88 I.D. 12.7 I.D. 6.35 I.D. 15.88 I.D. 15.88
I.D. 19.05 I.D. 12.7 I.D. 12.7 I.D. 12.7
I.D. 12.7 I.D. 9.52 I.D. 9.52
ARBLB01620
I.D. 15.88
I.D. 12.7
I.D. 6.35 I.D. 15.88 I.D. 12.7
I.D. 15.88
I.D. 6.35
I.D. 12.7 I.D. 9.52 I.D. 9.52 I.D. 6.35
I.D15.88 ARBLB01620 I.D6.35 I.D. 15.88
I.D. 9.52
ARBLB01621 I.D. 12.7I.D. 19.05 I.D. 15.88 I.D. 6.35
I.D. 12.7
I.D. 6.35
I.D. 6.35 I.D. 12.7 I.D. 12.7 12.7
I.D.
I.D. 12.7I.D. 9.52 I.D.
I.D. 15.88 I.D. 12.7
I.D. 15.88 I.D.9.52
9.52 I.D. 15.88 9.52 I.D. 6.35
I.D.I.D.15.88
I.D12.7 I.D15.88 I.D. 9.52 I.D6.35 I.D. 6.35 I.D. 12.7
ARBLB01620 I.D. 12.7
I.D19.05 I.D12.7
O.D15.88 O.D9.52
I.D. 15.88 I.D. 9.52 I.D. 9.52 I.D. 6.35
I.D. 6.35
I.D. 12.7
I.D. 12.7
I.D. 19.05
I.D. 15.88 I.D. 6.35 I.D. 15.88 I.D. 12.7 I.D. 15.88
I.D. 22.2 I.D. 19.05 I.D. 12.7
I.D. 22.2 I.D. 6.35
I.D. 15.88 I.D. 9.52 I.D. 19.05 I.D.
I.D.I.D. I.D. 6.35
19.05
12.7
9.52
I.D. 19.05 I.D. 9.52 I.D. 12.7 I.D. 9.52
I.D. 15.88 I.D. 15.88 I.D. 15.88
I.D. 22.2 I.D. 19.05 I.D. 22.2 I.D. 6.35
I.D. 12.7 I.D. 19.05 I.D. 19.05
I.D. 9.52
ARBLB03320 I.D. 15.88
I.D. 19.05
I.D. 9.52 I.D. 9.52 I.D. 12.7
I.D. 15.88 I.D. 15.88 I.D. 15.88
I.D. 19.05 I.D. 22.2 I.D. 9.52 I.D. 6.35 I.D. 6.35
ARBLB03320
I.D. 22.2 I.D. 15.88
I.D. 12.7 I.D. 19.05 I.D. 12.7
I.D. 19.05
I.D22.2 I.D19.05 I.D15.88 I.D19.05
I.D. 15.88 I.D. 9.52 I.D. 9.52
I.D. 6.35
I.D. 12.7 I.D. 6.35 I.D. 9.52 I.D. 6.35
O.D. 22.2 I.D. 9.52 I.D. 12.7 I.D. 12.7
O.D. 28.58 I.D. 19.05I.D. 15.88
I.D. 9.52
ARBLB03320 I.D9.52 I.D. 15.88
I.D. 25.4 I.D.
I.D. 22.2 I.D. 19.05 O.D. 28.58
I.D9.52
O.D.22.2
22.2
I.D. 15.88I.D. 12.7 I.D6.35
I.D. 6.35
I.D. 6.35
I.D. 9.52
I.D. 15.88 I.D. 22.2 I.D. 9.52
I.D. 15.88
I.D. 6.35
I.D12.7
I.D. 19.05 O.D. 19.05
I.D. 19.05
I.D. 6.35 I.D. 22.2
I.D. 9.52 I.D. 12.7
I.D25.4
I.D. 25.4 I.D. 9.52 O.D. 19.05 I.D. 12.7
I.D. 15.88 I.D. 6.35 I.D. 9.52 I.D. 6.35
ARBLB03321 I.D28.58 O.D19.05
I.D15.88 I.D12.7 ARBLB03320 I.D12.7 I.D. 15.88

O.D. 28.58 O.D. 22.2
I.D.I.D.
9.5212.7
I.D12.7
I.D. 9.52
I.D. 22.2
I.D. 25.4 I.D. 6.35
I.D19.05 O.D. 19.05
I.D. 12.7
I.D. 15.88
I.D25.4 O.D19.05
I.D9.52
I.D. 12.7 I.D6.35 I.D. 6.35 I.D. 9.52 I.D. 6.35
O.D19.05
O.D. 28.58 O.D. 22.2 I.D12.7
I.D. 9.52
I.D 22.2 I.D. 22.2
I.D 22.2 I.D. 25.4
O.D. 19.05
I.D.I.D.
22.222.2
I.D. I.D.
25.425.4 I.D19.05 I.D.12.7
I.D. 12.7 I.D. 19.05
I.D. 19.05
I.D19.05 I.D. 28.58
I.D. 28.58 I.D.
I.D.19.05
19.05 I.D. 25.4I.D. 25.4
I.D. 22.2I.D. 22.2 I.D. 28.58
I.D. 28.58 I.D. 15.88 I.D.I.D.
I.D.15.88 9.529.52
I.D28.58 I.D.I.D. 12.7
12.7 I.D. 28.58
I.D. 28.58 I.D. 28.58
I.D22.2 I.D15.88 I.D12.7 I.D15.88 I.D15.88 I.D12.7
I.D. I.D.
19.0519.05 I.D. 28.58
I.D. 28.58I.D. 19.05 I.D. 19.05 I.D. 6.35

I.D. 25.4 I.D. 28.58
I.D. 22.2 I.D. 6.35
I.D. 25.4 I.D. 15.88 I.D. 12.7 I.D. 19.05
I.D. 15.88
I.D12.7
I.D. 28.58 I.D. 25.4 I.D. 15.88
I.D12.7
I.D. 15.88
I.D. 19.05 I.D. 22.2
I.D31.8
ARBLB07120 I.D19.05
I.D. 22.2 I.D. 28.58 I.D. 22.2
I.D. 25.4
ARBLB07120 I.D. 22.2
I.D. 22.2 I.D. 12.7 I.D. 15.88 I.D.I.D.9.52
9.52
I.D. 12.7 I.D. 9.52
I.D. 28.58 I.D. 28.58
X2 I.D. 19.05 I.D. 19.05
I.D. 12.7
ARBLB07121 I.D19.05 I.D15.88
I.D. 34.9 O.D. 28.58 I.D.

I.D.
O.D.28.58
I.D. 25.4
22.2
22.2 X 2
I.D15.88
I.D.I.D.
19.05
15.88
I.D19.05
I.D. 12.7 I.D. 6.35
I.D.I.D. 12.7
19.05
I.D. 19.05I.D. 12.7
I.D. I.D. 28.58 I.D6.35
I.D.25.4 I.D. 19.05
O.D12.7
34.9 O.D. I.D.28.58
31.8 O.D. 22.2 I.D. 19.05 I.D. 15.88 I.D. 15.88 I.D. 25.4
I.D. 15.88
I.D31.8 O.D22.2
I.D. 22.2 I.D. 28.58 I.D. 15.88 I.D. 9.52
I.D9.52
I.D. 31.8 I.D. 19.05 I.D. 12.7 I.D.
O.D.22.2
I.D. 28.58
19.05 I.D. 9.52
O.D. 19.05I.D. 28.58
I.D. 9.52
I.D34.9
O.D31.8
I.D28.58 O.D19.05
I.D22.2
I.D28.58
ARBLB07120 I.D9.52
I.D. 22.2
O.D12.7
O.D. 12.7
I.D. 9.52 I.D. 9.52
I.D. 19.05 O.D.I.D.19.05
12.7 O.D.
I.D.19.05
12.7 I.D. 9.52
O.D. 19.05 I.D. 12.7I.D. 19.05 I.D. 12.7
O.D. 12.7
I.D. 28.58 X2 I.D. 6.35 I.D. 12.7 I.D.I.D. 12.7
19.05
I.D. 25.4 I.D. 15.88
O.D. 19.05 I.D. 12.7 I.D. 15.88 I.D. 15.88I.D. 12.7
I.D. 34.9 O.D. 28.58I.D.O.D.15.88 22.2 I.D. 15.88 I.D. 22.2
ARBLB07120 I.D. 31.8 I.D. 19.05
I.D. 22.2 I.D. 9.52
I.D. 9.52 I.D. 12.7 O.D. 19.05 O.D. 19.05 I.D. 9.52
X2 I.D. 19.05
O.D. 12.7 I.D. 12.7 I.D. 12.7I.D. 12.7
I.D. 34.9 O.D. 28.58
O.D. 19.05O.D. 22.2
I.D. 12.7 I.D. 15.88
I.D. 31.8 I.D. 15.88 I.D. 19.05
I.D. 41.3 I.D. 34.9 I.D.
I.D. 9.52
I.D34.9
I.D. 9.52 O.D. 19.05
I.D. 34.9 O.D. 19.05 19.05
I.D34.9 I.D41.3 I.D38.1 I.D28.58 I.D. 34.9 I.D. 41.3 I.D. 19.05 I.D. 15.88
O.D. 12.7 I.D. 12.7 I.D.28.58
I.D. 12.7
I.D. 12.7 I.D. 28.58
O.D.I.D. 41.3 I.D. 12.7
19.05 I.D. 34.9 I.D. 22.2 I.D. 19.05
I.D. 34.9 I.D. 19.05
I.D. 34.9 I.D. 15.88 I.D. 31.8
41.3 I.D. 25.4 I.D. 19.05 I.D. 15.88
I.D28.58
I.D. 38.1 I.D. 28.58 I.D. 28.58
I.D. 19.05 I.D.I.D. 12.7
I.D38.1
I.D. 22.2 I.D. 19.05
I.D. 15.88
9.52
I.D. 31.8
I.D.I.D.
25.428.58
I.D34.9 I.D22.2
ARBLB14520 I.D. 38.1 X2
ARBLB14521 I.D41.3
O.D38.1
I.D41.3
I.D38.1
O.D34.9
I.D.28.58
I.D. 41.3 O.D. 34.9 I.D. 34.9
I.D. 15.88 I.D. 15.88
I.D. 9.52 I.D. 34.9 I.D. 28.58 I.D.I.D. 19.05
19.05
I.D. 34.9 I.D. 31.8 I.D. 41.3I.D. 22.2
O.D. 28.58 I.D. 15.88 I.D. 25.4
ARBLB14520 X2 I.D. 28.58
I.D. 22.2
I.D. 19.05
I.D. 19.05
I.D. 12.7
I.D. 12.7 I.D. 28.58 I.D. 28.58
I.D. 28.58 O.D. 34.9 O.D. 9.52
I.D.19.05
31.8 I.D. 12.7
I.D. 6.35 I.D. 15.88
O.D. 28.58 O.D. 19.05 I.D.I.D.
9.5228.58
I.D15.88 I.D12.7 I.D19.05
I.D. 38.1 I.D.
I.D.I.D. 19.05
41.3 O.D.O.D.
31.8 O.D. 25.4 28.58 I.D. 25.4
I.D. 22.2 I.D. 22.2 I.D. 25.4
I.D.I.D. 34.9
O.D28.58
O.D22.2
15.88 I.D. 12.7 I.D. 12.7 I.D.I.D.
19.05
I.D. 34.9 19.05
I.D19.05 O.D15.88 I.D22.2
I.D. 34.9 I.D. 41.3 I.D. I.D.
19.05 I.D. 15.88 I.D. 9.52
15.88 I.D. 28.58
O.D. 9.52 I.D. 12.7 I.D. 28.58
O.D. 28.58
ARBLB14520 X 2 O.D. 19.05
I.D. 19.05 O.D. 25.4 I.D. 31.8
I.D.I.D.
12.728.58I.D. 22.2 I.D.6.35
I.D. 19.05
I.D. 22.2
O.D. 19.05 I.D. 9.52
I.D. 28.58 O.D. 34.9 I.D. 15.88
I.D. 25.4 I.D. 12.7
I.D. 28.58
I.D. 38.1 I.D. 15.88
I.D. 31.8 O.D. 28.58 I.D. 22.2 I.D.I.D. 25.4
19.05
I.D. 15.88
I.D.
I.D.9.52
12.7
ARBLB14520 X2 I.D. 28.58
I.D. 12.7
O.D. 9.52 O.D. 28.58 O.D. 19.05 I.D. 9.52
O.D. 19.05 I.D. 6.35
I.D.I.D.
28.58
19.05 O.D.
O.D.34.9
25.4 I.D. 22.2 I.D. 28.58
I.D. 15.88 I.D. 12.7
I.D. 31.8 O.D. 28.58I.D.I.D.
15.88
22.2 I.D. 25.4
I.D. 12.7
R410A / MULTI V III Recuperao de Calor, MULTI V IV Recuperao de Calor, MULTI V WATER IV Recuperao de Calor O.D. 19.05 I.D. 12.7
O.D. 9.52
I.D. 6.35
O.D. 28.58 O.D. 19.05 I.D. 9.52 (Unid : mm)
I.D. 19.05 O.D. 25.4 I.D. 22.2
I.D. 15.88 I.D. 12.7
ACESSRIOS
I.D.44.48 I.D34.9 I.D34.9

I.D.53.98 I.D41.3 I.D38.1 I.D41.3 I.D38.1 I.D28.58
I.D.25.4 2
2
1 I.D25.4 I.D22.2 I.D.22.2 I.D.19.05
I.D.44.48 I.D28.58
I.D.44.48 2 I.D38.1 125
I.D41.3 I.D38.1 134 I.D34.9 I.D22.2
I.D.25.4
420 3 I.D.22.2 I.D.19.05 96 471 3
490 517
346
ARBLB23220 I.D.34.9 I.D31.8
I.D.53.98
379
3
I.D19.05
O.D.38.1 I.D.28.58 O.D.44.48 I.D.25.4 I.D.22.2 O.D22.2 I.D15.88 O.D38.1 I.D41.3 I.D38.1
O.D34.9
2 2 O.D.28.58
X2 X2 3 I.D.15.88 I.D9.52 3 2 3 I.D41.3
3 3 O.D.19.05 I.D.12.7 O.D12.7 I.D6.35
175 115 120 90 130
100
2 3 X2 3
I.D12.7 I.D.19.05 I.D.15.88
I.D12.7 O.D28.58 I.D22.2
3 110 110 3
3 2 I.D19.05
O.D15.88 O.D.22.2 O.D15.88
70 120 70 120
215
Fornecendo um sistema HVAC
completo e solues energticas
Em 1968, a LG apresentou o primeiro ar condicionado performance da companhia oferece um controlo de
totalmente feito na Coreia do Sul, e desde ento manteve- temperatura eficaz para edifcios e instalaes de grande
se na liderana da inovao neste campo. Em oito dos escala. Com o tempo, a LG tornou-se no fornecedor
ltimos dez anos, a LG tem sido o fabricante de solues de sistemas HVAC completos e solues energticas,
de ar condicionado residenciais com maiores vendas. E em i n ve s t i n d o e m n ova s te c n o l o g i a s , a c re s ce n t a n d o
2008, a LG tornou-se a primeira companhia a obter um frigorficos, sistemas VRF e sistemas de gesto de
total cumulativo de vendas de mais de 100 milhes de edifcios (BMS) ao seu abrangente portfolio de produtos.
equipamentos de ar condicionado.
A par de uma extensa gama de solues inovadoras,
Com base no seu sucesso e liderana tecnolgica no a LG disponibiliza um servio ao cliente sem rival. A
sector do ar condicionado residencial, a LG avanou companhia forma profissionais de ar condicionado de
p a ra o s sistem a s de a r condic iona do. A ga ma de excelncia, nas suas academias SAC, que j se contam
produtos de sistemas de ar condicionado de elevada em mais de 100 por todo o mundo. Estes centros
216
216
de excelncia oferecem detalhados workshops de os cientistas e engenheiros do Energy Lab estudam
produtos e programas de treino que incluem uma valiosa os efeitos das diferentes condies ambientais nos
experincia prtica. A LG tambm oferece aos engenheiros produtos da LG. Esta anlise e pesquisa de fundo permite
de sistema HVAC e instaladores, teis ferramentas LG conceber e adaptar as suas solues s exigncias
incluindo o software LATS (LG Air Conditioner Technical ambientais especficas de cada mercado individual.
Solution), um verdadeiro economizador de tempo.
Com 10 fbricas produtoras por todo o mundo, a LG
Para alm disso, a LG opera diversas instalaes R&D fabrica, em excesso, 17 milhes de compressores fiveis e
(Pesquisa e Desenvolvimento) topo de gama, por todo o 16 milhes de solues HVAC de primeira classe, por ano.
mundo. Uma delas o Energy Lab, no norte de Frana, que Combinando as melhores tecnologias com as melhores
um centro R&D e de testes construdo propositadamente. ideias, os produtos de elevada qualidade da LG so agora
Ajudando a que a companhia se destaque da concorrncia, desfrutados por consumidores em mais de 100 pases.
217
217
Sobre a LG Electronics em Portugal
A LG Electronics Portugal, foi fundada em 2003 e emprega cerca de 89 colaboradores. A empresa, que alcanou em 2012 vendas globais no valor
de 117 milhes de euros, engloba cinco unidades de negcio Home Entertainment, Home Appliances, Mobile Communications, Business Solutions
e Air Conditioning sendo distribuidor no nosso Pas de telefones mveis, sistemas de ar condicionado e solues de energia, produtos de
armazenamento tico, leitores de DVD, sistemas Home Cinema, televises Plasma e LCDs com tecnologia LED e 3D, frigorficos, mquinas de lavar
loia e roupa, entre outros.
Sobre a LG Electronics
A LG Electronics, Inc. (KSE: 066570.KS) lder global e inovadora em eletrnica de consumo, comunicaes mveis e eletrodomsticos, empregando
mais de 93.000 pessoas que desenvolvem mais de 120 operaes em todo o mundo. Com vendas globais no valor de 48,2 mil milhes de dlares
em 2010, a LG composta por quatro unidades de negcio: Home Entertainment, Mobile Communications, Home Appliance e Air Conditioning &
Energy Solutions. A LG uma das principais fabricantes mundiais de televises de ecr plano, telemveis, ar condicionado, mquinas de lavar e
frigorficos. A LG assinou um acordo a longo prazo para a parceria global e tecnolgica da Frmula 1 . Como parte dessa aliana de alto nvel, a LG
adquiriu designaes e direitos de marketing exclusivos como o agente oficial de eletrnica de consumo, telemveis e processador de dados deste
evento desportivo global.
QUINTA DA FONTE, EDIFCIO D AMLIA

RUA VITOR CMARA, 2 - PISO 2
2770-229 PAO DARCOS
TEL: 211 202 200
Saiba mais em: Coordenadas GPS

www.lg.com/pt 384245 N
www.portal-inovar.com 91800 W

Multi V 2014 PT

Загружено:

Сведения о документе

Оригинальное название

Авторское право

Доступные форматы

Поделиться этим документом

Поделиться или встроить документ

Параметры публикации

Этот документ был вам полезен?

Это неприемлемый материал?

Авторское право:

Доступные форматы

Multi V 2014 PT

Загружено:

Авторское право:

Доступные форматы

SOLUO LG HVAC

A REGRA DE 20: A razo pela qual nos focamos na eficincia energtica

Hora de funcionamento em arrefecimento Hora de funcionamento em aquecimento

Consumo anual (horas)

Eficincia Sazonal Topo de Gama

do nvel de eficincia de meia carga, bem como a melhorar o valor 1600 68 %

da taxa EER e COP. Como resultado de um extenso empenho

de R&D (pesquisa e desenvolvimento), o MULTI V IV capaz de 800

assegurar at uma mdia de 41% de mais potencia de entrada 400

8, 10, 12HP 14, 16, 18, 20HP 22, 24HP

4HP 5, 6HP 4, 5, 6HP

BOMBA DE CALOR / RECUPERAO DE CALOR

Btu / h 5k 7k 9k 12k 15k

Compressor Inverter de 4aGerao da LG

Velocidade de Compressor Aumentada 150Hz

HiPORTM (High Pressure Oil Return Retorno de leo a Alta Presso)

Retorno Inteligente do leo

3.73 2% HiPOR + Injeo de Vapor

1% Expanso do Permutador de Calor

Modelo Anterior MULTI V IV Companhia B MULTI V IV

HiPORTM (High Pressure Oil Return Retorno de leo a Alta Presso)

compresso do fluido frigorigneo, minimizando as perdas de energia.

Conventional MULTI V IV Comparao de Eficincia

frigorigneo at ao nvel do leo que maximizadas ao baixar a alta presso da

Compressor Compressor * Condies da Taxa (Tc=54.4C,Te=7.2C)

desempenho do aquecimento e aumenta a variao da temperatura de aquecimento.

- Desempenho de aquecimento melhorado em 27%

Controlo Activo do Frigorigneo

Comprometendo a eficincia Maximizando a eficincia em todos

Comprometendo a eficincia Maximizando a eficincia

Controlo de Capacidade Flexvel

Controlo de Procura com o Mdulo IO (em modo de arrefecimento)

Retorno de leo Inteligente

Recuperao do leo apenas q

Aquecimento e Arrefecimento Rpidos via Advance Inverter

1a Etapa 2a Etapa 3a Etapa 4a Etapa 5a Etapa 1a Etapa 2a Etapa 3a Etapa

Aquecimento Descongelamento Aquecimento

ON OFF ON OFF ON OFF ON ON ON ON ON ON

Tempo de funcionamento Tempo de funcionamento

Intervalo de Funcionamento de Arrefecimento baixa para 10C (14F)

Intervalo de funcionamento alargado

Temperatura exterior (C DB)

Ventoinha com maior caudal de ar e menos rudo

2 Superfcie de suco estriada

2 3 3 Suprimida a inclinao do vrtice

Altura entre IDU-IDU 40m

Altura entre OUD-ODU 5m 90m** 40m

Unidades Exteriores de Baixo Peso

- Menos presso no telhado Tabela de Comparao de Peso

MULTI V IV 398 30% 398 30%

398kg 350 364 33% 364 33%

FDD (Deteco e Diagnstico de Falhas) Actualizado

Captao Automtica do Frigorigneo

Bombeamento para Baixo Bombeamento

Fluxo do Frigorigneo Fluxo do Frigorigneo

* Tipo de ligao: Bluetooth. * Disponvel a partir de 2H 2014

Gesto Automtica do leo do Compressor

Nivelamento Automtico do leo Retorno Automtico do leo

- Formula : 0.03 x EER100% + 0.33 x EER75% + 0.41 x EER50% + 0.23 x EER25%

Apenas podemos assegurar o funcionamento no intervalo de 130% da combinao.

Aquecimento e arrefecimento sncrono

Unidade de Recuperao de Calor de Alta Eficincia

PRHR021 PRHR031 PRHR041 Fluido de duas fases