Natalie Carolina Tigre Cardozo

Profesora: Giovanna Pollarolo

LIT 272: Literatura y Cine

04 de octubre del 2017

La noche y los libros- pelcula sobre Jorge Luis Borges

Como se mencion en clase, el cuentista Jorge Luis Borges experiment una relacin

ambigua con el cine. Por un lado, le fascinaba y a pesar de su ceguera, continu yendo al

cinematgrafo a disfrutar de estas obras. Por otro lado, sin embargo, fiel a sus exquisitos

gustos (por ejemplo el mayor inters por la literatura del siglo XIX que por la producida en

la poca), criticaba el cine popular y banal. Asimismo, los cuentos de su autora que

fueron plasmados en la pantalla, no gozaron de especial estima de su parte, lo cual deja

entrever un espectador, adems de un creador, muy exigente.

Desde la primera escena, en la cual se muestra a un Borges muerto que ser luego

empujado de lo que parece ser las barandas de una biblioteca, es notoria la

intertexualidad sobre la que se ir construyendo la narrativa de la obra. La aparicin de

algunos cuentos de Borges tales como: El otro, La biblioteca de Babel, El libro de arena,

entre otros; se alternan a medida que se va presentando la vida del autor. De los cuentos

mencionados, se pueden extraer elementos comunes que se encuentran firmemente

ligados a la vida y labor del autor. Por ejemplo, la literatura: tanto los libros, bibliotecas,

como la labor literaria estn presentes en estos cuentos, esto se constata en hechos

expuestos en la pelcula, como el empleo de Borges en la direccin de la biblioteca

nacional o su primer acercamiento al mundo mediante la biblioteca de su abuelo.

Por otro lado, es notable como se van intercalando las entrevistas y audios del verdadero

Borges, con la caracterizacin que el actor Walter Santa Ana realiza del escritor,. De esta

manera, se crea un panorama sobre el cual surgir una nueva manera de percibir y

acercarse al cuentista argentino. Ello permite que los espectadores de la pelcula, como

lectores de Borges, se acerquen ms a la concepcin de este escritor como un ser

humano, con miedos, desaciertos, con una historia; y no solo como el genio literario que

fue.

Personalmente, me hubiera gustado ver qu tratamiento habra dado Bauer a las

adaptaciones cinematogrficas de los cuentos de Borges de haberlas insertado en este

filme. Por otro lado, me ha gustado mucho la relacin estrecha que se propone entre

ficcin y realidad, unidas por la literatura, dado que brinda una perspectiva completamente

diferente de Borges.