Академический Документы
Профессиональный Документы
Культура Документы
EL TRABAJO
O artigo procura reconstruir pela fala dos sujeitos, a paisagem urbana da antiga regio
industrial dos municpios de Niteri e So Gonalo, no Estado do Rio de Janeiro,
Brasil. Nos ltimos anos, cenrios de grandes significaes globais foram revelados,
numa paisagem que mescla-se com as runas da memria.
The article tries to rebuild for the speech of the subjects, the urban landscape of the
old industrial area of the municipal districts of Niteri and So Gonalo, in the State
of Rio de Janeiro, in Brazil. In the last years, sceneries of great global significances
were revealed, in a landscape that mixes with the ruins of the memory.
O presente artigo tem por objetivo contribuir com a reconstruo da paisagem urbana,
especificamente da antiga regio industrial dos municpios de Niteri e So Gonalo,
no Estado do Rio de Janeiro, Brasil. Essa regio formada pelos bairros: So
Loureno, Santana e Barreto (Niteri); Neves, Vila Lage, Porto Velho e Gradim (So
Gonalo), que so contnuos e conurbados entre as cidades, formando visivelmente
uma mesma paisagem.
Ao longo do tempo, essa regio veio sofrendo transformaes variadas. Nos ltimos
anos, cenrios de grandes significaes globais foram revelados, numa paisagem que
mescla-se com as runas da memria.
As falas dos sujeitos que foram selecionados para oralidade primam pelo seu tempo
de vivncia e convivncia com a regio estudada. Podemos, inclusive, dizer que esses
sujeitos so os "guardies da memria", como Le Goff (1999) interpreta, dada a
significativa reconstruo da paisagem que os mesmos se propem a relatar.
Buscamos respeitar a memria por eles descrita, j que estes apresentaram no interior
de suas falas, a capacidade de evocar imagens, experincias e conhecimentos,
tornando com isso, estes elementos presentes como recordaes; sendo estas a chave,
para que as muitas portas da memria desses sujeitos fossem abertas, apresentando-
nos diferentes paisagens.
O conjunto dos relatos foram dimensionados por meio de vrias imagens. Estas
acabaram por comprovar a existncia de tais cones na paisagem do passado e
presente. Pois entendemos que a "imagem daquele que se lembra, assim como um
bom relatrio arqueolgico deve no apenas indicar as camadas das quais se originam
seus achados, mas tambm, antes de tudo, aquelas outras que foram atravessadas
anteriormente" (BENJAMIN, 1995:240).
O Brilho das antigas Imagens
Em nossos bairros, as imagens dos antigos objetos fabris, visveis ainda hoje, nos
remetem imaginariamente a uma paisagem onde, no passado, havia toda uma vida
social configurada. O tempo, de forma surpreendente, deixa que apenas alguns dias
em nossas vidas tomem forma e significao. Temos pistas sobre experincias que se
apresentam aos nossos olhos, reproduzidas por palavras ou imagens que tentam ser
detalhadas e fixadas.
As fbricas eram muitas, com variedade na produo (fsforos, vidros, naval, tecidos,
alimentos etc.) e preenchiam grandes reas. Muitos eram os seus operrios. Alguns
residiam nas vilas operrias dessas fbricas, outros em loteamentos que foram
surgindo nas proximidades da estrada de ferro e dos trilhos dos bondes.
A fbrica era grande. Tinha pra mais de 3.000 funcionrios. Era uma multido de
gente. Eles trabalhavam divididos em turnos. Saam e entravam, s 4 horas, depois
s 15 horas... Era trabalhador entrando e saindo o tempo todo, o dia todo. ...voc via
de manh os operrios descendo de bonde ou pela rua Dr. March a p. (...) os apitos
das fbricas davam, pra ns, o sentimento de hora, vamos dizer assim...
...Para o trabalhador o prazer de ficar quieto esgotante. (...) Mas, se, por acaso, o
som ou o apito agudo de uma fbrica (...) atinge o seu ouvido; (...) logo sua fronte se
ilumina. (...) A fumaa das altas chamins da fbrica, os golpes retumbantes da
bigorna a fazem vibrar de alegria. Lembra os dias felizes de trabalho... (BENJAMIN,
1989:36).
Muitos dos imigrantes, quando dispunham de autorizao, saam da Ilha das Flores
pelo porto do Bote, chegando ao porto de Neves. Por vrias vezes, eles foram vistos
por nossos entrevistados na paisagem urbana.
...A Ilha era guardada por fuzileiros navais. (...)Os imigrantes vinham, s vezes,
comprar em Neves, quando estavam em quarentena, aguardando os documentos e
esperando o lugar de seu destino. Eles vinham de barco at Neves. Lembro que
causava muita estranheza o tipo fsico dos imigrantes. As moas estrangeiras usavam
saias mais curtas que as nossas. Os homens, sempre de palet. Eram europeus, no
sei de que pas. Eram muito brancos. Sei que, depois, iam para as colnias, em outros
lugares, pela Leopoldina(4).
...as pessoas, na maior parte, saltavam em Neves ou Barreto. Tudo naquela rea era
indstria, n. Saltavam ali na Vidreira, no Porto Velho,(...) ali a gente ia pra dentro
do Gradim, pra fbrica de sardinha Piracema. Ia tudo a p...
O bonde teve uma vida urbana til e agradvel para os seus usurios; inclusive, os
nossos entrevistados, por muitas vezes, reportaram-se a este cone da paisagem.
...Nele viajava todo mundo. (...) eu gostava de andar de bonde, era fresquinho, todo
aberto. Na praa do Barreto tinha uma parada de bonde coberta e, em baixo, dois
bares pequenos.
... Eu entrava no bonde e no parava de ler a frase (...) de propaganda: "Veja, ilustre
passageiro, que belo tipo faceiro que o senhor tem ao seu lado. No entanto, acredite,
quase morreu de bronquite. Salvou-se com Ron Crosatar".
Como o lugar era composto por muitas vilas, era comum observar seus operrios sob
forte lao de solidariedade e sociabilidade. Quando reunidos, faziam o lazer coletivo
em vrias pocas do ano e nos muitos espaos dos bairros.
As praias do Barreto e Paiva (Neves), ento com guas claras, limpas e mansas (at
aproximadamente a dcada de 1960), atraam a populao para o banho de mar,
piqueniques, campeonatos nuticos e outros eventos.
...A praia que eu conheci era muito limpa. No tinha muitas ondas, (...) voc podia
ficar vontade, no era perigosa. ...A praia do Barreto no tinha muita areia, mas
era bem movimentada. (...) Ns sempre amos l, com as meninas, quando elas eram
pequenas. Tinha um tipo de cais de pedras. Ele gostava de pescar l....Ir praia no
final de semana era um bom programa pra quem tinha poucas condies de
sobrevivncia. ...Eu cheguei a tomar banho no Paiva. Quando a mar estava cheia
voc podia tomar banho, quando tava rasa, no. No era "aquela" praia, mas dava
para voc tomar banho ali.
As crianas brincavam na frente de suas casas e nas reas livres era comum, aos
domingos, o encontro de moradores nas peladas de futebol. O ponto mximo das
festas pblicas era ao ar livre, especialmente em Neves. Aos domingos havia os shows
de calouros, com os artistas do rdio.
...Havia muitos terrenos baldios, (...) nestes campos do Vila Lage.(...) Assistia aos
shows na praa, porque no tinha outra diverso, alm do cinema e era mais barato.
Tinha muito parque tambm. (...) Neves dificilmente ficava sem um parque..
...Tinha muita quadrilha. O pessoal ainda usava aquelas roupas longas. (...) Nas
fogueiras se assava muita batata doce. (...) Tinha muito melado. Era uma festa que
todos podiam ficar at a meia-noite, uma hora da manh, que no havia assaltos.
Era tudo famlia...
Havia uma prtica comum entre as fbricas: patrocinar os festejos do 1 de maio para
os seus funcionrios e demais dependentes.
...os festejos iniciavam s 7 horas e s terminavam s 24 horas. No faltavam os
fogos de artifcios, os bales, a fogueira, a banda de msica e a farta distribuio de
guloseimas aos operrios e respectivas famlias.(FARIA, 1990:50)
Qual seria o olhar dos operrios para a festa? Seria de encantamento, surpresa ou
mesmo de decepo? Percebemos que havia certo contentamento na referida
comemorao. O cu noturno deveria ter muita luz e brilho com os bales e os fogos,
que eram soltos no festejo. Somente com a imaginao desse espao desenhado,
podemos sentir e perceber as emoes, tornando-as presentes, com formas, cores e
movimentos expressivos naquela paisagem. Pois, a
Eram muitos os clubes esportivos ou fabris que nasciam patrocinados pelas fbricas
ou sindicatos. Neste espao, a comunidade reunia-se para os bailes com famosas
orquestras, nos fins de semana e ao longo do ano. Havia tambm festejos
carnavalescos, juninos, alm de vrios campeonatos esportivos e outros eventos.
No podemos afirmar que no passado, essa paisagem teve em algum momento, beleza
visvel. Entretanto, os vrios relatos orais que analisamos nos fazem pensar quo bom
era o tempo passado, ali vivido. Temos conhecimento de problemas crnicos, como:
enchentes em certas ruas dos bairros e vrias lutas sindicais por melhorias
trabalhistas, que durante anos movimentaram as imagens das ruas do lugar. Somando-
se a isto havia tambm, uma forte represso que a massa operariada (martimos,
navais, metalrgicos, ferrovirios e outros) sofreu ao longo dos anos.
...Na rua Benjamin Constant tinha o Sindicato dos Martimos. Aquilo ali fervia. O
sindicato promovia todas as greves. Quando o sindicato dos Martimos promovia
uma greve, era parada geral na nao. Outras classes de trabalhadores aderiam.
Hoje t parado. Naquele tempo era forte. Depois de 1964, muita gente foi presa, o
exrcito tomou conta...
Os bairros fabris, juntamente com outras reas do antigo Estado do Rio de Janeiro,
iniciaram um processo de esvaziamento industrial, nas dcadas de 1960 e 1970, isto
ocasionado, em linhas gerais, pelo distanciamento da matria-prima, altos custos
energticos e de transportes. Por muitas vezes, fbricas foram incorporadas por suas
concorrentes que, aps a compra, procediam ao seu fechamento (fbrica de Bebidas
Ron Merino, comprada pela Cinzano - So Paulo). Tudo isto, associado a um modelo
industrial arcaico e tambm poltica econmica das oligarquias locais, que no
ofereciam incentivos fiscais para manuteno dos referidos estabelecimentos ou
implementavam polticas de consolidao do parque industrial.
Claro que os fatos acima estiveram associados ao novo regime ps-1964, que passou a
exercer maior oposio aos movimentos sindicais, promovendo o esvaziamento fabril
e, por conseqncia, dando fim s reunies coletivas nas vilas operrias, que eram
foco de oposio ao governo.
Essa poca foi marcada, de um lado, por um pas com significativas mudanas
polticas e estruturais no esquema produtivo e, de outro, por maior seletividade
geogrfica da produo industrial (Santos, 2001), influenciada por uma nova dinmica
dos sistemas de transportes.
O bairro do Gradim, por exemplo, contou com uma forte indstria pesqueira e um
frondoso manguezal, no passado. Para construo da BR-101N (Niteri-Manilha),
este bairro teve sua rea dividida em duas partes. Nelas, as ruas foram separadas,
famlias distanciaram-se umas das outras, dado o corte acentuado no relevo, para
passagem da mencionada rodovia. Parte da faixa de mangue passou por aterros,
inibindo a pesca artesanal do caranguejo, que j ressentia-se com a elevada
concentrao de poluentes na Baa de Guanabara. Um de nossos depoentes detalhou
os fatos sobre tal epsdio:
...nascido e criado ali, dependendo da pesca pra sobreviver. Criou os filhos e depois
teve que sair! (...) as casas ficavam justamente onde a estrada tinha que passar. Teve
muita briga e a indenizao foi pouca. (...) era lei, tinha que sair mesmo. (...) foram
morar l pra dentro de Itana (So Gonalo), onde conseguiram uma casa mais
barata.
As Novas Paisagens
Por isto, Leite (2001, p.434) afirma que "as formas da paisagem no correspondem,
portanto, idia de finalizao, mas a uma idia de transformao. Mais ainda, esto,
necessariamente, impregnadas de contedo existencial, so formas de identidade e de
memria. As formas da paisagem refletem (...) as categorias estticas de estar, existir,
permitir; (...) e a ao como causa e conseqncia da espacializao, isto , privilegia
a idia de mobilidade, criatividade, participao."
...O Carrefour muito utilizado por gente de fora, que entra e sai pela rodovia
Niteri-Manilha. Ele no traz vida ao bairro.
Outro exemplo de benefcios que o novo hipermercado recebera, logo aps sua
chegada, foram linhas e pontos de nibus, bem como os de txis, colocados sada do
estabelecimento, pela rua Oliveira Botelho. Toda uma "maquiagem" (novo asfalto,
placas de sinalizao e caladas) no trecho do hipermercado foi promovida pelo poder
pblico. O lugar comeava uma mudana paisagstica, compondo com aquele objeto
global. Isto seria refletido nos anos posteriores, com a chegada de outros objetos, que
se somariam quela aparncia e significao no espao.
Para Refletir
Esta nova visibilidade fria, no gera laos de pertencimentos com a populao local.
Destina-se a reformar / disciplinar, num intenso processo de banalizao do mundo da
mercadoria. Chegaram os objetos globais, os grandes hipermercados, que apenas
fortalecem o declnio dos pequenos comrcios locais.
As vilas operrias esto dando lugar aos conjuntos residenciais de vrios andares,
cujos apartamentos possuem varandas e outros detalhes estticos de significativa
visibilidade. Estes objetos seguem os padres arquitetnicos de outros lugares,
diferenciando-se da paisagem local, onde ainda predominam as construes de um ou
dois andares no mximo.
Cada novo objeto ter sua prpria significao, sua marca, enquanto que os objetos
antigos, muitas vezes j arruinados, no sero restaurados, servindo apenas como
entulho. Uma vez destrudos, eles passam a criar novos espaos j que, com a
remoo, trabalha-se de nimo novo, pouco importando o que vir substitu-lo. Esse
processo de "carter destrutivo no v nada de duradouro. Mas eis precisamente por
que v caminhos por toda parte. Onde outros esbarram em muros ou montanhas,
tambm a ele v um caminho. (...) O que existe ele converte em runas, no por causa
das runas, mas por causa do caminho que passa atravs dela" (Benjamin, 1995:237).
Notas
(2) A "Costeira" era um estaleiro (indstria naval), localizado na Ilha do Viana (Baa
de Guanabara - Rio de Janeiro).
(3) "A Fiat Lux foi uma das fbricas que muito se expandiu e fortaleceu-se, inclusive
pela entrada de capital estrangeiro, que sobreviveu a diversas crises. Crescendo
sempre, foi adquirindo vrias indstrias menores, do mesmo ramo, locais (tambm a
Cia. Brasileira de Phosphoros, da famlia Hime) e outras em outros estados".
(WEHRS, 1989:118)
(4) A Estrada de ferro The Leopoldina Railway ligava a cidade de Niteri ao interior
do Estado do Rio de Janeiro, Minas Gerais e Esprito Santo.
Bibiografia
BARBOSA, J.L. O Caos Como Imago Urbis: um ensaio crtico a respeito de uma
fbula hiperreal. Rio de Janeiro: Geographia,Revista da Ps-Graduao em
Geografia da UFF, Ano 01, n. 01, 1999.
BARROS, Myriam Moraes Lins de. Memria e Famlia. So Paulo: Revista Estudos
histricos, n 3, 1989.
BARTHES, R. A Cmara Clara: nota sobre a fotografia. Rio de Janeiro: Nova
Fronteira, 1984.
CARLOS, Ana Fani Alessandri. O Lugar no/do Mundo. So Paulo: Ed. HUCITEC,
1996.
CERBINO, Ana Luiza Fernandes. Vises da Cidade: design e Rio de Janeiro, cidade
- capital ps-moderna. Dissertao de Mestrado em Cincias da Arte da Universidade
Federal Fluminense, 2000.
FERREIRA, Marieta de Moraes. Niteri Poder: a cidade como centro poltico. In:
MARTINS, Ismnia de Lima e Knaus, Paulo (Org.). Cidade Mltipla: temas de
Histria de Niteri. Niteri - RJ: Niteri Livros, 1997.
OMES, Angela de Castro (Org.). A poca dos Operrios Navais. Niteri (RJ):
relatrio CNPq, 1999.
Niteri: perfil de uma cidade. Niteri - RJ: Secretaria de Cincia e Tecnologia, 1999.
PORTELLI, Alessandro. O Que Faz a Histria Oral Diferente. Projeto Histria 14.
Revista do Programa de Estudos Ps-Graduados em Histria e do Departamento de
Histria da PUC-SP. So Paulo, 1997, 25-40.
REIS FILHO. Nestor Goulart. Urbanizao e Modernidade: entre o passado e o
futuro (1808-1945). In: MOTA. Carlos Guilherme (org.). Viagem Incompleta: a
experincia brasileira (1500-2000). So Paulo: Editora SENAC So Paulo, 2000.
SANT' ANNA, Denise Bernuzzi de. Propaganda e Histria: antigos problemas, novas
questes. Projeto Histria 14: Revista do Programa de Estudos Ps-Graduados em
Histria e do Departamento de Histria da PUC-SP. So Paulo, 1997, 89-112.
WEID, Elizabeth von der e BASTOS, Ana Marta Rodrigues. O Fio da Meada;
Estratgia de Expanso de uma Indstria Textil: Companhia Amrica Fabril: 1878-
1930. Rio de Janeiro: Fundao Casa de Rui Barbosa, Confederao Nacional da
Indstria., 1986.
Endereo: Avenida Professor Joo Brasil, 150/604, Bloco 01, Fonseca, Niteri, Rio de
Janeiro, Brasil. CEP: 24130-082. e-mail: alca@nitnet.com.br
Copyright Leila de Oliveira Lima Araujo, 2002
Copyright Scripta Nova, 2002
Ficha bibliogrfica