AISLADORES SISMICOS

INTRODUCCIN:

Los eventos ssmicos son un fenmeno natural que nos ha acompaado desde
siempre y que inevitablemente nos seguir acompaando en el futuro, esta
afirmacin tiene su base en que como es sabido la distribucin de los sismos en el
mundo no es igualitaria, existen lugares donde estos eventos se concentran ms,
ya sea en cantidad como en intensidad, Per est ubicado en una de las regiones
ssmicamente ms activas del mundo, ya que se ubica prcticamente sobre una
gran falla geolgica, la interaccin entre la placa sudamericana y la de nazca, por
ende, toda estructura debe ser diseada para resistir este tipo de solicitaciones.

El objetivo de la ingeniera sismorresistente es la proteccin de la vida y as, su

evolucin slo puede tender a la mejora del comportamiento ssmico de las
edificaciones para reducir el riesgo de colapso. Por otro lado, se debe asegurar el
funcionamiento de aquellas edificaciones vitales en caso de una emergencia,
cambiando el objetivo de diseo para mantener la operatividad de este tipo de
estructuras. Sin embargo, disear edificaciones convencionales que no sufran
daos durante un sismo puede resultar muy costoso o difcil si la estructura
planteada interfiere con los requerimientos arquitectnicos, mecnicos, etc.

En consecuencia, para mejorar el comportamiento de ciertas edificaciones e

incluso poder disear a fin de evitar cualquier dao a la estructura y sus
contenidos, conviene considerar un sistema de aislamiento que modifique las
caractersticas dinmicas de la estructura. Esta tesis observa la implementacin de
sistemas de aislacin en estructuras peruanas reales y se involucra con el
procedimiento de diseo de una estructura aislada.

En consecuencia, para mejorar el comportamiento de ciertas edificaciones e

incluso poder disear a fin de evitar cualquier dao a la estructura y sus
contenidos, conviene considerar un sistema que modifique las caractersticas
dinmicas de la estructura, en este caso hablaremos de los Aisladores Ssmicos.
HISTORIA Y DESARROLLO DE LOS AISLADORES:

El concepto de aislacin ssmica ha sido desarrollado desde hace ms de 100

aos; sin embargo, recin en los ltimos 40 aos se ha ido difundiendo para ser
aplicado de forma prctica y slo en los ltimos 15 aos su aplicacin se ha ido
incrementando de forma exponencial por el buen desempeo que presentaron los
pocos edificios aislados ante los sismos.

En el ao 1909 J.A. Calantarients del Reino Unido le escribi una carta al Director
del servicio sismolgico de Chile, en la cual, afirmaba que un edificio esencial
poda construirse en un pas ssmico con total seguridad si es que haba una junta
entre la base de la estructura y el suelo rellena de un material fino (arena, mica o
talco) que le permitiese deslizarse durante el evento ssmico; esto hace que las
fuerzas horizontales transmitidas a la estructura se reduzcan y como consecuencia
no colapse. A lo que el investigador haca referencia era un concepto primitivo de
aislacin ssmica.
El ingls John Milne, quien fue profesor de Ingeniera de Minas en la Universidad
de Tokyo entre 1876 y 1895, realiz varios experimentos de aislacin ssmica:
instrumentaba una estructura aislada ssmicamente y la someta a un movimiento
ssmico. En 1885 escribi un reporte describiendo su primer experimento a la
Asociacin Britnica de Avance de la Ciencia. En ese primer experimento, la
estructura estaba construida sobre unas esferas de deslizamiento de 10 pulgadas
de dimetro; sin embargo, aparentemente el edificio no tena un buen desempeo
frente a cargas de viento as que volvi a realizar el ensayo varias veces hasta que
determin que para esferas de dimetro de de pulgada la estructura se volva
estable para cargas de viento.

En el ltimo siglo se han buscado diversos mecanismos que sirvan para desacoplar
a la estructura del suelo con el objetivo de reducir las fuerzas y como
consecuencia los daos. En 1996 James M. Kelly da a conocer tres ejemplos de los
primeros edificios aislados. Dos de ellos fueron construidos sobre esferas: un
edificio en Sevastopol, Ucrania y un edificio de cinco pisos en Mxico; y el tercero,
un edificio de cuatro pisos para el observatorio sismolgico del estado de Beijing
sobre una capa de arena. En 1992, Eisenberg, describe a un edificio construido en
1959 en Ashkhabad, Turkmenistn, el cual, estaba suspendido por cables. En
1969 se construy el primer edificio aislado con bloques de caucho: la escuela
Pestalozzi de tres pisos hecha de concreto en Skopje, Yugoslavia.

A finales de la dcada de los 70 unos pocos edificios aislados fueron construidos

en Japn. Fue el inicio del desarrollo de los SREI (Steel reinforced elastomer
isolator), en los cuales, se vulcanizan las capas de caucho y las placas de acero
intercaladas con el fin de aumentar la rigidez vertical. Hasta el ao 1985 slo tres
proyectos haban sido completados. Entre 1985 y 1994, durante el boom de la
economa japonesa, el nmero de edificios aislados empez a incrementarse a
razn de 10 edificios por ao. En 1978 se construy en viaducto de Toe-toe en
North Island, en Nueva Zelanda. Fue la primera estructura con aisladores ssmicos
hechos con capas intercaladas de caucho y acero con un ncleo de plomo en el
centro para que ayude a disipar la energa. Este tipo de aisladores llamados LRB
(Lead Rubber Bearing) son de amplio uso actualmente.

Un pequeo nmero de edificios aislados fueron construidos en nueva Zelanda e

Italia principalmente por ser muy importantes. En 1981 se termin el primer
edificio aislado con LRB: Edificio William Clayton en Wellington, Nueva Zelanda. El
primer edificio aislado en los Estados Unidos es Foothills Communities Law and
Justice Center (FCLJC) ubicado en el Rancho Cucamonga, Los ngeles. Este
edificio construido a inicios de 1984 y terminado a mediados de 1985 fue hecho
sobre aisladores elaborados con caucho de alto amortiguamiento natural. El
mismo sistema de aisladores de alto amortiguamiento fue empleado en el Fire
Command and Control Facility (FCCF).

En Estados Unidos el proceso de la elaboracin de cdigos que incluyeran pautas

para el diseo con aisladores ssmicos empez con una simple publicacin de la
Asociacin de Ingenieros estructurales del Norte de California llamada Tentative
Seismic Isolation Design Requirements (SEAOC 1986), la cual, se basaba
principalmente en el diseo con mtodos estticos. En el ao 1990 los miembros
del comit sismolgico del SEAOC deciden incluir en su Blue Book, un apndice
con los requerimientos de General Requirements for the Design and Construction
of Seismic Isolated Structures. Esta publicacin fue considerablemente
modificada y se incluy como un apndice no obligatorio del captulo 23 en la
versin del ao 1991 del UBC (Uniform Building Code) con el nombre de
Earthquake Regulations for Seismic-Isolated Structures. Tanto el comit
sismolgico del SEAOC como el del UBC han ido revisando peridicamente sus
cdigos y han ido actualizndolos (SEAOC 1996, UBC 1994 y 1997). En las ltimas
versiones el diseo se basa fundamentalmente en el anlisis dinmico de las
estructuras. Por otro lado, por encargo del Consejo de Seguridad Ssmica para
Edificios, se incorporaron los requerimientos para el diseo de estructuras con
aislacin ssmica y disipacin de energa en los requerimientos de NEHRP (National
Earthquake Hazard Reduction Program) en el ao 1995. Esos requerimientos
fueron modificados en la versin del ao 1997, en la que los documentos del
SEAOC, UBC y NEHRP fueron compatibilizados.

En el caso de Sudamrica, Chile ha sido uno de los primeros pases en incorporar

aisladores ssmicos a sus estructuras. Cuenta adems con la norma Chilena
NCh2745 2003 que es el resultado de la adaptacin a la realidad chilena del
cdigo UBC (Uniform Building Code) del ao 1997 y su compatibilizacin con la
norma chilena NCh433.Of1996. Entre los edificios actualmente aislados en Chile se
tiene: un bloque del conjunto habitacional Comunidad Andaluca construido entre
los aos 1991 y 1992 para un estudio hecho por la Universidad Catlica de Chile,
el centro mdico San Carlos de Apoquindo de la Universidad Catlica de Chile
construido en el ao 2000 y el Hospital Militar inaugurado en el ao 2008.

Tendencias del uso de aisladores

Antes del terremoto de Kobe (1995) existan 85 edificios aislados en Japn. El

buen desempeo que tuvieron dos estructuras aisladas en Kobe hizo que el uso de
aisladores ssmicos se incrementara abruptamente: aproximadamente veinte
edificios por mes. Para 1998 ya haba 600 edificios aislados. En la Figura 3.1.a. se
muestra la cantidad de edificios aislados entre los aos 1985 y 2000. Se observa
la tendencia exponencial del uso de stos dispositivos de proteccin ssmica que
se desarrolla durante los ltimos quince aos.

Durante el sismo de Northridge (California, 1994) cinco estructuras aisladas

presentaron un buen comportamiento. Para el ao 1998 ya haba cuarenta
edificios aislados en Estados Unidos.
En los ltimos aos el concepto de aislacin ssmica se ha ido extendiendo y ha
sido aceptado por varios diseadores debido al excelente desempeo que las
estructuras aisladas han tenido durante los sismos de Northridge (California,
1994), Kobe (Kobe, 1995) y recientemente en Chile (Regin del Bio-Bio, 2010). La
tendencia de la construccin de edificios aislados en Chile es muy similar a la
experimentada en Japn y Estados Unidos.
 SISTEMA DE AISLAMIENTO SSMICO

El aislamiento ssmico es una estrategia de diseo basada en la premisa de

que es posible separar una estructura de los movimientos del suelo
mediante la introduccin de elementos flexibles entre la estructura y su
fundacin. El sistema de aislacin usado y los dispositivos de aislacin para lograr
dicho objetivo pueden variar de acuerdo con las necesidades o preferencias del
diseador.

Los dispositivos de aislacin, tambin llamados aisladores, son elementos

estructurales muy flexibles en la direccin horizontal y sumamente rgidos en la
vertical que permiten grandes deformaciones horizontales ante las solicitaciones
ssmicas.

El sistema de aislacin es el conjunto de elementos estructurales que incluye a

todos los aisladores, sus conexiones y a los elementos estructurales que
transmiten fuerza entre el sistema de aislacin y la superestructura y
subestructura. A la estructura que se encuentra encima del sistema de aislacin se
le denomina superestructura y a la que se encuentra debajo subestructura. La
interfase de aislacin es el lmite imaginario entre la superestructura y la
subestructura. La Figura muestra las partes del sistema de aislacin.
En resumen, el sistema de aislacin debe satisfacer tres requisitos fundamentales:

1. Flexibilidad horizontal de modo de alargar el perodo fundamental de

vibracin de la estructura a una zona de menor aceleracin espectral.

2. Amortiguamiento y disipacin de energa, de modo de reducir la demanda

de deformacin sobre el sistema de aislacin.

3. Resistencia para cargas de servicio, de manera de evitar vibraciones

molestas.

DIFERENCIA ENTRE SISTEMAS ANTISSMICAS Y SISTEMAS

CONVENCIONALES

DISEO SISMORESISTENTE NUEVOS SISTEMAS

CONVENCIONAL ANTISISMICOS

Aumentar las capacidades de

resistencia y deformacin de los Modifica las caractersticas
elementos estructurales dinmicas de una estructura,
reduciendo la demanda ssmica

se reducen las aceleraciones y

los sismos generan altas deformaciones de la
aceleraciones, esfuerzos y superestructura, eliminando el
deformaciones, produciendo dao dao en ella y sus contenidos
en ella y sus contenidos
SISTEMAS DE CONTROL SSMICO

Existen tres tipos de elementos que forman los sistemas vibratorios los cuales
son:

Elementos de inercia, que almacenan y liberan energa cintica.

Elementos de rigidez, que almacenan y liberan energa potencial.
Elementos de disipacin, que representan la prdida de energa en el
sistema.

COMPORTAMIENTO DE LOS AISLADORES

La aislacin ssmica consiste en desacoplar horizontalmente a la

estructura del suelo.

El sistema de aislacin usado y los dispositivos de aislacin para lograr dicho

objetivo pueden variar de acuerdo con las necesidades o preferencias del
diseador.

Los dispositivos de aislacin, tambin llamados aisladores, son elementos

estructurales muy flexibles en la direccin horizontal y sumamente rgidos en la
vertical que permiten grandes deformaciones horizontales ante las solicitaciones
ssmicas.

El sistema de aislacin es el conjunto de elementos estructurales que incluye a

todos los aisladores, sus conexiones y a los elementos estructurales que
transmiten fuerza entre el sistema de aislacin y la superestructura y
subestructura.

A la estructura que se encuentra encima del sistema de aislacin se le denomina

superestructura y a la que se encuentra debajo subestructura. La interfase de
aislacin es el lmite imaginario entre la superestructura y la subestructura. La
Figura 3.2.a. muestra las partes del sistema de aislacin.
TIPOS DE AISLACIN BASAL

Existen diversos tipos de sistemas de aislacin basal, cada uno con sus
caractersticas propias en cuanto a sus mecanismos de accin, materiales que lo
componen, costos de implementacin, estudios tericos acerca de ellos y tipos de
estructuras en donde es ms conveniente usar.

Existen bsicamente 2 tipos de sistemas de aislamiento:

AISLADORES CON APOYOS ELASTOMRICOS

Estos emplean un elastmero de caucho natural o neopreno reforzado con

finas lminas de acero. La notable flexibilidad lateral en el elastmero
permite el desplazamiento lateral de los extremos del aislador, mientras
que las lminas de refuerzo evitan el abultamiento del elastmero y le
proporcionan una gran rigidez vertical.

Estos aisladores son apoyos elastomricos laminados, intercalando un

conjunto de lminas de goma con delgadas placas de acero unidas por un
proceso de vulcanizacin; las lminas alternadas de goma pueden
deformarse en un plano horizontal entregando la flexibilidad que permite al
edificio moverse lateralmente bajo el movimiento producido por un sismo.
Estos apoyos poseen una alta rigidez vertical inhibiendo la expansin lateral
de la goma que resulta de la presin vertical de la estructura. Los aisladores
elastomricos laminados cuentan en sus extremos superior e inferior con
dos placas de acero con las cuales se conecta a la superestructura en su
parte superior y a la fundacin en su parte inferior. En la mayora de los
diseos de aisladores elastomricos se utiliza la geometra de un cilindro, ya
que con esto las propiedades del aislador no se ven afectadas por la
direccin de la carga horizontal aplicada, repartindose los esfuerzos
uniformemente.

Dentro de los apoyos elastomricos laminados podemos distinguir:

Aisladores elastmericos de bajo rendimiento (con caucho natural)

Aisladores elastmericos con un ncleo de plomo (LRB)
Aisladores elastmericos de alta disipacin de energa (HDR)
 AISLADORES ELASTOMRICOS DE BAJO AMORTIGUAMIENTO (LRD)

Tambin llamados aisladores elastomricos de caucho natural. Al principio fueron

usados sin ningn tipo de refuerzo ni placa de conexin; sin embargo, luego se
not que si se deseaba aumentar la rigidez vertical se deba reforzar intercalando
lminas de acero con capas de caucho, as se obtena una rigidez vertical que era
cientos de veces la rigidez horizontal.

El amortiguamiento de este tipo de aisladores est entre el 5 y 10%, lo cual obliga

muchas veces a usar sistemas de amortiguadores adicionales. La fuerza cortante y
la deformacin lateral tienen una relacin lineal (Figura 3.2.1.b). Las principales
ventajas de usar este tipo de aisladores es que son fciles de modelar y fabricar.
 AISLADORES ELASTOMRICOS DE CAUCHO DE ALTO
AMORTIGUAMIENTO (HDR)

Los aisladores elastomricos de alto amortiguamiento (HDR) estn elaborados de

caucho modificado con aditivos (tales como aceites, carbn en polvo, resinas,
polmeros u otros elementos que le permiten alcanzar un mayor amortiguamiento
por s solos), intercalado con lminas de acero y en la parte superior e inferior se
les coloca una placa de acero para confinar el ncleo. En la Figura 3.2.1.f. se
muestran los componentes del HDR.

El amortiguamiento de ste tipo de aisladores vara entre el 10 y 20% para

deformaciones angulares menores a =2. Para producir ciclos estables pasa por un
proceso llamado scragging en el cual se le somete a varios ciclos de deformacin y
se logran ciclos estables para deformaciones menores. La relacin entre la fuerza
cortante y la deformacin es lineal como se observa en la Figura 3.2.1.g.; sin
embargo, forma un bucle que encierra un rea menor a los LRB.

Es importante notar que al agregarle aditivos al caucho se le modifican algunas

propiedades mecnicas como la elongacin a la ruptura. Otra desventaja es que
ste tipo de aisladores se deterioran ms rpidamente.
 AISLADOR ELASTOMRICO CON NCLEO DE PLOMO (LRB)

Los aisladores con ncleo de plomo (LRB) se construyen generalmente de caucho

de bajo amortiguamiento intercalado con lminas de acero y en el centro se deja
un agujero en el que se introduce el ncleo de plomo, que es un poco ms ancho
que el agujero, bajo presin y se convierten en una unidad. El ncleo de plomo se
coloca para producir numerosos ciclos histerticos estables ya que este fluye (a
una tensin de 10 MPa) y recristaliza a temperatura ambiente; esto hace que
tenga una buena resistencia a la fatiga. En la Figura 3.2.1.d. se muestran los
componentes del LRB y en la figura 3.2.1.e. se observa un ciclo fuerza-
deformacin del LRB y se distingue que la rigidez inicial es mucho mayor que la
del LRD y en consecuencia, el bucle encierra un rea mucho mayor.

Entre las ventajas del LRB podemos encontrar que el amortiguamiento aumenta
con respecto al LRD y vara entre el 15 y 35%. Adems produce de forma natural
un nivel de rigidez inicial importante para las cargas de servicio o de viento.
Los aisladores con ncleo de plomo son conexiones multicapas de goma y acero
intercaladas parecidas al LDR, pero estos tienen uno o ms orificios circulares en
donde se introducen los tapones de plomo, para entregar mayor amortiguacin al
sistema de aislacin. Por lo general el sistema cuenta con un solo ncleo de plomo
inserto en el centro del aislador. Un corte esquemtico de un LRB es presentado
en la Fig. 2.4:

AISLADORES CON APOYOS DESLIZANTES

Poseen una superficie de deslizamiento que permite la disipacin de energa

por medio de las fuerzas de rozamiento. Uno de los dispositivos ms
innovadores es el sistema pendular friccionante que combina la accin del
deslizamiento con la generacin de una fuerza restitutiva debido a la
geometra del deslizador.

AISLADOR PNDULO FRICCIONAL (FPS)

Es un sistema de aislamiento que combina el efecto de deslizamiento con

una fuerza restitutiva generada por las cargas de gravedad y la geometra.
 Consiste en un deslizador conectado a la superestructura que se mueve
sobre una superficie cncava. En la Figura 3.2.2.a. se muestran los
componentes del FPS. El movimiento producido en la base debido al sismo
producir un desplazamiento en el deslizador, el cual disipar energa por
friccin. Debido a la forma cncava de la superficie de deslizamiento la
fuerza vertical tendr un componente tangencial impulsar a centrar el
sistema.

La forma del deslizador es lenticular esfrica, lo cual permite que un rea

est en contacto con la superficie cncava. El deslizador de acero est
recubierto con un fluoropolmero de alta resistencia lo que le permite
trabajar con presiones cercanas a 500 kg/cm2.

Comportamiento del FPS

En la Figura 3.2.2.b. se muestra el

mecanismo de funcionamiento del FPS. Se
muestra que para iniciar el movimiento se
necesita una fuerza del valor de F.
 SISTEMA DE PNDULO DE FRICCIN DE DOBLE CURVATURA

A diferencia del FPS, este sistema presenta dos superficies cncavas en las
que el deslizador superior e inferior podr moverse, lo cual, permite que el
desplazamiento mximo del aislador sea mayor al del sistema FPS. En la
figura 3.2.2.c se puede observar los componentes de este sistema de
aislacin.
COMPONENTES BSICOS DE TODO SISTEMA DE AISLAMIENTO

Como se ha mencionado anteriormente los dispositivos de aislamiento ssmico

separan la estructura del suelo.
Existen varios sistemas de aislamiento que son utilizados en la actualidad y, en los
que se utilizan diferentes tcnicas y materiales
COMPORTAMIENTO DE LOS AISLADORES

Estos sistemas tienen como finalidad aislar la

cimentacin de la superestructura.

Al colocarlos se alarga considerablemente el

perodo fundamental de vibracin de la
estructura llevndolo a zonas en donde las
aceleraciones espectrales son reducidas y,
consecuentemente, las fuerzas que producen
resultan de menor cuanta.
DURACIN DE LOS SISTEMAS DE AISLACIN

Los aisladores estn garantizados por una vida til de 50 aos mnimos.

El diseo provee a los aisladores de una fijacin que

les permite ser fcilmente removidos y cambiados
en cualquier momento sin interrumpir el
funcionamiento del edificio

COMO SE VERIFICA LA CALIDAD DE LOS AISLADORES

Los aisladores son ensayados en forma dinmica uno a uno antes de ser colocados
en el edificio. Estos ensayos son extraordinariamente exigentes y permiten
garantizar las propiedades de rigidez y amortiguamiento de los aisladores
COMPORTAMIENTO DE LA EDIFICACIN DURANTE EL SISMO

Experimentos y observaciones de edificios con aislamiento en la base cuando

ocurre un terremotos: muestran una reduccin en la aceleracin del edificio a una
cuarta parte de la aceleracin de edificios empotrados en la base.
 Edificio SIN aislacin basal edificio CON aislacin basal

PROPIEDADES

Pueden alcanzar valores significativos de amortiguamiento a travs de una

modificacin en la composicin qumica de la goma, alcanzando razones de
amortiguamiento viscoso equivalente que varan entre 12% y 18%, para un
amplio rango de frecuencias y deformaciones tpicas de diseo.
Alternativamente, para lograr niveles de amortiguamiento significativos
(20% a 40%), se utiliza el aislador de goma con corazn de plomo
incorpora un ncleo de plomo confinado por las lminas de goma y acero.

FUNCIONES PRIMORDIALES.

Aumentar el amortiguamiento del aislador a travs de fluir bajo

deformacin lateral.
Rigidizar la estructura lateralmente para cargas de servicio y eventuales
como el viento.
VENTAJAS:

La seguridad estructural es entre 6 a 8 veces mayor que un edificio

convencional
Se protegen a los contenidos
Se evita la paralizacin post-sismo
disminucin de los limitantes estructurales sobre la arquitectura y nuevas
tcnicas constructivas
Minoriza la incertidumbre ante el comportamiento ssmico, debido a la
variabilidad en las propiedades de la estructura.

En los terremotos de Northridge, USA (1994) y Kobe, Japn (1995) se pudo

comprobar con xito las ventajas de la aislacin ssmica al observar el excelente
comportamiento de los edificios aislados frente a los convencionales.
 RECOMENDACIONES

Los aisladores deben ser ensayados en forma dinmica uno a uno antes de
ser colocados en el edificio. Estos ensayos son extraordinariamente
exigentes y permiten garantizar las propiedades de rigidez y
amortiguamiento de los aisladores.
Durante el proceso de instalacin se debe de verificar la horizontalidad del
sistema.
Se debe optimizar la rigidez de la estructura que interviene en el apoyo de
la estructura.
Los aisladores estn garantizados por una vida til de 50 aos mnimo. El
diseo se hace proveyendo a los aisladores de una fijacin que les permite
ser fcilmente removidos y cambiados en cualquier momento sin
interrumpir el funcionamiento del edificio.
En edificaciones que presenten elevadores (ascensores) se recomienda
optimizar la rigidez de su estructura y colocar el aislador en la parte inferior
a esta.
 BIBLIOGRAFA

Diseo Estructural Sismoresistente (ICG)

Incidencia del sistema de aislamiento ssmico basal en el comportamiento
de infraestructuras hospitalarias ante eventos ssmicos del departamento de
Ancash. MSc. Ing. Jaime Walter Blas Cano.
Aisladores de base elastomricos con perno macizo. Dr. Ing. Roberto
Aguilar Falcon, Ing. Marco Auqui, Ing. Nelson Garzn.
AASHTO, (2004), AASHTO Standard Bridge design specifications, fourth
edition, American Association of State Highway and Transportation Officials,
Washington, D.C.
Surez (2008), Laboratorio Virtual de Ingeniera Ssmica,
www.utpl.edu.ec/vlee/es
Kawashima K, (1993). "SEISMIC ISOLATION OF BRIDGES IN JAPAN". Tokyo
Institute of Technology O-Okayama, Tokyo, Japan.