Jahrgang 17

Nr. 46
Freitag, den 17. November 2017

Volkstrauertag
Sonntag 19. November 2017

Einladung zu den Gedenkfeiern

anlsslich des Volkstrauertages
am 19. November 2017

(Weiteres siehe unter den einzelnen Gemeinden)

 Hri-Woche

NOTRUFE/ BEREITSCHAFTSDIENSTE/ WICHTIGE RUFNUMMERN

Ortsverwaltung Schienen 819 - 60
Gemeindeverwaltungen: Kindergarten hningen 32 44 Polizei
Moos Kindergarten Schienen 36 39
Notruf 1 10
Zentrale 07732/99 96 -0 Kindergarten Wangen 34 13
Kath. Pfarramt 07735/7 58 20 21 Polizeiposten Gaienhofen-Horn Tel. 07735/9 71 00
Fax 07732/99 96 20 Polizeirevier Radolfzell Tel. 07732/950660
E-mail-Adresse Info@Moos.de Ev. Pfarramt 20 74
Tourist-Information Moos 07732/99 96 - 17 Campingplatz Wangen 91 96 75
Bauhof 07732/94 08 04 Hristrandhalle Wangen 34 90
oder 0171/6 44 37 89 Gemeinde-Verwaltungsverband Hri
Elektrizittswerk des
Wassermeister 0175/4 31 80 29
Bootshafen Moos 07732/5 21 80
Telefon Tel. 8 18 - 8 Kantons Schaffhausen AG
Bootshafen Iznang 07732/5 44 81 Sekretariat Musikschule Tel. 8 18 - 41 Verwaltung
oder 0171/3 24 62 45 Steuern und Abgaben Tel. 8 18 - 43
Kindergarten Moos 07732/99 96 80 Schaffhausen 0041/52/6 33 55 55
Gemeindekasse Tel. 8 18 - 45 Zweigstelle Worblingen Tel. 07731/1 47 66 - 0
Kindergarten Bankholzen 07732/5 36 89
Kleinkindgruppe Fax: 07731/1 47 66 - 10
Gnseblmchen Bankholzen
Kath. Pfarramt, Weiler
0151/23896676
07732/43 20
rztlicher Notdienst Strungsdienst: 0041/52/6 24 43 33

Ev. Pfarramt, Bhringen 07732/26 98 Rettungsleitstelle, Rettungsdienst

Klranlage Moos 07732/94 69 20 und Krankentransport
rztlicher Bereitschaftsdienst
Tel. 112
Tel. 116 117
Zolldienststelle
Hilfe von Haus zu Hause 07735/919012
Kinder-Notfallpraxis Singen Tel. 0180/6077312 hningen Tel. 44 05 66
Gaienhofen Zahnrztliche Notrufnummer Tel. 0180/3222555-25 Fax 44 01 47
Zentrale 07735/99 99-1 00 Krankenhaus Singen Tel. 07731/89 -0
Fax 07735/99 99-2 00 Krankenhaus Radolfzell Tel. 07732/88 -1
E-mail-Adresse gemeinde@gaienhofen.de Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Kultur- und Gstebro 99 99-12 3 (Hauskrankenpflege, Familienpflege) Schulen
Gemeindevollzugsdienst 99 99-12 9 Frau Wegmann, Tel. 07732/97 19 71
Hri-Museum 44 09 49 DRK - Ambulanter Pflegedienst Moos
Bauhof 9 19 58 48 - Hauswirtschaft Tel. 07732/9 46 01 63 Grundschule Tel. 97 90 06
oder 0151/21897184 Hospizverein Radolfzell, Hri, Hannah-Arendt-Schule Tel. 92 27 -0
Wassermeister 91 99 00 Stockach und Umgebung Tel. 07732/5 24 96 Gaienhofen
oder 0170 / 5 77 90 66 berfall, Unfall Tel. 1 10 Hermann-Hesse-Schule
Klranlage 9 19 58 72 See-Apotheke, Gaienhofen Tel. 07735/7 06 Hauptschule mit Werksrealschule Tel. 9 19 19 16
oder 0171/7 68 13 46 + 0171/7 68 13 47 Hri-Apotheke, Wangen Tel. 07735/31 97 Grundschule Horn Tel. 20 36
Kindergarten Horn 29 88 INVITA - Husliche Krankenpflege Ev. Internatsschule Tel. 81 20
Kleinkindgruppe Stephanie Milotta Tel. 07732/972901 hningen
Sonnenkfer Hemmenhofen 0152/36294528 Elternkreis drogengefhrdeter und Grund- und Hauptschule
Kath. Pfarramt, Horn 20 34 drogenabhngiger Jugendlicher Tel. 07732/52814 mit Werksrealschule Tel. 93 99 -16
Ev. Pfarramt 20 74 Tierrettung Radolfzell
Campingplatz Horn 6 85 24-Std.-Notrufnummer Tel. 0160 5187715
Hafenmeister Gaienhofen
Herr Stier: 0171/6 54 51 73 Familien- und Dorfhilfe hningen
Hafenmeisterin Horn Forstmter Einsatzleitung: Frau Jutta Gold Tel. 07731/79 55 04
Frau Eiling-Moser 0170/5751267
Hafenmeister Hemmenhofen Kreisforstamt Landratsamt Konstanz, Waldstr. 32, Nachbarschaftshilfe
Herr Leiber 0175 5857219 78315 Radolfzell, Tel.: 07531/8002126, Forstreviere der Hri Einsatzleitung: Frau Neureither Tel. 3944
Haus Frohes Alter, Horn 38 76 Revierleiter G. Lupberger Tel. 07531 800-3551,
wchentlicher Seniorentreff donnerstags ab 14.00 Uhr guenter.lupberger@landkreis-konstanz.de
A. Ehrminger, Tel. 07531 800-3506
Hilfe von Haus zu Haus
Nachbarschaftshilfe Gaienhofen e.V. 91 90 12 Wespennotdienst 24-St.-Notrufnummer 0172 1768066 Bevollmchtigter Schornsteinfeger
Sozialstation Radolfzell-Hri e.V.
Gaienhofen, Ludwig-Finckh-Weg 8 440958
fr Gaienhofen und hningen
Sprechzeiten: Mo + Do 11.00 bis 12.30 Uhr Telefonseelsorge Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
Seeheim Hri Gesellschaft fr oder 0174/3 30 49 90
Lebensqualitt im Alter mbH 07735/937720 Ev. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 111
Kath. (gebhrenfrei), Tel. 0800/111 0 222
hningen
Zentrale 07735/8 19 - 0 Bevollmchtigter
E-mail-Adresse
gemeindeverwaltung@oehningen.de Feuerwehr Schornsteinfeger Moos
Fax 07735/8 19 - 30
Tourist-Information 8 19 - 20 Funkzentrale 1 12 Jrg Dittus Tel. 07704/358230
Bauhof 81940 Feuerwehrkommandant Moos - Moos, Bankholzen, Weiler,
Wassermeister 0174/9951237 Karl Wolf 07732 9595250 Bettnang, Iznang Oberdorf
Wasserversorgung Notfall: 0160/90544372 Feuerwehrkommandant Gaienhofen, Peter Krattenmacher Tel.: 07735/44 05 72
Ortsverwaltung Wangen 7 21 Jrgen Graf Tel. 0175/5 36 37 51 - Iznang Unterdorf oder 0174/3 30 49 90

Samstag, 18.11.2017:
Sonntag, 19.11.2017:
Montag, 20.11.2017:
Dienstag, 21.11.2017:
Mittwoch, 22.11.2017:
Donnerstag, 23.11.2017:
Freitag, 24.11.2017:
Hohentwiel Apotheke Singen Tel.: 07731 - 90 56 80 Hegaustr. 14 78224 Singen
Ratoldus-Apotheke Tel.: 07732 - 40 33 Schtzenstr. 2 78315 Radolfzell am Bodensee
Marien-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 2 13 70 Rielasinger Str. 172 78224 Singen
Residenz-Apotheke Radolfzell Tel.: 07732 - 97 11 60 Poststr. 12 78315 Radolfzell am Bodensee
Martinus-Apotheke Singen Tel.: 07731 - 4 19 71 Uhlandstr. 48 78224 Singen
See-Apotheke Gaienhofen Tel.: 07735 - 7 06 Hauptstr. 223 78343 Gaienhofen
Stadt-Apotheke Engen Tel.: 07733 - 52 57 Vorstadt 8 78234 Engen, Hegau (Hegau)
Marien-Apotheke Gottmadingen Tel.: 07731 - 79 65 39 Hauptstr. 47 78244 Gottmadingen
Mauritius-Apotheke Eigeltingen Tel.: 07774 - 9 39 79 99 Hauptstr. 35 78253 Eigeltingen

MOOS Gaienhofen hningen

Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhr Bereitstellung der Gefe ab 06.00 Uhr Bereitstellung der Gefe ab 6.00 Uhrll
Montag, 27. November Biomll Mittwoch, 22.11.17 Blaue Tonne Dienstag, 28.11.2017 Biomll
Dienstag, 5. Dezember Gelber Sack Dienstag, 28.11.17 Biomll Mittwoch, 06.12.2017 Papiermll
Freitag, 8. Dezember Restmll Montag, 11.12.17 Gelber Sack Montag, 11.12.2017 Gelber Sack
Montag, 11. Dezember Biomll Dienstag, 12.12.17 Biomll + Restmll Dienstag, 12.12.2017 Bio /Restmll
ffnungszeiten Wertstoffhof Moos: ffnungszeiten Wertstoffhof Gaien- ffnungszeiten Wertstoffhof hningen
Jeden Samstag von 9:00 11:30 Uhr hofen Samstags, 14-tgig von 10.00-12.00 Uhr
Container fr Grnmll, Altmetalle, Bau- Die nchsten Termine sind: nchste Termine 18.11.17/02.12.17
schutt, Elektrokleingerte und Windeln 25.11./09.12.2017 Donnerstags, 14-tgig von 16.00-17.00 Uhr
jeweils 10.00 14.00 Uhr geffnet nchste Termine 23.11.17/07.12.17

Freitag, den 17. November 2017 2

 Hri-Woche

Volkstrauertag
Zum diesjhrigen Volkstrauertag am

Sonntag, den 19. November 2017

lade ich Sie sehr herzlich ein zu einer zentralen Gedenkfeier fr alle Ortsteile
auf dem Friedhof Bankholzen um 10:30 Uhr im Anschluss an den Hauptgottes-
dienst in Weiler.

Die Gedenkfeier wird musikalisch umrahmt vom Musikverein Bankholzen.

Ich wrde mich ber Ihr zahlreiches Erscheinen freuen.

Ihr
Peter Kessler, Brgermeister

4. Bauantrag auf Erstellung von 5 Garagen Tagesordnung:

ffentliche
Bauausschuss-Sitzung
Zu der am Donnerstag, den 23. November
2017 um 18:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rat-
hauses Moos stattfindenden ffentlichen
Bauausschuss-Sitzung sind alle Einwohner
sehr herzlich eingeladen.
Tagesordnung:
1. Kenntnisnahme des Protokolls vom
19.10.2017
2. Antrag auf Abbruch eines Wohnhauses
im Kenntnisgabeverfahren und Antrag
auf Baugenehmigung zum Neubau ei-
nes Wohnhauses mit Garage auf Flst.
Nr. 3561, Gemarkung Weiler, Im Wein-
berg 5, 78345 Moos-Weiler
3. Bauantrag auf Neubau eines Wohnhau-
ses mit Carport und Doppelcarport auf
Flst. Nr. 21, Gemarkung Weiler, Haupt-
strae 42, 78345 Moos-Weiler
mit Lager, Versetzung des Holzlager-
platzes, Erstellung eines Heizraums und
Abstellraum sowie berdachung eines
Carports auf Flst. Nr. 1434, Gemarkung
Moos, Gewerbestrae 28, 78345 Moos
5. Bauantrag zum Neubau einer Lagerhal-
le fr lackierte Karosserieteile auf Flst.
Nr. 1438, Gemarkung Moos, Gewerbe-
strae 44, 78345 Moos
6. Bauantrag zum Neubau von 3 Fertigga-
ragen auf dem neuen Betriebsgelnde
auf Flst. Nr. 1437, Gemarkung Moos,
Gewerbestrae 15, 78345 Moos
7. Verschiedenes
Peter Kessler, Brgermeister
ffentliche
Gemeinderatsitzung
Zu der am Donnerstag, den 23. November
2017 um 19:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rat-
hauses Moos stattfindenden ffentlichen
Gemeinderatssitzung sind alle Einwohner
sehr herzlich eingeladen.
1. Kenntnisnahme des Protokolls vom
19.10.2017
2. Brgerfrageviertelstunde
3. Bebauungsplan Eichweg III
- Behandlung der Stellungnahmen
- Beschluss zur zweiten Beteiligung der
ffentlichkeit und Anhrung berhr-
ter Behrden und sonstiger Trger f-
fentlicher Belange
4. Haushaltsplan 2018 Vorberatung
Haushaltsplan, Finanzplan
5. Zweckverband Wasserversorgung
berlingen am Ried Informationen
zur Verbandsversammlung
6. Vereinsgrndung Regio Konstanz-Bo-
densee-Hegau e.V.
7. Beschaffung eines Groflchenmhers
8. 16. Bndelausschreibung Strom:
Strombezug Gemeinde Moos
9. Bekanntgabe von Beschlssen aus der
nichtffentlichen Gemeinderatssit-
zung
10. Brgerfragestunde Verschiedenes
Bekanntgaben Antrge
Peter Kessler, Brgermeister

Freitag, den 17. November 2017 3

 Hri-Woche

Gemeinde Moos
Betriebs- und Gebhrenordnung fr die Badepltze Iznang
und Moos vom 24.05.1984 in den nderungsfassungen vom
09.04.1992, 11.05.1995, 08.03.2001, 13.03.2008 und 19.11.2010
Der Gemeinderat hat am 28.09.2017 folgende nderung der Betriebs-, Miet- und Entgeltord- Jahresablesung
nung beschlossen: der Wasserzhler
I. nderung Vom 18.11.17 16.12.17 werden die Wasser-
zhler abgelesen. Wir bitten darauf zu ach-
7 Abs. 3 erhlt folgende Fassung: ten, dass die Zhler zugnglich sind. Sollten
1. Tages-Einzelkarten unsere Ableser Sie nicht antreffen, bitten
a. Personen nach vollendetem 18. Lebensjahr 2,50 wir Sie, Ihren Wasserzhler selbst abzulesen.
b. Personen nach vollendetem 18. Lebensjahr ab 18:00 Uhr 1,50 Bitte fllen Sie dazu das in Ihrem Briefkasten
c. Personen nach vollendetem 6. Lebensjahr bis zum 18. Lebensjahr 1,50 hinterlegte Formular aus und senden es um-
d. Personen mit Gstekarte 1,50 gehend an den Gemeinde-Verwaltungs-Ver-
e. Schler, Studenten, Rentner, schwerbehinderte Menschen bei band Hri in Gaienhofen. Das Formular kn-
nachgewiesenem Grad der Behinderung von wenigstens 50 %, nen Sie auch auf dem Rathaus abgegeben,
Begleitperson eines schwerbehinderten Menschens mit Nachweis oder an die unten angegebene Faxnummer/
durch Eintrag des Merkzeichens B im Ausweis des Mailadresse faxen oder mailen.
schwerbehinderten Menschens 1,50 Sollten wir von Ihnen bis zum 31.12.2017
keine Angaben ber den Zhlerstand er-
2. Zehner-Karten halten, werden wir Ihren Wasserverbrauch
a. Personen nach vollendetem 18. Lebensjahr 20,00 schtzen. Wir danken fr Ihr Verstndnis und
b. Personen vom vollendeten 6. Lebensjahr bis 18. Lebensjahr 7,00 bitten um Ihre Untersttzung.
c. Personen mit Gstekarte 10,00
d. Schwerbehinderte Menschen bei nachgewiesenem Grad Unsere Ableser knnen sich ausweisen.
der Behinderung von wenigstens 50 % 10,00 Es lesen im Auftrag der Gemeinde Moos fol-
Begleitperson eines schwerbehinderten Menschens mit Nachweis gende Personen die Wasserzhler ab:
durch Eintrag des Merkzeichens B im Ausweis des
schwerbehinderten Menschens 10,00 Moos
Herr Hans-Peter Blli
Zehner-Karten gelten im Jahr der Ausgabe sowie im darauffolgenden Jahr und verlieren Bankholzen und Iznang
danach ihre Gltigkeit. Herr Guido Langenbach
Weiler
3. Saisonbadekarten Herr Fritz Gasser
a. Personen nach vollendetem 18. Lebensjahr 27,00
b. Personen vom vollendetem 6. Lebensjahr 18. Lebensjahr 12,00 Faxnummer: 07735/81849
oder 07735818943
4. Saisonbadekarten fr Einwohner Emailadresse: k.bruttel@gvv-hoeri.de
a. Personen nach vollendetem 18. Lebensjahr 12,00
b. Personen vom vollendeten 6. Lebensjahr bis zum 18. Lebensjahr 8,00 GVV Hri
c. Zusatzkarte fr alle Bder auf der Hri fr Personen vom
vollendeten 6. Lebensjahr bis zum voll. 18. Lebensjahr 3,00
d. Familie mit Kindern bis zum voll. 18. Lebensjahr 30,00

Die Ausgabe der Saisonkarten fr Einwohner erfolgt ausschlielich im Rathaus. Trinkwasser-Rohrnetzsp-

lung im Gemeindegebiet
Die Familienkarte mit entsprechender Anzahl an Zusatzkarten erhlt folgender Personen-
kreis: Vom 21.11.2017 bis 23.11.2017 werden
J
Ehepaare und deren im gemeinsamen Haushalt gemeldete Kinder bis zum voll.18. Le- im gesamten Gemeindegebiet Rohrnetz-
bensjahr splungen durchgefhrt. Whrend der
J
Personen, die miteinander eine eingetragene Lebenspartnerschaft fhren und deren im Splungen ist im gesamten Versorgungs-
gemeinsamen Haushalt gemeldeten Kinder bis zum voll. 18 Lebensjahr gebiet mit Druckminderungen und zum
J
Alleinerziehende und deren im Haushalt gemeldete Kinder bis zum voll. 18. Lebensjahr Teil auch mit Versorgungsunterbrechun-
J
Personen (z.B. Groeltern, Pflegeeltern), in deren Haushalt ein Kind bis zum voll. 18. Le- gen zu rechnen. Bitte bevorraten Sie sich
bensjahr gemeldet ist, fr das sie das Sorgerecht ausben. mit ausreichend Trinkwasser.

II. Inkrafttreten Eintrbungen des Wassers nach der Wie-

derinbetriebnahme werden sich nicht
Die vorstehenden Regelungen gelten ab 01.01.2018. vermeiden lassen und sind gesundheit-
Moos, den 08.11.2017 Fr den Gemeinderat: lich unbedenklich. Wir bitten Sie in die-
sem Fall das Trinkwasser etwas ablaufen
Peter Kessler, Brgermeister zu lassen.

Wir bitten um Verstndnis

Ihre Gemeindeverwaltung

Freitag, den 17. November 2017 4

 Hri-Woche

Die persnliche und unab- Christbaumverkauf WEILER

hngige Energieberatung der
Energieagentur gemeinntzi-
ge GmbH im Kreis Konstanz
Die nchste Energieberatung findet statt am
Mittwoch, 22. November 2017 von 16:00
bis 18:00 Uhr im Rathaus Moos
Um die Terminwnsche fr alle genannten
Angebote vorbereiten zu knnen, ist eine
Anmeldung notwendig bei Energieagentur
Kreis Konstanz 07732/939-1234, 8:30 bis
11:30 Uhr.
Zimmer gesucht
fr eine Person auf der Hri oder Umgebung
ab sofort gesucht. Mietzahlung gesichert.
Nhere Infos und Angebote bei Hr. Graf, Tel.
07732 9996-13.
Auch dieses Jahr werden in der Gemeinde
Moos wieder Christbume und Tannenreis
angeboten.
BANKHOLZEN
Petra Knig-Hogg
Schienerbergstr. 20, Tel. 07732/3994 oder
0173/1736670
Verkauf ab 12.12. tglich 9:00 18:00 Uhr,
mittwochs und samstags ab 14:00 Uhr oder
nach telefonischer Absprache
Nordmanntannen
BANKHOLZEN
Egbert Pfeifer
Der Beschilderung folgen. Tel. 0173/6724290
Christbaumverkauf (Nordmann/Fichte)
am Samstag, 16. Dezember, ab 12:00 Uhr mit
Glhwein, Grillwurst und Stockbrot.
Tannenreisig
Familie Steinhusler
Hauptstr. 62, Tel. 07732/6746
oder 07735/98851
Christbume aus heimischen Kulturen
(Nordmannstannen, Blaufichten, Fichten)
Reisig aus Nordmannstannen
Samstags ab 25.11.2017
von 9:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Donnerstag und Freitag ab 30.11.2017
von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr
Weihnachtswoche 18.12. - 22.12.2017
von 13:00 Uhr bis 17:00 Uhr

Neue Tafeln fr den

Bodenseepfad
Die Schautafeln in Moos bilden das erste
Teilstck des Bodenseepfades am Untersee
und sollen den Besuchern und Feriengsten
die Natur unserer Landschaft nher bringen.
Nach 12 Jahren war ein Austausch dieser Ta-
feln dringend notwendig.
Gemeinsam mit der Firma pragma design
wurden die Texte und Bilder der Tafeln ber-
arbeitet. Bei den Kosten wurden wir vom Re-
gierungsprsidium Freiburg mit einer hlfti-
gen Beteiligung untersttzt.
Die Grundschule beteiligt sich an der Aktion Mitmachen und Freude schenken
Auch in diesem Jahr beteiligte sich die Grundschule an der Weihnachtsaktion Mitmachen
und Freude schenken. Die Schlerinnen und Schler der Klassen 1 und 2 gestalteten im
Religionsunterricht Schuhkartons mit weihnachtlichem Papier und fllten diese mit vielen
ntzlichen und schnen Dingen. Wir konnten dank Ihrer Untersttzung 11 Pckchen fr hilfs-
bedrftige Kinder und Familien in Osteuropa zusammenstellen. Vielen Dank allen Spendern!
An den beiden ersten Dezembermontagen werden die Klassen 3 und 4 einen Kuchenverkauf
in der groen Pause anbieten. Der Erls wird auch der Aktion zu Gute kommen.

Wussten Sie schon, ...

dass die Brgerwerkstatt sich
engagieren mchte?

Regelmig direkt ins Haus k Termine und Veranstaltungstipps

k O
 nline-Ausgaben zum Blttern
auf www.primo-stockach.de
k L
 okal und seris

Ihr Primo-Mitteilungsblatt informativ & unterhaltsam

k Verlag und Anzeigen: Mekircher Strae 45, 78333 Stockach, anzeigen@primo-stockach.de | www.primo-stockach.de

Freitag, den 17. November 2017 5

 Hri-Woche

Einladung zur Gedenkfeier 'RUI7KHDWHU

anlsslich des Volkstrauertages
am 19. November 2017
Der Volkstrauertag ist einer unserer stillen Feiertage,
ein Tag des Innehaltens, der Einkehr. Wir gedenken
der Opfer der Kriege und Gewaltherrschaft in der Ver- XQGREHQZRKQHQ(QJHO
gangenheit, aber auch in der Gegenwart. Eine Komdie in drei Akten von Jens Exler
Theaterverlag Karl Mahnke Verden/Aller

In diesem Jahr findet eine zentrale Gedenkfeier nach 6DPVWDJ1RY8KU

dem Gottesdienst um ca. 10.15 Uhr am Kriegerdenk-
mal vor der Kirche in Horn statt. Die feierliche musika-
lische Umrahmung bernimmt dankenswerter Weise
wieder der Musikverein HornGundholzen und der
Mnnerchor Moos-Horn.
6RQQWDJ 1RY8KU
+|UL+DOOH*DLHQKRIHQ
Es spielen fr Sie:
Ute Auer, Petra Braun, Bettina Hotz, Carmen Martin,
Herbert Frantzen, Manfred Maier, Sava Vinoki

5HJLH&ODXGLD*RGDUW
ber eine zahlreiche Teilnahme der Souffleuse: Alex Brgel Maske: Traudel Sutter
Brgerschaft wrden wir uns sehr
Eintritt 9 (LQODVV6DXP8KU6RXP8KU
freuen. Jugendliche unter 16 Jahre frei; fr Speisen und Getrnke ist gesorgt

Ihr Brgermeister Uwe Eisch

Freitag, den 17. November 2017 6

 Hri-Woche

/H%HDXMRODLVQRXYHDX
HVWDUULYp
)UHLWDJDEK
*lUWQHUHL5XKODQG
*DLHQKRIHQ+RUQ6WUDQGZHJ

'DVLQWHUQDWLRQDOEHNDQQWH&KDQVRQ'XR6WpSKDQH 'LGLHU
ZLUGXQVLQGLH:HOWGHU&KDQVRQVHQWIKUHQ)UHXHQ6LHVLFK
PLWXQVDXIGLHVHQPXVLNDOLVFKHQ*HQXVV

)UGHQN|VWOLFKHQ:HLQVRUJW0DQXHOD*ULYRP:LLVFK|SIOH
OHFNHUHU =ZLHEHONXFKHQ XQG 4XLFKH ZHUGHQ YRQ GHU
.RQGLWRUHL5RVHQDQJHERWHQ


'HU(LQWULWWLVWIUHL
6LH]DKOHQOHGLJOLFKIU6SHLVHQXQG*HWUlQNH

8P7LVFKUHVHUYLHUXQJZLUGJHEHWHQ
EHDXMRODLV#YHIJDLHQKRIHQHXRGHU


Gaienhofen J
Brille, schwarz, Holzoptik in einem

Frau Sonja Wei
Horn Oberdorf
Herr Guido Langenbach J

Horn Unterdorf
Austausch von Wasserzhler Frau Maria Schwinn J

Gundholzen
In der Zeit vom 13.11.17 15.12.17 werden Herr Kurt Bruttel J

durch den Wassermeister in allen Ortsteilen Hemmenhofen
die Wasserzhler des Eichjahres 2011 und Frau Monika Kraft J

lter ausgetauscht. Wir bitten darauf zu ach- J

ten, dass die Zhler zugnglich sind. Gemeindeverwaltungsverband Hri, Ihr
Ansprechpartner Kurt Bruttel J

Jahresablesung der Wasserzhler Faxnummer: 07735/818-49
Vom 18.11.17 16.12.17 werden die Wasser- oder 07735/818-943 J

zhler abgelesen. Wir bitten darauf zu achten, E-Mail-Adresse: k.bruttel@gvv-hoeri.de J

dass die Zhler zugnglich sind. Sollten unse-
re Ableser/Ableserinnen Sie nicht antreffen, J

bitten wir Sie, Ihren Wasserzhler selbst abzu-
Fundsachen J

lesen. Bitte fllen Sie dazu das in Ihrem Brief- J

kasten hinterlegte Formular aus und senden Im Fundbro Gaienhofen wurden folgende J

es umgehend an den Gemeinde-Verwaltungs- Fundsachen abgegeben: J

Verband Hri in Gaienhofen. Das Formular J
Nikon- Kamera mit schwarzem Tsch- J

knnen Sie auch auf dem Rathaus abgegeben, chen Cullmann
oder an die unten angegebene Faxnummer/ J
Schlsselbund (1 Bartschlssel, 1 Haus- J

Mailadresse faxen oder mailen. trschlssel, 1 Briefkastenschlssel)
Sollten wir von Ihnen bis zum 31.12.2017 J
Schlssel spezial VW-Autoschlssel J

keine Angaben ber den Zhlerstand er- J
2 Schlssel mit Anhnger Gaastra J

halten, werden wir Ihren Wasserverbrauch J
Haustrschlssel mit Anhnger schwar- J

schtzen. Wir danken fr Ihr Verstndnis zer und weier Fellbommel J

und bitten um Ihre Untersttzung. J
blaue Sport-Armbanduhr mit Schritt- J

zhler Samsung J

Unsere Ableser knnen sich ausweisen. J
Neues Leben Bibel in Folie eingepackt
Es lesen im Auftrag der Gemeinde Gaien- J
Herrenfahrrad Epple, silbergrau, ab-
hofen folgende Personen die Wasserzhler geschlossen, weier Sattel, leere Werk-
ab: zeugtasche, Nr. 158889 Auskunft unter Telefon: 07735/9999-117
schwarzen Etui (ist aber kaputt gefah-
ren)
Fahrrad Bulls Sharptail, wei, Rahmen-
Nr. A00540960
Schlsselbund (6 Schlssel) + Kork-
Anhnger
Damenbrille braun (liegengeblieben
im Rathaus, Einwohnermeldeamt)
Damensonnenbrille
Baseball-Mtze Raglan Road Orlando,
grau
3 Schlssel mit blauem Schlsselband
Helping Innovation
2 Schlssel + Anhnger Fahrrad BeDe
Rollerschlssel mit rotem Anhnger
Rot 28 Nr. 1
Handy Sony Ericsson, schwarz, klein
Tretroller
Handy Nokia, schwarz, klein
Autoschlssel VW Zentrum Freiburg
Lesebrille silber mit Umhngeband
Damen-Fahrrad Jungherz, silber, Alu-
style
Rollerschlssel mit verschiedenen An-
hngern
Lesebrille Lexoo, trkis
Rigg von einem Surfbrett wei/rot
Schlsselbund (7 Schlssel)
Bootsplane blau ca. 2 x 5 m
Rollerschlssel
Fernrohr mit Verpackung (Gefunden an
der Bushaltestelle bei der Schlossschu-
le Gaienhofen)

Freitag, den 17. November 2017 7


ffnungszeiten Poststelle
Gaienhofen
Im Kohlgarten 1
Montag, Dienstag, Donnerstag, Freitag
14.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Mittwoch 14.30 Uhr bis 18.00 Uhr
Samstag 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr
Die Poststelle ist whrend den ffnungs-
zeiten telefonisch erreichbar unter:
0151/12579254
Hri-Woche
Caf der Begegnung
Freitags von 15-17 Uhr treffen sich Geflch-
tete, Mitglieder des Helferkreises und Mit-
brger der Hrigemeinden beim Cafe der
Begegnung in der Gemeinschaftsunter-
kunft in Gaienhofen, auf der Breite 3.
Ein Treffpunkt fr Jung und Alt. Lernen Sie
uns kennen. Wir wrden uns sehr freuen, Sie
als unsere Gste begren zu drfen. nen oder auch mittels Gedenktfelchen eine
Wenn Sie Anregungen, Wnsche oder An-
merkungen an den Helferkreis weitergeben
mchten, kommen Sie zum Caf der Be-
gegnung. Hier finden Sie immer ein Ohr
fr Ihr Anliegen oder senden Sie uns eine
Mail an orga.gaienhofen@gmail .com
Spendenkonto: Katholische Kirchengemein-
de auf der Hri
Verwendungszweck: Helferkreis Gaienhofen
IBAN: DE6769 2500 3500 0400 8991 BIC: SO-
LADES1SNG.
Sollten Sie etwas abzugeben haben, wen-
den Sie sich bitte an:
Susi Feix
sachspende@go4more.de
Tel.: 07735 9197702
Sie erreichen uns auch unter:
orga.gaienhofen@gmail.com
Aktuelles finden sie auch auf unserer Home-
page: www.gaienhofen-helferkreis.de
Kurzbericht
aus dem Gemeinderat
Sitzung am 14. November 2017
Umgestaltung Friedhof Horn
Wegearbeiten grtnergepflegtes Grab-
feld
Beschluss ber Vergabe der Arbeiten
ber die Umgestaltung der Friedhfe Hem-
menhofen und Horn, nach der Planung von
Frau Schirmer vom Planungsbro Freiraum-
planung Beate Schirmer hatte der Gemein-
derat in seiner Sitzung am 19.10.2015 be-
schlossen.
Die Arbeiten fr
J
Wegebau fr das grtnergepflegte
Grabfeld
J
Verbreiterung der Betriebszufahrt
J
Aufwertung des anonymen Grabfeldes
im Friedhof Horn sollen nun umgesetzt wer-
den.
Frau Schirmer stellte die Planung fr die Um-
gestaltung und das Ergebnis der Ausschrei-
bung fr die entsprechenden Bauleistungen
vor. Fragen aus dem Gremium beantwortet-
en die Standesbeamtin und Sachbearbeite-
rin fr Friedhofswesen Frau Doris Weber und
die Planerin Beate Schirmer.
Die grtnergepflegten Grber werden durch
einen geschwungenen Weg, welcher auch
mit Arbeitsmaschinen befahren werden
kann, erschlossen. Somit finden auf der Fl-
che mehr Grber, welche von Grtnereibe-
trieben der badischen Genossenschaft ber
die gesamte Ruhezeit gepflegt werden, ei-
nen Platz.
Neben dem anonymen Grabfeld werden
Podeste und eine Skulptur als Gestaltungs-
elemente die Mglichkeit erffnen, Grab-
schmuck, Blumen usw. niederlegen zu kn-
halbanonyme Bestattung in Anspruch neh-
men zu knnen.
Der Gemeinderat beschloss, den Auftrag
an das wirtschaftlichste Angebot (Firma
Hainmller, Radolfzell) zum Bruttopreis von
37.266,85 zu vergeben.
Freitag, den 17. November 2017 8

Stromlieferung 16. Bndelausschreibung
Strom zur Lieferung von Strom fr die
Kommunen, deren rechtlich unselbst-
stndigen und selbststndigen Einrich-
tungen und kommunalen Zweckverbn-
de
Bekanntgabe Ergebnis
Geschftsfhrer GVV Roland Mundhaas
berichtete dem Gemeinderat ber die eu-
ropaweite Ausschreibung im offenen Ver-
fahren vom Juni 2017 zur Stromlieferung
an Abnahmestellen der beteiligten Kom-
munen und weiteren Einrichtungen mit
Lieferbeginn fr den Zeitraum 01. Januar
2018, 00:00 Uhr bis zum 31. Dezember 2019,
00:00 Uhr. Der Stromliefervertrag verln-
gert sich um jeweils ein Jahr, wenn er nicht
vom Auftraggeber sptestens 13 Monate
oder vom Auftragnehmer sptestens 14
Monate vor Ablauf der Laufzeit schriftlich
gekndigt wird. Der Stromliefervertrag en-
det sptestens nach Ablauf von fnf Jah-
ren, ohne dass es einer Kndigung bedarf.
Der endgltige Strompreis liegt erst am
23.11.2017 vor, dennoch werden die reinen
Energielieferungskosten nach den neuen
Vertrgen voraussichtlich zwischen 35 %
und 48 % sinken. ber den Gesamtpreis je
kW/h (inkl. Netzentgelte usw.) betrachtet,
bedeutet das eine Einsparung von ca. 10%
gg. den jetzigen Preisen auer im Bereich
des Industriestrombezugs (Abnahmestellen
mit Leistungsmessung). Hier konnte leider
kein bzw. nur ein sehr geringfgig niedriger
Arbeitspreis erzielt werden.
J
Fr den Haushaltsstrom hat den Zu-
schlag das Elektrizittswerk Mittelba-
den AG & Co. KG erhalten.
J
Den Zuschlag fr die Stromlieferung
der Straenbeleuchtung und Abnah-
mestellen mit Leistungsmessung hat
die Energiedienst AG erhalten.
J
Fr Wrmestrom haben die Stadtwer-
ke Bietigheim-Bissingen GmbH den
Zuschlag erhalten.
Abwassersatzung
Beratung und Beschluss nderungssatzung
Mit der Richtlinie 2004/22/EG des Euro-
pischen Parlaments und des Rates vom
31.03.2004 ber Messgerte (Measurement
Instruments Directive MID; Messgerte-
richtlinie), wird der Herstellungsprozess von
der Entwicklung bis zur Inbetriebnahme von
bestimmten Messgerten geregelt. Durch die-
se Richtlinie in Verbindung mit der einschl-
gigen Norm DIN EN 14 154 werden die Leis-
tungsbereiche der Wasserzhler neu definiert:
In der Praxis kann es deshalb vorkommen,
dass alte und neue Zhler noch parallel Schweizer Seite, sowie einem Vertreter des
verwendet werden. In der genderten Sat-
zung werden nun beide Zhlerarten mit den
entsprechenden Nenngren angegeben.
Der Gemeinderat beschloss einstimmig
nach Vortrag von Geschftsfhrer GVV Ro-
land Mundhaas die vorgelegte Satzung zur
nderung der Abwassersatzung der Ge-
meinde Gaienhofen.
Stiftung Dr. Alois Oerding
Beratung und Beschluss Haushalt 2018
Geschftsfhrer GVV Roland Mundhaas be-
richtete dem Gemeinderat. Der Haushalts-
Hri-Woche
plan 2018 der Stiftung Dr. Oerding umfasst
in Einnahmen und Ausgaben jeweils 59.000
, davon entfallen auf den
J
Verwaltungshaushalt 57.000
J
Vermgenshaushalt 2.000
Der Haushaltsplan fr das Jahr 2018 geht
von einem weiterhin niedrigen Zinsniveau
aus und bercksichtigt die Mieteinnahmen
aus Haus Rosenweg 7. Ebenfalls bercksich-
tigt ist der zustzliche Unterhaltungs- und
Betreuungsaufwand dieser Liegenschaft
und des stiftungseigenen Fahrzeugs.
Die allgemeine Rcklage betrgt zum
31.12.2018 dann rd. 758.000 , davon ent-
fallen auf das Stiftungskapital 743.000 . Die
Stiftung hat keine Schulden.
Der Gemeinderat stimmte - vorbehaltlich
der Zustimmung des Kuratoriums der Stif-
tung - dem Haushaltsplan 2018 der Stiftung
Dr. Alois Oerding zu und beschloss diesen
einstimmig.
Brgermeister Eisch lud die Rte zum Stif-
tungsfest am 16.11.2017 herzlich ein.
Bekanntgabe Neue Tourismusstruktur
Umfirmierung des BodenseeWestTouris-
mus e.V. in Regio Konstanz-Bodensee-
Hegau e.V.
Brgermeister Eisch informierte den Rat
ber die neue Tourismusstruktur, der auch
die Hri und damit die Gemeinde Gaien-
hofen angeschlossen sein wird.
Der Verein BodenSeeWest Tourismus e.V.
(ehemaliger Tourismus Untersee e.V. darin
aufgegangen) soll nun zur neu geplanten
Tourismusorganisation Regio Konstanz-
Bodensee-Hegau e.V. (REGIO) firmieren.
Kommunen im Landkreis Konstanz und am
schweizerischen Untersee und Rhein wer-
den zum 01.01.2018 den Verein Regio Kon-
stanz-Bodensee-Hegau e.V. (REGIO) bilden,
dem auch der Landkreis Konstanz beitritt.
Die bisherigen Organisationen BodenSee-
West Tourismus e.V.(BWT) und HegauTouris-
mus e.V. (HT) werden in die REGIO berfhrt.
Der Verein REGIO e.V. bndelt die Interessen
der Vereinsmitglieder. Aufgaben/Leistun-
gen werden jhrlich in einem Marketingplan
beschrieben, der von den Mitgliedern in den
Gremien definiert und genehmigt wird. Die
Marketing & Tourismus Konstanz GmbH
(MTK) wird von der REGIO mittels Leistungs-
vereinbarung mit dem operativen Geschft
beauftragt.
Der Vorstand der REGIO wird sich aus Ver-
tretern der Kommunen im Bereich des
westlichen Bodensees, auf deutscher und
Landkreises Konstanz zusammensetzen. Ein
Marketingbeirat wird dem Vorstand und der
Geschftsfhrung beratend zur Seite ste-
hen.
Die Mitgliedsbeitrge aller Gemeinden
bleiben fr die ersten drei Jahre (2018 bis
2020) unverndert. Sie werden in Hhe der
bisher an BWT / HT gezahlten Betrge fest-
geschrieben. Die neue Beitragsordnung ab
2021 wird ab 2019 gemeinsam entwickelt,
um fr die Folgejahre rechtzeitig Klarheit zu
schaffen.
Am 23.11.2017 wird die Mitgliederversamm-
lung von BWT e.V. die Namens- und Sat-
zungsnderung beschlieen. Anschlieend
werden die Kommunen dem Verein beitre-
ten und einen neuen Vorstand whlen. Zum
01.01.2018 wird die neue REGIO die Arbeit
aufnehmen.
Bauangelegenheiten
Dem Bauvorhaben im Lerchenweg 6 c, Flst.
Nr. 1815, Horn, zum Neubau eines Wohn-
hauses mit Doppelgarage (Antrag auf Bau-
genehmigung) erteilte der Gemeinderat
einstimmig mit einer Enthaltung sein Ein-
vernehmen.
Ebenso einstimmig mit einer Enthaltung
sprach sich der Gemeinderat fr den Antrag
auf Baugenehmigung zum Neubau eines
Wohnhaus mit Einliegerwohnung, Garage
und 3 Stellpltzen im Lerchenweg 6 d, Flst.
Nr. 1816, in Horn aus.
Dem Antrag auf Baugenehmigung in der
Weiler Strae 31, Flst. Nr. 1817, in Horn zum
Neubau eines Einfamilienhauses mit Einlie-
gerwohnung, Doppelgarage und Garage er-
teilte der Gemeinderat einstimmig mit einer
Enthaltung das Einvernehmen.
Apfelsaft selber pressen
mit der Sonnen- und Sternen-
gruppe der KITA Seestern
Passend zu der momentanen Jahreszeit, be-
schftigten wir uns in den letzten Wochen
mit dem Thema Apfel. Gemeinsam stellten
wir ein Projekt auf die Beine bei dem jeder
seine Ideen und Wnsche einbringen konn-
te. Wir tonten pfel, lasen Bilderbcher, san-
gen tolle Lieder usw. Wir setzten uns somit
mit all unseren Sinnen mit dem Thema Apfel
auseinander. Doch der krnende Abschluss
bestand darin, unseren eigenen Apfelsaft zu
pressen.
Gemeinsam machten wir uns auf den Weg
zu einer Streuobstwiese zwischen Horn und
Gundholzen und trafen uns dort mit Andre-
as und Elvira Bruttel. Nachdem wir uns mit
unserem leckeren Vesper gestrkt hatten
machten wir uns an die Arbeit. Zuerst muss-
ten wir die pfel vom Baum schtteln und
Freitag, den 17. November 2017 9

sie aufsammeln. Hierbei war es wichtig sie
ganz genau anzuschauen, dass keine Druck-
stellen an den pfel zu sehen waren. Nach-
dem wir nun genug pfel gesammelt hat-
ten, brachten wir die vollen, schweren Krbe
zu der Apfelpresse bzw. Apfelmhle. Hier
erklrte uns Andreas Bruttel, was man beim
Apfelsaft herstellen alles beachten muss.
Nun ging es endlich los...
Die pfel mussten erst einmal zerkleinert
werden mit Hilfe einer Apfelmhle. Hierbei
wurde ein Holzbehlter mit den pfeln ge-
fllt und durch krftiges Kurbeln wurden
diese zerkleinert.
Anschlieend befrderten wir die zerklei-
nerte Masse in die Apfelpresse und durch
krftigen Druck entstand der Apfelsaft,
den wir natrlich alle probieren durften.
MMHHMM der war sehr lecker. So frischen
Apfelsaft haben wohl die Wenigsten von uns
jemals getrunken.
Unser Herbst/Winter
Kinderkleidermarkt
in Gaienhofen war
auch dieses Mal wie-
der ein voller Erfolg!
Wir freuen uns sehr insgesamt einen Betrag
von 2050,- einem guten Zweck spenden zu
knnen
Der Betrag wurde aufgeteilt, so dass sich ins-
gesamt 4 Einrichtungen/ Projekte ber eine
Spende freuen konnten
J
725 gingen an die Helfer vor Ort in
hningen.
J
725 gingen an die Hilfe von Haus zu
Haus.
J
Es freuten sich die Kinder der wieder
neu ins Leben gerufenen Krabbelgrup-
pe in Horn, geleitet von Eva Kuhn. Mit
einer Summe von 200 konnten ein
paar ntzliche Dinge aber auch einige
Spielzeuge gekauft werden.
J
400 ging an die Ferienbetreuung der
Einschulkinder. Da die Einschulkinder
bis zum Schulstart weder im Kinder-
garten bleiben knnen noch in die
Betreuung der Schule drfen hat Petra
Bruttel zusammen mit Hilfe von Haus
zu Haus diese Betreuung ins Leben ge-
rufen.
Dieses Mal wollen wir uns nochmal ganz be-
sonders bei allen Helferinnen und Helfer un-
seres Kleidermarktes bedanken, denn nach
5 tollen Jahren verabschieden wir uns aus
Hri-Woche
Nachdem wir unser Abschieds- bzw. Er- ben uns einen tollen Eindruck davon, was es
innerungsfoto, auf einem echten Traktor, bedeutet, selbst Apfelsaft herzustellen.
gemacht hatten, machten wir uns auf den
Weg zurck zum Kindergarten. Das war ein
wirklich toller und eindrucksvoller Tag fr
uns alle und wir mchten uns ganz herzlich
bei Andreas und Elvira Bruttel bedanken. Sie
stellten uns ihre Apfelwiese bzw. die ben-
tigten Gertschaften zur Verfgung und ga-
dem Orga-Team und begren ganz herz- ter der Turnhalle waren mit groen Fenster-
lich die neuen Organisatorinnen Eva Kuhn, bildern gestaltet, so wie in der Geschichte
Bettina Willig, Maria Pecher und Kristin Wag- von Mia. Um das Martinsfeuer herum wur-
ner. den Laternenlieder gesungen. Mit Waffeln,
Ein riesengroes Dankeschn mchten wir Wrstchen, Pizzabrtchen und -schnecken
an dieser Stelle aber auch an unsere Mnner und einem warmen Punsch konnte das Fest
richten, was htten wir ohne Andy und Passi gemtlich ausklingen.
oft nur gemacht. Vielen Dank fr eure Unter- Wir danken besonders der Feuerwehr Horn,
sttzung! die auch in diesem Jahr den Umzug gesi-
Vielen Dank an dieses tolle Team! Bleibt uns chert hat sowie den Schlern der 9. Klasse
treu! der Hermann-Hesse-Werkrealschule, die fr
das leibliche Wohl sorgten.
Eure Sylvie & Steffi Das Martinsfenster wird an den Wochenen-
den im November beleuchtet sein.
St. Martin
in der Grundschule Horn
Auch in diesem Jahr feierte die Grundschule
wieder ihr traditionelles St. Martinsfest.
Der Auftakt dazu fand in der Kirche in Horn
statt. Nach dem Einzug der Erstklssler mit
ihren leuchtenden Laternen in die dunkle
Kirche, fhrten die Viertklssler ein Rollen-
spiel mit dem Titel Mia und das Martins-
leuchten auf. Im Mittelpunkt stand Mia, die
mit ihrer Laterne zum Martinsleuchten geht.
Das Martinsleuchten ist ein Fest in der Schu-
le, an dem die Fenster mit Bildern gestaltet
sind, die zum Martinsfest erleuchtet werden.
Umrahmt wurde das Vorspiel mit gemein-
sam gesungenen Liedern.
Im Anschluss zogen die Kinder in Begleitung
ihrer Eltern und Lehrer mit Laternen durch
die Horner Straen. Ziel war wie jedes Jahr
der Schulhof. Doch in diesem Jahr gab es
etwas Besonderes zu bestaunen: die Fens-
Freitag, den 17. November 2017 10
 Hri-Woche

Einladung zu den Gedenkstunden

anlsslich des Volkstrauertages am
 


Sonntag, den 19. November 2017 

Die Gedenkstunden finden wie folgt statt:

Samstag, 18. November  



Schienen, 18:00 Uhr Gedenkfeier,
18:30 Uhr Sonntagvorabendmesse

Sonntag, 19. November  



hningen, 10:45 Uhr Heilige Messe anschlieend    !" #
$"%&

Gedenkfeier am Ehrenmal auf dem Friedhof

Wangen, 09:30 Uhr Heilige Messe
'
()
*
'
anschlieend Gedenkfeier am Ehrenmal beim Rat- + ,
'-
haus
++ .(

Die Brgerschaft ist 
./
herzlich eingeladen. +01.
ber eine zahlreiche Teilnahme 
". 2
wrde ich mich freuen.   3 
"
/'
4 ,
/
Schmid, Brgermeister




Weinbauverein hningen e.V. - Einladung zum Raclette-Plausch

Wie in den vergangenen Jahren veranstaltet der Weinbauverein hningen e.V. am
Samstag, den 25.11.2017, 19.00 Uhr
Im Stiftskeller des Augustiner-Chorherrenstiftes hningen
einen gemtlichen Abend bei Raclette und gutem Wein.
Da der Platz begrenzt ist, bitten wir um Reservierung unter Tel. 07735/938015 (ab 19.00 Uhr).oder auch gerne per mail:
an heike.schmid@hoeri1.de . ber einen zahlreichen Besuch wrden wir uns freuen.
Weinbauverein hningen e.V.

Freitag, den 17. November 2017 11


Sprechtag der Deutschen Ren-
tenversicherung in hningen
Die Deutsche Rentenversicherung Baden-
Wrttemberg hlt am
Mittwoch, 29.11.2017 von 8:00 Uhr bis
12:00 Uhr und von 14:00 bis 16:00 Uhr
im Rathaus hningen, Sitzungs- und
Trauzimmer
einen Sprechtag ab.
Hierbei werden
J
die Versicherten,
J
die Bezieher einer Rente aus der ge-
setzlichen Renten-versicherung
sowie
J
alle interessierten Bevlkerungskrei-
se
in allen Fragen der gesetzlichen Rentenver-
sicherung kostenlos beraten.
Die Beratung erstreckt sich insbesondere
auf Versicherungs- und Beitragsangelegen-
heiten, Rehabilitations- und Rentenleistun-
gen sowie auf die Kranken- und Pflegeversi-
cherung der Rentner.
Bitte bringen Sie ggf. Ihre Versicherungsun-
terlagen sowie Ihren Personalausweis oder
Reisepass mit.
Deutsche Rentenversicherung
Baden-Wrttemberg
Fr Rckfragen oder zur Reservierung eines
Termins wenden Sie sich bitte an das Br-
gerbro, Tel. Nr. 07735 819-21 oder 22,
E-Mail: buergerbuero@oehningen.de
Hri-Woche
Jahresablesung
der Wasserzhler
Vom 18.11.17 16.12.17 werden die Wasser-
zhler abgelesen. Wir bitten darauf zu ach-
ten, dass die Zhler zugnglich sind. Soll-
ten unsere Ableser/Ableserinnen Sie nicht
antreffen, bitten wir Sie, Ihren Wasserzhler
selbst abzulesen. Bitte fllen Sie dazu das
in Ihrem Briefkasten hinterlegte Formular
aus und senden es umgehend an den Ge-
meinde-Verwaltungs-Verband Hri in Gai-
enhofen. Das Formular knnen Sie auch auf
dem Rathaus abgegeben, oder an die unten
angegebene Faxnummer/Mailadresse fa-
xen oder mailen.
Sollten wir von Ihnen bis zum 31.12.2017
keine Angaben ber den Zhlerstand er-
halten, werden wir Ihren Wasserverbrauch
schtzen. Wir danken fr Ihr Verstndnis und
bitten um Ihre Untersttzung.
Unsere Ableser knnen sich ausweisen.
Es lesen im Auftrag der Gemeinde hningen
folgende Personen die Wasserzhler ab:
hningen
Frau Monika Bilger
Frau Selina Bilger
Wangen
Herrn und Frau Werner und Tanja Kaiser
Schienen
Frau Herta Fichtl
Faxnummer: 07735/81849 oder
07735/818943
Emailadresse: k.bruttel@gvv-hoeri.de
GVV Hri
KURZBERICHT
aus der Sitzung des
Gemeinderates am 14.11.2017
Bauangelegenheiten
Ein Einfamilienhaus mit Garage im Unter-
geschoss soll an der Strae Im Silberhardt
in hningen errichtet werden. Fr die Erd-
geschossfubodenhhe (EFH) sowie die
Wandhhe wurden Befreiungen von den
Festsetzungen des Bebauungsplans Silber-
hardt beantragt. Nachdem die Planung eine
Reduzierung der Firsthhe um die beantrag-
te berschreitung der EFH vorsieht, stimmte
der Gemeinderat den Befreiungen zu und
erteilte dem Vorhaben das gemeindliche
Einvernehmen.
An der Bruderhofstrae in Schienen ist ein
Anbau an ein Zweifamilienhaus geplant. Da
der Anbau zu weitgehend ber das Baufens-
ter des Bebauungsplans Bruderhof hinaus-
ragt, blieb diesem Vorhaben das gemeindli-
che Einvernehmen versagt.
Die Erweiterung eines Einfamilienhauses ist
am Kirchplatz in Wangen vorgesehen. Der
Rat ging davon aus, dass sich das Bauvor-
haben weiterhin nach Art und Ma in die
Umgebungsbebauung einfgen wird und
erteilte das gemeindliche Einvernehmen
unter der Voraussetzung dass die ffentliche
Erschlieung gesichert ist.
Deutsch-Franzsisches Komitee
Der Vorsitzende des Deutsch-Franzsi-
schen Komitees, Michael Otto, ist von
diesem Amt zurckgetreten. In diesem
Zusammenhang erhoben sich grund-
stzliche Fragen wie z.B. dem Interesse
an einer Fortfhrung der Partnerschaft
mit Mrinchal und der knftigen Or-
ganisationsstruktur des Komitees. Im
kommenden Jahr steht das 30jhrige
Jubilum der Gemeindepartnerschaft
an. Dieses soll am 14./15. Juli 2018 in
Mrinchal feierlich begangen werden.
Empfohlen wurde deshalb, alle inter-
essierten Brger sowie die bisherigen
Komitee-Mitglieder zu einem Treffen
einzuladen und gemeinsam zu berle-
gen, wie die Partnerschaft mit der fran-
zsischen Partnergemeinde knftig zu
gestalten ist.
Neue Homepage der Gemeinde
Wie bereits mitgeteilt, war die Home-
page der Gemeinde hningen neu zu
gestalten. A. Klatt vom Bro design-
connection stellte den neuen Inter-
netauftritt der Gemeinde vor, der ab
15.11.2017 online gehen kann. Gleich-
zeitig rief er dazu auf, dass sich alle an
der Vervollstndigung der neuen Ge-
meinde-Homepage beteiligen. Vorge-
sehen war ein kleines Programm (App)
einzubinden, welches ber Mlltermine
unterrichtet, kurze Nachrichten an die
Brger verschickt und von den Brgern
zur Mitteilung von Mngeln verwendet
werden kann. Es wurde vorgeschlagen,
Freitag, den 17. November 2017 12
 Hri-Woche

vorerst die neue Homepage online zu
stellen und hinsichtlich der App noch
abzuwarten.
Nutzungsvertrag zur Verpachtung einzel-
ner Leerrohre zum FTTB-Ausbau
Um das bestehende Glasfasernetz weiter
ausbauen zu knnen (Verlegung von Glas-
faserleitungen in den Leerrohren) ist ein
Pachtvertrag mit den Stadtwerken Konstanz
zu schlieen. Dem Vertragsentwurf, der ju-
ristisch geprft und fr ausgewogen und
angemessen erachtet wurde, stimmte der
Gemeinderat in der aktuellen Sitzung zu.
Nahwrmenetz im Ortskern hningen
Fr den Ortskern in hningen wurde die
Entwicklung eines Nahwrmenetzes ver-
folgt. Anhand verschiedener Varianten und
Einsparpotenziale wurde dieses zwischen-
zeitlich geprft und verfeinert. Nach Dar-
stellung smtlicher Mglichkeiten durch
das beauftragte Ingenieurbro Bro Schu-
ler sprach sich der Gemeinderat dafr aus,
den vorgestellten Wrmeverbund, d.h. ins-
besondere die Versorgung von Schule, Stift
und Rathaus, mit Blockheizkraftwerk zu rea-
lisieren. Zustzlich ist intensiv zu prfen, ob
eine wirtschaftlich sinnvolle Lsung fr das
ursprnglich beantragte Nahwrmenetz
unter Errichtung eines Hackschnitzelwerks
gefunden wird.
Erneuerung des Kunstrasenbelages
auf dem Kleinspielfeld in hningen
Die Arbeiten zur Erneuerung des Kunstrasen-
belages auf dem Kleinspielfeld in hningen
waren ausgeschrieben. Von insgesamt vier hinaus wurde der Stellenplan des Gemein-
Angeboten, die daraufhin eingingen, war deverwaltungsverbandes Hri vorberaten.
das Angebot der Firma Rievo aus Oberried
bei Freiburg mit 74.496,50 das gnstigste. Unter Verschiedenes gab Brgermeister
Die Preise der weiteren Angebote lagen bei Schmid die Information der Neubauleitung
79.226,15, 80.812,19 und 84.248,67 . Singen vom Sitzungstage weiter. Danach
ist die Landesstrae von hningen nach
Sanierung der Oberstaaderstrae Wangen vom 15. bis 18. November auf-
in hningen grund der Straenbauarbeiten fr den Rad-
Die Verkehrswegebauarbeiten zur Erneu- weg komplett gesperrt. Die Umleitung
erung des Oberbaus im bebauten Teil sowie ber Schienen wird ausgeschildert. Eine
die Deckenerneuerung im sdlichen Ab- Verbindung zwischen den Ortsteilen mit
schnitt der Oberstaaderstrae waren ffent- Ampelbetrieb ist sichergestellt.
lich ausgeschrieben. Das gnstigste Ange-
bot kam von der Firma Lopes aus Singen mit
einem Angebotspreis von 125.283,44 ; die
weiteren lagen bei 133.561,97 , 143.740,17
und 147.148,16 .
IMPRESSUM VERANTWORTLICH FR DIE
Die Erdarbeiten fr die Erneuerung der KIRCHEN- UND VEREINS-
HERAUSGEBER:
MITTEILUNGEN:
Wasserleitung sowie fr die Verlegung des Amtsblatt der Gemein- Die jeweilige Kirche
Flat Liners waren in diesem Zusammen- den Moos, Gaienhofen bzw. die/der
hang in einem weiteren Los ausgeschrieben und hningen.
Herausgeber sind die
Vorsitzende des
worden. Bei diesem Gewerk erwies sich die jeweiligen Vereins.
Brgermeistermter. Fr die Verffentli-
Firma Schleith aus Steilingen mit einem chung von Vereins-
Angebotspreis von 83.216,03 als gns- VERANTWORTLICH FR und anderen Mitteil-
tigster Bieter. Weitere Angebote lagen bei DEN AMTLICHEN UND ungen wird keine
REDAKTIONELLEN TEIL: Gewhr bernommen.
89.803,71 und 93.271,13 Der jeweilige
Brgermeister oder ANZEIGENTEIL/DRUCK UND
Bekanntgabe von Beschlssen aus nicht- sein Vertreter im Amt. VERLAG:
ffentlicher Gemeinderatsitzung Primo-Verlagsdruck
Brgermeister Schmid informierte darber, VERANTWORTLICH FR DIE Anton Sthle e.K.
FRAKTIONSMITTEILUNGEN: Messkircher Strae 45
dass der Gemeinderat in der letzten nicht- Die jeweilige Fraktion 78333 Stockach
ffentlichen Sitzung einen Antrag auf einen bzw. die/ der Tel.: 07771 / 93 17 11
Bauplatz zurckwies, da dieser die Voraus- Vorsitzende der Fax: 07771 / 93 17 40
setzungen nach dem Punkteschema der jeweiligen Fraktion. anzeigen@primo-stockach.de
Vergaberichtlinien nicht erfllte. Darber www.primo-stockach.de

Beratung im Sozialrecht grenzberschreitende Informationen zur Gastfamilien

Die nchsten Sprechtage der VdK Sozial-
rechtsschutz gGmbH inRadolfzell mit Pe-
tra Mauch finden am Dienstag, den 28.
November von 9 bis 15.30 Uhr und am
Donnerstag 30. November von 8.30 bis
12 Uhr in VdK-Servicestelle, Bleichwiesenstr.
1/1 statt.
Die Beratung und rechtliche Vertretung um-
fasst die Rechtsgebiete aller gesetzlichen
Sozialversicherungen (Kranken-, Unfall-,
Renten-, Arbeitslosen und Pflegeversiche-
rung). Ebenso werden Mitglieder sowohl
im Schwerbehinderten- und sozialen Ent-
schdigungsrecht als auch in der Grundsi-
cherung fr Arbeitssuchende und im Alter
vertreten. Eine vorherige Terminvereinba-
rung unter Tel. 07 7 32 / 92 36 0 ist erfor-
derlich.
Rentenberatung in Singen
Die Deutsche Rentenversicherung und Tr-
ger der gesetzlichen Rentenversicherung in
der Schweiz bieten auch dieses Jahr wieder
Rente an. Angesprochen sind alle, die Beitr-
ge zur gesetzlichen deutschen und schwei-
zerischen Rentenversicherung einbezahlt
haben.
Auf diesen Internationalen Beratungstagen
erteilen Experten beider Lnder kostenlos
Ausknfte zum jeweiligen nationalen Recht
und zu den zwischenstaatlichen Auswirkun-
gen.
Beratungstermin am 28. November 2017,
13.30 bis 18.30 Uhr in Singen
Deutsche Rentenversicherung Baden-
Wrttemberg Auenstelle Singen Julius-
Bhrer-Strasse 2.
Die Internationalen Beratungstage erfreu-
en sich groer Beliebtheit. Um einen Be-
ratungstermin zu erhalten und um Warte-
zeiten zu vermeiden, bitten wir daher um
rechtzeitige telefonische Anmeldung unter
07731 822710.
Bringen Sie zum Beratungstag bitte Ihre Ver-
sicherungsunterlagen und Ihren Personal-
ausweis mit.
gesucht!
Haben Sie ein Zimmer oder eine kleine Woh-
nung frei? Haben Sie Freude am Umgang
mit Menschen, und knnen Sie sich vorstel-
len, ein Kind oder eine erwachsene Person
bei sich aufzunehmen und im Alltag zu be-
gleiten?
Wir suchen im Landkreis Konstanz en-
gagierte Familien, Lebensgemeinschaften
oder Einzelpersonen fr:
J
Kinder, Jugendliche und Erwachsene
mit Behinderung.
J
Senioren, die nicht mehr alleine leben
knnen.
Sie erhalten dauerhafte Begleitung und Un-
tersttzung durch unseren Fachdienst sowie
ein angemessenes Betreuungsentgelt.
Nhere Informationen:
Liebenau Teilhabe gemeinntzige GmbH
(frher St. Gallus-Hilfe) Begleitetes Wohnen
in Familien (BWF), Worblingerstrae 63,
78224 Singen
Telefon 07731 596962,
www.stiftung-liebenau.de/teilhabe

Freitag, den 17. November 2017 13


Polizeidirektion
Konstanz informiert:
Fahrradfahrer ohne Licht leben gefhr-
lich Auch fr Radfahrer und Fugnger
kommt jetzt die dunkle Jahreszeit
Mit den nun krzer werdenden Tagen und
der damit frh hereinbrechenden Dunkel-
heit hufen sich die Situationen, in denen
Radfahrer und Fugnger im ffentlichen
Straenverkehr schlecht erkennbar und
deshalb besonders unfallgefhrdet sind.
Dennoch werden leider oftmals nur aus rei-
ner Bequemlichkeit die vorgeschriebenen
lichttechnischen Einrichtungen an Fahrr-
dern nicht in Betrieb genommen, bezie-
hungsweise nicht mitgefhrt, oder sie sind
nicht funktionsfhig. Dabei sind die tech-
nischen Voraussetzungen fr gutes Licht
zuletzt am 01.06.17 erleichtert worden. So
drfen nun auch Scheinwerfer, Leuchten
und deren Energiequelle abnehmbar sein.
Ungeachtet dessen knnen viele Radfahrer
ohne eigenes Licht von anderen Verkehrs-
teilnehmern nicht erkannt werden. Viele Pe-
daleure vergessen dabei offensichtlich, dass
sie neben Fugngern zu den schwchsten
Verkehrsteilnehmern zhlen und ber keine
Knautschzone verfgen. Sie sollten des-
halb im eigenen Interesse auf die Sicherheit
ihres Drahtesels wie auch auf die Einhal-
tung der Verkehrsregeln achten. Neben der
Einhaltung der geltenden Verhaltensvor-
schriften im Straenverkehr empfiehlt die
Polizei Radfahrern, aber auch Fugngern,
Ende des amtlichen Teils der Gemeinde Moos, Gaienhofen und hningen
Verantwortung der jeweilige Brgermeister oder sein Vertreter im Amt
Kirchliche Nachrichten der
Seelsorgeeinheit Hri
Seelsorger
Pfarrer Stefan Hutterer, Kirchgasse 4,
Gaienhofen-Horn, Tel. 07735/2034
E-mail: info@kirchen-hoeri.de
Gemeindereferentin Carmen Fahl,
Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn
Tel. 07735/938541
E-Mail: carmen.fahl@kirchen-hoeri.de
Pfarrer i. R. Eberhard Grond, Breitlenring 11,
hningen, Tel. 07735/919377
Pfarrer i. R. Helmut J. Benkler,
Pankratiusweg 1, hningen-Wangen,
Tel. 07735/9374718
E-Mail: hjbenkler@kirchen-hoeri.de
Pfarrer i. R. Gerhard Klein, Hauptstrae 47,
Moos-Weiler
Tel. 07732/9409350
Pfarrer i. R. Wolfgang Gamann, Kirchstr. 7a,
Moos
Tel. 07732/9592083
E-Mail: w.g.gassmann@t-online.de
Pfarrer i. R. Gebhard Reichert, Deienmoo-
Hri-Woche
das Tragen gut sichtbarer, heller und reflek-
tierender Kleidung. Diese sorgt zustzlich
dafr, dass sie fr Autofahrer aus gengen-
der Entfernung erkennbar sind. Radfahrern
wird zudem das Tragen eines Fahrradhelms
empfohlen.
Fahrradfahrer, die sich einen lssigen Um-
gang mit den Regeln angewhnt haben
oder gar denken, sie knnten sich ihre ei-
gene Ordnung schaffen, leben gefhrlich.
Auch mit dem Fahrrad begangene Verkehrs-
verste ziehen Verwarnungs- oder Bugel-
der nach sich.
Die Polizei wird in nchster Zeit im gesamten
Prsidiumsbereich wieder ein verstrktes
Augenmerk auf die Einhaltung der Beleuch-
tungsvorschriften und Verkehrsregeln durch
Radfahrer sowie den technischen Zustand
ihrer fahrbaren Unterstze richten. Festge-
stellte Verste werden entsprechend ge-
ahndet. Auf der anderen Seite ist auch den
Kraftfahrern anzuraten, den saisonbeding-
ten Witterungsverhltnissen mit entspre-
chender Aufmerksamkeit und vor allem mit
angemessenem Geschwindigkeitsverhalten
Rechnung zu tragen.
Weitere Informationen finden Sie im Inter-
net unter:
http://www.gib-acht-im-verkehr.de/0002_
verkehrssicherheit/0002f_fahrrad/0002f_
fahrrad_spezial/beleuchtung.htm
serstrae 5, Moos-Bankholzen
Tel. 07732/822333
E-Mail: reichert.gebhard@t-online.de
Internet und E-Mail
Die aktuellsten Hinweise sowie die Termi-
ne fr die kommende Woche sind auf den
Homepages der Kirchengemeinden abruf-
bar: www.kath-hri.de
Zentrale E-Mail-Anschrift:
info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro hningen,
Klosterplatz 3, 78337 hningen
Tel. 07735 7582021 Fax: 7582022, Montag/
Mittwoch/Freitag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: info@kirchen-hoeri.de
Pfarrbro Horn,
Kirchgasse 4, Gaienhofen-Horn
Tel. 07735 2034 Fax: 939722, Dienstag und
Donnerstag, 09.00 - 12.00 Uhr
E-Mail: kath.pfarramt.horn@t-online.de
Pfarrbro Weiler,
Hauptstrae 47, Moos-Weiler
Tel. 07732 4320 Fax: 4340, Dienstag und Frei-
tag, 10.00 - 13.00 Uhr
E-Mail: Kath.pfarramt.weiler@t-online.de
Hilfe von Haus
zu Haus e.V.
Gaienhofen
Wir suchen Sie....
Sind sie gelernte(r) ErzieherIn, Heiler-
ziehungspflegerIn oder sind sie exam.
Pdagoge?
Wenn Sie Freude an der Arbeit mit klei-
nen Kindern haben, sie engagiert und
teamfhig sind freuen wir uns auf Ihre
Bewerbung.
Wir brauchen Sie in unserer Kleindkind-
gruppe Sonnenkfer in Hemmenhofen.
Dort werden bis zu 10 Kindern zwischen
1 und 3 Jahren an 4 Vormittagen von
8:30- 12 Uhr betreut. Im Team mit einer
Tagesmutter zusammen sind Sie fr die
Betreuung der Kinder verantwortlich.
Bitte schicken Sie ihre Bewerbung an:
Hilfe von Haus zu Haus e.V., Kirchgasse 2,
78343 Gaienhofen-Horn, gerne auch per
E-Mail an: info@hilfevonhauszuhaus.de.
Nhere Ausknfte erteilen wir Ihnen ger-
ne unter Tel. 07735/919012 (Mo, Di u. Do.
9.00-12.00 Uhr und Mi 14.00-16.00 Uhr)
Kindergrten in Trgerschaft der Kath.
Kirchengemeinde Hri
Kindergarten Bankholzen, Tel. 07732 53689
Kindergarten Schienen, Tel. 07735 3639
Kleinkindspielgruppen, Hilfe von Haus zu
Haus, 1- 3jhrige:
Pfarrhaus Bankholzen: Gnseblmchen
(Katja Lohner mobil 0151 23896676)
Pfarrhaus Hemmenhofen: Sonnenkfer
(Kristina Stocker mobil 0152 36294528)
Montag bis Donnerstag von 08.30 bis 12.00
Uhr
Krabbelgruppen:
hningen: Mittwoch, 09.30 - 11.00 Uhr
Kontaktperson: Katharina Hellmuth-Beitz
07735 7582208
Horn: Freitag, 10.00 11.30 Uhr
Kontaktperson: Eva Kuhn Tel. 07735 - 919540
Weiler: Donnerstag 10.00 11.30 Uhr
Kontaktperson: Martina Auer mobil 0175 -
9703530
Proben unserer Kirchenchre:
Kirchenchor Schienen/Wangen: Mitt-
wochs um 20.00 Uhr abwechselnd im Pfarr-
Freitag, den 17. November 2017 14

heim Wangen oder Gemeindehaus Schie-
nen
Kirchenchor hningen: Montag, um 20.00
Uhr im Bernhardsaal im Kloster hningen
(Zugang durch den Klosterhof )
Kirchenchor Vordere Hri: Donnerstag,
19.30 Uhr im Pfarrzentrum Weiler
Chor Hriluja: Mittwoch um 19.30 Uhr im
Johanneshaus in Horn
Mnner-Chor-Gemeinschaft Moos-Horn:
Donnerstag, 19.30 Uhr
Vordere Hri
St. Leonhard, Weiler
Sieben Schmerzen Marien, Moos
St. Blasius, Bankholzen
Freitag, 17. Nov.-Hl. Gertrud v. Helfta
Wei 17.00 Rosenkranzgebet
Samstag, 18. Nov.-Weihetag d. Basiliken
St.Peter u. St.Paul zu Rom
Ba 18.30 Sonntagvorabendmesse (Ged.:
Uwe Schumacher u. verst. Angeh., Frieda
Stark) DIASPORA-Kollekte
Sonntag, 19. Nov.-
33.Sonntag im Jahreskreis
Wei 9.30 Hl. Messe (Ged.: Artur u. Rita
Bruttel, Verst. d. Fam. Graf/Bruttel, Petra
Schobloch, Wilhelm Rcho u. verst. Angeh.,
Heinrich Bohner, Peter u. Gertrud Leber)-
DIASPORA-Kollekte-
Ba 10.30 Gedenken anlssl. des Volks-
trauertages auf dem Friedhof in Bankhol-
zen
Dienstag, 21. Nov.-
Unsere liebe Frau in Jerusalem
Ba 9.00 Hl.Messe
Freitag, 24. Nov.-
Hl. Andreas Dung-Lac u. Gefhrten
Wei 17.00 Rosenkranzgebet
Ba 19.00 Andacht - Feier- Abend in der Hei-
mat!?
Samstag, 25. Nov.-
Hl. Katharina v. Alexandrien
Moos 18.30 Sonntagvorabendmesse-mit-
gestaltet vom Kirchenchor Vordere Hri anl.
d. Festes d. Hl. Ccilia-(Ged.:Agathe Frst, Ida
u. Reinhard Bruttel, Herta u. Bernhard Wei-
ermann, Lina u. Herbert Schiller, Katharina
Jttner, Horst Stolz u. f. alle verst. Sngerin-
nen u. Snger d. Kirchenchores)
Sonntag, 26. Nov.-
Hochfest Christknigssonntag
Wei 9.30 Hl. Messe fr die Pfarrgemeinde
anschl. Info-Treffen der Kirchenrenova-
tions-Interessierten
Nach dem Gottesdiens Adventskalender-
verkauf zu 3,00 Euro/Stck.
Kircheninnenrenovation Weiler Grn-
dung eines Bauausschuss
Um die geplante Kircheninnenrenovation
der Pfarrkirche in Weiler voranzubringen und
eigene Ideen aus der Gemeinde in die Pla-
nungen einzubringen, sind alle Interessierten
aufgerufen, sich am Kirchenrenovations-Aus-
Hri-Woche
schuss zu beteiligen. Der Ausschuss grndet
sich am Sonntag, dem 26.11. um 10.30 Uhr
in der Kirche und trifft sich in loser Folge. Die
genaueren Einzelheiten des Vorgehens sollen
beim ersten Treffen besprochen werden. Noch
einmal: Jeder kann und soll sich beteiligen, ob
Gemeindemitglied oder nicht, Kirchgnger
oder (noch) nicht, wichtig ist nur das Interes-
se an der Sache. Es wre schade, wenn wir die
Kircheninnenrenovation wegen mangelnder
Beteiligung aus der Gemeinde auf den St.
Nimmerleinstag verschieben mssten.
Voranzeige:
Schon heute mchten wir Sie auf den
Termin unseres Adventsnachmittages im
Pfarrzentrum Weiler am 1. Adventssonn-
tag 03.12.17 aufmerksam machen.
Mittlere Hri
St. Johann, Horn
St. Mauritius, Gaienhofen
St. Agatha, Hemmenhofen
Samtag, 18. November Weihetag der
Basiliken St. Peter und St. Paul zu Rom
Hem 18.30 Sonntagvorabendmesse (fr Ger-
trud Ruf, nach Meinung frherer Jahrtage)
Sonntag, 19. November 33. Sonntag im
Jahreskreis Volkstrauertag Diaspora-
sonntag
Horn 09.30 Heilige Messe anschlieend Ge-
denkfeier am Ehrenmal, musikalisch mitge-
staltet von der Mnner-Chor- Gemeinschaft
Moos-Horn und dem Musikverein Horn-
Gundholzen (fr Pfarrer Heinrich Risch und
die Priester von Horn, nach Meinung)
Wei 19.00 kumenisches Abendgebet
mit meditativen Liedern und Texten der
Taiz Gemeinschaft
Wir hren und singen die einfachen, vielen
Menschen z.T. schon bekannten Lieder aus
Taiz mit Instrumentalbegleitung, wir h-
ren eine Lesung aus der Bibel, wir haben
Mue zum Gebet oder zu einem Moment
der Stille.Ehrenamtliche der katholischen
Kirchengemeinde auf der Hri laden alle ein,
die einfach einen Moment der Ruhe suchen
oder die dankbar sind fr die Gelegenheit
zum gemeinsamen Gebet.
Donnerstag, 23. November
Hl. Kolumban
Gai 16.00 Heilige Messe im Seeheim Hri
Horn 17.30 Gebetskreis Bibel teilen im
Pfarrhaus im Horn
Samstag, 25. November
Hl. Katharina v. Alexandrien
Horn 10.00 Krippenspielprobe
Horn 19.00 Musikalisches Abendlob - 10
Jahre Chor Hriluja, anschlieend Apro im
Johannehaus.
Sonntag, 26. November Christknigs-
onntag Hochfest
Horn 10.45 Heilige Messe (fr Pirmin Rauh,
fr Josef Bruttel), anschl. Adventskalender-
verkauf zu 3,00 Euro/Stck.
Hintere Hri
St. Hippolyt und Verena, hningen
St. Genesius, Schienen
St. Pankratius, Wangen
Samstag, 18. November Vom Tag
Sch 18.00 Gedenkfeier zum Volkstrauertag
am Ehrenmal
18.30 Sonntagvorabendmesse (Jahrtag fr
Leopold und Gedenken fr Melitta Wieden-
bach) musikalisch mitgestaltet von der Chor-
gemeinschaft Schienen/Wangen im Geden-
ken an Ferdinand Maier und Ruth Nobel
Sonntag, 19. November Volkstrauertag
Diasporasonntag
Wa 09.30 Heilige Messe zum Volkstrauer-
tag, anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal
Ka 11.00 Taufe von Pauline Fleischer
hn 10.45 Heilige Messe zum Volkstrauer-
tag, anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal auf
dem Friedhof hningen
Dienstag, 21. November
Unsere Liebe Frau in Jerusalem
Wa 18.30 Andacht
Mittwoch, 22. November Hl. Ccilia
hn 09.00 Heilige Messe
Freitag, 24. November
Hl. Andreas Dung Lac und Gefhrten
Sch 09.00 Wallfahrtsmesse
hn 16.00 Weggottesdienst EK-Kinder Hei-
lige Orte
Samstag, 25. November
Hl. Katharina v. Alexandrien
hn 10.00 Heilige Messe anlsslich des
Groen Brudertages der Totenbruderschaft
hningen-Ramsen (Seelenamt fr die verstor-
benen Mitbrder) anschlieend Hauptver-
sammlung und gemeinsames Mittagessen
Sonntag, 26. November
Christknigssonntag
Wa 10.45 Heilige Messe (fr Helma Thum),
mitgestaltet vom Lobpreisteam, anschlieend
Adventskalenderverkauf zu 3,00 Euro/Stck
Gemeinsame Nachricten
10 Jahre Chor Hriluja
10 Jahre Freude am Singen:
Das wird gefeiert am
Samstag 25.11.2017.
Das Musikalische Abendlob
beginnt um 19 Uhr in der Horner Kirche,
mit Liedern von Gott und der Welt,
mit neueren und auch bekannten
Melodien, manche zum Zuhren,
viele zum Mitsingen.
Anschlieend Apro im Johanneshaus.
Herzliche Einladung an alle,
mitzusingen und mitzufeiern.
Freitag, den 17. November 2017 15

Essener Adventskalender 2017
Der Mitmach-Kalender 2017
Der Mitmachkalender rund um Advent
und Weihnachten fr Kinder, Familien und
Grundschulen. Geschichten, Lieder, und
Bastelideen fr die ganz besondere Zeit im
Jahr.
Verkauf: Nach dem Gottesdienst
(26.11.2017) und im Pfarrbro zu den ff-
nungszeiten f 3 Euro/Stck. Jeder Kalender
entht 3 Geschenkkarten mit Weihnachts-
motiv.
Aufruf der deutschen Bischfe zum
DiasporaSonntag 2017
Liebe Schwestern und Brder,
Ich werde dich segnen. Ein Segen sollst du
sein (Gen 12,2b.d). Diese Zusage und die-
ser Auftrag Gottes an Abraham dauern bis
heute fort. Sie gelten auch uns. Weil wir von
Gott Gesegnete sind, knnen wir segnen
und Segen sein fr andere. Die diesjhrige
Diaspora-Aktion des Bonifatius-werkes der
deutschen Katholiken steht unter dem Leit-
wort: Unsere Identitt: Segen Sein. Zum Se-
gen werden auch die kleinen katholischen
Minderheiten in der deutschen Diaspora,in
Skandinavien und im Baltikum, wenn sie
sich engagiert und kreativ fr andere einset-
zen. In Gebet, Wort und Tat sind sie Zeugen
des Glaubens in schwierigem Umfeld.
Die Katholiken in der Diaspora brauchen
dazu unsere Hilfe. Denken wir an die balti-
schen Lnder, wo viele alte, einsame und
pflegebedrftige Menschen von uns Chris-
ten praktische Untersttzung und ein liebe-
volles Wort erfahren. Rufen wir uns die Situ-
ation in den flchenmig riesigen Pfarreien
Nordeuropas vor Augen, wo begeistern de
Glubige wichtig sind, um Kinder, Jugendli-
che und Erwachsene mit der Botschaft vom
Reich Gottes in Kontakt zu bringen.
Liebe Schwestern und Brder, wir bitten Sie
anlsslich des Diaspora-Sonntags am 19.
November um Ihr Gebet und Ihre grozgi-
ge Spende bei der Kollekte fr das Bonifati-
uswerk. Fr Ihr segensreiches Tun sagen wir
Ihnen ein herzliches Vergelts Gott.
Fr das Erzbistum Freiburg
Erzbischof Stephan Burger
Projektchor fr die Hri-Musik-Tage 2018
Die HriMusikTage 2018 beginnen mit ei-
nem Festgottesdienst am 5. August, an-
lsslich des Patroziniums der Stiftskirche St.
Hippolyt und Verena. Zu diesem Anlass wird
von der A-Musikerin Andrea Jckle ein Pro-
jektchor und orchester zusammengestellt
und Mozarts Messe C-Dur, KV 317, die sog.
Krnungsmesse einstudiert und im Got-
tesdienst zur Auffhrung gebracht.
Begeisterte Sngerinnen und Snger kn-
nen sich ab sofort bei Fr. Jckle zum Vorsin-
gen anmelden, das im neuen Jahr an zwei
Terminen durchgefhrt wird:
Samstag, 20. Januar 2018 und Samstag,
17. Mrz 2018 jeweils ab 10.00 Uhr im
Bernhardsaal im Kloster hningen
(Dauer ca. 10 Minuten, bitte ein kleines
Kunstlied mitbringen; Zeitplan wird vorab
erstellt)
Weitere (Proben-) Termine:
Sa 14.07.; Sa 21.07. und Sa 28.07.2018 je-
weils von 10.00 bis 13.00 Uhr Chorprobe
Hri-Woche
Fr 03.08. 18.00 bis 21.00 Uhr Chorprobe
Sa 04.08. 10.00 bis 15.00 Uhr Orchester- Evangelische
probe & 18.00 Uhr Generalprobe Tutti Kirchengemeinde Bhringen
So 05.08. 10.00 Uhr Festgottesdienst mit
Auffhrung Evangelische Kirchengemeinde
Andrea Jckle, Pfr. Stefan Hutterer und das Radolfzell-Bhringen
Team der HMT freuen sich auf Ihren Gesang. mit den Orten Bhringen, Reute, berlin-
Kontakt: andrea.jaeckle@web.de oder Tel: gen, Bohlingen, Bankholzen, Moos, Iznang,
07731/319269 Weiler
Paul-Gerhardt-Kirche
Paul-Gerhardt-Str. 2, 78315 Radolfzell
Tel. 07732 2698, Fax 07732 988504,
Evangelische E-Mail: sekretariat@ekiboe.de
Kirchengemeinde auf der Hri ffnungszeiten des Pfarramtes:
Dienstag und Donnerstag 9:00 - 11:00 Uhr
Freitag,17.11. Mittwoch 10:00 - 12:00 Uhr
18:30 KGR im Gemeindehaus (auer in den Schulferien)
19:30 Chrle-Probe Petruskirche Kattenhorn
Samstag, 18.11. Sonntag 19.11.2017
9:00 - 15:00 Chrle: Probentag in der Petrus- 9:30 Uhr Begrungskaffee
kirche Kattenhorn 10:00 Uhr Gottesdienst mit Ole Wangerin,
Sonntag, 19.11. parallel Kindergottesdienst
10:00 Gottesdienst Petruskirche Kattenhorn
Predigtreihe: Allein die Schrift. Oder: Was Mittwoch 22.11.2017
strkt mein Vertrauen? (Pfr. Klaus) 18:30 Uhr Gottesdienst zum Bu- und Bet-
Mittwoch, 22.11. tag mit Konfis, Pfr. Weimer und Diakon Ehin-
19:00 Gottesdienst zum Bu- und Bettag ger, kein Kindergottesdienst
Sonntag, 26.11.
10:00 Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag Freitag 24.11.2017
Gemeindehaus Gaienhofen. Parallel Kin- 16:30-18:00 Uhr Kidstreff Knigskinder (fr
dergottesdienst Kinder von 6-12 Jahren)
Treffpunkt: Gemeindesaal, Thema: Wieso
ich? Mose
Sptlese 28.11. 15:00
Thema Bethlehem damals und heute Sonntag 26.11.2017
Bethlehem ist die Geburtsstadt Jesu. Heute 9:30 Uhr Begrungskaffee
ist diese Stadt mit einer groen Mauer um- 10:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonn-
geben, sie gehrt zum Palstinenser-Gebiet. tag mit dem Joyful Voices Ensemble, mit Pfr.
Sie spielt jedoch auch in der Geschichte Is- Weimer, parallel Kindergottesdienst
raels eine groe Rolle. Pfarrer Klaus wird die
Hintergrnde dieser Stadt in einem Vortrag
mit Bildern beleuchten.
Herzlich eingeladen sind ltere Menschen
und interessierte Jngere zum monatlichen
Treffen der Sptlese im neuen evangeli-
schen Gemeindezentrum in Gaienhofen.
Auch fr das leibliche Wohl ist gesorgt.
Salvatorem exspectamus
Adventsmusik im Gottesdienst
Traditionsgem wird das Petrus-Chrle
auch in diesem Jahr am ersten Advent im
Gottesdienst in Kattenhorn auftreten und
die Feier mit adventlicher Musik begleiten.
Wieder wurden Schtze aus der Versen-
kung der Jahrhunderte gehoben, darunter
die Kantate Salvatorem exspectamus von
Johann Valentin Rathgeber; dazu Rorate
coeli von dem bhmischen Komponisten
Joannes Lohelius, eine Motette , die, bisher
unbekannt und ungehrt geblieben, erst-
malig in gedruckter Form vorliegt. Geistli-
che Lieder von Bartholomus Gesius und
Johann Crger werden erklingen. Tollite
portas, die Adventsmusik schlechthin, in
der festlich-freudigen Vertonung des jn-
geren Haydn-Bruders Johann Michael be-
schliet den Gottesdienst und feiert , instru-
mental geschmckt, die Ankunft des Herrn.
Die Auffhrung im Gottesdienst ist am 1.
Advent, dem 3. Dezember, um 10 Uhr in der
Petruskirche.
Freitag, den 17. November 2017 16
 Hri-Woche

Der Knstler Ernst Wrtenberger (1868-1934)

und die literarische Szene
Das Hesse Museum Gaienhofen ernet am 3.12.2017 um 11 Uhr die
Ausstellung Der Knstler Ernst Wrtenberger (1868-1934) und die
literarische Szene. Die Ausstellung dauert an bis 6. Mai 2018 und ist
freitags und samstags von 14 bis 17 Uhr und sonntags von 10-17 Uhr
zu sehen.

Ernst Wrtenberger, 1868 in Steilingen geboren, wuchs im schwei-

zerischen Emmishofen (heute ein Teil von Kreuzlingen) auf. Sein
Studium absolvierte er an den Kunstakademien in Mnchen und
Karlsruhe sowie Ende 1895 fr einige Wochen im Atelier von Arnold
Bcklin in Florenz. Ab 1898 arbeitete er als freischaender Knstler,
erhielt erste Portrtauftrge aus Konstanz. und zog 1902 nach Z-
rich, wo er sich einen hervorragenden Ruf als Portrtmaler erwarb.
Von 1914 bis 1921 war er auerdem Lehrer an der Kunstgewerbe-
schule in Zrich, bis er 1921 als Professor fr Holzschnitt, Illustration
und Komposition an die Landeskunstschule nach Karlsruhe berufen
wurde. Dort lehrte Ernst Wrtenberger bis kurz vor seinem Tod im
Jahr 1934. Schon frh hatte Ernst Wrtenberger vielfltige Bezie-
hungen zur literarischen Szene am Bodensee und in der Schweiz
geknpft. Er verkehrte mit den Dichtern Emanuel von Bodman,
Heinrich Ernst Kromer und Emil Strau, den er ber den Schriftsteller
Max Halbe - damals fr kurze Zeit in Kreuzlingen lebend - kennen-
lernte. Ernst Wrtenberger verfasste Aufstze fr Wilhelm Schfers
Kulturzeitschrift Die Rheinlande, schuf ebenso grasche Beitrge u.a.
fr DasBodenseebuch und trat als Autor von Bchern ber Arnold
Bcklin, Jean-Auguste-Dominique Ingres und Hans Thoma hervor.
Zahlreiche Kontakte pegte er mit dem Schweizer Autor und Lite-
raturkritiker Josef Viktor Widmann und dessen Sohn, dem Maler und
Schriftsteller Fritz Widmann. In Zrich gab es enge Verbindungen
zum Literaturhistoriker Adolf Frey und zum Feuilletonchef der Neuen
Zrcher Zeitung, Hans Trog. ber den Hottinger Lesezirkel lernte er die
Schriftsteller Hermann Hesse, Ernst Zahn, Jakob Bosshart und Jakob
Christoph Heer kennen.
Die Ausstellung im Hesse Museum Gaienhofen beleuchtet anhand
von Briefen, Publikationen, Widmungen und Grak dieses facetten-
reiche Bild des literarisch interessierten Knstlers Ernst Wrtenber-
ger. Dabei werden ausgewhlte Portrtzeichnungen von Persnlich-
keiten und Freunden aus der literarischen Szene zu Mitteilungen aus
einer ganz persnlichen Sphre. Gleichzeitig wird Ernst Wrtenber-
ger als Illustrator vorgestellt. Nach der Jahrhundertwende belebte
er den traditionellen wie modernen Holzschnitt - ein Medium, das
er meisterhaft sowohl fr historische Portraits, als auch fr die Illus-
tration literarischer Themen, beispielsweise der Novellen Gottfried
Kellers, einsetzte.
Parallel zur Ausstellung zeigt die Stdtische Wessenberg-Galerie
Konstanz den Maler Ernst Wrtenberger mit Fokus auf seinen Zr-
cher Jahren und seine Bedeutung fr die Schweizer Kunst- und Kul-
turszene jener Zeit.

Es erscheint ein Katalog im Nimbus-

Verlag (24,80 Euro an der Museums-
kasse).
Infos: Hesse Museum Gaienhofen,
Kapellenstrae 8, 78343 Gaienhofen,
Tel.: 07735 / 440949,
Fax: 07735 / 440948,
www.hesse-museum-gaienhofen.de,
info@hesse-museum@gaienhofen.de.
nungszeiten: 02.11.17 11.03.18
Fr. u. Sa 14 17 Uhr, So 10 17 Uhr,
13.03. 31.10.18, Di So 10 17 Uhr
Ernst Wrtenberger, Foto: Gottfried Keller
Die Ausstellung im Rathaus beginnt mit dem Adventlichen Kunst-
markt am 02.12.2017 und kann bis zum 22.12.2017 bestaunt werden.
Folgende Knstler stellen aus:
Veronika Langenbach
Ich empnde es als groes Glck, freudvoll in den Tag zu starten,
das inspiriert mich und verleiht mir neue Energie.
Die Natur ist eine stndige Inspirationsquelle fr mich;
besonders fr meine Hobbys Malerei mit Acryl - Farbenspiele, di-

Freitag, den 17. November 2017 17

 Hri-Woche

verse Bltenvariationen; kreatives Gestalten Karin Eiler Benita Merkle

mit Holz und Metall.
Beate Friess
Die Seidenbilder berhren mit ihren zart
iessenden Farben das Herz und die Seele.
Auf den Oelbildern strahlen lichtvolle Engel-
wesen.
lebt ihre Fantasien in Farbe. Ihre Bilder ma-
chen einen kraftvollen und unterschwellig
sinnlichen Eindruck. Bei ihren Werken sprt
man ihre Leidenschaft fr satte, intensive
Farben. Die teilweise explosiven Akzente
machen sie anregend und spannend.
Die Knstlerin Beni fhrt uns mit Ihren Elfen
in das Reich des mystischen Zaubers. Sie
nimmt uns mit in den Bann des Verborge-
nen. Jeder Pinselstrich spiegelt das Geheim-
nisvolle in den Bildern wieder.

Uli Boettcher *Unterwegs*

Samstag 18. November 2017,
Schloss Gaienhofen
Die Kabarettkiste prsentiert am
18.11.2017 um 20:15 Uhr Uli Bttcher
mit seinem Programm Unterwegs.
Boettcher ist unterwegs. Manch-
mal freiwillig auf Reisen, meistens
aber gezwungenermaen beruich.
26. Kreativmarkt in Worblingen Doch ganz egal, auf welche Art er
Bereits zum 26. Mal treen sich die Freizeitknstler zu dem in der sich durch die Lande bewegt, ber-
Region beliebten Kreativmarkt in der Hardberghalle in Worblin- all begegnen ihm Menschen. Men-
gen. Der Markt ndet am Samstag, dem 25. November 2017, schen, von denen er manche zwar
von 09.30 Uhr bis 17.30 Uhr statt (freier Eintritt, Spende er- real lieber nicht kennen gelernt htte, die auf der Bhne aber eine
wnscht). gute Figur machen. Unterwegs ist ein typischer Boettcher-Abend:
mit knitzem Charme, vollem Krpereinsatz, und haltloser Improvisa-
Etwa 80 Aussteller aus der Gemeinde Rielasingen-Worblingen tion prsentiert er Geschichten, die wir so oder hnlich aus unserem
und vielen umliegenden Orten prsentieren den Besuchern wie- eigenen Leben kennen. Aber es besteht die Chance auf den Gewinn
der ein umfangreiches Angebot an handgefertigten Arbeiten eines neuen Blickwinkels... Zum fnften Mal bereits ist Uli Boettcher
aus allen Sparten der Freizeitkunst. Das Angebot in der Vorweih- unterwegs zu uns, und das nicht weil uns nicht anderes mehr einfllt
nachtszeit reicht von Floristik, Seidenmalereien, Weihnachtsde- ... sondern aus purer berzeugung!
korationen bis zu Holz- und Keramikarbeiten sowie Schmuck / www.uliboettcher.de
Accessoires.
Einlass 19.00 Uhr, Beginn 20.15 Uhr
In der Cafeteria sorgen wieder Schler/innen der Ten-Brink-Schule VVK Kultur- u. Gstebro Gaienhofen: 19 , ermigt 12 , AK 22
fr das leibliche Wohl.

Freitag, den 17. November 2017 18


Hri-Tannen
Aus heimischen Kulturen (Nordmannstan-
nen, Blauchten, Fichten)
Reisig von Nordmannstannen
Tel. 07732/6746 oder 07765/98851
nungszeiten in Weiler:
Samstage ab 25.11.2017
9.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Do. + Fr. ab 30.11.2017
13. 00 Uhr bis 17.00 Uhr
Weihnachtswoche 18.12.- 22.12.2017
13.00 Uhr bis 17.00 Uhr
nungszeiten in hningen
Mhlenweg
Mi. bis Fr. ab 13.- 22.12.2017
von 13.30 Uhr bis 17.00 Uhr
So. 10. + 17.12.2017
von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Lidl hningen
Sa. 9.+16. und 23.12.2017
von 9.30 Uhr bis 17.00 Uhr
Feldverkauf in Gundholzen
am 16.12.2017 von 9.30 Uhr bis 16.30 Uhr
Sie knnen Ihren Baum aussuchen und
selbst schneiden.
Sie nden das Feld: von Iznang in Richtung
Gundholzen bei der Bushaltestelle Msle
rechts abbiegen, von Gundholzen in Rich-
tung Iznang bei der Bushaltestelle Msle
links abbiegen.
In unserer Weihnachtsgarage bieten wir Ih-
nen Glhwein und Punsch an.
Familie Steinhusler freut sich auf Ihren Be-
such.
Adventlicher Kunstmarkt
hningen
Der erste Advent,
es wird dunkel.
Die Lichterketten ge-
hen an,
die Sterne funkeln.
Der erste Advent,
lutet ein die schne
Zeit.
Zum Glhwein
trinken
wenn es schneit.
Der erste Advent,
zieht Euch an geschwind.
Kommt zum Kirchplatz,
denn der hninger Kunstmarkt beginnt.
Zum ersten Advent,
im Rathaus, Hexenkeller, Torwchterhaus,
stellen die Kunsthandwerker
Ihre Werke aus.
Zum ersten Advent,
ist gesorgt fr Euer Wohl,
in der Cafeteria
und das kulinarische Angebot.
Hri-Woche
Lasst uns gemeinsam am Samstag, 2 Dez. 16
Uhr beginnen
am Sonntag, 3 Dez. 18 Uhr wieder Ausklin-
gen.
Das Organisationskomitee und die Ausstel-
ler freuen sich auf Ihren Besuch.
Benita Merkle
PLAN-AG Singen-Hegau
Das Kinderhilfswerk PLAN INTERNATIONAL
ist dieses Jahr 80 Jahre alt geworden. Die
PLAN-AG Singen-Hegau besteht seit 5 Jah-
ren. Unser Ziel ist es, PLAN in der Region
durch Aktionen, Infostnde und Teilnahme Fr.
an Veranstaltungen bekannter zu machen
und mit Spenden und Anwerbung neuer
Patenschaften aktiv zu untersttzen. Zur
Besprechung kommen wir einmal im Monat
zusammen und wrden uns ber weitere
Mitglieder freuen. Das nchste Treen ndet
statt am Montag, 20.11.2017 um 19.00 Uhr
in Rielasingen im Caf des St. Verena-Pfege-
heims, Gnseweide 7
Wenn Sie Interesse haben, knnen Sie gerne
unverbindlich vorbeischauen. Sie sind herz-
lich willkommen! (es ist nicht erforderlich,
bei PLAN Pate zu sein).
Veranstaltungskalender
Moos
Samstag, 18.11.2017
- 19:00 Uhr, Abschlussfest Tennisclub Moos,
Clubhaus
Sonntag, 19.11.2017
- 10:30 Uhr, Gedenkfeier Volkstrauertag,
Friedhof Bankholzen
Dienstag, 21.11.2017
- 15:00 Uhr, Walking/Nordic Walking, Brbel
Keppler, Trepunkt Friedhof Weiler
- 15:00 Uhr, Treen der Strickkreisfrauen,
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer
Mittwoch, 22.11.2017
- 16:00 Uhr, Energieberatung, Energieagen-
tur Konstanz, Rathaus Moos
- 19:00 Uhr, Vereinsvertretersitzung, Gast-
haus Mooswald
Donnerstag, 23.11.2017
- 18:30 Uhr, entliche Bauausschuss-Sit-
zung, Sitzungssaal Rathaus Moos
- 19:30 Uhr, entliche Gemeinderatssit-
zung, Sitzungssaal Rathaus Moos
Freitag, 24.11.2017
- 18:00 Uhr, Vernissage Krippenausstellung,
Arbeitskreis fr Heimatpege, Torkel Bank-
holzen
Dienstag, 28.11.2017
- 15:00 Uhr, Walking/Nordic Walking, Brbel
Keppler, Trepunkt Friedhof Weiler
- 15:00 Uhr, Treen der Strickkreisfrauen,
Pfarrzentrum Weiler, Josefszimmer
- 19:00 Uhr, BUND-Stammtisch, Torkel Bank-
holzen
Freitag, 01.12.2017
- 18:30 Uhr, Nachtwanderung, Radfahrver-
ein Weiler, Trepunkt altes Feuerwehrhaus
Moos
Ausstellung im Rathaus
Kaleidoskop 2017 Zeichnungen
Zu sehen sind die Werke von Rosemarie
Stuckert-Schnorrenberg, Monika Braunert,
Wolfgang Hecking, und Felix Sommer.
Die Ausstellung ist zu den nungszeiten
des Rathauses Moos zugnglich.
nungszeiten:
Mo. Do. 08:00 12:00 Uhr
Mi. 14:00 18:00 Uhr
08:00 12:30 Uhr
Veranstaltungskalender
Gaienhofen
17.-18.11.2017
MENSCHENBILD Figrliches Malen und
Zeichnen. Malkurs im Atelier Heidi Reubelt
in Horn, www.atelier-heidi-reubelt.de
18.11.2017
20:00 Uhr Das Dorftheater des Turnverein
Gaienhofen spielt Und oben wohnen En-
gel ein Dreiakter von Jens Exler und Silke
Keim in der Hri-Halle, Einlass 18:30 Uhr)
18.11.2017
20:15 Uhr Kabarettkiste mit Uli Bttcher
Unterwegs im AD-Saal, Schloss Gaien-
hofen, Hauptstrae 229, VVK beim Kultur-
und Gstebro, Tel. 07735/9999123, info@
gaienhofen.de
18.11.2017
19:00 Uhr Wanderabschlusshock des
Schwarzwaldvereins hningen-Hri mit
Hobbykochteam im Vereinsheim hningen,
Kirchbergstr. 14
19.11.2017
16:00 Uhr Das Dorftheater des Turnverein
Gaienhofen spielt Und oben wohnen En-
gel ein Dreiakter von Jens Exler und Silke
Keim in der Hri-Halle, Einlass 14:30 Uhr)
24.11.2017
18:00 Uhr Beaujolaisabend des Vereins
europischer Freundschaft Gaienhofen in
der Grtnerei Ruhland
25.11.2017
19:00 Uhr Musikalisches Abendlot 10
Jahre Chor Hriluja in der Pfarrkirche St.
Johann Horn
25.11.2017
17:00 Uhr Wintermarkt Warm-up in der
Grtnerei Ruhland, Veranstalter: Seehrnle
26.11.2017
11:00-17:00 Uhr Wintermarkt in der Grtne-
rei Ruhland, Veranstalter: Seehrnle
29.11.2017
16:00 Uhr Kochkurs mit Kchenchef Markus
Merk im Hotel Gasthaus Hirschen, Anmel-
dung Tel. 07735/93380 oder info@hotelhir-
schen-bodensee.de
29.11.2017
20:00 Uhr Clubabend des Modellbahnclub
Hri im Gasthaus Kaiser Eck
01.-03.12.2017
Einfahrtage des Skiclub Hri mit Skilehrer-
einweisung in Slden/sterreich
Freitag, den 17. November 2017 19

02.12.2017
Jahresabschluss des Yachtclub Gaienhofen
02.12.2017
18:00 Uhr Benezgala im Schloss Gaien-
hofen
03.12.2017
11:00 Uhr Ernung der Ausstellung
Der Knstler Ernst Wrtenberger und
die literarische Szene im Hesse Museum
Gaienhofen. Ausstellungsdauer 3.12.2017-
6.5.2018
06.12.2017
Seniorennachmittag in der Hri-Halle
Gaienhofen
06.12.2017
17:00 Uhr Kochkurs mit Kchenchef Markus
Merk im Hotel Gasthaus Hirschen, Anmel-
dung Tel. 07735/93380 oder info@hotelhir-
schen-bodensee.de
09.12.2017
15-20:00 Uhr Weihnachtsmarkt in Gaien-
hofen
09.12.2017
20:00 Uhr Grinchparty der Guggenmusik
Kappegssler in der Hri-Halle Gaienhofen,
Einlass ab 19 Uhr
13.12.2017
18:00 Uhr Kochkurs mit Kchenchef Markus
Merk im Hotel Gasthaus Hirschen, Anmel-
dung Tel. 07735/93380 oder info@hotelhir-
schen-bodensee.de
16.12.2017
18:00 Uhr Festliches Weihnachtskonzert
mit traditionellen und modernen Weih-
nachtsarrangements mit dem Vokalen-
semble Gaienhofen, den Kantoreien der
Ev. Schule Schloss Gaienhofen und der
Vereine Hri
Weihnachtsfeier
Die alljhrliche Weihnachtsfeier des FC h-
ningen-Gaienhofen, FC hningen und des
SV Gaienhofen wird wieder gemeinsam im
Hexenkeller stattnden.
Termin ist der 09.12.2017. Einlass ab
18:30 Uhr.
Beginn ca. 19:00 Uhr. Musik: Berti Sturm.
Es wird wieder eine Tombola, Sketche und
Vieles mehr angeboten.
Die Vorstandschaften freuen sich auf gemt-
liche Stunden im Kreise der Fuballfamilie.
Anmeldungen bis sptestens 04.12.2017
bei unseren 1. Vorstnden mglich.
Oli Rck (oliver.roeck@bluemail.ch),
Frank Bettinger
(bettinger.gaienhofen@t-online.de)
Thorsten Zimmermann
(t.zimmermann@zimmermann-koenig.de)
Hri-Woche
klassischen Philharmonie Gaienhofen in der
Hri-Halle, Vorverkauf beim Gstebro, Tel.
07735/9999123
17.12.2017
17:00 Uhr Festliches Weihnachtskonzert mit
traditionellen und modernen Weihnachtsar-
rangements mit dem Vokalensemble Gaien-
hofen, den Kantoreien der Ev. Schule Schloss
Gaienhofen und der klassischen Philharmo-
nie Gaienhofen in der Hri-Halle, Vorverkauf
beim Gstebro, Tel. 07735/9999123
Ausstellungen
Hesse Museum Gaienhofen
Der Knstler Ernst Wrtenberger und die
literarische Szene
Dauer: 3. Dezember 2017 6. Mai 2018
Ernung: 3. Dezember 2017, 11:00 Uhr
Genet: FrSa 1417 Uhr, So u.Feiertage
1017 Uhr
Informationen Hesse Museum Gaienhofen,
Kapellenstr. 8, 78343 Gaienhofen, Tel.
07735/440949, Fax 440948, www.hesse-mu-
seum-gaienhofen.de,
hesse-museum@gaienhofen.de
Veranstaltungskalender
hningen
Veranstaltungen
Samstag, 18. November 2017
9:00 Uhr Seeputzete in hningen und
Wangen
Fanbus 1.Mannschaft
Am kommenden Sonntag den 19.11.2017
wird zum Auswrtsspiel unserer 1.Mann-
schaft nach Denkingen der Fanbus einge-
setzt. Abfahrt ist um 13:00 Uhr am Sport-
heim in hningen.
Ergebnisse vom vergangenen
Wochenende:
Aktive:
FC hningen-Gaienhofen I
SC Gottmadingen-Biet. Abgebr.
FC Bhringen
FC hningen-Gaienhofen II 0:2
SC Rot-Weiss Singen
FC hningen-Gaienhofen III 6:0
SG FC Radolfzell/hningen-Gaienh.
SV Orsingen-Nenzingen 2:2
Jugend:
SG Hri C-Junioren SG Hilzingen 2 14:0
TSV Aach-Linz
SG FC Radolfzell B-Juniorinnen 1:4
Samstag, 18. November 2017
14:00 Uhr Pokalturnen beim TuS Wangen in
der Hri-Strandhalle Wangen
Sonntag, 19. November 2017
Volkstrauertag
Samstag, 18.11. Schienen Gedenkfeier,
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag, 19.11. hningen: 10:45 Uhr Heili-
ge Messe, anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal
auf dem Friedhof; Wangen: 9:30 Uhr Heilige
Messe anschl. Gedenkfeier am Ehrenmal
beim Rathaus.
Donnerstag, 23. November 2017
Mit-Mach-Tag fr kleine Leute auf dem
Linsenbhlhof hningen, vormittags und
nachmittags. Info/Anmeldung: Tel. 07735
919124 Fam. Hberle
Samstag/Sonntag
25. und 26. November 2017
14:00 - 18:00 Uhr Oenes Atelier in Wangen
bei Vera Floetemeyer-Lbe, Seeweg
Sonntag, 26. November 2017
15:30 Uhr Jubilumskonzert in Wangen,
Hri-Strandhalle 50 Jahre Gemischter Chor
Wangen
Vorschau:
2 .und 3.12.2017 Adventlicher Kunstmarkt
in hningen
Stein am Rhein
Cinema Schwanen:
Wegen Renovierungsarbeiten geschlossen.
SG Markelngen
SG Hri D-Junioren 0:1
FC berlingen 2
SG Hri C2-Junioren 1:0
SG Hri A-Junioren
SG Liggeringen 2 5:0
Kommende Spiele des FC G:
Aktive:
Samstag 18.11.2017
12:30 Uhr FC hningen-Gaienhofen III
SV Worblingen 2
14:30 Uhr FC hningen-Gaienhofen II
SV Worblingen
14:30 Uhr SV Denkingen
SG FC Radolfzell/hningen-Gaienh.
Sonntag 19.11.2017
14:30 Uhr SV Denkingen
FC hningen-Gaienhofen I
Jugend:
Samstag 18.11.2017
13:00 Uhr SG Hri C-Junioren
SV Allensbach
Freitag, den 17. November 2017 20

Einladung zum Frhstckstreen fr
Senioren
Zu unserem nchsten Frhstckstreen
mchten wir Sie herzlich einladen.
Frau Ruhland wird mit uns Adventsge-
stecke machen.
Frau Dummel und Frau Wieland freuen
sich auf Ihr Kommen.
ber weitere interessierte Gste wrden
wir uns sehr freuen.
Das Treen ndet statt:
am 22. 11. 2017
von 9.00 11.00 Uhr
im Pfarrzentrum Weiler.
Eine Mitfahrgelegenheit kann organi-
siert werden.
Informationen und Anmeldung fr Mit-
fahrgelegenheit bei Hilfe von Haus zu
Haus e.V., Telefon: 07735 /919012
Ein herzliches Dankeschn an das Team
der Kleiderbrse Gaienhofen
Einen ganz besonderen Dank mchten wird
dem Kleiderbrsen-Team Gaienhofen zu-
kommen lassen, die uns mit einer Spende
ber insgesamt 1.090 bedacht haben. Wir
haben uns sehr gefreut, einen so hohen Be-
trag von den Erlsen der letzten Kleiderbr-
se in Gaienhofen erhalten zu haben.
Bereits im September erhielten wir einen
Teilbetrag von 365 , der die Betreuung der
Vorschulkinder in den letzten zwei Wochen
der Sommerferien erst mglich gemacht
hat. Die Einnahmen der erhobenen Betreu-
ungskosten konnten die Personalkosten lei-
der nicht decken, wofr das Team der Klei-
derbrse wiederholt mit einer grozgigen
Spende eingesprungen ist.
Der andere Teil der Spende, stolze 725
wurden dem Verein projektungebunden zur
Verfgung gestellt. Vielen herzliche Dank!
Auch mchten wir hier nochmal den Eltern
der KiTa Seestern danken, die Materialien
und Spielzeuge zur Verfgung gestellt ha-
ben und somit den Kindern eine tolle Aus-
wahl an Unterhaltung geboten haben. Ein
ganz besonderer Dank geht hier an Frau Pe-
tra Bruttel, sowie Sabine Schnherr.
Brozeiten: Mo, Di, Do 9-12 Uhr ;
Telefonsprechstunde: Mi 14-16 Uhr
Kirchgasse 2, Gaienhofen-Horn,
07735-919012,
info@hilfevonhauszuhaus.de
Kleinkindgruppen fr 1-3 jhrige,
Mo-Do 8:30-12 Uhr:
Sonnenkfer in Hemmenhofen:
0152-36294528
Gnseblmchen in Bankholzen:
0151-23896676
Hri-Woche
Am Sonntag 19.11. gestalten wir den Got-
EINFAHRTAGE IN SLDEN
tesdienst Oener Himmel um 10 Uhr in
1.-3. Dezember 2017
der Krankenhauskapelle Singen mit, anschl.
Noch gibt es letzte freie Pltze! Feiert mit uns
Beisammensein im Caf Lichtblick.
den Saisonstart in Slden!! Wie jedes Jahr er-
warten uns perfekte Pistenbedingungen so-
10 Jahre Chor Hriluja - 10 Jahre Freu-
wie jede Menge Pisten- und Partyspa!
de am Singen: Das feiern wir am Samstag
J
Anreise am Freitag, 1.12. um 16 Uhr ab
25.11.2017.
hningen, Sportplatz mit Lble Reisen
J
Unterbringung in der 3* Pension Vik-
Das Musikalische Abendlob beginnt um
toria
19 Uhr in der Horner Kirche, mit Liedern von
J
Inkl. Busfahrt, bernachtung mit Frh-
Gott und der Welt, mit neueren und auch
stck, 2 Tage Skipass
bekannten Melodien, manche zum Zuh-
ren, viele zum Mitsingen.
Das Wochenende kostet fr Mitglie-
Anschlieend Apro im Johanneshaus.
der 220,-, fr Nichtmitglieder 255,-.
Achtung: Die Anmeldung erfolgt ausschlie-
Herzliche Einladung an alle, mitzusingen
lich online, ber unsere Homepage www.
und mitzufeiern.
ski-club-hoeri.de
Wir freuen uns auf euch!
ber neue Sngerinnen und Snger freuen
wir uns wieder ab Mittwoch 29.11. um 19:30
Uhr im Horner Johanneshaus. Einfach vor- Vereine Moos
beikommen, reinschnuppern, mitsingen...
Aktuelle Infos im Internet:
hoeriluja.lima-city.de
Karten fr das Winterkonzert -
09. Dezember 2017
Am Samstag den 09. Dezember 2017 um
20.00 Uhr ndet unser Winterkonzert unter
dem Motto Orient Express im Brgerhaus
Moos statt. Unsere Jugendmusik JBO wird
Sie auf den Abend einstimmen.
Karten fr das Winterkonzert erhalten Sie
bei allen Musikerinnen und Musikern des
Der Chor Hriluja - 10 Jahre Freude am Singen
Musikvereins Bankholzen sowie bei Larissa
Pfeifer, Tel: 0176/63833759 oder Sebastian
Rieger, Tel: 07732/53692. Auch auf unserer
Homepage knnen Sie Karten reservieren,
unter www.musikverein-bankholzen.de
ber Sach- und Geldspenden fr unsere
Tombola wrden wir uns sehr freuen. Diese
knnen bei Barbara Gtz, Im Bndt 31 so-
Wir laden ein...
wie bei Veronika Malicet in den Reben 31, in
... am Samstag 18.November 2017 um
Bankholzen abgegeben werden.
19.00 Uhr zum Wanderabschluss mit un-
Weitere Informationen erhalten Sie unter:
serem Hobbykoch-Team!
www.musikverein-bankholzen.de
Gemeinsam mit unseren Mitgliedern, Ehren-
mitgliedern, Wanderbegleiter/innen, Dorf-
festheer/innen, dem Baumpaten Herbert,
Freunden und Gnnern blickt die Vorstand-
schaft und die Wanderwartin zurck auf das
Wanderjahr 2017. Wir ehren die eissigsten
Wanderer/innen und bedanken uns mit
Preisen! Ebenfalls genieen wir das kulinari-
sche Angebot unseres Hobbykoch-Teams an
diesem Abend im Vereinsheim in der Kirch-
bergstrae 14 in hningen!
Anmeldung erwnscht bis 15. November
2017 bei Karl Honsel Tel. 07735-93 82 03
oder Angela Bruttel 07735-698
Nachtwanderung
Wir treen uns Freitag den 01.12.17 zur
Nachtwanderung . Ziel wird Moos sein. Wir
treen uns um 18.30 Uhr am alten Feuer-
wehrhaus.
Martin und Ralf
Freitag, den 17. November 2017 21
 Hri-Woche

Arbeitskreis fr Heimatpege Vordere Hri e.V.

Es ist so weit, wir haben wieder eine vielseitige Krippenausstellung zusammengestellt.
Krippenbauer aus der Region zeigen ihre Schtze, auch Hauskrippen, Christbaumschmuck
und Figuren, Schnitzereien aus dem Erzgebirge und vieles mehr mchten wir Ihnen zeigen.

Die Kindergrten aus der Gemeinde haben eiig gebastelt und schmcken die Christbume
mit weihnachtlichen Motiven. Auch der schne Brauch Bischof Nikolaus und Knecht Rup-
recht werden dargestellt.
Wir laden Sie ganz herzlich ein zu einem Besuch in die
Torkel nach Bankholzen zur Krippenausstellung
Nachstehend die nungszeiten:
Fr 24.11.2017 17.30 Uhr
Sa 25.11.2017 14.00 bis 17.00 Uhr
So 26.11.2017 14.00 bis 17.00 Uhr
Di 28.11.2017 14.00 bis 17.00 Uhr
mit nung der Krippenausstellung
Mi 29.11.2017 17.00 Uhr bis 19.00 Uhr
Sa 02.12.2017 14.00 bis 17.00 Uhr
So 03.12.2017 14.00 bis 17.00 Uhr
Mi 06.12.2017 17.00 bis 19.00 Uhr
Sa 09.12.2017 14.00 bis 17.00 Uhr
So 10.12.2015 14.00 bis 17.00 Uhr
An allen nungstagen bieten wir selbstgebackenen Kuchen und Kaee, sowie sonstige Ge-
trnke an.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
SC Ba-Mo - ESV Sdstern Singen 2:1
Den fnften Sieg in Folge konnte unsere Ers-
te Mannschaft einfahren. In den kompletten
90 Minuten hatten beide Mannschaften mit
starkem Wind und Regen zu kmpfen, ein
normales Fuballspiel war fast nicht mg-
lich. Am Ende stehen drei Punkte zu Buche,
auch wenn die Leistung an diesem Tag nicht
berzeugend war. Torschtzen: Hug Cha-
morro, Stetter
SC Ba-Mo 2 - SV Markelngen 2 3:2
Unsere Zweite Mannschaft ist nach dem Er-
folg gegen den SV Markelngen 2 weiter im
Aufwind. Mitte der ersten Halbzeit el der
verdiente Fhrungstreer fr den SC. Kurz
nach dem Seitenwechsel glichen die Gste
zum 1:1 aus. In der Folge war unser Team
zielstrebiger und erzielte zwei Tore zur ver-
dienten 3:1 Fhrung. Die Gste kamen in der
Nachspielzeit nur noch zum 3:2 Anschluss-
treer. Torschtzen: 2x Giesler, Mrkonjic
Die nchsten Spiele
Samstag, 18.11.17, 12.30 Uhr
DJK Singen 2 - SC Ba-Mo 2
Sonntag, 19.11.17, 14.30 Uhr
SG Liggeringen-Gttingen - SC Ba-Mo
Spielort: Liggeringen
Am kommenden Wochenende stehen die
letzten Auswrtsspiele des Jahres auf dem
Programm. Beide Mannschaften hoen
noch einmal auf zahlreiche Untersttzung!
Liebe Zumba-TeilnehmerInnen,
Vernissage
Krippenausstellung
Kaeenachmittag
1. Advent
Jugendspiel / Hallenturniere
Samstag, 18.11.17
C1 - SV Allensbach 13 Uhr in hningen
E1 Unterseehalle Radolfzell 13.30 Uhr
E2 Grosporthalle Engen 13.30 Uhr
Sonntag, 19.11.17
D (Mdchen) Sporthalle Owingen 11.30 Uhr
Jahresabschlussfest
Das diesjhrige Abschlussfest fr Vereins-
mitglieder und deren Ehe- Lebenspartner
ndet am 18.11.2017 ab 19.00 Uhr im Club-
haus statt.
Suche :
Wer hat noch
TENNISHOLZSCHLGER???????
Wer sie kostenlos abgeben mchte, bitte
beim Sportwart Gnter Trynoga
Tel.07732-9458268 melden.
der Zumba-Kurs beim TuS Iznang mit Anja
luft zum Jahresende aus. Alle Teilnehmer,
die noch eine Karte haben, knnen diese bis
dahin im bestehenden Kurs (montags von
20.30 Uhr 21.30 Uhr) verwenden.
Nach 5 Jahren Zumba ist es nun an der Zeit,
Neues zu wagen. Es war eine tolle Zeit mit
euch vielen Dank fr eure Begeisterung
und Freude beim Tanzen!
Ab Januar werde ich montags von 20.30 Uhr
21.30 Uhr Aroha anbieten.
Mit sportlichem Gru, eure Anja
CrossTraining ist ein intensives Ganzkrper-
Trainingsprogramm fr Mnner und Frauen
mit garantiertem Spa-Qul-Faktor!
Mit viel Power und ohne Choreo trainierst
du in einfachen bungen deine Kraft, Aus-
dauer, Koordination und Schnelligkeit.
Ein Kurs umfasst 10 Einheiten. Die Kursge-
bhr ist fr Mitglieder kostenlos, fr Nicht-
mitglieder betrgt sie 30.
Unser neuer Kurs startet am Freitag, den
24. November 2017 von 17-18 Uhr in der
Turnhalle in Weiler.
Anmeldungen nur per Mail unter jedelhau@t-
online.de (max. Teilnehmerzahl 12).
Mit sportlichem Gru Anja Jedelhauser
Vereine Gaienhofen
Freiwillige Feuerwehr,
Gesamtwehr
Herbstbung der Feuerwehr Gaienhofen
Zur Einsatzbung wurden alle Abteilungen
der Feuerwehr Gaienhofen am Samstag, 21.
Oktober an die Verkehrsinsel am Ortstein-
gang Gundholzen gerufen. Angenommen
wurde, dass sich nach einem Verkehrsun-
fall am der Steinmauer zwei verletze Perso-
nen in einen PKW benden. Kurz nach der
Alarmierung ber Sirene und Funkmelde-
empfnger erschienen die ersten Krfte am
Einsatzort. Nach Erkundung der Lage durch
den Einsatzleiter Bjrn Koer wurden als
erste Manahmen die Absicherung der Un-
fallstelle und die Betreuung der verletzten
Personen vorgenommen. Im zweiten Schritt
wurde die patientengerechte Rettung mit
hydraulischem Rettungsgert durchgefhrt.
Untersttzt wurden die Feuerwehrfrauen
und Mnner durch eine Delegation der Feu-
erwehr Steckborn, die es sich nicht nehmen
lassen jedes Jahr an unserer bung teil zu
nehmen und auch tatkrftig mitzuwirken.
In der anschlieenden bungsbesprechung

Freitag, den 17. November 2017 22


dankte Gemeinderat Klaus Sturm allen Teil-
nehmern fr ihren Einsatz an dieser bung
und natrlich auch fr die Bereitschaft sich
das ganze Jahr ber fr in Not geratene
Mitbrger einzusetzen. Kommandant Reto
Fischer der Feuerwehr Steckborn bedankte
sich fr die Einladung zur bung und die
jahrelange gute Zusammenarbeit mit der
Feuerwehr aus bersee. Sehr erfreulich
war die groe Zahl an Zuschauern die sich
ber die Leistungsfhigkeit ihrer Feuerwehr
informierten.
Jrgen Graf, Kommandant
Eingeklemmte Personen betreuen und Zugang
schaen
Personen befreien
Neue Konstellation im Rat bei den Heu-
fressern
Von der Versammlung der Heufresserzunft
Horn wurden am 11.11.2017 folgende Per-
sonen in die Vorstandschaft bzw zum Beisit-
zer gewhlt:
Prsident und 1. Vorstand: Sebastian
Amann, Vizeprsident und 2. Vorstand: Wolf-
gang Spetzke, Kassierer: Jrg Dening, Zunft-
schreiberin: Alexandra Brgel. Als Beisitzer
fungieren ab sofort: Dirk Bruttel, Christoph
Brgel, Martin Eickho, Carina Graf, Jrgen
Graf, Martin Graf, Stefan Ruhland (Im Bild
fehlt: Dirk Bruttel)
Hri-Woche
6. Entlastung der Vorstandschaft
7. Anpassung der Beitragsordnung
8. Gastredner Herr Willi Streit Kreisvorsit-
zender in Begleitung mit Frau Wilma
Die nchsten Spiele des FC hningen- Paul Kreisgeschftsfhrerin
Gaienhofen (aktive Mannschaften) sowie 9. Verschiedenes
der SG Hri (Jugendmannschaften) in
Gaienhofen : Auch interessierte Brgerinnen und Brger,
Samstag 18.11.2017 die bisher nicht der CDU hningen ange-
12:30 FC hningen-Gaienhofen 3 hren, sind zu dieser Veranstaltung herzlich
gegen SV Worblingen 2 willkommen.
14:30 FC hningen-Gaienhofen 2
gegen SV Worblingen Mit freundlichen Gren
Samstag 25.11.2017 Gez. Giovanni Rocco
12:30 FC hningen-Gaienhofen 3 Schriftfhrer
gegen SV Markelngen 2
14:30 FC hningen-Gaienhofen 2
gegen 1. FC Rielasingen-Arlen 2
Natrlich freuen sich alle Spieler ber mg-
lichst viele Zuschauer
Weihnachtsfeier Hallo, hier bin ich wieder
Wieder mal ist es soweit, das Jahr geht zu euer Schwalbennestkind!
Ende, die Weihnachtszeit steht vor der Tr!
Am 09.12.2017 ndet die gemeinsame Letzte Woche besuchte uns Marion H-
Weihnachtsfeier des SV Gaienhofen, berle mit einer kleinen berraschung.
des FC hningen und des FC hningen- Schon von weitem hrten wir das laute
Gaienhofen statt. Piepen und waren ganz gespannt. Sie
Ort: Hexenkeller hningen zeigte uns zwei kleine Entenkken und
Uhrzeit: Einlass ab 18:30 Uhr // Beginn: auch ein Hhnerkken, welche vor kur-
19:15 Uhr zem auf dem Linsenbhlhof geschlpft
Unkostenbeitrag: 10,- sind.
Herzlich einladen mchten wir wieder alle
Mitglieder, Spieler, Spielerinnen, Freunde
und Fans zum Essen, Sektempfang, Musik
und spter auch an die Bar
Um planen zu knnen bentigen wir die An-
meldungen bis sptetsnes 04.12.17
Wir freuen uns und hoen, Ihr seid alle da-
bei.
Anmeldungen knnen abgegeben wer-
den beim:
1. Vorstand des SV Gaienhofen :
Frank Bettinger, Sonnenhalde 7, Gaienhofen
Tel. 07735 919060
frank.bettinger@georgscher.com Die kleinen Kken waren ganz aufgeregt
1. Vorstand des FC hningen . Gaienhofen : und liefen neugierig in unserem Kreis
Thorsten Zimmermann, Poststrae 20, h- umher, sodass wir sie alle einmal genau-
ningen Tel. 07735 3995 er betrachten und streicheln konnten.
t.zimmermann@zimmermann-koenig.de Auerdem zeigte uns Marion auch das
Kken Twetty, dass uns schon vor einer
Weile besucht hatte. Mittlerweile hat es
fast berall richtige Federn bekommen
Vereine hningen und ist ganz schn gro geworden. Ob
es ein Huhn oder ein Hahn wird, werden
CDU-Ortsverein hningen wir erst in den nchsten Wochen sehen
CDU Ortsverband hningen knnen.
EINLADUNG Bis bald, euer Schwalbennestkind!
Der CDU-Ortsverband hningen ldt am
Donnerstage, den 23. November 2017
zu einer Mitgliederversammlung ein. Die
Mitgliederversammlung ndet um 2000
Uhr im Restaurant Adler Oberdorfstr. 14,
78337 hningen ein statt.
Advent-Gestecke
Tagesordnung: herstellen am
1. Begrung Freitag,den 1. Dezember 2017
2. Bericht des Vorsitzenden
um 19:00 Uhr im Pfarrheim St. Josef.
3. Kassenbericht Information und erforderliche Anmeldeng
4. Kassenprfungsbericht
bei Anette Trb, Telefon 2669
5. Ehrung Viel Freude und Erfolg
Freitag, den 17. November 2017 23

Einladung zur Jahreshauptversammlung
2017
Am Freitag, den 17.11.2016 ndet im Feu-
erwehrhaus Schienen die Jahreshauptver-
sammlung der Abteilung Schienen des Jah-
res 2017 statt.
Die Versammlung beginnt um 20.00 Uhr
Tagesordnungspunkte:
1. Begrung
2. Totenehrung
-- Abendessen --
3. Bericht der Jugendfeuerwehr
4. Bericht der Altersabteilung
5. Schriftfhrerbericht
6. Kassenberichte
7. Bericht der Kassenprfer
8. Entlastung
9. Wahl eines Kassenprfers
10. bernahme aus der Jugendfeuerwehr
11.Bericht des Abteilungskommandanten
12. Befrderungen
13. Wortmeldungen
14. Verschiedenes
15. Wnsche und Antrge
Hierzu sind alle aktiven Kameraden, die Ju-
gendfeuerwehr, die Altersabteilung und alle
interessierten Brger herzlich eingeladen.
Anzug fr aktive Kameraden und Jugend-
feuerwehr: Ausgehuniform
Wie in den vergangenen Jahren wird nach
der Begrung ein Abendessen serviert.
J. Wiedenbach
Liebe Freunde der Blasmusik,
unsere frhesten Erinnerungen haben hu-
g etwas Magisches. Es sind Bilder, Gefh-
le oder Melodien die uns wieder in unsere
Kindheit zurckversetzen.
Der Musikverein Schienen 1901 e.V. ldt Sie
herzlich am 25.11.2017 um 20 Uhr zum
Jahreskonzert in die Turn- und Festhalle
in Schienen ein.
Unter dem Motto Kindheitserinnerungen
prsentiert der Musikverein eine bunte Viel-
falt an schnen Melodien, beschwingten
Rhythmen und erinnerungsreichen Momen-
ten.
Wir laden sie ein, sich fr einen Abend in
diese unbeschwerte Welt zurck zu verset-
zen und Kindheitserinnerungen wieder auf-
leben zu lassen.
Wir freuen uns jetzt schon Sie auf unserer
Reise durch die Kindheit begren zu dr-
fen.
Ihr Musikverein Schienen e.V.
Hri-Woche
Vorankndigung Theater 2017
Der Musikverein ldt Sie recht Herzlich zu
Glhwein oder Kinderpunsch und gegrillten
Wrsten, bei der Adventsausstellung der
Grtnerei Denz am 26. November, ein.
MONDFNGER STARTEN IN FASTNACHT
2018
Die Narrenzunft Mondfnger vom Untersee
e.V. Wangen startet mit leicht vernder-
ter Fhrungsmannschaft in die neue Fast-
nachtssaison 2018. Bei der Jahreshauptver-
sammlung prsentierten die Mannen um
Zunftmeister Patrick Willig eine gelungene
Bilanz der letzten Fastnacht und gaben ei-
nen Ausblick auf die kommenden Termine.
Thomas Renz hat nach 16 Jahren im Amt
des Sckelmeisters seinen Posten zur Ver-
fgung gestellt. Bereits in der vergangenen
Fastnacht konnte er seinen Elferratskollegen
Rainer Weltin in die vielfltigen Aufgaben
rund um die Finanzen der Zunft einarbeiten.
Dadurch ist nun ein reibungsloser ber-
gang mglich, was die Versammlung durch
einstimmige Wahl auch honorierte. Thomas
Renz, der gebhrend verabschiedet wurde,
bleibt dem Elferrat weiterhin erhalten.
Die Zunft freut sich schon auf die nchsten
Umzugsteilnahmen. Um auch den kleinen
Nachwuchsnarren eine sichere Teilnahme
zu ermglichen, hat ein Team unter Leitung
von Elferrat Helmut Boos sowie den Holzern
Marc Menzer und Ren Hermann aus einem
vom Bootsstble Wangen zur Verfgung
gestellten kleinen Segelbootrumpf eine Kin-
dergundel geschaen. Diese kann von den
begleitenden Eltern geschoben werden, so
dass der Narrensamen auch mal ausruhen
kann. Die neue Gundel konnte im Rohzu-
stand prsentiert werden und bekommt bis
zur Fastnacht noch einen Farbanstrich.
Auch einen neuen Narrenpolizisten konnte
Zunftmeister Patrick Willig an der Versamm-
lung prsentieren. Simon Schnur ber-
nimmt erstmals dieses Amt. Er hat schon die
Uniform seines Vorgngers ausprobiert und
freut sich auf die Herausforderungen des
Amts. Nach berstandener Taufe bekam er
die Zunftschelle berreicht, mit der er an der
Fastnacht fr Ordnung sorgen kann.
Thomas Renz bergibt sein Amt als Sckelmeister
an Rainer Weltin
Einladung zum Skatabend
am Freitag, 1. Dezember 2017
Die Pltze sind abgerumt und nicht mehr
bespielbar. Unser gemtliches Clubheim
knnen wir aber auch im Winterhalbjahr
nutzen, um uns zu treen. Von einigen Ten-
nisfreunden wurde angeregt, Skatabende
im Clubheim zu veranstalten. Die Anregung
haben wir aufgegrien und laden zum ers-
ten
Skatabend
am Freitag, 1. Dezember 2017,
19:00 Uhr ins Clubheim ein.
Willkommen sind auch Skatfreunde, die kei-
ne Mitglieder sind. Damit wir frs leibliche
Wohl sorgen knnen, bittet unsere Verant-
wortliche, Karin Eiler um Anmeldung per
Mail unter karineissler@aol.de oder info@
eissler-consulting.de. Am ersten Skatabend
wollen wir dann gemeinsam entscheiden,
ob daraus eine feste Einrichtung werden
kann.
Freitag, den 17. November 2017 24

Der TuS Wangen informiert:
Samstag, 18. November: Einladung zum
Pokalturnen
Alle Eltern und Interessierten sind herz-
lich zum Pokalturnen unserer Kinder und
Jugendlichen eingeladen. Es ndet statt
am Samstag, den 18.11.2017 von 14 bis
17 Uhr in der Hri-Strandhalle Wangen.
Die Kinder sollten sptestens um 13.30
Uhr in der Halle sein. Wie jedes Jahr ms-
sen die Teilnehmer an je vier Stationen drei
bungen vorturnen und werden von ei-
nem Kampfgericht bewertet. Gerne drfen
Eltern, Groeltern oder Freunde zum Zu-
schauen kommen.
Wer gewonnen und einen schnen Pokal
mit nach Hause nehmen darf, verkndet
dann wieder der Nikolaus bei der traditio-
nellen Nikolausfeier im Wald am Sams-
tag, den 9.12.2017. Bitte merkt Euch den
Termin schon einmal vor: Trepunkt ist
dann um 17:00 Uhr beim Dobelparkplatz;
von dort aus wandern wir zum Tiefbrunnen.
Noch freie Pltze: Pilates Donnerstag,
8.30 Uhr bis 9.30 Uhr in Schienen
Hri-Woche
Im Pilates-Training wird insbesondere der
Beckenboden trainiert, kombiniert mit
Ganzkrpertraining und Auszgen aus der
PNF-Gymnastik. In dieser Stunde geht es
nicht um hher, schneller, weiter, sondern
um individuelles, ezientes Training - ohne
Altersgrenzen, gleichermaen geeignet fr
Frauen und Mnner. Junge Mtter knnen
ihre Babys mitbringen.
ACHTUNG KIDS aufgepasst!! Neu: FIT FOR
YOUNGSTERS fr Kinder ab 6 Jahren
Nach den Herbstferien starten wir mit einem
neuen Angebot fr spiel- und sportbegeis-
terte Kids ab 6 Jahren: Fit for Youngsters.
Lukas Schnur schnuppert mit Euch in ver-
schiedene Ball- und Trendportarten hinein.
Vermittelt werden grundlegende Techni-
ken - aber im Vordergrund stehen Spiel
und Spa. Kommt doch einfach mal zum
Schnuppern und Mitmachen vorbei! Bis
bald!
Montags von 17.15 Uhr bis 18.30 Uhr, Turn-
halle Wangen, ab 6.11.2017
Weitere Infos siehe
www.tus-wangen.de
Am 18. November sind
alle Interessierten zum
Pokalturnen eingeladen.
Unser aktuelles Programm:
Montag:
18.15h 20.00h Freizeitvolleyball mit Siglin-
de Sterk
Mittwoch:
17.00h 18.00h Die Fnf Esslinger mit Antje
Zangemeister
18.15h 19.15h Gymnastik mit Siglinde
Sterk
Donnerstag:
19.30h 20.45h Yoga meets Pilates mit
Anette Hermann
Montag Turnhalle in Schienen:
19.30h 21.00h Ganzheitliches Krpertrai-
ning mit Richard Geitner
Achtung Vorankndigung:
Samstag, 02.12.2017 in der Turnhalle in
Schienen:
14.00h 17.00h einmaliger und kosten-
loser Qigong-Workshop fr alle Qigong-
Interessierten und -Einsteiger zum Kennen-
lernen! Weitere Infos und Anmeldung bei
Richard Geitner Tel.: 0 77 35 26 75 AB bzw.
Email: richard-geitner@t-online.de
Neu-Einsteiger sind jederzeit in unseren
einzelnen Gruppen herzlich willkommen!
Freitag, den 17. November 2017 25
 In tiefer Trauer nehmen wir Abschied von unserem
lieben Bruder, Onkel und vterlichen Freund

Bruno Ritzi
* 28.4.1949 6.11.2017

Nach schwerer Krankheit war ihm sein Tod Erlsung Erd-, Feuer-, Seebestattungen
und fr uns ein groer Schmerz. Uns bleiben so viele Baum- und Friedwaldbestattungen
Erinnerungen an schne und gute Zeiten. Anonyme Bestattungen / berfhrungen
Beratungen / Bestattungsvorsorge
Raimund Ritzi Erledigung aller Formalitten.
Johannes Ritzi mit Elisabeth und Andreas,
Claudia und Susanne
Elisabeth Ritzi-Heilmann mit Klaus
Markus und Verena mit Familien

hningen, im November 2017

Die Trauerfeier mit Urnenbeisetzung findet in

aller Stille statt.

Halle in Rielasingen-Worbl.
zu vermieten
Produktions- bzw. Lagerhalle, Sozial- und Brorume,
Betriebsleiterwohnung, Gebudeflche ber 800 m.
Tel. 017684406200, email: hegau-kn@t-online.de
2-Zi.-EG-Whg.
mit Terrasse u. Garten, schne erholsame Lage
im Grnen, Ortsrandlage, von freundlicher,
ruhiger Pdagogin/Rentnerin zu mieten gesucht.
0160-6078639

Nachhilfe gesucht!
Welcher Student/Schler gibt meinem Sohn in Mathe
und BWL Nachhilfe im 2. Jahr Fachhochschule?
Bauer nhaus Tel.-Nr. 077 35 / 44 09 10 AB
von privat zum Kauf gesucht auf der vorderen / mittleren Hri
Bohlingen, Bhringen und Worblingen.
Telefon 0 77 32 / 8 97 00 65

bernehme Ihre Buchhaltung

Buchhaltungen kleiner Unternehmen (smtliche Rechtsformen)
werden sachkundig und abschlusssicher fr Sie bernommen.
Winterreifen 195/60 R15 88T Maren Sielaff
wie neu, ohne Felgen, fr 90 zu verkaufen. Dipl. Betriebswirtin (BA) Steuerfachangestellte, Tel. 0176/72 657 357

Rzell 07732 / 60 10 645

Aushilfe gesucht Minijob-Teilzeit

(Deutschkenntnisse, flexibel, freundlich, zuverlssig) fr
Postagentur und Schreibwaren Uwe Klein
Baugrundstck gesucht Tel. 07732 - 940 73 01
in hningen, Horn oder Gaienhofen 07735-3150

Nachmittagsbetreuung
fr 2 Kinder in Weiler gesucht
Junge Hasen abzugeben Suche fr unsere beiden Kinder 7 und 10 Jahre
in liebevolle Hnde, Stallhasen 11 Wochen alt. Nachmittagsbetreuung. Ab Januar in Weiler.
Tel. 07735 - 44 09 23 Nheres unter Tel. 0176 801 901 49
 Unser Angebot fr Sie
* kostenlose Augenglasbestimmung ohne Anmeldung
* Kontaktlinsen-Anpassung
* Brillenglser der Marke Essilor, Made in Germany
* Varilux und Visioffice Spezialist
* Modisches Fassungsangebot fr Sie und Ihn
* Kinderfassungen und Kindersonnenbrillen
* Modische Sonnenbrillen
* AMD-Schutzbrillen (AMD Altersbedingte Macula Degeneration)
* Verglasbare Sport- und Arbeitsschutzbrillen
* Schwimmbrillen mit Sehkorrektur
* Lupen + Brillenetuis + Hrgertebatterien
* Kompetente und freundliche Beratung Farbe ist Abenteuer!
hoffmannoptik, Ihr Augenoptiker
Reinhard Schrter
ganz in Ihrer Nhe Energieberater im Malerhandwerk
78239 Rielasingen-Worblingen 1
Telefon 07731/5 15 16
MALERMEISTER
- Persnliche und individuelle Beratung ist selbstverstndlich -

Fupflegerin
kommt zu Ihnen nach Hause.
Marion Flter, Tel. 07735-497027

Restaurant Finale
im Tennispark Mettnau
25.11.17 ab 21.00 Uhr
Livemusik mit Beatpack -
die Beatles Tribute Band
Eintritt 7,-
Jeden Mittwoch ab 18.00 Uhr
Single-Treff 30 mit Tanz Radolfzell - Bro- und Lagerrume zu vermieten:
Jeden Sonntag ab 16.00 Uhr Broraum, 86 m,
Single-Treff 30, Tanzkurs hell, hoch, modern, 795,- netto/Kaltmiete, ab sofort

Beitrag 7,50 Lagerraum, 86 m,

370,- warm, ab sofort; PKW-Stellpltze 20,- ;
16.00 - 17.00 Uhr Anfnger Lastenaufzug vorhanden; Preise zzgl. MwSt.
17.00 - 18.00 Uhr Fortgeschrittene
JOSEF MAYER GMBH & CO. KG,
Info 0171-57 14 74 5 Herrenlandstrae 69, 78315 Radolfzell
Info Single-Treff 0176-30 33 50 73 joachim.mayer@weinmayer.de Tel.: 07732 99790 0172/7184300
Unsere ffnungszeiten
Mo. - Sa. 9.00 - 12.30 Uhr RESTAURANT STRANDCAF
Fr. 14.00 - 18.00 Uhr der Logenplatz am Bodensee

Unser renommiertes Restaurant liegt direkt am See und zeigt sich

in einem modernen und stilvollen Ambiente mit 110 Sitzpltzen
Lampensortiment sowie einer Sonnenterrasse fr 120 Personen. Die Kche wurde
im Jahr 2015 komplett neu ausgestattet und ist spezialisiert auf
gehobene, regionale -la-carte-Speisen mit saisonalen Mens
und die Ausrichung von Festlichkeiten.
Wir suchen ab sofort oder nach Vereinbarung:
Aushilfen fr das Getrnkebffet (m/w)
Sie bringen eine offene Gastgeber-Persnlichkeit mit und Ihre
ehrliche und herzliche Art erfreut unsere Gste und Kollegen
zugleich. Bestenfalls haben Sie bereits Erfahrungen in der Gastro-
nomie gesammelt. Wenn Sie auch in hektischen Zeiten Ihr Lcheln
behalten, dann freuen wir uns auf Ihre aussagekrftige Bewer-
bung, vorzugsweise per E- Mail.
Fr erste Informationen steht Ihnen unsere Restaurantleiterin Frau
Cordula Schumacher unter Tel. 07732 1650 gerne zur Verfgung.
RESTAURANT STRANDCAF GMBH
Strandbadstrae 102
D-78315 Radolfzell am Bodensee
www.strandcafe-mettnau.de
Bei uns sind Sie RICHTIG!
Special
Handel
 Handwerk  Gewerbe

611 HRI WOCHE R RADOLFZELL R RIELASINGEN-WORBLINGEN

25 J
ahre

Zum Bhlerberg 5/1 78315 Radolfzell-Stahringen Tel. 07738/1557

www.rohrreinigung-hirling.de info@rohrreinigung-hirling.de
 Ihr Bauberater kdR
MANFRED Tel. 0 77 32 / 97 02 50
Mobil: 0171 / 4973446
BRUNNER Putz & Farbe
STUCKATEURMEISTERBETRIEB Reparaturen
Trockenbau
Zertifizierter Schimmelpilz-Sanierer Wrmedmmung
Brandsanierung Altbau-Renovierung
Martin-Luther-Strae 19 78315 Radolfzell
manfred.brunner@arcor.de

Ihr Partner fr einen

attraktiven
Internetauftritt
Professionelle Webseiten zu vernnftigen Preisen
- Kostenlose Erstberatung
- Ansprechendes Webdesign
- Modernes Inhalts- Verwaltungssystem (CMS)
- Betreuung nach Projektabschluss
web-am-see Judith Wiedenbach www.web-am.see.de 0 77 35 / 32 35

Rohrisolierungen
Brandschutzisolierung
78247 Hilzingen 07731-65376
www.schweikart-isolierung.de

uen
h v o n der ne
Sie sic rn!
Lassen e b egeiste
o d
Herbstm 38 bis 5
2
e
von Gr

Inh. Dagmar Rettig

Seestrae 15 Ecke Bahnhofstrae 78315 Radolfzell
Telefon/Fax 07732/20 62

Rumungsverkauf
20 % alles muss raus 50 %
30 % wir haben nochmal reduziert

Hllstrae 1 78315 Radolfzell

Tel. 07732/970 560 Fax 07732/970 561

HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 46

 wir gestalten Lebens(T)rume...
mekircher strae 23 78333 stockach
fon 07771 40 13 fax 07771 6 18 61
www.fliesen-grathwohl.com agramosaic@web.de

! Wir verkaufen auch Ihre Immobilie zum Bestpreis !

Fr unsere bonittsstarken Kunden
suchen wir Wohnungen und Huser zum Kauf.
Fr Verkufer kostenoptimierte Mitglied im
Kooperaonspartner der
Sonderaktion /
schnelle Abwicklung mglich.

Sie erreichen uns:

per Mail: renz@rewa-gmbh.org
per Telefon: 07732/8927 010
www.rewa-immobilien.de
(kostenfreies Wertermilungstool) Mietgrtner!
Uwe Mink 78359 Nenzingen
bernimmt Neu- und Umgestaltungen von
Gartenanlagen, Gartenpflege von Privatgrten,
Industrieanlagen sowie alle anfallenden
grtnerischen Arbeiten.

Rufen Sie an, wir beraten Sie gerne.

Tel. 07771/87 67 87 Mobil 0163/3434789
info@mink-gaerten.de

ber 25 Jahre Meisterbetrieb

Wir bilden aus: zum Straenbauer/in

Wir suchen Landschaftsgrtner

HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 46

 Markisen Insektenschutz
Jalousien Reparatureildienst
Rolllden Balkonbespannungen
Plissee Markisen-
Motorisierung neubespannung

HRI WOCHE RADOLFZELL RIELASINGEN-WORBLINGEN KW 46


NDERUNG DER FFNUNGSZEITEN IM HOFLADEN
Liebe Kundschaft,
die Tage werden krzer und der Winter steht in den Start-
lchern, daher ndern sich ab dem 16.11. die ffnungs-
zeiten unseres Hofladens. Wir freuen uns, Sie dienstags,
freitags und samstags von 10.00 Uhr - 12.00 Uhr und
12.45 Uhr - 18.00 Uhr begren zu drfen.
Zudem sind wir freitags in hningen und samstags in
Radolfzell auf dem Wochenmarkt.
Ihr Obstbau-Blanhof Team
Wir bieten Ihnen polnische Spezialitten
wie z. B. Pierogi
Unsere ffnungszeiten:
Di.-Sa. 16.30-22.00 Uhr | Sonntag 11.30 -14.00, 16.30-22.00 Uhr
Wir veranstalten Feste aller Art! Montag Ruhetag
AKTION am Freitag: SPARERIBS mit Beilagen*
All you can eat fr 12.50
* Voranmeldung erforderlich
Iznanger Strae 52 | 78354 Moos
Tel. 07732/9 42 38 12 | Mobil: 0163/141 06 39
kontakt@mooswald.eu | www.mooswald.eu

BIKE & SKI SERVICE CENTER

- schnellster Service, fairer Preis fr Bike und Ski
- Hol- & Bringservice, E-Bike Wintereinlagerung
- E-Bike Touren, Trails, rund um den Schienerberg.

www.bike-service-center.de
Telefon 0174 - 3 99 24 10